f330
Videocámara del coche
Manual del usuario
1
Contenido
Sobre esta Guía ............................................................................. 3
Declaración FCC ............................................................................ 3
WEEE Noticia ................................................................................. 4
Noticia sobre Regulación en CE..................................................... 4
Advertencia de la batería .............................................................. 4
Notas de Instalación ..................................................................... 5
Precauciones ................................................................................ 5
1. Introducción ................................................................... 6
1.1 Características .................................................................. 6
1.2 Contenido del paquete ...................................................... 6
1.3 Visión del producto ........................................................... 7
2. Empezando..................................................................... 8
2.1 Inserte la Tarjeta de Memoria ........................................... 8
2.2 Instalación en Vehículos ................................................... 9
2.2.1 Montaje en el cristal del parabrisas ...................... 9
2.2.2 Ajuste la posición del dispositivo ........................10
2.3 Conexión a la corriente ...................................................11
2.4 Alimentación del dispositivo Activado/Desactivado .......13
2.4.1 Auto Energía Activado/Desactivado ....................13
2.4.2 Manual Energía Activado/Desactivado................13
2.5 Ajustes Iniciales ..............................................................14
2.5.1 Ajuste de fecha y hora .........................................14
3. Uso del grabador de coche ............................................. 15
3.1 Grabación de videos ........................................................15
3.1.1 Grabación de vídeos mientras se conduce ..........15
3.1.2 Grabación de Emergencia....................................15
3.1.3 Pantalla de Grabación .........................................16
2
3.2 Reproducción de Vídeos y Fotos .....................................17
3.2.1 Pantalla de Reproducción ...................................18
3.2.2 Eliminación de archivos .......................................19
4. Ajuste de la configuración ............................................. 20
4.1 Uso del Menú ..................................................................20
4.2 Árbol de menús ...............................................................21
5. Instalación del Software ............................................... 23
6. Especificaciones........................................................... 24
3
Sobre esta Guía
El contenido de este documento es para propósitos de información y está sujeta a
cambios sin previo aviso. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que esta
Guía del usuario es correcta y completa.
Sin embargo, no se asume la responsabilidad por cualquier error u omisión que
pueda haber ocurrido.
El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas sin
previo aviso.
Declaración FCC
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para
un dispositivo digital de la clase B, según la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia
no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse
encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias
mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El
funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo podría no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo aceptará
cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia provocada por una
operación no deseada.
Advertencia de FCC: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por
la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización del usuario para
trabajar con este equipo.
4
WEEE Noticia
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o agresivos por parte de
usuarios particulares en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no puede ser
eliminado como un residuo doméstico. Debe desechar su equipamiento
residual y / o la batería entregándolo al organismo de recogida para el
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos y / o la batería. Para
obtener más información sobre el reciclaje de este equipo y / o la
batería, póngase en contacto con su oficina local, la tienda donde
compró el equipo o su servicio de desechos del hogar. El reciclaje de
materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se
recicla de forma que proteja la salud humana y el medio ambiente.
Noticia sobre Regulación en CE
El producto que se acompaña cumple los requisitos de la Directiva de baja tensión
2006/95/EC, la Directiva EMC 2004/108/EC y la Directiva RoHS 2011/65/EC.
Advertencia de la batería
Realice siempre la carga utilizando el sistema proporcionado. La
manipulación inadecuada de la batería puede provocar una
explosión.
Nunca desmonte o perfore la batería, ni permita que esta se
cortocircuite.
Las baterías pueden explotar si se exponen a las llamas. Nunca
arroje las baterías al fuego.
Deshágase de las baterías usadas según la normativa local.
Nunca cambie la batería usted mismo; lleve el producto al
distribuidor para que lo realicen allí.
5
Notas de Instalación
1.
Instale el aparato cerca del espejo retrovisor para obtener la mejor
visibilidad en campo abierto.
2.
Asegúrese de que el objetivo está dentro del rango de barrido del
limpiaparabrisas para asegurar una visión clara, incluso cuando llueve.
3.
No toque el objetivo con los dedos. La grasa en los dedos puede
permanecer en la lente y se traducirá en videos y fotografías poco
claras. Intente limpiar la lente sobre una base regular.
4.
No instale el aparato en una ventana teñida. Si lo hace, podría dañar la
película de tinte.
5.
Asegúrese de que la posición de montaje no se vea obstaculizado por la
ventana de tintado.
Precauciones
Utilice el cargador autorizado.
Nunca desmonte el dispositivo usted mismo.
Nunca cortocircuite la batería.
