TFA Digital Stopwatch HITRAX GO Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Instrucciones para el manejo para el cronómetro HiTRAX GO
¡ Le felicito ! Usted es ahora propietario de un cronómetro HiTrax de TFA.
Usted tiene actualmente en un solo aparato: un reloj, un despertador, un cronómetro
y un timer.
Podrá utilizar HiTrax Go para todos los sectores donde sea importante una medición
del tiempo. La carcasa hermética al agua, el display de clara visibilidad y el manejo
fácil, hacen de HiTrax Go un instrumento de gran utilización para deporte, profesión y
hobby.
Para que pueda aprovechar todas las funciones de forma correcta, por favor, lea
esmeradamente las instrucciones para el manejo antes de su uso.
PAGE 65
PAGE 66
PAGE 67
Funciones
1. Modo del horario
- El display indica el horario (horas, minutos, segundos), mes,
fecha y día de la semana.
- indicación de 12 ó 24 horas
2. Modo del cronómetro
- 1/100 segundos de resolución
- Tiempo de marcha máximo 23 horas, 59 minutos y 59 segundos
3. Modo de alarma
- Tiempo de alarma ajustado
- Tiempo de alarma ajustado para la segunda zona de horario de
despertador
4. Modo de microcronómetro
- Resolución de 1 segundo
- tiempo de funcionamiento máximo 23 horas y 59 minutos y 59
segundos
5. Segunda zona de horario
- Indicación de horas, minutos, segundos
1.0. Funciones
2.0. Descripción de la función de las teclas
Descripción de la función de las teclas
1. Horario redondo/tecla de reiniciación (Lap/Reset)
- Para seleccionar el modo de ajuste de la hora (zona 1), horario
de despertador, despertador de breve tiempo y hora (zona 2).
- Para reiniciar el cronómetro a cero, después de haber parado la
hora.
- Para informarse del horario redondo mientras que el cronómetro
está en marcha.
- Para regresar al cronómetro cuando se indica el horario redondo.
2. Tecla de modo (Mode)
- Para seleccionar la indicación de la hora (zona 1), del cronómetro,
de la hora de alarma, del microcronómetro y de la indicación de
la hora (zona 2).
- Para seleccionar los datos en el modo de ajuste.
3. Tecla de Start/Stopp (ST/STP)
- Para arrancar el cronómetro y el microcronómetro.
- Para aumentar las cifras en el modo de ajustar.
- Para activar, si bien, desactivar el alarma.
modo
tecla
tecla
Lap/Reset
display
cuerda de nailon
tecla
Start/Stopp
pinza de ajuste
PAGE 68
PAGE 69
PAGE 70
3.0. Funciones principales
Funciones principales
- Existen 5 funciones principales:
1) Indicación de la hora (zona 1)
2) Cronómetro
3) Hora de alarma
4) Microcronómetro
5) Indicación de la hora (zona 2)
Selección de las funciones principales
- Pulse la tecla modo, para seleccionar entre modo de indicación de
la hora (zona 1), modo de stopp, modo de alarma, modo de
microcronómetro y modo de indicación de la hora (zona 2).
Selección de la indicación de la fecha
- Pulse y mantenga pulsada la tecla Start/Stopp (ST/STP) en el modo
de indicación de la hora (zona 1), para de esta manera seleccionar
la indicación de la fecha.
Ajuste de la hora y la fecha
- Pulse la tecla Lap/Reset, en el modo de indicación de hora (zona
1), para de esta manera llegar al modo de ajuste.
- La indicación de los segundos comienza a parpadear.
- Seleccione con la tecla Lap/Reset los datos (hora, minuto, indicación
de horas 12/24, fecha, día de la semana) que usted quiera ajustar.
- En tanto como parpadeen las cifras, podrá aumentar el valor con
la tecla Start/Stopp (ST/STP). Si mantiene pulsada la tecla aumenta
el valor más rápidamente.
- Después de haber ajustado todos los datos (hora, minuto, indicación
de las horas 12/24, fecha, día de la semana), pulse la tecla Lap/Reset
para salir del modo de ajuste.
- Para el caso que no se pulse ninguna tecla en el modo de ajustar,
el display indica automáticamente la hora normal (zona 1).
