www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
MANUAL DEL PROPIETARIO
SECADORA
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas instrucciones.
Con ello, la instalación le resultará más sencilla y se asegurará de que
el aparato quede instalado de forma correcta y segura. Guarde estas
instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder
consultarlas en el futuro.
ES ESPAÑOL
RC80V9*V*Q RC90V9*V*Q
MFL71424352
Rev.00_071119
ÍNDICE
Este manual podría contener imágenes o
contenido que podría ser diferente del modelo
que ha adquirido.
Este manual está sujeto a revisión por parte
del fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............................................3
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO ..............................3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .....................................3
CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE ..................................................................9
INSTALACIÓN ..............................................................................10
Piezas y especificaciones ...............................................................................10
Requisitos del lugar de instalación..................................................................11
Cómo nivelar el electrodoméstico ...................................................................12
Instrucciones de apilado .................................................................................14
FUNCIONAMIENTO ......................................................................16
Resumen de funcionamiento ..........................................................................16
Clasificación de la colada................................................................................17
Panel de control ..............................................................................................18
Tabla de programas ........................................................................................20
Programas de opción y funciones extra .......................................................... 24
FUNCIONES SMART ....................................................................26
Utilización de la aplicación LG SmartThinQ .................................................... 26
Utilización de Smart Diagnosis™ .................................................................... 29
MANTENIMIENTO ........................................................................30
Limpieza después de cada secado ................................................................. 30
Limpieza periódica del electrodoméstico ........................................................31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................32
Antes de llamar para obtener servicio técnico ................................................32
DATOS DE FUNCIONAMIENTO ..................................................37
Ficha del producto...........................................................................................37
3
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar
riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco
seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
Mensajes de seguridad
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que
pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada
con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos.
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones menos graves o daños en el aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga
eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este
producto, siga instrucciones básicas de seguridad, entre las
que se encuentran las siguientes:
Niños en el hogar
Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por personas
(niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos que una
persona responsable de su seguridad las supervise o les facilite
instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se debe supervisar
a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
4
ES
Para uso en Europa:
Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de
8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están
sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del
electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña.
Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no
pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin
supervisión.
Los niños de menos de 3 años de edad deben mantenerse alejados del
electrodoméstico, a menos que estén sometidos a supervisión continua.
Instalación
• Asegúrese de instalar correctamente el electrodoméstico, conectarlo
a tierra y ajustarlo con la ayuda de personal de servicio cualificado
según las instrucciones de instalación.
• No trate nunca de hacer funcionar el electrodoméstico si está
dañado, averiado o parcialmente desmontado, si le faltan piezas o si
tiene piezas rotas, lo que incluye daños en el cable o el enchufe.
• Este aparato sólo debe ser transportado por dos o más personas que
sostengan el aparato de forma segura.
• No instale el aparato en un lugar húmedo y polvoriento. No instale ni
guarde el aparato en cualquier área al aire libre, o cualquier área que
esté sujeta a condiciones climatológicas tales como la luz directa del
sol, el viento o la lluvia o temperaturas bajo cero.
• Apriete el tubo de desagüe para evitar que se separe.
• Si el cable de alimentación está dañado o el hueco de la toma de
corriente está suelto, no utilice el cable de alimentación y póngase en
contacto con un centro de servicio autorizado.
• No enchufe múltiples tomas de corriente, un cable de alimentación o
el adaptador de extensión con este aparato.
• Las prendas tales como caucho poroso (espuma de látex), gorros
de ducha, textiles impermeables, prendas con refuerzo de goma
y prendas o cojines con almohadillas de caucho poroso no deben
secarse en este electrodoméstico.
5
ES
• Este aparato no se debe instalar detrás de una puerta con llave, una
puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado opuesto
al del aparato, de tal manera que una apertura total de la puerta del
aparato quede restringida.
• Este electrodoméstico debe llevar conexión a tierra. En caso de
avería o cortocircuito, la conexión a tierra reducirá el riesgo de
descarga eléctrica, al proporcionar una vía de menor resistencia para
la corriente eléctrica.
• Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor
de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra. El cable
de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente
apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
• Una conexión incorrecta del conductor a tierra del equipo puede
causar riesgos de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o
técnico de servicio cualificados si tiene dudas acerca de si el aparato
está correctamente conectado a tierra.
• No modifique el enchufe suministrado con el aparato. Si no cabe en la
toma, pida a un electricista cualificado que le instale una toma adecuada.
• El electrodoméstico no deberá recibir alimentación a través de
dispositivos de conmutación externos, como por ejemplo un
temporizador, ni deberá conectarse a circuitos que se enciendan y
apaguen de forma frecuente.
Funcionamiento
• No intente separar ningún panel ni desmontar el aparato. No aplique
ningún objeto afilado al panel de control con el fin de operar el aparato.
• No intente reparar o reemplazar ninguna parte del electrodoméstico.
Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio
cualificado a menos que se recomiende específicamente lo contrario en
este manual de instrucciones. Utilice solo piezas de fábrica autorizadas.
• Mantenga la zona de debajo y alrededor del electrodoméstico libre
de materiales combustibles, como pelusas, papel, trapos, productos
químicos, etc.
• No introduzca animales vivos, como mascotas, en el
electrodoméstico.
6
ES
• No deje abierta la puerta de este electrodoméstico. Los niños pueden
colgarse de la puerta o meterse dentro del electrodoméstico, lo que
puede provocar daños o lesiones.
• No introduzca las manos en el electrodoméstico mientras esté
funcionando. Espere a que el tambor se haya detenido por completo.
• No introduzca, lave ni seque prendas que se hayan limpiado, lavado,
empapado o salpicado con sustancias combustibles o explosivas
(como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes
para limpieza en seco, queroseno, aceite vegetal, aceite para
cocinar, etc.). Un uso inadecuado puede provocar un incendio o
explosión.
• En caso de inundación, desconecte el cable de alimentación y
póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG
Electronics.
• No ejerza una fuerza excesiva en la puerta del electrodoméstico
cuando esté abierta.
• Use un tubo o conjunto de tubos nuevos suministrados con el
aparato. La reutilización de los tubos viejos puede ocasionar una
fuga de agua y, en consecuencia, daños a la propiedad.
• No toque la puerta durante un programa de alta temperatura.
• No utilice gases inflamables ni sustancias inflamables (benceno,
gasolina, diluyente, petróleo, alcohol, etc.) cerca del aparato.
• Si el tubo de desagüe o el de entrada se congelan durante el
invierno, utilícelos únicamente después de descongelarlos.
• Guarde el detergente, suavizante y lejía fuera del alcance de los
niños.
• No toque el enchufe de alimentación o los controles del aparato con
las manos mojadas.
• No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un objeto
pesado sobre él.
Mantenimiento
• Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de
corriente después de eliminar por completo cualquier humedad y
polvo.
7
ES
• Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiar
el aparato. Ajustar los controles en la posición OFF o posición de
espera no desconecta al aparato de la fuente de alimentación.
• No pulverice agua en el interior o en el exterior del aparato para limpiarlo.
• Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.
Agarre siempre el enchufe firmemente y tire en línea recta desde la
toma de corriente.
Seguridad técnica para usar la secadora
ADVERTENCIA - Para evitar un incendio
Riesgo de incendio y materiales inflamables
• En el armazón del electrodoméstico o en la estructura integrada,
mantenga las aperturas para ventilación libres de obstrucciones. De
lo contrario, podría producirse un incendio.
• Este electrodoméstico contiene R290, un refrigerante que es
respetuoso con el medioambiente pero inflamable. No dañe el
circuito del refrigerante, mantenga alejadas del electrodoméstico las
fuentes con llamas o con capacidad de ignición.
• No seque prendas sin lavar en el electrodoméstico.
• Los suavizantes, o productos similares, deberían usarse según se
especifique en las instrucciones del suavizante.
• Saque de los bolsillos todos los objetos que puedan contener, como
encendedores o cerillas.
• No detenga nunca el electrodoméstico antes de que termine el ciclo
de secado, a menos que saque y sacuda rápidamente todas las
prendas para que se disipe el calor.
• Este electrodoméstico no debe utilizarse si se han empleado
productos químicos industriales para la limpieza.
• Las prendas que se hayan manchado con sustancias tales como
aceite para cocinar, aceite vegetal, acetona, alcohol, petróleo,
queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y productos para quitar
ceras deben lavarse en agua caliente con una cantidad extra de
detergente antes de secarse en el electrodoméstico.
