Transcripción de documentos

TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 31 Timer electrónico doble  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y reciba consejos sobre cómo actuar en caso de avería. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto. No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Entrega • Timer • Instrucciones de uso 60 Timer electrónico doble  3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • • • • • • Timer y cronómetro (doble) Función de la memoria Hasta 99 horas, 59 min. y 59 seg. Indicador LED de alarma (verde-rojo) 3 niveles de volumen Con imanes, soporte y suspensión 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. • Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está destinado únicamente para uso privado. 61 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Timer electrónico doble  Seite 32  ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!  ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! • No exponga el dispositivo a temperaturas altas, vibraciones ni sacudidas extremas. 62 Timer electrónico doble  5. Componentes A: Pantalla (Fig 1): A 1: Pantalla superior: Timer 1 (T1) A 2: Pantalla inferior: Timer 2 (T2) A 3: Indicación de horas, minutos e segundos A 4: ▲ Símbolo de la cuenta A 5: ▼ Símbolo de la cuenta atrás B: Teclas (Fig 2): B 1: Tecla M B 2: Tecla HR B 3: Tecla MIN B 4: Tecla SEC B 5: Tecla S/S B 6: Tecla T2 B 7: Tecla T1 C: Cuerpo (Fig 3): C 1: Conmutador Volumen de la alarma C 2: Imanes 63 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 Timer electrónico doble 11:42 Uhr Seite 33  C 3: Colgador para pared (desplegable) C 4: Compartimento de las pilas C 5: Soporte (desplegable) 6. Puesta en marcha • Saque la película de protección de la pantalla. • Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas hacia abajo y inserte dos pilas nuevas (2 x 1,4 V AAA). Asegúrese que las pilas se coloquen con la polaridad correcta. • Coloque la tapa del compartimento de las pilas sobre la carcasa y vuelva a empujarla hacia arriba. • Todos los segmentos se iluminan. • El dispositivo está ahora listo para funcionar. • Para desactivar el dispositivo, retirar las pilas. 7. Manejo 7.1 Timer • Ajuste la hora por el timer 1. • Pulse la tecla T 1. • Aparece la pantalla T 1. 64 Timer electrónico doble  • Ajuste las horas con la tecla HR, los minutos con la tecla MIN y con la tecla SEC los segundos. Si mantiene pulsada la tecla en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida. • Aparece la pantalla ▼. • Pulse la tecla S/S para arrancar el conteo. • Durante el conteo el símbolo parpadea y la tecla T 1 parpadea en verde. • Pulsando la tecla S/S usted podrá finalizar y arrancar el conteo. • Después del intervalo ▲ aparece en la pantalla, la señal de alarma (60 segundos) los sonidos y la tecla T 1 parpadea en rojo. El timer contabiliza el tiempo transcurrido. • Pulse la tecla S/S para detener el conteo y para desactivar la alarma. • Automáticamente se indica la última regulación de la hora. • Pulse al mismo tiempo la tecla HR y MIN, reponga el contador. • Introduzca del mismo modo la hora para timer 2. 7.2 Función de la memoria • Pulse la tecla T1 o T2 para seleccionar un timer. • Mantenga pulsada la tecla M durante 2 segundos. • 00:00 parpadea sobre la pantalla. 65 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 Timer electrónico doble 11:42 Uhr Seite 34  • Ajuste las horas con la tecla HR, los minutos con la tecla MIN y con la tecla SEC los segundos. • Confirme todas las entradas con la tecla M. • Mediante la tecla M puede llamar ahora la hora programada. • Pulse al mismo tiempo la tecla HR y MIN, reponga el contador. 7.3 Cronómetro • Pulse la tecla T1 o T2 para seleccionar un timer. • Pulse al mismo tiempo la tecla HR y MIN, reponga el contador. • Pulse la tecla S/S para arrancar el conteo. ▲ aparece en la pantalla. • Pulse la tecla S/S usted puede finalizar y arrancar el conteo. 7.4 Ajuste de alarma • Ajuste con el interruptor deslizante al lado derecho el volumen de alarma.  Hi: fuerte  Lo: tranquilamente  Mute: mudo • En el medio de la marca el interruptor deslizante muestra el volumen que usted ha seleccionado. 66 Timer electrónico doble  7.5 Fijación • El soporte plegable permite colocar el aparato sobre una superficie plana. • El soporte de pared plegable permite colgarlo por medio de un clavo. • Con los dos imanes en la parte posterior del aparato podrá sujetar el aparato sobre superficie de metal. 8. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes! Proteger de la humedad. • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. • Almacene el dispositivo en un lugar seco. 8.1 Cambio de las pilas • Cambie las pilas cuando el imagen de la pantalla este más débil. • Abra el compartimento de las pilas y introduzca dos pilas nuevas (2 x 1,5 V AAA). Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta. Cierre de nuevo la cubierta. 67 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 Timer electrónico doble 11:42 Uhr Seite 35  9. Solución de averías Problema Solución Ninguna indicación Indicación incorrecta ➜ Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta ➜ Cambiar las pilas ➜ Cambiar las pilas Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el producto. 10. Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en 68 Timer electrónico doble  el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. 11. Datos técnicos Gama de medición: 99 horas, 59 minutos y 59 segundos Alimentación de tensión: Pilas 2 x 1,5 V AAA (non incluidas) 69 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 Timer electrónico doble 11:42 Uhr Seite 36  Dimensiónes de cuerpo: 88 x 75 x 20 mm Peso: 102 g TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión pueden ser modificados sin previo aviso. 06/11 70 71