Configure la fecha y la hora con exactitud antes de usar el
dispositivo.
Deshágase de la batería correctamente.
La exposición de la batería a llamas de fuego puede causar una
explosión.
Consideraciones de seguridad: debido a las leyes locales sobre
conducción, no utilice el dispositivo mientras conduce.
El sistema usado es sólo para el uso no comercial, dentro de los
límites máximos permitidos por la ley aplicable. Nuestra empresa
no acepta cualquier responsabilidad por cualquier pérdida de
datos durante la operación.
Hewlett-Packard Company no es responsable de la pérdida de
ningún dato ni de ningún contenido mientras la esté utilizando.
Antes de empezar, se supone que usted está de
acuerdo con las declaraciones anteriores.
6
1. Introducción
Gracias por comprar esta grabadora de coches avanzada. Este
dispositivo está diseñado específicamente para grabación de vídeo en
tiempo real y grabación de audio durante la conducción.
1.1 Características
• Cámara Full HD (1920 x1080 @ 30fps)
• Pantalla a color 2.4” LCD
• Up to 140 ﾟ Lente de ángulo ancho
• Detección de movimiento
• Grabación automática de emergencia para en la detección de
colisiones
• Admite tarjetas Micro SDHC de hasta 32 GB (para la grabación de
vídeo en alta definición es necesaria la velocidad de clase 6 o
superior)
1.2 Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes elementos. Si alguno de ellos falta o
está dañado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.
Grabador de
coche
Soporte
CD-ROM
Guía de inicio
rápido
Adaptador de
coche
7
1.3 Visión del producto
Nº Icono Nº Icono
1 Soporte del enchufe 8 Indicador LED
2 Micrófono 9 Pantalla LCD
3 Botón de Energía 10 Botón arriba ( )
4 Ranura de Memory Card 11 Botón abajo( )
5 Conector USB 12 Botón de entrada ( )
6 Conector HD 13 Lente de ángulo ancho
7 Botón Atrás( ) 14 Altavoz
Nota:
Para operar el dispositivo, presione los botones correspondientes (7,10,11,12) según la guía de
iconos que se muestra en la pantalla.
1
3
4
10
8
1
4
2
5
7
11
12
6
13
9
V
istas superior e inferior
Vista lateral (izquierda y derecha)
Vista frontal
Vista posterior
8
2. Empezando
2.1 Inserte la Tarjeta de Memoria
Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia la parte
posterior del dispositivo. Empuje la tarjeta de memoria hasta que encaje
en su lugar.
Para quitar la tarjeta de memoria
Presione el borde de la tarjeta de memoria hacia adentro hasta que
oiga/sienta que hace clic; a continuación tire de la tarjeta hacia afuera
para sacarla de la ranura.
Nota:
1. No quitar o insertar la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté encendido. Esto puede
dañar la tarjeta de memoria.
2. Se recomienda utilizar una tarjeta Micro SD de 32 GB con velocidad de clase 6 o superior.
3. Se recomienda formatear las tarjetas Micro SD antes de utilizarlas por primera vez.
9
2.2 Instalación en Vehículos
2.2.1 Montaje en el cristal del parabrisas
1. Fije el soporte al dispositivo.
Deslice en el soporte soporte hasta que oiga un
clic.
2. Antes de instalar el soporte, utilice
alcohol para limpiar el parabrisas y la
ventosa del soporte. Espere a que se
seque y presione la ventosa en el
parabrisas.
3. Sostenga la base firmemente en el
parabrisas y presione hacia abajo la
abrazadera para montar el soporte
para coche en el cristal del parabrisas.
Asegúrese de que la base esté bien
sujetada en su lugar.
Advertencia: no instale el dispositivo en una ventana tintada. Si lo hace,
la película de tinte puede resultar dañada.
10
2.2.2 Ajuste la posición del dispositivo
1. Afloje el mando para
inclinar el dispositivo
vertical u
horizontalmente.
2. A continuación, apriete
el pomo para asegurarse
de que el dispositivo
esté bloqueado.
Protuberancia
11
2.3 Conexión a la corriente
Utilice sólo el adaptador de coche incluido para encender el dispositivo y
cargar la batería incorporada.
1. Conecte un extremo del adaptador al conector de USB del
dispositivo.
2. Conecte el otro extremo del cargador del coche a la toma del
encendedor de cigarrillos de su vehículo. Una vez que el motor del
vehículo se ponga en marcha, el dispositivo se encenderá
automáticamente.