8
ES
• No beba el agua condensada. De lo contrario, podrían producirse
infecciones alimentarias.
• Si el cable de alimentación resulta dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, sus técnicos de mantenimiento o una persona con
cualificación similar, para evitar peligros.
• El filtro de pelusas debe limpiarse con frecuencia.
• No debe permitir que se acumulen pelusas alrededor del
electrodoméstico.
• No pulverice detergente de limpieza en seco directamente sobre
el electrodoméstico ni utilice el electrodoméstico para secar ropa
impregnada de detergente de limpieza en seco.
• No seque ropa con manchas de sustancias que contengan aceite.
Las manchas de sustancias que contienen aceite (incluidos los
aceites de cocina) incrustadas en la ropa no podrán eliminarse por
completo ni siquiera después de lavarlas con agua.
• El electrodoméstico no deberá recibir alimentación a través de
dispositivos de conmutación externos, como por ejemplo un
temporizador, ni deberá conectarse a circuitos que se enciendan y
apaguen de forma frecuente.
• Saque la ropa del electrodoméstico inmediatamente una vez
finalizado el secado o si se desconecta la alimentación durante
el proceso de secado. Si deja ropa seca desatendida en el
electrodoméstico podrían producirse incendios. La ropa sacada
del electrodoméstico tras el proceso de secado podría producir
incendios. Saque la ropa inmediatamente tras el secado y, a
continuación, cuélguela o déjela sobre una superficie plana para que
se enfríe.
Eliminación
• Antes de eliminar un electrodoméstico viejo, desenchúfelo. Corte el
cable directamente por detrás del electrodoméstico para evitar un
uso inadecuado.
• Elimine el material de embalaje (como vinilo y poliestireno extruido)
de forma que los niños no tengan acceso a él. Los materiales de
embalaje pueden causar asfixia.
9
ES
• Retire la puerta antes de eliminar o desechar este aparato para evitar
el peligro de que los niños o animales pequeños puedan quedar
atrapados en el interior.
CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE
Símbolo para marcar AEE
• El símbolo del contenedor de basura tachado con un
aspa indica que la recogida separada de aparatos
eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera
separada.
• Los productos eléctricos antiguos pueden contener
sustancias peligrosas de modo que la correcta
eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y para
la salud humana. El antiguo aparato puede contener
piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar
otros productos y otros materiales valiosos que pueden
reciclarse para conservar los recursos limitados. Este
producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre
que no sea necesaria la intervención de un profesional
cualificado para ello, y antes del depósito final del
producto en las instalaciones de recogida selectiva, usted
debe extraer las pilas y acumuladores de forma segura y
separadamente para su adecuada gestión.
• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros
autorizados para su recogida. Para obtener la información
más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/
global/recycling
Esta secadora contiene gases refrigerantes
R290 (GWP: 3): 0,145 kg Herméticamente sellado.
10
ES
Piezas y especificaciones
NOTA
• El aspecto y las especificaciones pueden variar sin previo aviso para mejorar la calidad del
electrodoméstico.
Vista frontal
a
Depósito de agua
b
Panel de control
c
Puerta
Accesorios
Por favor, póngase en contacto con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics o visite la página
web de LG en http://www.lg.com para su adquisición.
a
b
c
a
Soporte del tubo y tubo de desagüe de condensación
b
Cesto de secado
c
Kit de apilado
INSTALACIÓN
11
ES
Requisitos del lugar de
instalación
Antes de instalar el electrodoméstico, compruebe
la siguiente información para asegurarse de que
el electrodoméstico esté instalado en un lugar
correcto.
Ubicación
5 cm 1 cm 1 cm
• Nivel del suelo: la pendiente admisible bajo
todo el aparato es de 1°.
• Toma de corriente: Debe estar a 1,5 metros
como máximo de cualquiera de los lados del
electrodoméstico.
− No sobrecargue la toma con más de un
electrodoméstico.
• Espacio adicional: Debe ser de 5 cm para la
pared y 1 cm para los lados trasero, derecho e
izquierdo.
− No coloque ni almacene productos de
lavado sobre el electrodoméstico en ningún
momento. Estos productos pueden dañar el
acabado o los controles.
NOTA
• Para mejorar los resultados de secado,
mantenga la parte trasera del electrodoméstico
alejada de la pared.
• No instale el electrodoméstico en lugares en los
que exista riesgo de heladas o polvo.
• Es posible que el electrodoméstico no funcione
correctamente o sufra daños si se congela el agua
condensada de la bomba y el tubo de desagüe.
• No instale el electrodoméstico junto a
electrodomésticos que se encuentren a altas
temperaturas, como frigoríficos, hornos, cocinas,
etc., ya que podrían provocar resultados de
secado inadecuados y problemas relacionados
con la duración de los programas, así como
afectar negativamente al correcto funcionamiento
del compresor. El electrodoméstico alcanza
su nivel de rendimiento máximo cuando la
temperatura ambiente es de 23 °C.
Colocación
• Instale el electrodoméstico sobre un suelo plano
y duro.
• Asegúrese de que la circulación de aire
alrededor del electrodoméstico no se vea
obstaculizada por alfombras, esteras, etc.
• No trate jamás de corregir posibles irregularidades
en el suelo con trozos de madera, cartón o
materiales similares debajo del electrodoméstico.
• No instale el electrodoméstico en estancias en
las que puedan producirse temperaturas de
congelación. Los tubos congelados pueden
estallar al ser sometidos a presión. La fiabilidad de
la unidad de control electrónico puede reducirse a
temperaturas por debajo del punto de congelación.
• Si el electrodoméstico se entrega en invierno
y las temperaturas están por debajo del punto
de congelación, déjelo a temperatura ambiente
durante varias horas antes de hacerlo funcionar.
Especificaciones
Modelo RC80V9*V*Q RC90V9*V*Q
Fuente de alimentación 220 - 240 V~, 50 Hz
Tamaño 600 mm (ancho) × 690 mm (largo) × 850 mm (alto)
Peso del producto 56 kg
Temperatura permitida Entre 5 y 35 °C
Capacidad máxima 8 kg 9 kg
12
ES
• Cuando instale el electrodoméstico, asegúrese
de que un técnico pueda acceder al mismo
fácilmente en caso de avería.
• Con el electrodoméstico instalado, ajuste
las cuatro patas usando la llave de ajuste
a fin de garantizar que el electrodoméstico
esté estable y que quede un espacio libre de
aproximadamente 20 mm entre la parte superior
del mismo y la inferior de cualquier encimera.
Requisitos de ventilación
• En un hueco o debajo de la encimera
− Asegúrese de que exista un flujo de aire de
3,17 m
3
/min en el electrodoméstico.
• Armario
− La puerta del armario debe tener 2 aberturas
(de lamas), que a su vez deberán tener un
espacio mínimo de 387 cm
2
, ubicadas a 8 cm
de la parte superior y la parte inferior de la
puerta.
ADVERTENCIA
• Evite instalar el electrodoméstico cerca de
una fuente de calor. La parte trasera del
electrodoméstico debe estar correctamente
ventilada. Si no se siguen estas instrucciones
podrían surgir problemas.
• El electrodoméstico no deberá instalarse junto a
aparatos de refrigeración.
• El electrodoméstico no está diseñado para ser
utilizado en el mar ni en instalaciones móviles
como caravanas, aviones, etc.
Conexión eléctrica
• No utilice cables alargadores ni multiplicadores.
• Desconecte el electrodoméstico después de
utilizarlo.
• Conecte el electrodoméstico a un enchufe
con conexión a tierra de acuerdo con las
regulaciones sobre cableado eléctrico.
• El electrodoméstico debe colocarse de forma
que resulte fácil acceder al enchufe.
Cómo nivelar el
electrodoméstico
Comprobación del nivel
La nivelación del electrodoméstico evita ruidos
y vibraciones innecesarios. Compruebe si el
electrodoméstico está totalmente nivelado
después de la instalación.
• Si el electrodoméstico se balancea cuando se
empuja diagonalmente la placa superior del
electrodoméstico, ajuste las patas de nuevo.
Ajuste y nivelación del
electrodoméstico
Si el electrodoméstico no está totalmente
nivelado, gire las patas ajustables hasta que el
electrodoméstico no se tambalee más.
