Fracarro DVR MILANO 16 Manual de usuario

1

/

138

Quick Reference

DVR MILANO

ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS

Ελληνικά

POLSKI

Nederlands

La página se está cargando...

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

54

/

138

ATENCIÓN: Este manual es una guía para la primera instalación del DVR. Consulte el manual del usuario para la

descripción completa de todas las funciones.

Índice:

1- Advertencias de seguridad ......................................................... ........................................................pág. 53

1.1 – Contenido del embalaje .......................................................... ........................................................pág. 53

2- Descripción del producto ........................................................................................................................pág. 57

3- Descripción botones ..................................................................................................................................pág. 57

3.1 – Panel delantero ................................................................................................................................pág. 57

3.2 – Panel trasero ....................................................................................................................................pág. 57

3.3 – Mando a distancia ...........................................................................................................................pág. 57

3.4 – Ratón .................................................................................................................................................pág. 58

4- Instalación ...................................................................................................................................................pág. 58

4.1 – Instalación disco fijo ......................................................................................................................pág. 58

4.2 – Encendido y apagado......................................................................................................................pág. 59

5- Utilización básica del DVR......................................................................................................................pág. 62

5.1 – Búsqueda ..........................................................................................................................................pág. 63

5.2 – Reproducción ..................................................................................................................................pág. 63

5.3 – Copia de seguridad .........................................................................................................................pág. 64

6- Cierre ............................................................................................................................................................pág. 64

7- Apéndice ......................................................................................................................................................pág. 64

7.1 – Tabla de grabación ........................................................................................................................pág. 64

7.2 – Conexión con dispositivo móvil ..................................................................................................pág. 64

7.3 – Conexión cámara PTZ ...................................................................................................................pág. 68

7.4 – Conexión cámara PTZ ...................................................................................................................pág. 68

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

55

/

138

1. Advertencias de seguridad:

La instalación del producto debe ser realizado por personal cualificado de acuerdo con las leyes y reglamentos locales en

materia de seguridad. El producto es de Clase II, según EN 60950-1.

IMPORTANTE: Sólo personal capacitado y autorizado puede abrir el producto. En caso de avería, no intente

reparar en caso contrario la garantía no será válida.

IMPORTANTE: Para su seguridad, desconecte la toma de corriente antes de mover el DVR, instalar o reemplazar

algunos unidad ol'hard componente.

- Utilice sólo el cable de red suministrado, la instalación del producto para que el cable de alimentación sea fácilmente

accesible.

- El producto no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua y debe ser instalado en un ambiente seco dentro de

los edificios.

- Deje espacio suficiente alrededor del producto para asegurar una ventilación adecuada. La temperatura excesiva y / o

calor excesivo puede afectar el funcionamiento y la vida útil del producto.

- No instale el producto en o cerca de fuentes de calor o en polvo o donde pueda entrar en contacto con sustancias

corrosivas.

- La humedad y las gotas de condensación puede dañar el producto. En el caso de la condensación, antes de usar el

producto, espere hasta que esté completamente seco.

- Compruebe todos los cables y los cables antes de usar un DVR. Contacte a su distribuidor si se notan los defectos.

- No deje a las partes innecesarias en el interior del DVR, ya que podrían causar cortocircuitos.

- No bloquee el ventilador y la boquilla de la DVR.

- No exponga el DVR a la luz solar directa.

- Si no está seguro de la instalación y configuración, consulte a un técnico.

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

De acuerdo con la Directiva Europea 2004/108/CE (EMC), el producto debe ser instalado utilizando equipos, cables y

accesorios para satisfacer los requisitos de la Directiva para las instalaciones fijas.

EXTRACCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LAS PILAS

Este producto contiene 2 pilas alcalinas AAA mini-lápiz óptico que puede ser removido por actuar en la pequeña pestaña de

la parte posterior del control remoto y un tipo de batería de respaldo de batería de litio CR2032 que está en el tablero

principal del DVR, y puede ser removido por actuar en un lado de sí mismo.

Teniendo en cuenta los posibles efectos sobre el medio ambiente y la salud humana de las sustancias contenidas en pilas

que el usuario se ve obligado a deshacerse de las pilas mediante el envase adecuado para lugares de recogida selectiva en

todo o en tiendas especializadas.

CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS EUROPEAS

Este producto cumple con los requisitos esenciales de las Directivas Europeas 2004/108/CE (Directiva de compatibilidad

electromagnética - EMC) y 2006/95/CE (Directiva de baja tensión - LVD)

1.1 Contenido del embalaje:

N.°1 Ratón

N.°1 Mando a distancia

N.°2 Pilas miniestilo alcalinas (AAA)

N.°1 Alimentador 12 V/8 A (5A x DVR MILANO 4);

N.°1 Cable de alimentación con conector Schuko

N.°1 CD-ROM con manual de instrucciones y software PC

N.°1 Guía rápida

N°12 tornillos de fijación de disco duro

N.°4 Tornillos de fijación HDD

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

56

/

138

2. Descripción del producto:

El nuevo DVR MILANO se ha concebido para realizar un sistema de videovigilancia fiable, seguro e interconectable con

distintos tipos de monitores, ordenadores y teléfonos móviles.

El nuevo tipo de compresión dinámica utilizada y la posibilidad de ajustar el nivel de calidad de la grabación garantizan un

largo tiempo de grabación en el disco y una óptima calidad de las imágenes durante la reproducción.

El nuevo microprocesador le permite al DVR realizar seis operaciones distintas como: grabación, reproducción,

visualización de las imágenes en tiempo real, copia de seguridad, control y acceso remoto.

Puede dirigirse desde el panel delantero, el ratón, el mando a distancia, el teclado externo, el teclado virtual y la interfaz

web vía PC o el teléfono inteligente.

Los dos relés de salida pueden activarse por una entrada de alarma, detección del movimiento, pérdida de imagen, eventos

de sistema o directamente por un teléfono inteligente o una interfaz web.

3. Descripción botones:

3.1 Panel delantero (véase la figura 1):

N.ْ Botón Función N.ْ Botón Función

1 Masterizador

(opcional)

Utilizado para copia de

seguridad de los datos

12 STOP Interrumpir la reproducción

2 Puerto USB para

conexión ratón

Conectar un ratón compatible

antes de encender el DVR

13 COPY Iniciar la copia de seguridad

3 Puerto USB Conectar una memoria de masa

compatible como: pendrive

USB, lector de MMC/SD card o

masterizador DVD +RW

externo

14 MENU/ESC Visualizar o salir del Menú

principal

4 Indicador de

LED

Indicadores para alimentación,

disco fijo y red LAN

15 PAGE Visualización en la modalidad

quad

5 MODE Pasar de la modalidad live a

reproducción

16 LEFT/RIGHT Movimiento del cursor o Pan de

la cámara PTZ hacia la

izquierda

6 SEQ Pasar o volver a la modalidad

secuencia vídeo

17 UP/BS Movimiento del cursor o Tilt de

la cámara PTZ hacia

arriba/Retroceder

7 CALL Pasar o volver de la modalidad

pantalla completa

18 DOWN / DEL Movimiento del cursor o Tilt de

la cámara PTZ hacia

abajo/Borrar

8 SEARCH Visualiza el menú Búsqueda 19 ENTER Tecla de confirmación

9 Sensor IR

remoto

Receptor de la señal procedente

del mando

20 SPLIT Windows

+

Pantalla sucesiva

10 REC Grabación manual 21 SPLIT Windows

-

Pantalla anterior

11 Play/Pause Reproducción/Pausa de las

imágenes grabadas

3.2 Panel trasero (véase la figura 2):

N.ْ Conectores N.ْ Conectores

1 4-9-16 Entradas Vídeo BNC 9 Selector NTSC/PAL

2 Salida monitor principal y secundario tipo BNC 10 Salida monitor principal tipo S-video

3 4 entradas audio RCA tipo mono 11 16 entradas de alarma

4 1 salida audio RCA tipo mono 12 2 relés de salida (1 NA y 1 NC)