Nota:
1. El indicador Led rojo indica que la batería está cargando; si mientras los dispositivos están
conectados al cable de alimentación, la luz roja parpadea, indica que la temperatura del
dispositivo es demasiado alta y debe desenchufar el cable de alimentación
inmediatamente.
2.
Tenga en cuenta que si la temperatura ambiente alcanza los 45 °C o más, el adaptador del
vehículo podrá seguir suministrando energía a la videocámara, pero puede que no cargue la
batería. Esta es una de las características de la batería de polímero de litio y, por tanto, no
se trata de una anomalía.
12
Indicador del estado de la batería:
Icono Descripción
Batería completamente cargada.
Batería con 2/3 de carga.
Batería con 1/3 de carga.
Batería agotada.
La batería se está cargando.
Conecte el adaptador del coche para cargar la batería
hasta que la batería esté completamente cargada.
Icono Descripción:
Nota:
Por favor, tenga en cuenta que si la temperatura ambiente es de 45 °C o más, el adaptador para el
coche todavía puede suministrar alimentación al dispositivo, pero no va a cargar la batería de
litio-ion. Esta es una característica de las baterías de Litio-ion y no es un fallo de funcionamiento.
13
2.4 Alimentación del dispositivo
Activado/Desactivado
2.4.1 Auto Energía Activado/Desactivado
Cuando arranque el motor del vehículo, el dispositivo se encenderá
automáticamente. Si está habilitada la función Grab. aut., la grabación se
iniciará automáticamente justo después de que se encienda el
dispositivo.
Cuando el motor del vehículo se detiene, la videocámara guarda
automáticamente la grabación y se apaga al cabo de 10 segundos.
Nota:
El encendido y apagado aut. asumen que la toma de corriente está asociada a la puesta en marcha del
vehículo.
2.4.2 Manual Energía Activado/Desactivado
Para apagar manualmente la unidad, presione el
botón Energía.
Para apagar, presione y mantenga presionado el
botón Energía durante al menos 1 segundos.
Para reiniciar, mantenga pulsado el botón
Energía durante al menos 8 segundos.
14
2.5 Ajustes Iniciales
Antes de utilizar el dispositivo, le recomendamos que active la función
Grab. aut. y establezca la Fecha y hora correctas.
2.5.1 Ajuste de fecha y hora
Para ajustar de manera correcta, la fecha y hora, haga lo siguiente:
1. Presione el botón entre en el
menú OSD.
2. Presione los botones / y
seleccione Fecha / Hora y presiones
el botón .
3. Presione el botón / para
ajustar el valor y presione el botón
para moverse a otro campo.
4. Repita el paso 3 hasta que el ajuste de la hora y fecha se haya
completado.
Nota:
Para garantizar la precisión del tiempo del archivo de vídeo, restablezca la fecha y la hora cuando se
agote la batería o si no ha utilizado el dispositivo durante más de 7 días.
15
3. Uso del grabador de coche
3.1 Grabación de videos
3.1.1 Grabación de vídeos mientras se conduce
Una vez que el motor del vehículo se ha puesto en marcha, la vídeocámara se
enciende automáticamente y comienza a grabar.
La grabación se detendrá automáticamente cuando el motor esté apagado.
Nota:
En algunos coches, la grabación continuará cuando el motor esté apagado.
En algunos modelos de vehículo, la función de encendido y apagado autom. de esta videocámara de
vehículo no funcionará porque la toma del encendedor de cigarrillos o de alimentación no está
conectada al sistema de puesta en marcha.
Alternativas:
- Apagar y encender manualmente la toma del encendedor de cigarrillos o de alimentación si lo
permite el modelo de vehículo.
- Enchufar manualmente el adaptador de alimentación a la toma para encender la videocámara de
vehículo y desenchufar desde la toma para apagar dicha videocámara.
- Se guarda un archivo de vídeo cada 3 o 5 minutos de grabación. Si la tarjeta de memoria está llena,
se sobrescribirá el archivo más antiguo de la tarjeta de memoria.
3.1.2 Grabación de Emergencia
Durante la grabación de vídeo normal,
presione el botón para iniciar el modo de
grabación de emergencia.
El mensaje "Emergencia" se mostrará
inmediatamente en la esquina superior
izquierda de la pantalla, y el archivo grabado
no se borrará y se protegerá para que no lo
escriban.
Una vez completada la grabación de
emergencia, volverá al modo de grabación normal.
Nota:
1. Si está habilitada la función Detección de colisiones y se detecta una colisión, la videocámara
activará automáticamente la función de grabación de emergencia.