• Gire las patas ajustables hacia la derecha
para subirlo o gire las patas ajustables hacia la
izquierda para bajarlo desde delante a atrás, de
lado a lado y de esquina a esquina.
Cómo invertir la puerta
Puede invertir la puerta si le resulta más cómodo.
ADVERTENCIA
• No cambie el sentido de la puerta si el aparato
está apilado sobre una lavadora.
• Antes de quitar los tornillos de la bisagra, pida
a un ayudante que soporte el peso de la puerta.
La puerta podría caerse al suelo debido a su
peso.
• Por motivos de seguridad, necesitará la ayuda
de dos o más personas a la hora de invertir la
puerta.
NOTA
• El aspecto de los tornillos varía y los tornillos
deben insertarse de forma diferente según la
posición. Asegúrese de seleccionar el tornillo
correcto antes de apretarlo.
13
ES
1
Abra la puerta y quite los 2 tornillos de la
bisagra de la puerta(a). Después de quitar
los tornillos, descanse la puerta en el suelo
con cuidado desde el armario(b) con el lado
frontal mirando al suelo.
ADVERTENCIA
• Quite el tornillo inferior en primer lugar. La
puerta podría caerse al suelo debido a su peso
y sufrir daños.
2
Quite los 8 tornillos del conjunto de la
bisagra(c) de la puerta.
• Hay 6 tornillos en la parte delantera y 2 en
la otra parte.
c
3
Quite los 3 tornillos del conjunto del cierre de
la puerta(d) que están fijados entre la puerta
y el conjunto de la bisagra y, a continuación,
quite el tornillo que está fijado al gancho de
la puerta.
d
4
Cambie entre la posición del conjunto de
la bisagra(c) y el conjunto del cierre de la
puerta(d) y luego apriete los tornillos en
orden inverso.
• Apriete el tornillo en la posición correcta
consultando los pasos del 2 al 4.
cd
5
Quite el cierre de la puerta(e) del bastidor
del aparato quitando los 2 tornillos y, a
continuación, colóquelos en el lado contrario.
14
ES
6
Quite los 2 tornillos decorativos del bastidor
del aparato y, a continuación, colóquelos en el
lado contrario.
7
Instale la puerta con los tornillos extraídos en
el paso 1 y, a continuación, compruebe que la
puerta se cierra correctamente.
Instrucciones de apilado
La secadora puede colocarse encima de una
lavadora LG y fijarse de forma segura con un kit
de apilado. Esta instalación debe correr a cargo
de personal de servicio cualificado para que se
realice de la forma correcta.
Kit de apilado
Para poder apilar esta secadora se requiere un kit
de apilado LG.
a
Secadora
b
Lavadora LG
Esta secadora solo puede ser apilada sobre una
lavadora LG. No intente apilar esta secadora sobre
ninguna otra lavadora, ya que podría provocar
daños, lesiones o perjuicios a la propiedad.
Forma y
dirección del
montaje
Tamaño de la placa superior de
la lavadora
550 mm 600 mm
Procedimiento de instalación
ADVERTENCIA
• Una instalación incorrecta podría provocar
accidentes graves.
• El peso del electrodoméstico y la altura de
instalación hacen que el procedimiento de
apilado sea demasiado peligroso para una
persona. Este procedimiento debe correr a
cargo de dos o más miembros del personal de
servicio cualificado.
• El electrodoméstico no es adecuado para
instalaciones encastradas. No lo instale como
electrodoméstico encastrado.
• No utilice el electrodoméstico si no está
correctamente apilado.
1
Coloque la secadora LG sobre la lavadora LG.
15
ES
2
Quite los dos tornillos de la parte inferior de
la cubierta trasera en cada lado como se
muestra en la siguiente ilustración.
3
Alinee los orificios del kit de apilado y los
orificios de la cubierta trasera.
• 3-1) 600 mm
• 3-2) 550 mm
4
Apriete los dos tornillos quitados previamente
de la secadora en el kit de apilado.
5
Utilice los cuatro tornillos de la caja de
accesorios (16 mm) para colocar la cubierta
trasera de la lavadora y el kit de apilado.
6
El procedimiento para el lado contrario será
el mismo.
Instalación del tubo de desagüe
Normalmente el agua condensada se bombea
hacia el depósito de agua en el que se recopila
el agua hasta que se vacía de forma manual. El
agua también puede desaguarse directamente
en un desagüe general, especialmente cuando la
secadora está apilada sobre una lavadora. Con un
kit de conexión para el tubo de desagüe principal,
simplemente tendrá que cambiar la trayectoria del
agua y redirigirla hacia la instalación de desagüe
como se indica a continuación:
1
Separe la tapa antirreflujo(a) y el tubo del
depósito de agua(b) del kit de conexión.
b
a
2
Coloque la tapa antirreflujo(a) en el cabezal
del kit de conexión y, a continuación, conecte
el tubo de desagüe(c) en el lado opuesto del
kit de conexión.
a
c
PRECAUCIÓN
• Si el tubo se instala de forma que quede
doblado o apretado, es posible que el desagüe
no funcione correctamente.
NOTA
• Es posible instalar el tubo de desagüe incluso
si el electrodoméstico no está apilado sobre la
lavadora.
16
ES
Resumen de funcionamiento
Uso del electrodoméstico
Antes del primer ciclo, configure el electrodoméstico
para que se seque durante cinco minutos para calentar
el tambor. Abra la puerta entre las diferentes cargas
las primeras veces que utilice el electrodoméstico para
que los olores del interior se dispersen.
1
Asegúrese de que el filtro de pelusas y el
depósito de agua estén limpios.
• El filtro de pelusas se encuentra en el
interior del borde de la puerta. Deberá
limpiarse antes de cada ciclo de secado.
• Abra la puerta y asegúrese de que el filtro de
pelusas esté limpio. Si no lo está, limpie el
filtro de pelusas.
• Compruebe también si el depósito de agua
debe vaciarse para conseguir los mejores
resultados de secado posibles.
ADVERTENCIA
• No beba el agua condensada.
NOTA
• En algunos casos, la ventana LED podría
mostrar E (símbolo de vaciado de agua) y el
electrodoméstico podría detenerse debido a que
el depósito de agua está lleno.
2
Coloque la colada en el tambor después de
clasificarla.
• La ropa debe clasificarse por tipo de tejido
y nivel de sequedad, y todos los cordones y
correas de la ropa deberán ajustarse y fijarse
correctamente antes de introducirse en el
tambor. Presione la colada hacia la parte
trasera para alejarla de la junta de la puerta.
De lo contrario, la junta de la puerta y la ropa
podrían resultar dañadas. Cierre la puerta.
PRECAUCIÓN
• Procure no dejar prendas entre la puerta y la
junta de goma.
3
Encienda el electrodoméstico.
• Pulse el botón Encendido. El icono
indicador situado encima del botón
se iluminará para indicar que el
electrodoméstico está listo para ponerse en
marcha.
4
Seleccione el programa de secado que desee.
• Puede elegir un programa girando la perilla
de selección de programas hasta que se
indique el programa que busca.
• Si pulsa el botón Inicio/Pausa sin elegir
ningún programa, el electrodoméstico
se pondrá en marcha con el programa
Algodón. Consulte la tabla de programas
para obtener más información.
5
Pulse el botón Inicio/Pausa.
• Cuando presiona el botón Inicio/Pausa,
el electrodoméstico ventila el interior del
tambor durante 10 segundos para preparar el
electrodoméstico para la función de secado.
6
Una vez finalizado el ciclo, abra la puerta y
saque la colada.
7
Apague el electrodoméstico.
• Pulse el botón Encendido.
FUNCIONAMIENTO
17
ES
PRECAUCIÓN
• ¡Tenga cuidado! El tambor aún podría estar
caliente.
• El electrodoméstico no debe utilizarse con fines
distintos a los especificados.
NOTA
• La parte final del ciclo de la secadora se lleva
a cabo sin utilizar calor (ciclo de enfriamiento)
para que la colada tenga una temperatura que
garantice que no sufrirá ningún daño.
• Una temperatura atmosférica elevada y una
habitación pequeña podrían aumentar el tiempo
de secado, así como el consumo de energía.
Clasificación de la colada
La ropa tiene sus propias etiquetas de cuidados
durante el lavado, por lo que se recomienda secar las
prendas según las indicaciones de estas etiquetas.