5 Conector RS-232 para teclado 13 Conector BUS RS-485 para conexión de las

cámaras PTZ o teclados

6 Salida vídeo VGA 14 Conector de alimentación

7 Conector eSATA para discos externos 15 Botón de encendido

8 Conector red LAN

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

57

/

138

3.3 Mando a distancia (véase la figura 3):

El mando a distancia es un accesorio que simplifica de manera notable la gestión y la programación del DVR. Con el

mismo dispositivo se podrán dirigir hasta cuatro DVR. Se aconseja no superar la distancia máxima de 10 m del mando a

distancia al DVR.

A continuación se indican todas las funciones de los distintos botones.

N

ْ

Key Function

N

ْ

Key Function

1

Bloqueo del evento de

alarma

13

Izquierda

2

Inicio/Interrupción

grabación

14

Derecha

3

Hacia atrás 15

Botón confirmación

4

Hacia adelante 16

Habilitar o deshabilitar

audio/Next

5

Avance fotograma a

fotograma

17

Función zoom/preajuste

6

Inicio copia de seguridad

o copia de la información

18

Regulación volumen o nivel de

zoom

7

Reproducir/pausa 19

Cambio modalidad de

visualización

8

Parar 20

Introducción texto, números o

códigos

9

Acceso al menú principal 21

Paso de modalidad Live a

Reproducción

10

Acceso al menú de

gestión de las cámaras

PTZ

22

Selecciona o vuelve a la

modalidad secuencia

11

Arriba/Retroceder 23

Selecciona o vuelve a la

modalidad pantalla completa

12

Abajo/Borrar 24

Visualiza el menú búsqueda

3.4 Ratón:

El DVR puede dirigirse fácilmente desde el ratón. Para acceder al menú de configuración ponga el cursor del ratón hacia la

parte inferior de la pantalla. ATENCIÓN: Conecte el ratón antes de encender el DVR.

4 Instalación:

4.1 Instalación disco fijo:

Siga fielmente los pasos que se indican a continuación para efectuar una correcta instalación de uno o varios discos fijos o del

masterizador DVD dentro del DVR.

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

58

/

138

N.º Instrucciones

Figuras

1 Ponga el DVR en la mesa de trabajo y desconecte todos los

cables.

2 Quite todos los tornillos (10) del panel trasero (4) y lateral (3+3).

3 Quite la tapa como se muestra en la figura.

4 De entre los accesorios que se suministran con el DVR coja las

dos bridas y fíjelas en los lados del disco con los 4 tornillos como

se muestra en la figura.

5 De entre los accesorios que se suministran con el DVR coja 4

tornillos, fije el disco fijo en la base del DVR y conecte los cables

de datos y alimentación.

6 Vuelva al punto número 4 para instalar los otros dos discos fijos

que tendrán que conectarse como en la figura de al lado.

7 Como opción se puede instalar un masterizador DVD en vez del

tercer disco fijo. Para la instalación quite los dos tornillos y la

tapa de plástico que se muestra en la figura.

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

59

/

138

8 De entre los accesorios que se suministran con el DVR coja las

dos bridas, fíjelas en los lados de la unidad óptica y sujete el

dispositivo en la base del DVR conectando los cables de datos y

alimentación.

9 Utilizando todos los tornillos previstos cierre la tapa del DVR y

luego conecte el monitor y el cable de alimentación. Así el DVR

está instalado correctamente y listo para el uso. Consulte los

capítulos siguientes para los ajustes de fecha/hora y formateado

de los discos duros.

10 A su vez en el DVR mediante el boton oportuno en el panel

trasero del DVR. El DVR se mostrará el mensaje:

"Sin formato discos duros encontrados. ¿Usted desea dar formato

ahora? [ENTRAR]: Sí, [ESC]: cancela ". Pulse el botón

[ENTER] para formatear el disco duro.

4.2 Encendido y apagado:

• Login

Después de encender el DVR, pulse el botón "MENU" y luego mueva el cursor sobre el icono llamado "Conexión /

Desconexión" y pulse "ENTER".

A continuación, introduzca el nombre y la contraseña. Parámetros de la fábrica 's instalador tiene un nombre de usuario: "aa" y

la contraseña "11". Mueve el cursor en "Login" y confirme pulsando "ENTER".

Hay tres niveles de contraseña en el sistema, incluyendo: Administrador (más alto), Supervisor y Operador (más bajo). El

operador puede operar la pantalla de vídeo en directo, la pantalla del Supervisor de vídeo en directo, la reproducción de

imagen y archivo, y todo lo que el Administrador.

PRECAUCIÓN: La configuración de fábrica del DVR tiene sólo un usuario configurado como un administrador.

Con el fin de aumentar el nivel de seguridad que deben utilizar ese usuario para el acceso sólo la primera y

cambiar la contraseña tan pronto como sea posible.

ADVERTENCIA: En caso de pérdida de la contraseña de sistema, por favor contacte con su distribuidor local, que

se pondrá en contacto Fracarro Radioindustrie SpA

• Ajuste del Idioma

Seguir fielmente los pasos siguientes para configurar el idioma del DVR:

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

60

/

138

1. Pulse el botón "MENU" para acceder al menú de configuración;

2. Mover el cursor a "setup" y confirme pulsando "ENTER";

3. Mover el cursor al "sistema" y confirmar pulsando la tecla "ENTER";

4. Uso de las teclas de flecha para mover el cursor de la "lengua" y presione las teclas de "+/-" para seleccionar el

idioma deseado;

5. Pulse el botón "MENU" para volver al menú anterior, el DVR se le pide que guarde la configuración pulsando la tecla

"enter";

6. Pulse "ENTER" para confirmar el cambio de idioma. El sistema se reiniciará con la nueva configuración.

• Ajustar fecha y hora:

Seguir fielmente los pasos siguientes para ajustar la fecha y hora:

1. Pulse el botón "MENU" para acceder al menú de configuración;

2. Mover el cursor a "setup" y confirme pulsando "ENTER";

3. Mover el cursor al "sistema" y confirmar pulsando la tecla "ENTER";

4. Uso de las teclas de flecha mueven el cursor a la "Fecha" y, utilizando las teclas de "+/-" ajustar el año, mes y día;

5. Uso de las teclas de flecha mueven el cursor en "tiempo" y, utilizando las teclas de "+/-" establecer el tiempo;

6. Pulse el botón "MENU" para volver al menú anterior, el DVR se le pide que guarde la configuración pulsando la tecla

"enter";

• El formateo del disco duro:

Seguir fielmente los pasos siguientes para formatear el disco duro:

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

61

/

138

1. Pulse el botón "MENU" para acceder al menú de configuración;

2. Mover el cursor a "setup" y confirme pulsando "ENTER";

3. Mover el cursor a la rúbrica "duro" y confirme pulsando "ENTER";

4. Pulse el botón "MODE";

5. Pulse el botón "Llamar" para formatear el disco duro;

6. Pulse "ENTER" para confirmar la operación;

7. Pulse el botón "MENU" para volver al menú anterior.

• Ajuste del registro:

El DVR permite diferentes modos de grabación: alarma, movimiento continuo o regular. Utilizando el último modo, el

administrador del sistema puede definir, por cada hora de la semana, el tipo de registro.