2. El archivo de grabación de emergencia se crea como un archivo nuevo, que se protegerá para
evitar que se sobrescriba durante el proceso de grabación normal. Tarjeta de memoria de 8 GB
(o superior) puede guardar hasta 10 archivos de vídeo de emergencia. El mensaje de alerta
“Archivos de emergencia llenos” se mostrará en la pantalla cuando los archivos de grabación
de emergencia estén completos y el archivo de emergencia más antiguo se eliminará
automáticamente cuando se cree un nuevo archivo de grabación de emergencia.
16
3.1.3 Pantalla de Grabación
9
7
8
3
4
2
6
5
1
Nº
Artículo
Descripción
1
Grabación de voz
Indica el apagado de la grabación de voz.
2
Duración
Indica la duración de la grabación.
3
Fecha y hora
Indica la fecha y la hora actuales de la grabación.
4
Icono de Guía
(Menú)
Pulse el botón para entrar en el menú OSD.
5
Icono de Guía
(Reproducción)
Pulse el botón para cambiar al modo de
reproducción.
6
Resolución
FHD - 1080p (1920 x 1080)
HD - 720p (1280 x 720)
7
Batería
Indica el nivel de batería restante.
8
Icono de Guía
(Instantánea)
presione el botón para tomar una instantánea
durante la grabación.
9
Icono de Guía
(Emergencia)
Presione el botón para acceder a la grabación de
emergencia y el archive grabado quedará protegido.
17
3.2 Reproducción de Vídeos y Fotos
1. Durante la grabación, presione el
botón para examinar el archivo
de vídeo o fotografía que desee.
2. Pulse el botón para entrar el
menú OSD.
3. Pulse el botón / para
seleccionar la categoría de archivo
que desea buscar y pulse el botón.
4. Si el usuario quiere reproducir el archivo de video de emergencia,
puede localizar el nombre del archivo como EMER.
18
3.2.1 Pantalla de Reproducción
Pantalla de Reproducción de Vídeo
Pantalla de Reproducción de Foto
1
6
2
3
4
1
6
2
3
5
7
7
Nº
Icono
Descripción
1
Icono de Guía
(Atrás)
Pulse el botón para volver a la pantalla con la
selección de archivos.
2
Icono de Guía
(Anterior)
Pulse el botón para ver el vídeo/foto anterior.
3
Icono de Guía
(Siguiente)
Pulse el botón para ver el siguiente vídeo/foto
4
Icono de Guía
(Pausa)
Pulse el botón para detener la reproducción
del vídeo.
5
Duración
Indica el tiempo trascurrido/tiempo total de
la grabación.
6
Batería
Indica la carga restante estimada de la batería.
7
Nombre de
archivo
Indica el nombre del archivo de video/fotografía.
19
3.2.2 Eliminación de archivos
Para eliminar archivos, haga lo siguiente:
1. Si la grabación está en curso, presione el botón para acceder
al menú de pantalla.
2. Pulse el botón / para seleccionar la Eliminación de
Archivos y pulse el botón .
3. Presione el botón / para seleccionar Eliminar uno o Eliminar
todos y, a continuación, presione el botón .
4. Si selecciona Eliminar uno, presione el botón / para
seleccionar el archivo que desea eliminar y, a continuación
presione el botón .
5. Si selecciona Eliminar todos, presione el botón / para
seleccionar el archivo de vídeo o imagen que desea eliminar y, a
continuación, seleccione SÍ o NO.
Nota:
1. Los archivos borrados no se pueden recuperar. Asegúrese de que los archivos tienen copias de
seguridad antes de ser eliminados.
2.
Los archivos de emergencia no pueden eliminarse de esta forma. Para eliminarlos, inserte una tarjeta
de memoria en su PC o formatee la tarjeta de memoria.
20
4. Ajuste de la configuración
4.1 Uso del Menú
Puede personalizar la grabación de vídeo y otros ajustes generales a
través de los (OSD) menús que aparecen en la pantalla.
1. Si la grabación está en curso, presione el botón para abrir al
menú de pantalla.
2. Pulse el botón / para seleccionar una opción del menú pulse
el botón para entrar en el menú seleccionado.
3. Pulse el botón / para seleccionar la configuración deseada y
pulse el botón para confirmar.
4. Presione el botón para salir del menú y volver al modo de
grabación.
21
4.2 Árbol de menús
Consulte la siguiente tabla para obtener más información sobre los
elementos de menú y opciones de menú disponibles.
Opción de Menú Descripción Opción disponible
Fecha / Hora Ajuste la fecha y la hora
Pulse el botón
/
para
ajustar los números, y pulse
el botón para cambiar
el campo y para confirmar.