Y no solo eso, las prendas deben clasificarse
según su tamaño y el tipo de tejido.
Para obtener los mejores resultados durante el
secado y utilizar la energía de la forma más eficiente
posible, no sobrecargue el electrodoméstico.
Prendas de lana
• Seque las prendas de lana en el programa
Lana. En primer lugar, siga los símbolos de
las etiquetas de cuidado del tejido. Es posible
que la lana no se seque por completo con el
ciclo, así que no repita el proceso de secado.
Recupere la forma original de las prendas de
lana y séquelas sobre una superficie plana.
Materiales tejidos
• Algunas prendas de lana y de punto podrían
encoger en función de su calidad.
No planchables y sintéticos
• No sobrecargue el aparato. Saque las prendas
no planchables en cuanto el aparato se
detenga, para reducir las arrugas.
Ropa de bebé y camisones
• Consulte siempre las etiquetas de cuidado del
tejido.
Goma y plásticos
• No seque prendas que contengan o estén
fabricadas con goma o plástico, como por
ejemplo:
− Delantales, baberos y fundas para sillas
− Cortinas y manteles
− Alfombrillas de baño
Fibra de vidrio
• No seque prendas de fibra de vidrio en el
electrodoméstico. Las partículas de cristal
que quedarán en el electrodoméstico podrían
quedar atrapadas en su ropa en ciclos
posteriores.
Icono Descripción
Secado
Secado en secadora
Planchado permanente /
Antiarrugas
Suave / Delicado
No usar secadora
No secar
Calor alto
Calor medio
Calor bajo
Sin calor / Aire
Secar al aire libre / Colgar
para secar
Secado por goteo
Secar en horizontal
En la sombra
18
ES
Panel de control
Características del panel de control
a
Botón Encendido
• Pulse el botón Encendido para encender y apagar el electrodoméstico.
• Pulse el botón Encendido para cancelar la función Finalización Diferida.
b
Selector de programas
• Los programas disponibles varían según el tipo de colada.
• La luz se encenderá para indicar el programa seleccionado.
c
Botón Inicio/Pausa
• Este botón Inicio/Pausa se utiliza para iniciar o pausar un ciclo de secado.
• Cuando se encuentre en Pausa, el aparato se apagará automáticamente cuando transcurran 14
minutos.
d
Botones de programas adicionales
• Utilice estos botones para seleccionar las opciones deseadas para el programa seleccionado.
• Para poder utilizar la función Inicio remoto, consulte FUNCIONES SMART.
e
Indicador de progreso de secado
• Un icono indicador diferente se ilumina dependiendo del progreso dentro del ciclo de secado.
− @: Este icono se ilumina cuando el aparato está realizando un secado en curso.
− -: Este icono se ilumina cuando el aparato está realizando un secado para planchado en
curso.
− +: Este icono se ilumina cuando el aparato está realizando un secado para armario en curso.
− =: Este icono se ilumina cuando el aparato está realizando un enfriamiento en curso.
19
ES
Pantalla
K
Este icono indica que el filtro de pelusas debería limpiarse o ser insertado.
• Aviso de limpieza: si pulsa el botón Encendido, aparecerá el icono.
• Aviso por falta: cuando el filtro de pelusas no está insertado, el icono se mostrará y el
electrodoméstico no funcionará.
E
este icono indica que el depósito de agua debe vaciarse o que está lleno.
• Aviso de vaciado: si pulsa el botón Encendido, aparecerá este icono.
• Aviso de agua llena: el icono aparecerá y una alarma acústica sonará mientras el
electrodoméstico está en funcionamiento.
I
este icono indica el estado de limpieza automática del condensador. El icono aparecerá cuando se
pulverice agua en el condensador.
20
ES
Tabla de programas
Guía de programas de secado con sensor
Programa Algodón
Capacidad de carga
máx.
*1
8 kg / 9 kg
Nivel de Secado
• Tipo de colada
• Detalle
Extra
• Toallas, albornoces y ropa de cama
• Para tejidos gruesos y acolchados
Seco Armario
• Toallas de baño, paños de cocina, ropa interior y calcetines de algodón
• Para tejidos que no necesitan plancha
Secado Plancha
• Ropa de cama, ropa de mesa, toallas, camisetas, polos y ropa de trabajo
• Para tejidos que necesitan plancha
Nota para los
institutos de pruebas
• Ajuste el programa a Algodón + Seco Armario + Eficiencia (Carga Llena
y Medio Llena) para hacer una prueba de acuerdo con la norma EN61121 y
la Directiva 932/2012.
• El Algodón + Seco Armario + Eficiencia es el programa más eficiente en
términos de las condiciones de prueba propuestas por la norma EN61121 y
la Directiva 932/2012.
• Los resultados de prueba dependen de la temperatura ambiente, el tipo y la
cantidad de carga, la dureza del agua y la temperatura de entrada de agua.
*1: La capacidad máxima de carga depende del modelo que haya adquirido.
Programa Mixtos
Capacidad de carga
máx.
4 kg
Nivel de Secado
• Tipo de colada
• Detalle
Extra
• Ropa de cama, ropa de mesa, chándales, anoraks y mantas
• Para tejidos gruesos y acolchados que no necesitan plancha
Seco Armario
• Camisas y blusas
• Para tejidos que no necesitan plancha
Secado Plancha
• Pantalones, vestidos, faldas y blusas
• Para tejidos que necesitan plancha
21
ES
Programa Sintético
Capacidad de
carga máx.
3,5 kg
Nivel de Secado
• Tipo de colada
• Detalle
Seco Armario
• Camisas, camisetas, pantalones, ropa interior y calcetines
• Para tejidos de poliamida, poliéster y acrílicos que no necesitan plancha
Secado Plancha
• Camisas, camisetas, ropa interior, anoraks y calcetines
• Para tejidos de poliamida, poliéster y acrílicos que necesitan plancha
Programa Ropa de Cama
Capacidad de
carga máx.
2,5 kg
Tipo de colada Ropa de cama, sábanas
Detalle Para ropa voluminosa
Programa Toallas
Capacidad de
carga máx.
4,5 kg
Tipo de colada Toallas, fundas de almohada
Detalle Para tejidos de algodón que no necesitan plancha
Programa Rápido 30
Capacidad de
carga máx.
1 kg
Tipo de colada Menos de 3 prendas ligeras y pequeñas.
Detalle Para una pequeña cantidad de prendas de poliamida, poliéster y acrílicas
Programa Antialérgico
Capacidad de
carga máx.
1 kg
Tipo de colada Algodón, ropa interior, sábanas y ropa de bebé
Detalle Ayuda a eliminar alérgenos como los ácaros
Programa Delicado
Capacidad de
carga máx.
1,5 kg
Tipo de colada Seda, tejidos finos y lencería
Detalle Para tejidos sensibles al calor, como tejidos sintéticos
Programa Lana
Capacidad de
carga máx.
1 kg
Tipo de colada Lana
Detalle Para tejidos de lana
22
ES
Programa Ropa de Deporte
Capacidad de
carga máx.
2 kg
Tipo de colada Kits de fútbol y ropa de entrenamiento
Detalle Para material de poliéster
Guía de programas de secado programado
Programa Secado en Cesto
Capacidad de
carga máx.
–
Tipo de colada Seda, lana y lencería delicada
Detalle Refresca la ropa sin secado en secadora
Programa Aire Frío
Capacidad de
carga máx.
–
Tipo de colada Todos los tejidos que necesitan refrescarse
Detalle Gira sin calor
Programa Aire Caliente
Capacidad de
carga máx.
–
Tipo de colada Toallas de baño, albornoces, paños y tejidos acolchados acrílicos
Detalle
Prendas pequeñas y ropa húmeda, prendas diarias adecuadas para secado
con calor
PRECAUCIÓN
• Si la carga es inferior a 1 kg, utilice el programa Aire Caliente en programas de Secado programado.
Las prendas de lana deben secarse con el programa Lana y los tejidos sensibles al calor, como la
seda, la ropa interior y la lencería, deben secarse con el programa Delicado. Cumpla los requisitos
relacionados con la carga de colada recomendada cuando seleccione el programa deseado. De lo
contrario, la ropa podría resultar dañada.
NOTA
• Es adecuado para secar ropa mojada de algodón normal y es el programa más eficiente en cuanto a
consumo energético para secar ropa de algodón mojada.