Con el fin de personalizar la programación de grabación cada día se divide en un máximo de 16 segmentos (T1, ... .., T16),

que se puede configurar en 3 modos de grabación diferentes para elegir: la grabación de vídeo, audio + grabación de vídeo

o ausencia de registro.

NOTA: El DVR es de fábrica programado para grabar continuamente durante toda la semana.

Seguir fielmente los pasos a continuación para establecer el calendario:

1. Pulse el botón "MENU" para acceder al menú de configuración;

2. Mover el cursor a "setup" y confirme pulsando "ENTER";

3. Mover el cursor hasta el título "CALENDARIO DE GRABACIÓN" y confirme pulsando "ENTER";

4. Pulse el “MODE”;

5. Aparecerá la siguiente pantalla

:

Esta pantalla ofrece al administrador una manera rápida y fácil de configurar la grabación programada. Por cada hora de la

semana se puede establecer un registro de los distintos modos a elegir entre: Alarma + Motion + Normal, Alarma +

movimiento, alarma, Motion, normal, y no de entrada. En cualquier caso, se registrará de vídeo y de audio.

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

62

/

138

Descripción Key:

 ▲▼◄►

Pulse estos botones para mover el cursor.

 Numéricos 1-6 (ratón: Haga clic en el botón izquierdo del ratón)

Pulse estos botones para seleccionar el modo de grabación. Pulse el botón ENTER para activar el modo. Los

procedimientos para el registro son: "1" - Alarma + Motion + Normal, "2" - Alarma + Motion, "3" - de alarma,

"4" - Movimiento, "5" - Normal, "6" - n º de registro.

 +/- (ratón: Haga clic en el botón izquierdo del ratón)

Pulse estos botones para seleccionar el intervalo de tiempo deseado. Pulse el botón ENTER para activar el modo de

grabación seleccionado rango.

 CES (ratón: botón derecho y clic)

Pulse este botón para salir de esta pantalla y volver al año anterior. Los segmentos de tiempo de actualización del

canal en consecuencia.

5 Uso básico del DVR:

5,1 de la búsqueda:

El DVR permite 4 maneras diferentes de buscar la imagen, como: búsqueda por el tiempo, la búsqueda por caso, de búsqueda

inteligente o de búsqueda en archivos comprimidos.

La pantalla de "búsqueda por hora", en la parte inferior, muestra la fecha en que comenzó la grabación de lo que es posible

saber cuánto tiempo es la grabación y seleccione una fecha concreta para la búsqueda de la imagen. Es posible reducir el

tiempo de búsqueda seleccionando el tipo de grabación como de alarma, de movimiento, pérdida de vídeo o Normal.

Seguir fielmente los pasos de abajo para hacer una búsqueda de imágenes:

1. Pulse el botón "BUSCAR" para entrar en el menú de búsqueda;

2. Mover el cursor en "búsqueda por hora" y confirme pulsando "ENTER";

3. Mueve el cursor sobre el título "Año", "mes", "Fecha", "hora" y "HORA" para seleccionar la fecha de inicio de la

investigación mediante las teclas de "+/-";

4. Mueve el cursor sobre los títulos de "Alarma", "movimiento", "Pérdida de Video" y "normal" para seleccionar el

tipo de grabación que desea buscar mediante los botones de "+/-";

5. Pulse "PLAY" para iniciar la reproducción;

6. Pulse el botón "◄" y "►" para aumentar o disminuir la velocidad de la pantalla y el botón "► / ▐ ▐" para hacer una

pausa o reproducir el vídeo;

7. Pulse el botón "STOP" para salir del modo de reproducción.

5.2 Copia de seguridad:

El DVR permite la copia de seguridad de vídeo / grabación de audio en diferentes tipos de dispositivos externos USB como

pendrive, sin corriente HDD o DVD grabable. Por favor refiérase a la sección anterior para saber cómo instalar y conectar

todos los dispositivos:

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

63

/

138

1. Pulse el botón "BUSCAR";

2. Mover el cursor en "búsqueda por hora" y confirme pulsando "ENTER";

3. Mueve el cursor sobre el título "Año", "mes", "Fecha", "hora" y "HORA" para seleccionar la fecha de inicio de la

investigación mediante las teclas de "+/-";

4. Mueve el cursor sobre los títulos de "Alarma", "movimiento", "Pérdida de Video" y "normal" para seleccionar el

tipo de grabación que desea buscar mediante los botones de "+/-";

5. Pulse el botón "Copy";

6. Mover el cursor en "BACKUP velocidad" y seleccione el valor de la tasa de copia de seguridad de 1 (lento) a 9

(rápido) con las teclas de "+/-".

7. Mover el cursor en "cámaras" para seleccionar la cámara que desee hacer copia de seguridad utilizando las teclas de

"+/-";

8. Mueve el cursor sobre el título "Año", "mes", "Fecha", "hora" y "MINUTO" para seleccionar la hora y la fecha de

término de copia de seguridad utilizando las teclas de "+/-";

9. Pulse la "COPIA" para iniciar la copia de seguridad.

Durante todo el proceso de copia de seguridad recibirá un icono y un mensaje que indica el progreso del procedimiento.

Una vez que el procedimiento es necesario desconectar el dispositivo que actúe sobre el menú adecuado:

1. Pulse el botón "MENU" para acceder al menú del sistema;

2. Mover el cursor en "Backup Device" y confirme pulsando "ENTER";

3. Mueve el cursor sobre los títulos "USB Drive", "USB DVD" o "Tarjeta SD" para seleccionar el tipo de

dispositivo conectado y pulse "ENTER" para desconectar.

4. En este punto usted puede desconectar físicamente el dispositivo de copia de seguridad del DVR.

PRECAUCIÓN: No extraiga el DVD hasta que el proceso de copia de seguridad no está completamente terminado para

evitar daños a la unidad óptica.

PRECAUCIÓN: No extraiga el dispositivo USB hasta que el proceso de copia de seguridad no está completamente

terminado.