Resolución
Establezca la resolución de
vídeo que desee.
1920x1080 30 fps/
1280x720 60 fps
EV
Configure la compensación de
exposición.
Oprima el botón
/
para configurar el
nivel de exposición. Puede
pesronalizarlo entre -2~+2.
Aler. cansancio
conductor
Cuando esta función está
habilitada, la videocámara
emite un tono audible
después de una hora de
conducción.
Activado / Desactivado
Brillo LCD
Adjuste de la duración de la
pantalla para que se apague
automáticamente después de
que se inicie la grabación de
vídeo.
Activado / Apagar después
de 30 s / Apagar después de
3 min / Desactivado
Grabación de voz
Habilite o deshabilite la
grabación de sonido con el
vídeo.
Activado / Desactivado
Volumen
Permite subir o bajar el
volumen
1~10
Intervalo de
grabación
Establezca la duración de
grabación por cada archivo de
vídeo grabado.
3 min / 5 min
22
Opción de Menú Descripción Opción disponible
Detección de
movimiento
Activar / desactivar la
detección de movimiento. Si
esta función está activada y se
pulsa el botón de apagar, esta
mensaje de alerta aparecerá
en la pantalla, “Introducir
detección de movimiento
después de 10 s.”. En el modo
de detección de movimiento, el
dispositivo empezará a grabar
cuando se detecte el
movimiento.
Activado / Desactivado
Detección de
colisiones
Habilite o deshabilite la
detección de colisiones. Si esta
función está habilitada y se
detecta una colisión, la
videocámara activará
automáticamente la función de
grabación de emergencia.
Alta sensibilidad /
Sensibilidad normal /
Baja sensibilidad /
Desactivado
Idioma Establecer el idioma.
De acuerdo a las regiones
actuales de envío
Eliminación de
archivos
Eliminar los archivos
Advertencia: una vez que se ha
eliminado un archivo, no se
podrá restaurar o recuperar.
Eliminar una / Eliminar todas
Formato
Formatear la tarjeta de
memoria Advertencia: una vez
que se ha iniciado el formateo,
todo el contenido de la tarjeta
Micro SD se eliminará, y no se
podrá restaurar o recuperar.
Sí / No
Predeterminado
Restablezca todas las opciones
a la configuración
predeterminada de fábrica.
Sí / No
Versión de
firmware
Indica la versión actual del
firmware
23
5. Instalación del Software
1. Coloque el CD-ROM adjunto en el reproductor de CD.
2. Si el CD no se ejecuta automáticamente, por favor, utilice el
Administrador de archivos de Windows para ejecutar el archivo
Install_CD.exe en el CD.
Se mostrará la siguiente pantalla.
3. Seleccione el elemento [menú] que desee para iniciar el proceso de
instalación conforme a las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
24
6. Especificaciones
Icono Descripción
Sensor de imagen
1/2.7” CMOS sensor
Píxeles efectivos
1920 (H) x 1080 (V)
Soportes de
almacenamiento
Soportes de tarjetas Micro SDHC, de memoria 32 GB clase
6 o superior (Por favor, utilice una tarjeta de memoria de 8
GB, tarjeta Micro SD de clase 6 o superior)
Pantalla LCD 2.4” LCD color TFT (112K Píxeles)
Lente
Gran angular lente de foco fijo
Apertura: Up to F1.9 ; f=3.8mm
Distancia de
enfoque
1.5m~Infinity
Clips de vídeo
FHD - 1080p (1920 x 1080) , 30fps
HD - 720p (1280 x 720) , 60fps
Formato: MOV
Imagen estática
(fotografía)
Resolución: 2M (1920 x 1080)
Formato: DCF (JPEG, Exif: 2.2)
Obturador
obturador electronic
Auto:1/2 ~1/2000 sec.
G-Sensor 3-ejes G-Force sensor
ISO Auto
Balance de blancos
Auto
Micrófono
Sí
Altavoz
Sí
Interfaz
Mini USB, Mini C Tipo HDMI
25
Icono Descripción
Batería
470mAH incorporado Li-polímero recargable
Temperatura de
funcionamiento
-5° ~ 60° C
Humedad de
funcionamiento
20 ~ 70% RH
Temperatura de
almacenamiento
-20° ~ 70° C
dimensiones 70 x 63 x 27.2 mm
Peso Approx. 90g
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
HP f330 Car Camcorder Manual de usuario
- Categoría
- Dashcam
- Tipo
- Manual de usuario