• Si el electrodoméstico está instalado debajo de otro, el rendimiento podría verse reducido.
• Si la colada no gira a alta velocidad durante el lavado, el consumo de energía y el tiempo de secado
aumentarán.
23
ES
Opciones de secado seleccionables
Programa EcoHybrid
Programa Nivel de Secado Apagado Eficiencia Tiempo
Algodón
Extra
# #
Seco Armario
#
*1
#
Secado Plancha
# #
Mixtos
Extra
# #
Seco Armario
#
#
*1
Secado Plancha
# #
Sintético
Seco Armario
#
#
*1
Secado Plancha
# #
Ropa de Cama – #
*1
Toallas –
#
*1
Rápido 30 –
#
*1
Antialérgico –
#
*1
Delicado –
#
*1
Lana –
#
*1
Ropa de Deporte –
#
*1
Secado en Cesto –
#
*1
Aire Frío –
#
*1
Aire Caliente –
#
*1
#
*1: Esta opción se inserta automáticamente en el programa y no puede ser deseleccionada.
24
ES
Programas de opción y
funciones extra
Finalización Diferida
Le permite retrasar el tiempo de finalización del
ciclo de secado desde 3 horas a 19 horas.
1
Encienda el aparato.
2
Seleccione un programa.
3
Pulse el botón Finalización Diferida.
4
Ajuste la(s) hora(s) de retardo pulsando el
botón Más Tiempo, Menos Tiempo.
5
Pulse el botón Inicio/Pausa.
Anti Arrugas _
Le permite prevenir pliegues que se forman
cuando la colada no se ha recogido a tiempo al
finalizar el ciclo de secado.
Cuando la opción está activa, una luz indica que
la opción antiarrugas está seleccionada, iluminada
y el electrodoméstico funciona repetidamente
durante 10 segundos y se pausa durante 5
minutos. La opción se desactiva automáticamente
después de 2 horas al finalizar el ciclo de secado.
Para desactivar la opción, pulse el botón
Anti Arrugas antes de comenzar un ciclo de
secado.
NOTA
• Cuando la opción está seleccionada,
se muestra un rectángulo con una línea
discontinua en la pantalla LCD.
• Cuando la opción esté seleccionada, solo
funcionará el botón Encendido.
Avisos sonoros on/off q
Le permite activar o desactivar un sonido de
alarma.
Nivel de Secado
Le permite seleccionar un nivel de secado para el
programa de secado.
1
Encienda el aparato.
2
Seleccione un programa.
3
Seleccione un nivel de secado pulsando el
botón Nivel de Secado repetidamente.
EcoHybrid
Le permite disponer de la opción de ahorrar
energía o tiempo.
• Eficiencia: opción de ahorro de energía.
• Tiempo: opción de ahorro de tiempo.
Favorito
Le permite almacenar un programa de secado
personalizado para su uso futuro.
1
Encienda el aparato.
2
Seleccione un programa.
3
Seleccione un programa de opción o
funciones extra. (Anti Arrugas, EcoHybrid
etc.)
4
Mantenga pulsado el botón de opción
Favorito durante 3 segundos.
El programa de secado personalizado ahora está
almacenado para su uso futuro. Para reutilizar el
programa personalizado, pulse el botón Favorito y
el botón Inicio/Pausa.
Luz del Tambor
Mientras el electrodoméstico está funcionando, es
posible ver el interior del tambor cuando mantiene
presionado el botón Nivel de Secado durante 3
segundos.
• Luz encendida: la puerta está abierta.
• Luz apagada: la puerta está cerrada. La luz se
apaga automáticamente.
25
ES
Más Tiempo / Menos Tiempo
Le permite aumentar o disminuir un tiempo de
secado cuando utiliza el programa de secado
Secado en Cesto, Aire Frío y Aire Caliente .
• Pulse el botón Más Tiempo para aumentar un
tiempo de secado en 5 minutos.
• Pulse el botón Menos Tiempo para disminuir
un tiempo de secado en 5 minutos.
Bloqueo Infantil
Le permite controlar el bloqueo y desbloqueo del
panel de control. Previene que los niños cambien
los ciclos o manejen el electrodoméstico.
Bloqueo del panel de control
1
Mantenga pulsados el botón Finalización
Diferida y Anti Arrugas durante 3 segundos.
2
Sonará una alarma, y CL aparecerá en la
pantalla.
• Cuando Bloqueo Infantil está activado,
todos los botones se bloquean excepto el
botón Encendido .
NOTA
• Cortar el suministro eléctrico o completar todos
los ciclos no restablecerá la función de bloqueo
infantil. Debe desactivar el bloqueo infantil para
acceder a otras funciones.
Desbloqueo del panel de control
Mantenga pulsados el botón Finalización Diferida
y Anti Arrugas durante 3 segundos.
• Sonará un pitido y volverá a aparecer en la
pantalla el tiempo restante del programa actual.
Secado en Cesto
Este programa está diseñado para su uso con una
colada que deba ser secada en plano, sin girar,
incluyendo jerséis y ropa delicada.
Para usar este programa, necesita un soporte
para secadora que se coloca dentro del
electrodoméstico. Antes de secar, retire cualquier
material de embalaje del soporte para secadora.
1
Abra la puerta.
2
Inserte el gancho en el centro del tambor.
3
Coloque el cesto de la secadora sobre la
estructura situada sobre el filtro de pelusas y
presiónelo para montarlo correctamente.
4
Coloque las prendas mojadas en la parte
superior del cesto. Deje espacio entre las
prendas para que circule el aire.
• El cesto no se mueve, pero el tambor
girará.
5
Cierre la puerta.
6
Encienda el aparato y seleccione Secado en
Cesto.
7
Pulse el botón Inicio/Pausa.
NOTA
• Compruebe el filtro de pelusas y quite las
pelusas acumuladas de las prendas secas del
cesto.
• Las teclas Más Tiempo / Menos Tiempo
pueden utilizarse para ajustar de forma precisa
el tiempo de secado.
26
ES
Utilización de la aplicación
LG SmartThinQ
Aspectos que comprobar antes
de usar LG SmartThinQ
• Para electrodomésticos con el logotipo a o b
1
Compruebe la distancia entre el
electrodoméstico y el router inalámbrico (red
Wi-Fi).
• Si hay demasiada distancia entre el
electrodoméstico y el router inalámbrico,
la intensidad de la señal se reducirá. Es
posible que el registro tarde mucho tiempo
en realizarse o que la instalación no se
lleve a cabo correctamente.
2
Desactive los Datos móviles
o Datos celulares en el smartphone.
3
Conecte el smartphone al router inalámbrico.
NOTA
• Para verificar la conexión Wi-Fi, compruebe
que el icono Wi-fi f del panel de control esté
iluminado.
• El dispositivo solo es compatible con redes
Wi-Fi de 2,4 GHz. Para comprobar la frecuencia
de red, póngase en contacto con su proveedor
de servicios de Internet o consulte el manual del
router inalámbrico.
• LG SmartThinQ no se hace responsable de
ningún problema o fallo de conexión a la red,
mal funcionamiento o errores causados por la
conexión de red.
• Si el aparato tiene algún problema para
conectarse a la red Wi-Fi, es posible que
sea porque está demasiado lejos del router.
Adquiera un repetidor Wi-Fi (un ampliador de
alcance inalámbrico) para incrementar la señal
Wi-Fi.
• Es posible que la conexión Wi-Fi no se
establezca o se vea interrumpida debido al
entorno de la red doméstica.
• La conexión de red podría no funcionar
correctamente con algunos proveedores de
servicios de Internet.
• El entorno inalámbrico circundante puede hacer
que el servicio de red inalámbrica tenga un
funcionamiento muy lento.
• El electrodoméstico no puede registrarse debido
a problemas en la transmisión de la señal
inalámbrica. Desenchufe el electrodoméstico y
espere aproximadamente un minuto para volver
a intentarlo.
• Si el firewall del router inalámbrico está
activado, desactive el firewall o añada una
excepción.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe
ser una combinación de letras del alfabeto
inglés y números (no utilice caracteres
especiales).
• La interfaz de usuario (UI) del smartphone
puede variar en función del sistema operativo
(SO) móvil y el fabricante.
• Si el protocolo de seguridad del router está
establecido en WEP, puede ser imposible
configurar la red. Cambie el protocolo de
seguridad a otro distinto (se recomienda WPA2)
y registre el producto de nuevo.