5.3 Visualización de las imágenes:

Durante la copia de seguridad del DVR crea dos carpetas en el dispositivo, que contiene los archivos de copia de seguridad y el

otro con la visualización de imágenes (SelfPlayer). Siga los pasos siguientes para ver las imágenes:

1. Conecte el dispositivo de copia de seguridad utilizado en un PC;

2. Inicie el software "Selfplayer" que figura en la carpeta "SelfPlayer";

3. Pulse el botón "Archivo" y luego "Open";

4. Seleccione el archivo que desea mostrar (en la carpeta "00001") y confirme con el botón "OPEN".

La copia de seguridad DVR divide el vídeo en varios archivos de tamaño máximo de 100Mb, que posteriormente pueden ser

unidos para formar un solo archivo "avi", utilizando el software "AVIConverter" siempre.

6 Cierre:

Antes de apagar el DVR, pulse el botón "MENU" y luego "Apagar" y confirme pulsando "ENTER". Pulse "ENTER" otra

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

64

/

138

vez a la solicitud de confirmación de la orden. Sólo cuando el DVR muestra el mensaje "Apagado completado. Ahora puede

apagar el sistema, puede desactivar el DVR con la tecla adecuada en el panel trasero del DVR.

7 Apéndice:

7,1 mesa de grabación:

Para elegir el tamaño correcto del disco duro para instalar en el DVR es una tabla que muestra el tiempo máximo de grabación

con una resolución CIF (360x288) y la máxima calidad (9) para cada tipo de DVR y el tamaño del disco duro:

HDD (GB) DVR MILANO CH4 (horas) DVR MILANO CH9 (horas) DVR MILANO CH16 (horas)

160 50 25 25

320 99 50 50

750 230 115 115

1000 308 154 154

ATENCIÓN: El DVR dividir el disco duro en dos particiones diferentes, el más grande (70% de la capacidad máxima

del disco duro) se utiliza para la grabación normal y el otro (30%) para la pre-alarma y pre-registro de movimiento.

7.2 Conexión de red:

El DVR permite compartir las imágenes en la red Ethernet o Internet. En ambos casos se podrán visualizar las imágenes en

cualquier PC, teléfono inteligente o PDA. En caso de que se esté utilizando un PC se podrán dirigir hasta 4 DVR distintos

directamente desde Internet Explorer sin tener que instalar ningún software. El número de DVR que se pueden dirigir con el

mismo terminal aumenta hasta 10 si se instala el software suministrado. En todos los casos se pueden gestionar directamente

los dos relés de salida a distancia.

El primer tipo de conexión (Ethernet) se efectúa utilizando un cable de red cruzado entre DVR y PC (Fig. A) o a través de un

router, switch o hub (Fig. B).

Fig. A Fig. B

En ambos casos siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar la conexión:

Instrucciones Figuras

Antes de nada acceda a un PC conectado en la misma red

que el DVR, acceda a iniciar/ejecutar, teclee “cmd” y

pulse Enviar. Aparecerá el prompt de los mandos de MS-

DOS.

En la pantalla teclee “ipconfig /all” y pulse “Enviar”,

aparecerá la pantalla que se muestra al lado que

comprende toda la información de red del PC como

Gateway (Ej. 192.168.1.1), Subnet Mask (255.255.255.0)

y la dirección IP del PC (Ej. 192.168.1.14).

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

65

/

138

Vuelva al DVR, pulse el botón MENÚ, luego AJUSTES y

RED para acceder a toda la configuración de red del DVR.

En esta pantalla introduzca una dirección IP (Ej.

192.168.1.15) que no utilice ningún otro dispositivo de

red y los mismos Gateway (Ej. 192.168.1.1) y Net mask

(Ej. 255.255.255.0) ajustados en el PC.

ATENCIÓN: La dirección IP que se asigne al DVR

tiene que ser distinta a la del PC sólo en el último

número.

Net type

Static IP

E

-

mail

FTP

Adv.

IP Address

192.168.1.15

Net Mask

255.255.255.0

Gateway

192.168.1.1

Static IP

DNS

Username

Password

DDNS Type

Dynamic

URL

DDNS U

sername

PPPoE

DDNS Password

Introduzca la dirección IP del DVR (Ej. 192.168.1.15) en

la barra de búsqueda de Internet Explorer y pulse

“Enviar”.

Cuando el navegador pida que se instalen los controles ActiveX confirme

la solicitud.

ATENCIÓN: El flujo de datos que se instaurará entre el DVR y el PC

podría ser bloqueado por el firewall del sistema operativo por tanto,

en caso de que no se logre acceder al DVR, deshabilite la protección

del firewall.

Si el navegador Internet Explorer no consigue conectarse, haga clic en

Herramientas/Opciones Internet/Protección/Sitios web seguros/Sitios,

introduzca la dirección IP del DVR y confirme con la tecla “Añadir”.

Una vez que haya finalizado la configuración el navegador mostrará la

ventana de login de al lado.

Introduzca el nombre del usuario y la contraseña con los que quiera

acceder al sistema.

ATENCIÓN: El usuario por defecto tiene como nombre de usuario:

aa y como contraseña: 11.

Así se podrá acceder a la interfaz web del DVR. Consulte el manual del

usuario para saber el significado de todas las funciones disponibles.

Utilizando un teléfono inteligente, PDA o cualquier navegador web que

no sea Internet Explorer se podrá acceder a la interfaz wap del DVR.

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

66

/

138

ATENCIÓN: Si la conexión se efectúa con un cable de red cruzado no introduzca ningún Gateway.

Así el DVR está conectado correctamente a la red Ethernet y se puede conectar en la red Internet de forma que se pueda

acceder a la misma información que se puede consultar desde la red Ethernet también en la red Internet. (Fig. C):

Siga fielmente los siguientes pasos para configurar la conexión:

Instrucciones Figuras

Acceda al sitio web www.dyndns.org y cree una nueva cuenta

gratuita haciendo clic en la tecla “Create Account”.

El sitio web enviará un mensaje a la dirección de correo indicada

para confirmar la creación de la nueva cuenta.

Acceda a la cuenta que acabe de crear introduciendo el usuario y

la contraseña elegidos.

Haga clic en “Add Host Services”

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

67

/

138

Elija un nuevo Hostname para el DVR, haga clic en “Use auto

detect IP Address” y confirme todas las solicitudes posteriores

para activar el nuevo Host.

Utilizando el navegador web Internet Explorer introduzca la

dirección IP del router (Gateway) y confirmare con la tecla

“Enviar”. Aparecerá una ventana de login a los ajustes del router.

Si no dispone de esos datos consulte el manual de instalación del

router .

Consulte el manual de instalación del router para crear una regla

para los puertos 67, 68 y 80 correspondientes a la dirección IP del

DVR y protocolo TCP.

NOTA: Consulte el sitio web www.portforwarding.com para

saber el procedimiento correcto para configurar el router.

Consulte el manual de instalación del router para introducir la

información del DDNS (Dynamic DNS) como usuario,

contraseña y hostname del DVR.

Así el DVR está conectado correctamente a la red Internet.

Introduzca la dirección web que se ha creado con el sitio web

www.dyndns.org (“hostname”.dyndns.org) en la lista de los sitios

web seguros de Internet Explorer.

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

68

/

138

Introduzca la dirección web que se ha creado con el sitio web

www.dyndns.org (“hostname”.dyndns.org) en la barra de

búsqueda de Internet Explorer para poder acceder a la interfaz

web del DVR.