4.0. Ajuste de la hora y la fecha
5.0. Modo de cronómetro
tecla de
modo
Modo indicación de hora (zona 1)
Modo cronómetro
modo alarma
parar tecla
Start/Stopp
indicación de fecha
Modo indicación de hora (zona 2)
Modo microcronómetro
Modos funciones principales
horas, minutos,
segundos
Modo indicación de hora (zona 1)
día de la semana
tecla
Lap/reset
cifras de segundos
parpadean
Modo de ajuste de hora (zona 1)
tecla
Lap/reset
segundos
tecla de
modo
horas
minutos
mes
día
día de
semana
indicación de
horas 12/24
tecla Start/Stopp
tecla parar Start/Stopp
aumenta
las cifras
aumenta la
velocidad de ajuste
Modo de ajuste de hora (zona 1)
indicación modo de
display cronómetro
indicación día de
semana “en marcha”
cifras de segundos
en marcha
símbolo de
cronómetro
parpadea
cifra de segundos se
paran
símbolo de
cronómetro deja de
parpadear
Indicación de display de
cronómetro ha parado
tecla
Start/Stopp
Indicación de display de
cronómetro en marcha
Indicación de display
de cronómetro “0”
tecla
Lap/reset
indicación de día de
semana “en marcha”
Indicación de display de
cronometro “en marcha”
símbolo de cronómetro
parpadea
modo pulsar
tecla 4 veces
Modo de indicación de
hora (zona 1)
símbolo de
cronómetro
parpadea
Modo de cronómetro (Indicación de modo de display SP)
- El cronómetro mide el tiempo transcurrido y la hora redonda. El
display muestra la indicación '0' cuando se utiliza el cronómetro por
primera vez o cuando el cronómetro se reinicia.
El cronómetro arrancar/parar
- Cuando se para el cronómetro, pulse la tecla Start/Stopp (ST/STP),
para así arrancar el cronómetro. Si pulsa de nuevo la tecla, el
cronómetro se para de nuevo.
- El display indica el tiempo transcurrido entre el arranque y la parada
del cronómetro a través de la tecla Start/Stopp (ST/STP).
- Si arranca el cronómetro varias veces, una tras otra, y lo para sin
reiniciar el valor, percibe el tiempo de parada acumulado.
Reiniciar el cronómetro
- Pare el cronómetro. Con la tecla Lap/Reset reinicia la indicación
del cronómetro a '0'.
Observe: 1) el tiempo de marcha máximo del cronometro comprende
23 horas, 59 minutos y 59 segundos. 2). Si el tiempo acumulado indica
más de 30 minutos, el cronómetro indica el horario en horas, minutos
y segundos, en lugar de en minutos y segundos y 1/100 segundos. 3).
Mientras que el cronómetro está en marcha, parpadea el símbolo del
cronometro en el display. Cuando se para el cronometro, también deja
de parpadear el símbolo de Stopp en el display.
tecla de
modo
tecla de
modo
tecla de
modo
tecla de
modo
fecha
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
tecla de
modo
tecla de
modo
tecla de
modo
tecla de
modo
tecla de
modo
tecla de
modo
tecla
Start/Stopp
PAGE 71
PAGE 72
PAGE 73
5.1. Memorizar el horario redondo
Memorizar el horario redondo
- En el modo de cronómetro podrá memorizar los horarios redondos
en todo momento.
- Cuando el cronómetro está en marcha, memorizará el horario
redondo pulsando la tecla Lap/Reset, mientras que el cronómetro
continúa en marcha (el símbolo de cronómetro parpadea).
- Pulsando de nuevo la tecla Lap/Reset, el display indica de nuevo
el tiempo de parada transcurrido.
- Si repite el proceso, podrá leer más horarios redondos.
6.0. Modo de tiempo de alarma
Modo de alarma (Indicación de modo de display AL)
- Alarma 1 para el horario normal (zona 1); alarma 2 para el segundo
horario (zona 2)
Ajustar el horario de alarma
- Seleccione con la tecla de modo el modo de horario de alarma.
- Pulse la tecla Lap/Reset, para llegar al modo de horario de alarma.
- La indicación de las horas comienza a parpadear.
- Seleccione con la tecla de modo los datos (horas, minutos, tiempo
de alarma 1, 2) que usted quiera ajustar.
- En tanto como parpadeen las cifras, podrá aumentar el valor con
la tecla Start/Stopp (ST/STP). Si mantiene pulsada la tecla, aumentará
el valor más rápidamente.
- Después de haber ajustado todos los datos (hora, minuto, hora de
alarma 1, 2), pulse la tecla Lap/Reset para salir del modo de ajuste.
- Para el caso que en el plazo de 30 segundos no se pulse ninguna
tecla en el modo de ajustar, el display indica automáticamente la
hora de alarma.
Observe: El alarma se activa automáticamente al ajustar la hora de
alarma.
Activar alarma de hora y alarma
- Seleccione en la indicación de la hora el alarma de hora pulsando
la tecla Start/Stopp (ST/STP) o el alarma de despertador.