FUNCIONES SMART
27
ES
Instalación de LG SmartThinQ
Busque la aplicación LG SmartThinQ en Google
Play Store & Apple App Store en un smartphone.
Siga las instrucciones para descargar e instalar la
aplicación.
Función Wi-Fi
• Para electrodomésticos con el logotipo a o b
Comuníquese con el aparato desde un teléfono
inteligente utilizando las cómodas funciones
inteligentes.
Ciclo de la secadora (Inicio remoto,
Descarga de programa)
Establezca o descargue cualquier ciclo que
prefiera y gestiónelo por control remoto.
Smart Pairing (Emparejamiento
inteligente)
Esta función selecciona automáticamente el
mejor ciclo y ajustes para la secadora en base a
la información de uso correspondiente al ciclo de
lavado finalizado más recientemente.
NOTA
• Para usar esta función, tanto la lavadora como
la secadora deben estar conectadas a la
aplicación SmartThinQ.
• Si habilita la función Smart Pairing
(Emparejamiento inteligente) en la aplicación
LG SmartThinQ y enciende la secadora
después de usar la lavadora, se establece
automáticamente un ciclo recomendado de
secadora.
Smart Diagnosis™
Esta función proporciona información útil para
el diagnóstico y solución de problemas con el
aparato en base al patrón de uso.
Alerta push
Cuando finalice el ciclo o el electrodoméstico
presente algún problema, tendrá la opción de
recibir notificaciones en un smartphone.
Monitorizado de energía
Tanto el ciclo como las opciones seleccionadas
afectan al uso energético de la secadora, por lo
que es posible que observe algunos cambios en el
uso energético de un ciclo a otro.
Ajustes
Defina el alias del producto y elimine el producto.
NOTA
• Si cambia el router inalámbrico, el proveedor
de servicios de Internet o la contraseña, elimine
el aparato registrado de la aplicación LG
SmartThinQ y regístrelo de nuevo.
• El aparato podría verse modificado para realizar
mejoras en él sin previo aviso a los usuarios.
• Las funciones pueden variar según el modelo.
Uso del ciclo de la secadora
Inicio Remoto
Puede controlar el aparato de manera remota
con un smartphone. También puede monitorizar
el funcionamiento de su ciclo para saber cuánto
tiempo le queda al ciclo.
Para usar el Inicio remoto:
1
Pulse el botón Encendido.
2
Ponga la ropa en el tambor.
3
Mantenga pulsado el botón Anti Arrugas
durante 3 segundos para activar la función
Inicio remoto.
4
Inicie un ciclo desde la aplicación LG
SmartThinQ de su smartphone.
NOTA
• Una vez activado el modo Inicio remoto,
podrá iniciar un ciclo desde la aplicación para
smartphones LG SmartThinQ. Si el ciclo no se
inicia, la máquina esperará a que se apague de
forma remota desde la aplicación o se desactive
el modo Inicio remoto para iniciar el ciclo.
• Inicio remoto se deshabilita si se abre la puerta.
28
ES
Para inhabilitar el Inicio remoto:
Cuando se active Inicio remoto, mantenga pulsado
el botón Anti Arrugas durante 3 segundos.
Descarga de Programa
Descargue ciclos nuevos y especiales no incluidos
en los ciclos básicos del electrodoméstico.
Aquellos electrodomésticos que se hayan
registrado correctamente podrán descargar
diversos ciclos especializados específicos del
electrodoméstico.
Los ciclos solo pueden guardarse en el
electrodoméstico de uno en uno.
Una vez que haya finalizado la descarga del ciclo
en el electrodoméstico, el producto conserva el ciclo
descargado hasta que se descarga uno nuevo.
Especificaciones del módulo LAN
inalámbrico
Modelo LCW-004
Rango de
frecuencia
Entre 2412 y 2472 MHz
Potencia de
salida (máx.)
IEEE 802.11b: 17.82 dBm
IEEE 802.11g: 17.72 dBm
IEEE 802.11n: 16.61 dBm
Versión de software de la función inalámbrica: V 1.0
El usuario ha de tener en cuenta que el dispositivo
deberá ser instalado y funcionar con una distancia
mínima de 20 cm entre el mismo y el cuerpo.
Consumo eléctrico en espera
Consumo eléctrico en espera 0,18 W
Consumo eléctrico en espera
conectado a la red
2,0 W
El periodo de tiempo
tras el cual la función de
administración de energía, o
una función similar, cambia
automáticamente el equipo
al estado de espera y/o
apagado, y/o al estado que
ofrece estado en espera
conectado a la red.
20 min.
Declaración de conformidad
Por la presente, LG Electronics declara que el tipo
de equipo de radio secadora cumple la Directiva
2014/53/EU. El texto completo de la declaración
de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Centre
B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
Información del aviso de software
de código abierto
Para obtener el código fuente correspondiente
GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código
abierto que contiene este producto, visite http://
opensource.lge.com.
Además del código fuente, podrá descargar
las condiciones de las licencias, exención de
responsabilidad de la garantía y avisos de
copyright.
LG Electronics también le proporcionará código
abierto en CD-ROM por un importe que cubre
los gastos de su distribución (como el soporte, el
envío y la manipulación) previa solicitud por correo
electrónico a [email protected].
Esta oferta es válida durante un periodo de tres
años a partir del último envío de este producto.
Esta oferta es válida para cualquier persona que
reciba esta información.
29
ES
Utilización de Smart
Diagnosis™
Smart Diagnosis™ a través del
Centro de Información al Cliente
Utilice esta función si necesita un diagnóstico
preciso de un centro de información al cliente de
LG Electronics cuando el aparato no funcione o
no lo haga correctamente. Empléela únicamente
para ponerse en contacto con el representante del
servicio, no durante el funcionamiento normal.
1
Pulse el botón Encendido para encender el
aparato.
• No pulse ningún otro botón ni gire la perilla
de selección de programas.
2
Si en el servicio telefónico de atención al
cliente le indican que lo haga, acerque
el micrófono de su teléfono al icono de
Smart Diagnosis™.
Max.
10 mm
3
Mantenga pulsado el botón Más Tiempo
durante 3 segundos, mientras mantiene el
micrófono del teléfono en el icono y el botón
Encendido.
4
Mantenga el teléfono en esta posición hasta
que la transmisión del tono haya finalizado.
Se mostrará el tiempo restante para la
transferencia de datos.
• Para obtener unos resultados óptimos,
no mueva el teléfono mientras se estén
transmitiendo los tonos.
• Si el agente del servicio telefónico de
atención al cliente no consigue una
grabación precisa de los datos, tal vez le
pida que lo intente de nuevo.
5
Cuando la cuenta atrás haya finalizado y
los tonos se hayan detenido, reanude la
conversación con el agente del servicio
telefónico de atención al cliente, que podrá
ayudarle utilizando la información transmitida
para el análisis.
NOTA
• La función de Smart Diagnosis™ depende de la
calidad local de las llamadas.
• El resultado de la comunicación mejorará y
recibirá un mejor servicio si utiliza el teléfono
fijo.
• Si la transferencia de datos para Smart
Diagnosis™ es defectuosa debido a una mala
calidad de la llamada, puede que no reciba el
mejor servicio posible de Smart Diagnosis™.
30
ES
Limpieza después de cada
secado
Limpieza del filtro de pelusas
Limpie el filtro de pelusas después de cada ciclo
de secado.
La limpieza del filtro de pelusas reducirá el tiempo
de secado y el consumo de energía.
1
Abra la puerta.
2
Quite el primer filtro de pelusas.
3
Quite el segundo filtro de pelusas.
4
Abra ambos filtros de pelusas y extraiga las
pelusas.
• Abra el primer filtro de pelusas.
• Abra el segundo filtro de pelusas.
5
Elimine las pelusas con agua corriente.
6
Seque los filtros de pelusas por completo,
ciérrelos y vuelva a insertar ambos filtros de
pelusas.
NOTA
• Elimine la humedad de la malla. De lo contrario,
el filtro de pelusas podría atascarse debido a la
película de agua y el electrodoméstico podría
funcionar de forma incorrecta.
• Si el filtro de pelusas no se encuentra en el
electrodoméstico, no podrá ponerlo en marcha.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
• Quite el enchufe cuando limpie el electrodoméstico. De lo contrario, podrían producirse descargas
eléctricas.