7.3 Conexión con dispositivo móvil:

Las imágenes del DVR pueden visualizarse en dispositivos móviles como: teléfono inteligente, PDA o teléfonos móviles

conectados a la red Internet.

Siga fielmente los pasos que se indican a continuación para instaurar la conexión:

Instrucciones Figuras

Introduzca la dirección web creada con el sitio web

www.dyndns.org (“hostname”.dyndns.org) en la barra de

búsqueda del navegador.

Aparecerá una ventana de login en la que tendrán que

introducirse el nombre del usuario y la contraseña del

usuario configurado en el DVR.

Seleccione la resolución vídeo más apropiada para el

tamaño de la pantalla del dispositivo móvil y confirme

pulsando la tecla “OK”.

Así se podrá acceder a las imágenes en vivo del DVR,

gestionar los relés de salida y saber el estado de las

entradas de alarma.

7.4 Conexión cámara PTZ:

El DVR puede utilizarse para dirigir hasta 4-9-16 cámaras PTZ utilizando el bus RS-485 (Fig. D).

Guìa ràpida DVR MILANO

ESPAÑOL

69

/

138

Siga los pasos que se indican a continuación para conectar correctamente las cámaras:

Instrucciones Figuras

Consulte el manual de instalación de la cámara PTZ

para configurar el protocolo de comunicación Pelco-

D, velocidad de transmisión de baudios: 4.800 Bps y

dirección ID (de 1 a 255) que tendrá que ser distinta

para cada cámara.

Conecte el BUS RS-485 de la cámara al panel trasero

del DVR como se indica en la figura.

Pulse “MENÚ”, luego “AJUSTES” y “RS-

232/422/485 Setup” en el DVR para acceder a los

ajustes del BUS RS-485. Introduzca el mismo

protocolo de comunicación (Pelco D) y velocidad de

transmisión de baudios (4.800 Bps) ajustado en la

cámara.

RS

-

232/ 422 /485 Setup

COM Port

RS

-

232

RS

-

422/485

Device Type

PTZ

Model

Pelco (D

-

Type)

Baud Rate

4800

Data Bit

8

Stop Bit

1

Parity

None

DVR/Camera ID

0

Pulse “MENÚ”, luego “AJUSTES” y “Pre-Camera

Setup” en el DVR para acceder a los ajustes de la

cámara. Introduzca la dirección ID de la cámara PTZ

conectada a la respectiva entrada vídeo del DVD.

ATENCIÓN: Asegúrese de que todas las cámaras

PTZ tengan direcciones ID distintas.

Pre

-

Camera Setup

REC Resolution

720x288

Watermark

√

Group

Camera

Installed

PTZ ID

1 2 3 4 5 6 7 8

1

√

N/A

2

√

1

…

Así la cámara está conectada correctamente al DVR y se podrán gestionar las potencialidades utilizando el mando a distancia,