- Cuando aparece en el display el signo de alarma de hora, suena
una señal en cada hora completa. Cuando aparece en el display el
signo de alarma de despertador, suena la señal de despertador
todos los días a la hora ajustada.
Observe: El alarma de despertador suena unos 20 segundos y puede
interrumpirse con cualquier tecla.
7.0. Modo de microcronómetro
Modo de microcronómetro (Indicación de modo de display TR)
- El microcronómetro puede ajustarse hasta un tiempo de marcha
máxima Count-Down de 23 horas, 59 minutos y 59 segundos.
- Seleccione con la tecla de modo el modo de microcronómetro.
- Pulse la tecla Lap/Reset, para llegar al modo de ajuste de
microcronómetro.
- La indicación de hora comienza a hacer intermitencia.
- Seleccione con la tecla de modo los datos (horas, minutos,
segundos), que usted desee ajustar.
- En tanto como parpadeen las cifras, podrá aumentar el valor con
la tecla Start/Stopp (ST/STP). Si mantiene pulsada la tecla, aumenta
el valor más rápidamente.
- Después de haber ajustado los datos (hora, minutos, segundos),
pulse la tecla Lap/Reset para así salir del modo de ajustar.
- Para el caso que en el plazo de 30 segundos no se haya pulsado
ninguna tecla, el display indica automáticamente la hora de alarma.
Indicación de display
de cronómetro en marcha
indicación de día de semana
“en marcha”
cifra de segundos
en marcha
símbolo de
cronómetro parpadea
Indicación de display de
cronómetro en marcha
cifras de segundos
se paran
Indicación de display de
cronómetro de horario redondo
Horario
redondo
tecla
Lap/reset
indicación de día
de semana se para
indicación del día de
semana “en marcha”
minutos
segundos
Modo de cronómetro
(hasta 30 minutos)
Modo de cronómetro
(después de 30 minutos)
segundos
minutos
horas
1/100
segundos
minutos
horas
indicación de
modo de
display de alarma
indicación de alarma-1/2
Modo de alarma
tecla
Lap/reset
cifras de horas parpadean
aparece símbolo
de alarma
Modo de ajuste
hora de alarma
horas
minutos
alarma 1 /
alarma 2
tecla de
modo
tecla Start/Stopp
parada tecla Start/Stopp
aumenta
las cifras
aumenta la
velocidad de ajuste
hora de ajustes de alarma
minutos
horas
Indicación de
modo de
display Timer
segundos
tecla
Lap/reset
Modo de
microcronómetro
Modo de ajuste de microcronómetro
símbolo de
microcronómetro
tecla
Lap/reset
horas
minutos
modo
tecla
tecla Start/Stopp
parada tecla Start/Stopp
aumenta
las cifras
aumenta la
velocidad de ajuste
segundos
Ajustes de microcronómetros
cifras de horas parpadean
símbolo de
cronómetro parpadea
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
tecla de
modo
tecla de
modo
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
modo
tecla
modo
tecla
PAGE 74
PAGE 75
PAGE 76
7.1. Utilización del microcronómetro
Arrancar/parar el microcronómetro
- Arranque el microcronómetro con la tecla Start/Stopp (ST/STP),
después de haber ajustado el tiempo de Count-Down. Usted podrá
parar el microcronómetro en todo momento pulsando de nuevo la
tecla Start-Stopp. El tiempo restante de Count-Down se indica
permanentemente.
Observe: Mientras que el tiempo de Count-Down está en marcha
parpadea el símbolo de Count-Down en el display. Cuando se para el
microcronómetro, el símbolo de Cont-Down deja de parpadear en el
display.
Alarma de Count-Down
- el primer alarma de Count-Down (2 tonos cada 30 segundos) suena,
cuando el tiempo restante de Count-Down se encuentra entre 3
minutos y 11 segundos.
- El segundo alarma de Count-Down (cada segundo un tono) suena
cuando el tiempo de Count-Down restante se encuentra entre 10
segundos y 1 segundo.
- E alarma en sí de Count-Down (3 tonos rápidos uno tras otro) suena
al conseguir el tiempo de Count-Down (0 segundos de tiempo
restante) por 10 segundos. El alarma puede interrumpirse con
cualquier tecla.
Consultar el tiempo de Count-Down preajustado
- Después de transcurrido el tiempo de Count-Down o en caso de
que usted haya parado el microcronómetro, podrá volver a consultar
el tiempo de Count-Down pulsando la tecla Lap/Reset o volver a
ajustar un nuevo tiempo de Count-Down. Volviendo a pulsar la tecla
Lap/Reset podrá volverse a arrancar el microcronómetro.
segunda indicación de la hora (indicación de modo en el display
T2)
- el segundo horario indica un segundo horario libremente ajustable
(horas, minutos y segundos).