31
ES
Vaciado del depósito de agua
El agua condensada se acumula en el depósito
de agua.
Vacíe el depósito de agua después de cada uso.
De lo contrario, los resultados del proceso de
secado se verán afectados.
Si el depósito de agua está lleno, el icono E se
iluminará y la alarma acústica sonará cuando el
electrodoméstico esté en funcionamiento. Si esto
sucede, el depósito de agua deberá vaciarse
durante la próxima hora.
1
Saque el depósito de agua.
2
Vacíe el depósito de agua en el fregadero.
3
Vuelva a colocarlo en el electrodoméstico.
4
Pulse el botón Inicio/Pausa.
Limpieza del sensor de humedad
Este dispositivo detecta el nivel de humedad de la
colada durante el funcionamiento, lo que significa
que deberá limpiarse con frecuencia para eliminar
la acumulación de cal en la superficie del sensor.
Limpie los sensores ubicados en el interior del
tambor.
PRECAUCIÓN
• No limpie el sensor de humedad con materiales
abrasivos. Limpie el sensor en todo momento
con una esponja áspera.
Limpieza periódica del
electrodoméstico
Limpieza de la rejilla de entrada
de aire frío
Aspire la rejilla de entrada de aire frío 3 - 4 veces
al año para asegurarse de que no se acumulen
pelusas o suciedad que puedan obstruir el flujo
de aire.
NOTA
• El aire caliente se expulsa a través de la rejilla
de ventilación.
• La ventilación de la habitación debe ser la
adecuada para evitar el reflujo de gases en
la habitación procedentes de unidades que
funcionan con otros combustibles, como fuegos
abiertos.
32
ES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El manejo de su electrodoméstico puede llevar a errores y un funcionamiento inadecuado. Las siguientes
tablas contienen posibles causas y notas para resolver un mensaje de error o funcionamiento inadecuado.
Se recomienda leer las tablas inferiores detenidamente para ahorrarse tiempo y dinero derivados del coste
de llamar al centro de servicio de LG Electronics.
Antes de llamar para obtener servicio técnico
Su electrodoméstico cuenta con un sistema automático de supervisión de errores para detectar y
diagnosticar problemas en una fase temprana. Si el electrodoméstico no funciona correctamente o no
funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al centro de servicio de LG Electronics.
Mensajes de error
Síntomas Causa posible y solución
dE
ERROR DE PUERTA
La puerta se ha abierto mientras el electrodoméstico estaba en
funcionamiento o el electrodoméstico se ha puesto en marcha sin la
puerta completamente cerrada.
• Cierre la puerta por completo.
• Si dE no desaparece, llame al servicio técnico.
dE4
ERROR DE PUERTA
La detección del interruptor de la puerta no funciona correctamente.
• Desenchufe el cable y llame al servicio técnico.
tE1 tEz tE4
ERROR DE
TEMPERATURA
Fallo de funcionamiento del sensor de temperatura.
• Desenchufe el cable y llame al servicio técnico.
F1
ERROR DE
TEMPERATURA
La temperatura del interior del tambor ha subido de forma repentina.
• Desenchufe el cable y llame al servicio técnico.
LE1
ERROR DE MOTOR
BLOQUEADO
El motor se ha detenido de forma repentina.
• Compruebe si la cantidad de colada excede la capacidad de carga máxima.
• Desenchufe el cable y llame al servicio técnico.
LEz AE
ERROR DEL
COMPRESOR
El compresor se ha detenido de forma repentina.
• Desenchufe el cable y llame al servicio técnico.
OE
ERROR DE LA BOMBA
DE DRENAJE
Se ha producido un fallo de funcionamiento en el motor de la bomba de
desagüe.
• Desenchufe el cable y llame al servicio técnico.
La temperatura ambiente para la instalación es bajo cero.
• La temperatura ambiente recomendada para la instalación debe oscilar
entre 5 y 35 °C.
33
ES
Funcionamiento
Síntomas Causa posible y solución
El electrodoméstico
no se enciende.
El cable de alimentación no está correctamente enchufado.
• Asegúrese de que el enchufe esté correctamente colocado en una toma
de corriente conectada a tierra apta según la placa de características del
electrodoméstico.
El fusible de la casa está fundido, el disyuntor se ha desconectado o se
ha producido un corte eléctrico.
• Restablezca el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la capacidad
del fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, pida ayuda a un
electricista cualificado.
El electrodoméstico
no calienta.
El fusible de la casa está fundido, el disyuntor se ha desconectado o se
ha producido un corte eléctrico.
• Restablezca el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la capacidad
del fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, pida ayuda a un
electricista cualificado.
Se producen fugas de
agua.
El tubo del depósito de agua o el tubo de desagüe no están
correctamente conectados.
• Conecte el tubo del depósito de agua o el tubo de desagüe correctamente.
La puerta se ha cerrado con prendas o sustancias extrañas atrapadas
en la misma.
• Compruebe si hay prendas o sustancias extrañas atrapadas en la puerta
antes de utilizar el electrodoméstico. Si el agua se fuga de forma continua,
póngase en contacto con el Centro de información al cliente de LG
Electronics.
El electrodoméstico
funciona y se pausa
por sí mismo después
de que finalice el ciclo
de secado.
Así es cómo funciona la opción antiarrugas.
• Asegúrese de que la opción antiarrugas está seleccionada. La opción está
diseñada para prevenir que se formen arrugas cuando la colada no se
descarga inmediatamente después del ciclo de secado. Cuando la opción
está seleccionada, el electrodoméstico funciona durante 10 segundos y se
pause durante 5 minutos. La opción funciona por hasta 2 horas.
34
ES
Rendimiento
Síntomas Causa posible y solución
Las prendas tardan
mucho tiempo en
secarse.
El fusible de la casa está fundido, el disyuntor se ha desconectado o se
ha producido un corte eléctrico.
• Restablezca el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la capacidad
del fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, pida ayuda a un
electricista cualificado.
El electrodoméstico está sobrecargado.
• Divida las cargas extragrandes en cargas más pequeñas para mejorar la
eficiencia y los resultados de secado.
El electrodoméstico tiene demasiada poca carga.
• Si está secando una carga muy pequeña, añada algunas prendas más
para que el proceso de secado se lleve a cabo correctamente. Si la carga
es muy pequeña y está utilizando programas Sensor De Secado, el control
electrónico no detectará correctamente la sequedad de la carga y podría
interrumpirse demasiado pronto. Utilice programas Secado programado o
añada algunas prendas mojadas más a la carga.
Las prendas tardan
mucho tiempo en
secarse.
La carga no está correctamente clasificada.
• Separe las prendas pesadas de las prendas ligeras. Las prendas más
grandes y pesadas tardan más tiempo en secarse. Las prendas ligeras
de una carga con prendas pesadas pueden engañar al sensor, ya que las
prendas ligeras se secan con mayor rapidez.
Carga grande de prendas pesadas.
• Los tejidos pesados tardan más en secarse porque tienden a retener
más humedad. Para reducir el tiempo de secado y ayudar a que sea más
uniforme en el caso de los tejidos grandes y pesados, separe las prendas
en cargas más pequeñas de un tamaño uniforme.
Los controles del electrodoméstico no están bien ajustados.
• Utilice los ajustes de control adecuados según el tipo de carga que desee
secar. Algunas cargas podrían necesitar el ajuste del nivel de secado para
poder secarse correctamente.
El filtro de pelusas debe limpiarse.
• Saque las pelusas del filtro de pelusas antes de cada ciclo. Una vez que
no haya pelusas, observe el filtro de pelusas a la luz para ver si está sucio
o atascado. Con algunas cargas que producen grandes cantidades de
pelusas, como las toallas de baño nuevas, es posible que deba pausar el
ciclo y limpiar el filtro durante el ciclo.
El tiempo de secado
no es uniforme.
Los ajustes de calor, el tamaño de la carga o la humedad de las prendas
no son uniformes.
• El tiempo de secado de una carga variará en función del tipo de calor
utilizado (eléctrico), el tamaño de la carga, el tipo de tejido, la humedad
de las prendas y el filtro de pelusas. Incluso una carga desequilibrada
en el electrodoméstico podría afectar al giro, lo que dará como resultado
prendas más mojadas que tardarán más tiempo en secarse.