el ratón o el software instalado en el PC.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Ελληνικά POLSKI Nederlands 1/138 ENGLISH Quick Reference DVR MILANO Guìa ràpida DVR MILANO ATENCIÓN: Este manual es una guía para la primera instalación del DVR. Consulte el manual del usuario para la descripción completa de todas las funciones. Índice: 1- Advertenci as de seguridad ......................................................... ........................................................pág. 53 1.1 – Contenido del embalaje .......................................................... ........................................................pág. 53 2- Descripción del producto ........................................................................................................................pág. 57 3- Descripción botones ..................................................................................................................................pág. 57 3.1 – Panel delantero ................................................................................................................................pág. 57 3.2 – Panel trasero ....................................................................................................................................pág. 57 3.3 – Mando a distancia ...........................................................................................................................pág. 57 3.4 – Ratón .................................................................................................................................................pág. 58 4- Instal ación ...................................................................................................................................................pág. 58 4.1 – Instalación disco fijo ......................................................................................................................pág. 58 4.2 – Encendido y apagado......................................................................................................................pág. 59 5- Utilización básica del DVR ......................................................................................................................pág. 62 5.1 – Búsqueda ..........................................................................................................................................pág. 63 5.2 – Reproducción ..................................................................................................................................pág. 63 5.3 – Copia de seguridad .........................................................................................................................pág. 64 6- Cierre ............................................................................................................................................................pág. 64 54/138 ESPAÑOL 7- Apéndice ......................................................................................................................................................pág. 64 7.1 – Tabla de grabación ........................................................................................................................pág. 64 7.2 – Conexión con dispositivo móvil ..................................................................................................pág. 64 7.3 – Conexión cámara PTZ ...................................................................................................................pág. 68 7.4 – Conexión cámara PTZ ...................................................................................................................pág. 68 Guìa ràpida DVR MILANO 1. Advertencias de seguridad: La instalación del producto debe ser realizado por personal cualificado de acuerdo con las leyes y reglamentos locales en materia de seguridad. El producto es de Clase II, según EN 60950-1. IMPORTANTE: Sólo personal capacitado y autorizado puede abrir el producto. En caso de avería, no intente reparar en caso contrari o la garantí a no será váli da. IMPORTANTE: Para su seguri dad, desconecte l a toma de corriente antes de mover el DVR, instal ar o reempl azar algunos uni dad ol'hard componente. - Utilice sólo el cable de red suministrado, la instalación del producto para que el cable de alimentación sea fácilmente accesible. El producto no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua y debe ser instalado en un ambiente seco dentro de los edificios. Deje espacio suficiente alrededor del producto para asegurar una ventilación adecuada. La temperatura excesiva y / o calor excesivo puede afectar el funcionamiento y la vida útil del producto. No instale el producto en o cerca de fuentes de calor o en polvo o donde pueda entrar en contacto con sustancias corrosivas. La hu medad y las gotas de condensación puede dañar el producto. En el caso de la condensación, antes de usar el producto, espere hasta que esté completamente seco. Co mpruebe todos los cables y los cables antes de usar un DVR. Contacte a su distribuidor si se notan los defectos. No deje a las partes innecesarias en el interior del DVR, ya que podrían causar cortocircuitos. No bloquee el ventilador y la boquilla de la DVR. No exponga el DVR a la luz solar directa. Si no está seguro de la instalación y configuración, consulte a un técnico. COMPATIB ILIDAD EL ECTROMAGNÉTICA De acuerdo con la Directiva Europea 2004/108/ CE (EM C), el producto debe ser instalado utilizando equipos, cables y accesorios para satisfacer los requisitos de la Directiva para las instalaciones fijas. EXTRACCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Este producto cumple con los requisitos esenciales de las Directivas Europeas 2004/ 108/ CE (Direct iva de co mpatibilidad electro magnética - EM C) y 2006/95/CE (Directiva de baja tensión - LVD) 1.1 Conteni do del embal aje: N.°1 Ratón N.°1 Mando a distancia N.°2 Pilas miniestilo alcalinas (AAA) N.°1 A limentador 12 V/ 8 A (5A x DVR MILANO 4); N.°1 Cab le de alimentación con conector Schuko N.°1 CD-ROM con manual de instrucciones y software PC N.°1 Guía rápida N°12 tornillos de fijación de disco duro N.°4 To rnillos de fijación HDD 55/138 ESPAÑOL Este producto contiene 2 pilas alcalinas AAA mini-láp iz óptico que puede ser removido por actuar en la pequeña pestaña de la parte posterior del control remoto y un tipo de batería de respaldo de batería de lit io CR2032 que está en el tablero principal del DVR, y puede ser remov ido por actuar en un lado de sí mis mo. Teniendo en cuenta los posibles efectos sobre el med io ambiente y la salud humana de las sustancias contenidas en pilas que el usuario se ve obligado a deshacerse de las pilas mediante el envase adecuado para lugares de recogida selectiva en todo o en tiendas especializadas. CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS EUROPEAS Guìa ràpida DVR MILANO 2. Descripción del producto: El nuevo DVR MILA NO se ha concebido para realizar un sistema de v ideovigilancia fiable, seguro e interconectable con distintos tipos de monitores, ordenadores y teléfonos móviles. El nuevo tipo de compresión dinámica utilizada y la posibilidad de ajustar el nivel de calidad de la g rabación garantizan un largo tiempo de grabación en el disco y una óptima calidad de las imágenes durante la reproducción. El nuevo microprocesador le permite al DVR realizar seis operaciones distintas como: grabación, reproducción, visualización de las imágenes en tiempo real, copia de seguridad, control y acceso remoto. Puede dirig irse desde el panel delantero, el ratón, el mando a distancia, el teclado externo, el teclado virtual y la interfaz web vía PC o el teléfono inteligente. Los dos relés de salida pueden activarse por una entrada de alarma, detección del movimiento, pérd ida de imagen, eventos de sistema o directamente por un teléfono inteligente o una interfaz web. 3. Descripción botones: 3.1 Panel delantero (véase la figura 1): Botón Masterizador (opcional) Función Utilizado para copia seguridad de los datos 2 Puerto USB para conexión ratón Puerto USB Conectar un ratón compatible antes de encender el DVR Conectar una memoria de masa compatible co mo: pendrive USB, lector de MMC/SD card o masterizador DVD +RW externo Indicadores para alimentación, disco fijo y red LAN Pasar de la modalidad live a reproducción 3 4 de de N.