Ajuste de la hora y la fecha
- Pulse la tecla Lap/Reset, en el modo de indicación de la hora (zona
2) para de esta manera llegar al modo de ajuste.
- La indicación de la hora comienza a parpadear.
- Seleccione con la tecla Lap/Reset los datos (hora, minuto) que
usted desee ajustar.
- En tanto como parpadeen las cifras, podrá aumentar el valor con
la tecla Start/Stopp (ST/STP). Si mantiene la tecla pulsada aumenta
el valor más rápidamente.
- Después de haber ajustado todos los datos (hora, minuto), pulse
la tecla Lap/Reset para salir del modo de ajuste.
- Para el caso que no se pulse ninguna tecla durante 30 segundos
en el modo de ajustar, el display indica automáticamente la hora
normal (zona 1).
8.0. Segunda indicación de la hora (zona 2)
9.0. Especificación
símbolo de microcronómetro
cesa de parpadear
horas
minutos segundos
símbolo de
microcronómetro cesa
de parpadear
modo de microcronómetro
tecla
Start/Stopp
cifras de segundos
en marcha
símbolo de
microcronómetro parpadea
indicación de día
de semana „en marcha“
indicación de display de
microcronómetro se para
tecla
Lap/reset
tiempo
transcurrido
indicación de display de
microcronómetro en marcha
indicación de día
de semana „en marcha“
indicación de display de
microcronómetro en marcha
símbolo de
microcronómetro
parpadea
modo pulsar
tecla 2 veces
Indicación de hora (zona 1)
símbolo de
microcronómetro
parpadea
horas, minutos,
segundos
Indicación de
modo de display
de hora (zona 2)
cifras parpadean
modo de ajuste de hora (zona 2)
tecla
Lap/reset
horas
minutos
modo
tecla
tecla Start/Stopp
parada tecla Start/Stopp
aumenta
las cifras
aumenta la
velocidad de ajuste
ajuste de la hora (zona 2)
Indicación de modo de
display de hora (zona 2)
Indicación de la hora (zona 1)
Sistema de horario:
Indicación de la hora 12/24, horas, minutos, segundos
Calendario:
mes, fecha y día de la semana
Alarma
Clases de alarma:
Alarma de despertador diario (zona 1)
Alarma de despertador diario (zona 2)
Alarma de hora
Cronómetro
Resolución:
Dentro de 30 segundos: 1/100 segundo (el display indica minutos,
segundos y 1/100 segundos)
Más de 30 minutos: 1 segundo (el display indica horas, minutos y
segundos)
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
modo
tecla
Tiempo de marcha:
Tiempo de marcha máximo 23 horas, 59 minutos y 59 segundos
Microcronómetro
Resolución: 1 segundo
Tiempo de marcha:
Tiempo de marcha máximo 23 horas, 59 minutos y 59 segundos
Alarma de Count-Down
- 2 tonos cada 30 segundos, cuando el tiempo de Count-Down restante
se encuentra entre 3 minutos y 11 segundos.
- Cada segundo un tono, cuando el tiempo de Count-Down restante
se encuentra entre 10 segundos y 1 segundo.
- 3 tonos rápidos uno tras otro al conseguir el tiempo de Count-Down
por segundos.
Segunda indicación de hora (zona 2)
Sistema de horario: AM/PM, horas, minutos, segundos
PAGE 77
Para su seguridad
• No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta
propia en el dispositivo.
¡Precaución!
Riesgo de lesiones:
• Mantenga la pila y el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo
de explosión.
• La ingestión de la pila puede llegar a ser mortal. En el caso de que se trague una pila,
deberá obtener inmediatamente ayuda médica.
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo
deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas.
• Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si
manipula pilas con fugas de líquido!
Cuidado y mantenimiento
• Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún
medio abrasivo ni disolventes! Protegerlo de la humedad.
• Almacene el dispositivo en un lugar seco.
Pila
• En el caso de cambio de la pila, asegúrese que la pila está colocada con la polaridad cor-
recta (+ polo hacia arriba).
• Extraiga la pila si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.
Eliminación
Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura
doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y
baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio
especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello
según el reglamento nacional o local.
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo
Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre resi-
duos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obli-
gado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctri-
cos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa
con el medio ambiente.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización
de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el
momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el
número de artículo en nuestra página web. www.tfa-dostmann.de
10.0 Nota 10.0 Nota
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
