Transcripción de documentos

TFA_No. 38.2029 Anleitung_04_15 02.04.2015  Stopwatch Dit product is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 8. Technische gegevens Aanwijzing uren/minuten/seconden 23 uren, 59 minuten en 59 seconden Resolutie: Binnen 30 minuten: 1/100 seconden (de display geeft de minuten, seconden en de 1/100 seconden aan) Ongeveer 30 minuten: 1 seconde (de display geeft de uren, minuten en de seconden aan) Spanningsvoorziening: 1 x LR44 (inclusief) Afmetingen behuizing: 70 x 23 x 89 mm Gewicht: 36 69 g (alleen het apparaat) 14:52 Uhr Cronómetro Seite 19  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo Hora • La pantalla le indicará en el modo normal, el tiempo (horas, minutos, segundos) y el día de la semana, la fecha y la última hora de alarma disponibles. • Indicación de sistema de 12 y 24 horas. Cronómetro • Resolución: 1/100 segundos • Plazo máximo: 23 horas, 59 minutos y 59 segundos Alarmas • Alarma • Alarma cada hora 37 TFA_No. 38.2029 Anleitung_04_15 Cronómetro 02.04.2015  4. Para su seguridad • No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.  ¡Precaución! Riesgo de lesiones! • Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. • La ingestión de las pilas puede llegar a ser mortal. En el caso de que se trague una pila, deberá obtener inmediatamente ayuda médica. • Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!  ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto ! • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. • Protegerlo de la humedad. 5. Ajustes Cambio de los modos: (Pulse la tecla MODE) • Modo normal - modo cronómetro - modo de ajuste por la alarma - modo de ajuste por la hora 38 14:52 Uhr Cronómetro Seite 20  5.1 Ajuste de la hora y fecha • Pulse tres veces la tecla MODE en el modo normal para acceder al modo de ajuste. • Los segundos y el día de la semana parpadean • Ajuste los segundos con la tecla START/STOP a cero. • Pulse la tecla LAP/RESET para llamar los minutos, las horas, el día, el mes y el día de la semana y ajustar con la tecla START/STOP. • Tenga en cuenta: Al entrar en las horas, primero A, P después H aparece en la pantalla. • En el sistema de 12 horas A (en la mañana) o P (por la tarde) aparece en la pantalla. • En el sistema de 24 horas H aparece en la pantalla. • Pulse la tecla MODE para confirmar las entradas. • En la pantalla aparece la hora actual y el día de la semana está marcado. • Pulse la tecla START/STOP en el modo normal para cambiar entre la hora y la fecha. 5.2 Alarmas Alarma • Pulse dos veces la tecla MODE en el modo normal y llegara al modo de ajuste para la alarma. • Las horas y el día de la semana parpadean. • Pulse la tecla START/STOP para ajustar las horas. • El símbolo de la alarma aparece en la pantalla. • La función de la alarma se activa. • Pulse la tecla LAP/RESET. • La indicación de los minutos empieza a parpadear. • Pulse la tecla START/STOP para ajustar los minutos. • Confirme con la tecla MODE. • El símbolo de la alarma y la hora actual aparecen en la pantalla y el día de la semana está marcado. 39 TFA_No. 38.2029 Anleitung_04_15 Cronómetro 02.04.2015  • Cuando se ha conseguido la hora de la alarma, suena un pitido. • Si la alarma no se interrumpe con la tecla LAP/RESET, el tono de alarma se apaga automáticamente después de unos segundos y se activa de nuevo a la misma hora de la alarma. • Para activar la función de snooze, pulse la tecla START/STOP. El dispositivo se desconecta automáticamente después 5 minutos. • Para activar/desactivar la función de alarma, pulse al mismo tiempo las teclas LAP/RESET y START/ STOP. • El símbolo de alarma aparece/desaparece en la pantalla. • Pulse la tecla LAP/RESET en el modo normal para cambiar entre la hora y la hora de la alarma. 5.3 Cada hora de la alarma • Mantenga pulsada la tecla LAP/RESET en el modo normal. • En la pantalla aparece la hora actual de la alarma. • Pulse al mismo tiempo la tecla MODE, para encender el sonido de la alarma horariamente. • En la pantalla aparecen las barras negras en todos los días de la semana. • El cada hora de la alarma ésta activado horariamente. • Por desactivar el cada hora de alarma mantenga pulsada de nuevo la tecla LAP/RESET y desactive la función con la tecla MODE. • Las barras negras desaparecen. 5.4 El funcionamiento del cronómetro • Pulse la tecla MODE en el modo normal, para llegar al modo de cronómetro. El funcionamiento del cronómetro se indica mediante por barras pulsantes. 40 14:52 Uhr Cronómetro Seite 21  • Con la tecla START/STOP puede comenzar y detener el conteo. • Pulse la tecla LAP/RESET para borrar el conteo. • Hasta un tiempo total de parada de 29 minutos 59,99 segundos es el conteo éxito y muestra el tiempo detenido en centésimas de segundo. • Desde el tiempo de parada de 30 minutos, el reloj cambiará automáticamente a intervalos de segundos. A partir de este punto la unidad más pequeña no es la centésima de segundo, sólo los segundos completos se muestran como la unidad más pequeña. 5.4.1 Medición de tiempo intermedio • Por esto, inicie el cronómetro pulsando la tecla START/STOP. Pulse la tecla LAP/RESET, se muestra el tiempo detenido. El cronómetro funciona en segundo plano y aparece de nuevo a través de una más urgente tecla LAP/RESET la hora actual en la pantalla. Por este medio, es posible medir cualquier número de tiempos intermedios desde el principio. 5.4.2 Guardar el tiempo intermedio • Por favor, inicie el cronómetro pulsando la tecla START/STOP Por ejemplo, ha llegado el primer corredor a su destino, pulse la tecla LAP/RESET y para segundo finalista la tecla START/STOP. En la pantalla puede ver el tiempo del primer corredor y pulsando la tecla LAP/RESET, el tiempo del segundo corredor. Pulsando la tecla LAP/RESET borra todos los valores. 6. Cambio de la pila • Cambie la pila cuando la pantalla y/o el tono están más débil. 41 TFA_No. 38.2029 Anleitung_04_15 Cronómetro 02.04.2015  • Abra el compartimiento de la pila aflojando los seis tornillos pequeños con un destornillador adecuado. • Deslice los dos pestillos del soporte de la pila a un lado y ponga una nueva pila LR 44 (+ polo hacia arriba). • Deslice de nuevo los dos pestillos del soporte de la pila sobre la pila. • Antes de atornillar la tapa de nuevo, inserte la correa de la mano en las dos ranuras. 7. Eliminación Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo 14:52 Uhr Seite 22  Cronómetro 8. Datos técnicos Indicación horas/minutos/segundos 23 horas, 59 minutos y 59 segundos Resolución: A los 30 minutos: 1/100 segundos ( en la pantalla aparecen los minutos, los segundos y 1/100 segundos) Acerca de 30 minutos: 1 segundo (en la pantalla aparecen las horas, los minutos y los segundos) Alimentación de tensión: 1 x LR44 (incluido) Dimensiones de cuerpo: 70 x 23 x 89 mm Peso: 69 g (solo dispositivo) Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. 42 43