ْ 12 Botón STOP Función Interru mpir la reproducción 13 COPY Iniciar la copia de seguridad 14 MENU/ ESC Visualizar o salir del Menú principal 15 PA GE 16 LEFT/RIGHT Visualización en la modalidad quad Movimiento del cursor o Pan de la cámara PTZ hacia la izquierda Movimiento del cursor o Tilt de la cámara PTZ hacia arriba/Retroceder Movimiento del cursor o Tilt de la cámara PTZ hacia abajo/Borrar Tecla de confirmación Pantalla sucesiva 5 Indicador LED MODE 6 SEQ Pasar o volver a la modalidad secuencia vídeo 17 UP/ BS 7 CA LL Pasar o volver de la modalidad pantalla co mpleta 18 DOWN / DEL 8 9 Visualiza el menú Búsqueda Receptor de la señal procedente del mando Grabación manual 19 20 10 SEARCH Sensor remoto REC ENTER SPLIT Windows + SPLIT Windows - 11 Play/Pause IR Reproducción/Pausa imágenes grabadas de 21 Pantalla anterior las 3.2 Panel trasero (véase la figura 2): N.ْ 1 2 3 4 5 Conectores 4-9-16 Entradas Vídeo BNC Salida monitor principal y secundario tipo BNC 4 entradas audio RCA tipo mono 1 salida audio RCA t ipo mono Conector RS-232 para teclado N.ْ 9 10 11 12 13 6 7 8 Salida vídeo VGA Conector eSATA para discos externos Conector red LAN 14 15 56/138 Conectores Selector NTSC/PA L Salida monitor principal tipo S-video 16 entradas de alarma 2 relés de salida (1 NA y 1 NC) Conector BUS RS-485 para conexión de las cámaras PTZ o teclados Conector de alimentación Botón de encendido ESPAÑOL N.ْ 1 Guìa ràpida DVR MILANO 3.3 Mando a distancia (véase la figura 3): El mando a distancia es un accesorio que simp lifica de manera notable la gestión y la programación del DVR. Con el mis mo dispositivo se podrán dirigir hasta cuatro DVR. Se aconseja no superar la distancia máxima de 10 m del mando a distancia al DVR. A continuación se indican todas las funciones de los distintos botones. Nْ 1 Functi on Bloqueo del evento de alarma Nْ 13 2 Inicio/Interrupción grabación 14 Derecha 3 Hacia at rás 15 Botón confirmación 4 Hacia adelante 16 Habilitar audio/Next 5 Avance fotograma fotograma a 17 Función zoo m/preajuste 6 Inicio copia de seguridad o copia de la información 18 Regulación volu men o nivel de zoo m 7 Reproducir/pausa 19 Camb io modalidad visualización 8 Parar 20 Introducción texto, nú meros o códigos 9 Acceso al menú principal 21 Paso de modalidad Reproducción 10 22 Selecciona o vuelve modalidad secuencia 11 Acceso al menú de gestión de las cámaras PTZ Arriba/Retroceder 12 Abajo/Borrar Key Key Functi on Izquierda o deshabilitar de a a la 23 Selecciona o vuelve a modalidad pantalla co mp leta la 24 Visualiza el menú búsqueda 3.4 Ratón: El DVR puede dirigirse fácilmente desde el ratón. Para acceder al menú de configuración ponga el cursor del ratón hacia la parte inferior de la pantalla. A TENCIÓN: Conecte el ratón antes de encender el DVR. 4 Instalaci ón: 4.1 Instalaci ón disco fijo: Siga fielmente los pasos que se indican a continuación para efectuar una correcta instalación de uno o varios discos fijos o del masterizador DVD dentro del DVR. 57/138 ESPAÑOL Live Guìa ràpida DVR MILANO Figuras Instrucciones 1 Ponga el DVR en la mesa de trabajo y desconecte todos los cables. 2 Quite todos los tornillos (10) del panel trasero (4) y lateral (3+3). 3 Quite la tapa como se muestra en la figura. 4 De entre los accesorios que se suministran con el DVR co ja las dos bridas y fíjelas en los lados del disco con los 4 torn illos como se muestra en la figura. 5 De entre los accesorios que se sumin istran con el DVR coja 4 tornillos, fije el d isco fijo en la base del DVR y conecte los cables de datos y alimentación. 6 Vuelva al punto número 4 para instalar los otros dos discos fijos que tendrán que conectarse como en la figura de al lado. 7 Co mo opción se puede instalar un masterizador DVD en vez del tercer disco fijo. Para la instalación quite los dos tornillos y la tapa de plástico que se muestra en la figura. 58/138 ESPAÑOL N.º Guìa ràpida DVR MILANO 8 De entre los accesorios que se suministran con el DVR co ja las dos bridas, fíjelas en los lados de la unidad óptica y sujete el dispositivo en la base del DVR conectando los cables de datos y alimentación. 9 Utilizando todos los tornillos previstos cierre la tapa del DVR y luego conecte el monitor y el cable de alimentación. Así el DVR está instalado correctamente y listo para el uso. Consulte los capítulos siguientes para los ajustes de fecha/hora y formateado de los discos duros. A su vez en el DVR med iante el boton oportuno en el panel trasero del DVR. El DVR se mostrará el mensaje: "Sin fo rmato discos duros encontrados. ¿Usted desea dar formato ahora? [ENTRA R]: Sí, [ESC]: cancela ". Pu lse el botón [ENTER] para formatear el disco duro. 10 4.2 Encendi do y apagado: • Login Después de encender el DVR, pulse el botón "MENU" y luego mueva el cursor sobre el icono llamado "Conexión / Desconexi ón" y pulse " ENTER" . A continuación, introduzca el no mbre y la contraseña. Parámetros de la fábrica 's instalador tiene un nombre de usuario: "aa" y la contraseña "11". Mueve el cursor en "Login" y confirme pulsando "ENTER". ESPAÑOL Hay tres niveles de contraseña en el sistema, incluyendo: Administrador (más alto), Supervisor y Operador (más bajo). El operador puede operar la pantalla de vídeo en directo, la pantalla del Supervisor de vídeo en directo, la reproducción de imagen y archivo, y todo lo que el Administrador. PRECAUCIÓN: La configuración de fábrica del DVR tiene sólo un usuario configurado como un admi nistrador. Con el fi n de aumentar el ni vel de seguridad que deben utilizar ese usuario para el acceso sólo la pri mera y cambiar la contraseña tan pronto como sea posible. ADVERTENCIA: En caso de pérdi da de la contraseña de sistema, por favor contacte con su distribui dor local, que se pondrá en contacto Fracarro Radi oindustrie SpA • Ajuste del Id io ma Seguir fielmente los pasos siguientes para configurar el id io ma del DVR: 59/138 Guìa ràpida DVR MILANO 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulse el botón "MENU" para acceder al menú de configuración; Mover el cursor a "setup" y confirme pulsando "ENTER"; Mover el cursor al "sistema" y confirmar pulsando la tecla " ENTER"; Uso de las teclas de flecha para mover el cursor de la "lengua" y presione las teclas de "+/-" para seleccionar el idio ma deseado; Pulse el botón "MENU" para volver al menú anterior, el DVR se le pide que guarde la configuración pulsando la tecla "enter"; Pulse " ENTER" para confirmar el cambio de idio ma. El sistema se reiniciará con la nueva configuración. • Ajustar fecha y hora: Seguir fielmente los pasos siguientes para ajustar la fecha y hora: ESPAÑOL 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulse el botón "MENU" para acceder al menú de configuración; Mover el cursor a "setup" y confirme pulsando "ENTER"; Mover el cursor al "sistema" y confirmar pulsando la tecla "ENT ER"; Uso de las teclas de flecha mueven el cursor a la "Fecha" y, utilizando las teclas de "+/-" ajustar el año, mes y día; Uso de las teclas de flecha mueven el cursor en "tiempo" y, utilizando las teclas de "+/-" establecer el t iempo; Pulse el botón "MENU" para volver al menú anterior, el DVR se le pide que guarde la configuración pulsando la tecla "enter"; • El formateo del d isco duro: Seguir fielmente los pasos siguientes para formatear el disco duro: 60/138 Guìa ràpida DVR MILANO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pulse el botón "MENU" para acceder al menú de configuración; Mover el cursor a "setup" y confirme pulsando "ENTER"; Mover el cursor a la rúbrica " duro" y confirme pulsando "ENTER"; Pulse el botón "MODE"; Pulse el botón "Llamar" para formatear el disco duro; Pulse " ENTER" para confirmar la operación; Pulse el botón "MENU" para volver al menú anterior. • Ajuste del reg istro: El DVR permite diferentes modos de grabación: alarma, mov imiento continuo o regular. Utilizando el últ imo modo, el administrador del sistema puede defin ir, por cada hora de la semana, el t ipo de registro. Con el fin de personalizar la programación de grabación cada día se divide en un máximo de 16 segmentos (T1, ... .., T16), que se puede configurar en 3 modos de grabación diferentes para elegir: la g rabación de vídeo, audio + grabación de vídeo o ausencia de registro. NOTA: El DVR es de fábrica programado para grabar continuamente durante toda la semana. Esta pantalla ofrece al ad ministrador una manera ráp ida y fácil de configurar la grabación programada. Por cada hora de la semana se puede establecer un registro de los distintos modos a elegir entre: Alarma + Motion + Normal, Alarma + movimiento, alarma, Motion, normal, y no de entrada. En cualquier caso, se registrará de vídeo y de audio. 