35
ES
Síntomas Causa posible y solución
La ropa tiene
manchas de grasa o
de otro tipo.
El suavizante para ropa se ha utilizado de forma incorrecta.
• Cuando lave ropa para secarla en la secadora, utilice la cantidad correcta de
suavizante según la recomendación del fabricante del suavizante para ropa.
Se están secando prendas limpias y sucias juntas.
• Utilice el electrodoméstico para secar solo prendas limpias. La suciedad
de la ropa sucia puede transferirse a la ropa limpia en la misma carga o en
cargas posteriores.
La ropa no se limpió o aclaró correctamente antes de introducirse en el
electrodoméstico.
• Las manchas en la ropa seca podrían ser manchas no eliminadas durante
el proceso de lavado. Asegúrese de que la ropa esté completamente limpia
y aclarada según las instrucciones de la lavadora y el detergente. Algunas
manchas difíciles podrían necesitar tratamiento previo al lavado.
La ropa está arrugada. La ropa se ha secado durante demasiado tiempo.
• Si una carga de ropa se seca durante demasiado tiempo, las prendas
pueden arrugarse. Pruebe con un ciclo de secado más corto.
La ropa se ha dejado demasiado tiempo en el interior del
electrodoméstico una vez finalizado el ciclo.
• Utilice la opción Antiarrugas.
La ropa ha encogido. No se han seguido las instrucciones sobre el cuidado de las prendas.
• Para evitar que la ropa encoja, consulte y siga en todo momento las
instrucciones de cuidado del tejido. Algunos tejidos encogerán de forma natural
durante el lavado. Otros podrán lavarse, pero encogerán cuando se sequen en
el electrodoméstico. Utilice un ajuste con un nivel de calor reducido o sin calor.
La ropa tiene pelusas. El filtro de pelusas no se ha limpiado correctamente.
• Saque las pelusas del filtro de pelusas después de cada ciclo. Una vez que
no haya pelusas, observe el filtro de pelusas a la luz para ver si está sucio
o atascado. Si está sucio, siga las instrucciones de limpieza. Con algunas
cargas que producen grandes cantidades de pelusas, es posible que deba
limpiar el filtro de pelusas durante el ciclo.
La colada no se ha clasificado correctamente.
• Algunos tejidos producen pelusas (por ejemplo, una toalla de rizo de
algodón de color blanco) y deben secarse separados de otras prendas que
atrapan las pelusas (por ejemplo, unos pantalones de lino de color negro).
El electrodoméstico está sobrecargado.
• Divida las cargas extragrandes en cargas más pequeñas para secarlas.
Había pañuelos, papel, etc., en los bolsillos.
• Compruebe los bolsillos antes de secar la ropa.
Hay demasiada
electricidad estática
en la ropa después del
secado.
La ropa se ha secado durante demasiado tiempo.
• Si seca una carga de ropa durante demasiado tiempo podría acumularse
electricidad estática. Cambie los ajustes y utilice un ciclo de secado más
corto, o utilice programas Sensor De Secado.
Está secando tejidos sintéticos, prendas no planchables o mezclas sintéticas.
• Estos tejidos tienen una tendencia natural a acumular residuos estáticos. Pruebe
a usar suavizante, o use ajustes de tiempo de secado programado más cortos.
36
ES
Síntomas Causa posible y solución
La ropa tiene manchas
de humedad tras un
programa Sensor De
Secado.
La carga es muy grande o muy pequeña. Solo ha introducido una
prenda grande, como una manta o un edredón.
• Si las prendas están demasiado apretadas o sueltas, el sensor podría tener
problemas en la lectura del nivel de secado de la carga. Utilice el programa
Secado programado para cargas muy pequeñas.
• A veces las prendas grandes y voluminosas como mantas o edredones
pueden hacerse una bola apretada de tejido. Las capas exteriores se
secarán y prestar esa información a los sensores, mientras que la parte
central seguirá estando húmeda. Cuando seque una prenda voluminosa,
podría serle de ayuda pausar el ciclo una o dos veces y retocar la prenda
para desliarla y exponer cualquier zona que esté húmeda.
• Para secar un número pequeño de prendas que sigan están húmedas que
formen parte de una carga muy grande o algunas partes con humedad de
una prenda grande, después de que el programas Secado programado
haya terminado, vacíe el filtro de pelusas, y luego ajuste un programa de
Secado programado para finalizar el secado de la(s) prenda(s).
Wi-Fi
Síntomas Causa posible y solución
El electrodoméstico
y el smartphone no
están conectados a la
red Wi-Fi.
La contraseña de la red Wi-Fi a la que está intentando conectarse no es
correcta.
• Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a
continuación, registre su electrodoméstico en LG SmartThinQ.
Los Datos móviles de su smartphone están activados.
• Desactive los Datos móviles de su smartphone y registre el
electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.
El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado de forma
incorrecta.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras
del alfabeto inglés y números (no utilice caracteres especiales).
La frecuencia del router no es de 2,4 GHz.
• Solo se admiten frecuencias de router de 2,4 GHz. Configure el router
inalámbrico en 2,4 GHz y conecte el electrodoméstico al router inalámbrico.
Para comprobar la frecuencia del router, póngase en contacto con su
proveedor de servicios de Internet o con el fabricante del router.
Hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router.
• Si hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router, la señal
podría debilitarse y la conexión podría no configurarse correctamente.
Mueva el router de lugar para que esté más cerca del electrodoméstico.
37
ES
Ficha del producto
Reglamento Delegado de la Comisión (UE) n.º 392/2012
Nombre o marca comercial del proveedor LG Electronics
Identificación del modelo del proveedor RC80V9*V*Q RC90V9*V*Q
Capacidad nominal en kg de la colada de algodón para el
programa de algodón estándar con carga completa
8 kg 9 kg
Tipo de secadora
Secadora doméstica con
condensador
Clase de eficiencia energética A+++
Consumo de energía "X" kWh al año, sobre la base de 160
ciclos de secado del programa de algodón normal con carga
completa y con carga parcial, y del consumo de los modos de
bajo consumo. El consumo real de energía por ciclo depende de
cómo se utilice el aparato.
176 kWh/año 194 kWh/año
Secadora automática Sí
Galardón "Etiqueta ecológica de la UE" bajo el Reglamento (CE)
n.º 66/2010
No
Consumo de energía del programa de algodón normal con carga
completa (E
dry
)
1,47 kWh 1,66 kWh
Consumo de energía del programa de algodón normal con carga
parcial (E
dry1/2
)
0,80 kWh 0,86 kWh
Consumo de energía del modo apagado para el programa de
algodón normal con carga completa (P
o
)
0,18 W 0,18 W
Consumo de energía del modo sin apagar para el programa de
algodón normal con carga completa (P
l
)
0,18 W 0,18 W
Duración del modo sin apagar (T
l
) 10 min 10 min
El programa ‘ Algodón + Seco Armario + Eficiencia ’ usado con carga completa y parcial es el
programa de secado estándar relacionado con la información de la etiqueta y la ficha; este programa es
adecuado para el secado de coladas de algodón con humedad normal y es el programa más eficiente en
términos de consumo de energía para algodón.
Tiempo del programa ponderado (T
t
) del “programa de algodón
normal con carga completa o parcial”
150 min 169 min
Tiempo del programa del "programa de algodón estándar con
carga completa" (T
dry
)
196 min 230 min
Tiempo del programa del “programa de algodón normal con
carga parcial” (T
dry1/2
)
115 min 124 min
Clase de eficiencia de la condensación "X" en una escala de G
(menos eficiente) a A (más eficiente)
A
Eficiencia de condensación media C
dry
del programa de algodón
normal con carga completa
91 % 91 %
DATOS DE FUNCIONAMIENTO
38
ES
Eficiencia de condensación media C
dry1/2
del programa de
algodón estándar con carga parcial
91 % 91 %
Eficiencia de condensación ponderada (C
t
) del "programa de
algodón estándar con carga completa y parcial"
91 % 91 %
Nivel de potencia acústica 62 dB(A) 62 dB(A)
Independiente
Notas
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
LG RC80V9AV4Q Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Svan SSB800A2DB El manual del propietario
-
Svan SSC800BD El manual del propietario
-
Aspes SVSC08B El manual del propietario
-
Electrolux EDI97170W Manual de usuario
-
-
-
Electrolux EDC78550W Manual de usuario
-