61/138 ESPAÑOL Seguir fielmente los pasos a continuación para establecer el calendario: 1. Pulse el botón "MENU" para acceder al menú de configuración; 2. Mover el cursor a "setup" y confirme pulsando "ENTER"; 3. Mover el cursor hasta el título "CALENDARIO DE GRAB ACIÓN" y confirme pulsando "ENTER"; 4. Pulse el “MODE”; 5. Aparecerá la siguiente pantalla : Guìa ràpida DVR MILANO Descripción Key: ▲▼◄► Pulse estos botones para mover el cursor. Numéricos 1-6 (ratón: Haga clic en el botón izquierdo del ratón) Pulse estos botones para seleccionar el modo de grabación. Pulse el botón ENTER para activar el modo. Los procedimientos para el registro son: "1" - Alarma + Motion + Normal, "2" - Alarma + Moti on, "3" - de al arma, "4" - Movi miento, "5" - Normal, "6" - n º de registro. +/- (ratón: Haga clic en el botón izquierdo del ratón) Pulse estos botones para seleccionar el intervalo de tiempo deseado. Pulse el botón ENTER para activar el modo de grabación seleccionado rango. CES (ratón: botón derecho y clic) Pulse este botón para salir de esta pantalla y volver al año anterior. Los segmentos de tiempo de actualización del canal en consecuencia. 5 Uso básico del DVR: 5,1 de la bús queda: El DVR permite 4 maneras diferentes de buscar la imagen, como : búsqueda por el tiempo, la búsqueda por caso, de búsqueda inteligente o de búsqueda en archivos comprimidos. La pantalla de " bús queda por hora", en la parte inferio r, muestra la fecha en que comen zó la grabación de lo que es posible saber cuánto tiempo es la grabación y seleccione una fecha concreta para la búsqueda de la imagen. Es posible reducir el tiempo de búsqueda seleccionando el tipo de grabación como de alarma, de movimiento, pérdida de vídeo o Normal. ESPAÑOL Seguir fielmente los pasos de abajo para hacer una búsqueda de imágenes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pulse el botón "BUSCAR" para entrar en el menú de búsqueda; Mover el cursor en "búsqueda por hora" y confirme pulsando "ENTER"; Mueve el cursor sobre el título "Año", "mes", "Fecha", "hora" y " HORA" para seleccionar la fecha de in icio de la investigación mediante las teclas de "+/-"; Mueve el cursor sobre los títulos de "Alarma", " movi miento", "Pérdi da de Vi deo" y "normal" para seleccionar el tipo de grabación que desea buscar mediante los botones de "+/-"; Pulse "PLAY" para iniciar la reproducción; Pulse el botón "◄" y "►" para aumentar o dis minuir la velocidad de la pantalla y el botón "► / ▐ ▐" para hacer una pausa o reproducir el vídeo; Pulse el botón "STOP" para salir del modo de reproducción. 5.2 Copi a de seguridad: El DVR permite la copia de seguridad de vídeo / grabación de audio en diferentes tipos de dispositivos externos USB co mo pendrive, sin corriente HDD o DVD g rabable. Po r favor refiérase a la sección anterior para saber có mo instalar y conectar todos los dispositivos: 62/138 Guìa ràpida DVR MILANO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Pulse el botón "BUSCAR"; Mover el cursor en "búsqueda por hora" y confirme pulsando "ENTER"; Mueve el cursor sobre el título "Año", " mes", "Fecha", "hora" y "HORA" para seleccionar la fecha de inicio de la investigación mediante las teclas de "+/-"; Mueve el cursor sobre los títulos de "Alarma", " movi miento", "Pérdi da de Vi deo" y "normal" para seleccionar el tipo de grabación que desea buscar mediante los botones de "+/-"; Pulse el botón "Copy"; Mover el cursor en "BACKUP vel oci dad" y seleccione el valor de la tasa de copia de seguridad de 1 (lento) a 9 (rápido) con las teclas de "+/-". Mover el cursor en "cámaras" para seleccionar la cámara que desee hacer copia de seguridad utilizando las teclas de "+/-"; Mueve el cursor sobre el título "Año", " mes", "Fecha", "hora" y "MINUTO" para seleccionar la hora y la fecha de término de copia de seguridad utilizando las teclas de "+/-"; Pulse la "COPIA" para in iciar la copia de seguridad. Durante todo el proceso de copia de seguridad recibirá un icono y un mensaje que indica el progreso del procedimiento. Una vez que el procedimiento es necesario desconectar el dispositivo que actúe sobre el menú adecuado: 4. Pulse el botón "MENU" para acceder al menú del sistema; Mover el cursor en "Backup Device" y confirme pulsando "ENTER"; Mueve el cursor sobre los títulos "USB Dri ve", " USB DVD" o "Tarjeta SD" para seleccionar el t ipo de dispositivo conectado y pulse "ENTER" para desconectar. En este punto usted puede desconectar físicamente el dispositivo de copia de seguridad del DVR. PRECAUCIÓN: No extraig a el DVD hasta que el proceso de copi a de seguridad no está completamente terminado para evitar daños a l a uni dad óptica. PRECAUCIÓN: No extraig a el dis positi vo USB hasta que el proceso de copi a de seguridad no está completamente termi nado. 5.3 Visualización de l as imágenes: Durante la copia de seguridad del DVR crea dos carpetas en el dispositivo, que contiene los archivos de copia de seguridad y el otro con la visualización de imágenes (SelfPlayer). Siga los pasos siguientes para ver las imágenes: 1. 2. 3. 4. Conecte el dispositivo de copia de seguridad utilizado en un PC; Inicie el software "Selfpl ayer" que figura en la carpeta "SelfPlayer"; Pulse el botón "Archi vo" y luego "Open"; Seleccione el arch ivo que desea mostrar (en la carpeta "00001") y confirme con el botón "OPEN". La copia de seguridad DVR d ivide el vídeo en varios archivos de tamaño máximo de 100Mb, que posteriormente pueden ser unidos para formar un solo archivo "avi", utilizando el software "AVIConverter" siempre. 6 Cierre: Antes de apagar el DVR, pulse el botón "MENU" y luego "Apag ar" y confirme pulsando "ENTER" . Pu lse "ENTER" otra 63/138 ESPAÑOL 1. 2. 3. Guìa ràpida DVR MILANO vez a la solicitud de confirmación de la orden. Sólo cuando el DVR muestra el mensaje "Apagado completado. Ahora puede apagar el sistema, puede desactivar el DVR con la tecla adecuada en el panel trasero del DVR. 7 Apéndice: 7,1 mesa de grabaci ón: Para elegir el tamaño correcto del disco duro para instalar en el DVR es una tabla que muestra el tiempo máximo de grabación con una resolución CIF (360x288) y la máxima calidad (9) para cada t ipo de DVR y el tamaño del disco duro: HDD (GB) 160 320 750 1000 DVR MILANO CH4 (horas) 50 99 230 308 DVR MILANO CH9 (horas) 25 50 115 154 DVR MILANO CH16 (horas) 25 50 115 154 ATENCIÓN: El DVR di vi dir el disco duro en dos particiones diferentes, el más grande (70% de la capaci dad máxi ma del disco duro) se utiliza para l a grabaci ón normal y el otro (30% ) para la pre-al arma y pre-registro de movi miento. 7.2 Conexi ón de red: El DVR permite co mpart ir las imágenes en la red Ethernet o Internet. En ambos casos se podrán visualizar las imágenes en cualquier PC, teléfono inteligente o PDA. En caso de que se esté utilizando un PC se podrán dirig ir hasta 4 DVR d istintos directamente desde Internet Exp lorer sin tener que instalar ningún software. El número de DVR que se pueden dirigir con el mis mo terminal au menta hasta 10 si se instala el software suministrado. En todos los casos se pueden gestionar directamente los dos relés de salida a distancia. El primer t ipo de conexión (Ethernet) se efectúa utilizando un cable de red cruzado entre DVR y PC (Fig. A) o a través de un router, switch o hub (Fig. B). Fig. B En ambos casos siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar la conexión: Instrucciones Figuras Antes de nada acceda a un PC conectado en la misma red que el DVR, acceda a in iciar/ejecutar, teclee “cmd” y pulse Enviar. Aparecerá el p ro mpt de los mandos de MSDOS. En la pantalla teclee “ipconfig /all” y pulse “Enviar”, aparecerá la pantalla que se muestra al lado que comprende toda la información de red del PC co mo Gateway (Ej. 192.168.1.1), Subnet Mask (255.255.255.0) y la dirección IP del PC (Ej. 192.168.1.14). 64/138 ESPAÑOL Fig. A Guìa ràpida DVR MILANO Vuelva al DVR, pulse el botón MENÚ, luego AJUSTES y Net type RED para acceder a toda la configuración de red del DVR. En esta pantalla introduzca una dirección IP (Ej. Static IP 192.168.1.15) que no utilice ningún otro dispositi vo de red y los mismos Gateway (Ej. 192.168.1.1) y Net mask (Ej. 255.255.255.0) ajustados en el PC. PPPoE ATENCIÓN: La direcci ón IP que se asigne al DVR tiene que ser distinta a la del PC sól o en el últi mo número. Static IP E-mail IP Address Net Mask Gateway DNS Username Password DDNS Type URL DDNS Username DDNS Password FTP Adv. 192.168.1.15 255.255.255.0 192.168.1.1 Dynamic Introduzca la d irección IP del DVR (Ej. 192.168.1.15) en la barra de búsqueda de Internet Explorer y pulse “Enviar”. Cuando el navegador pida que se instalen los controles ActiveX confirme la solicitud. ATENCIÓN: El fl ujo de datos que se instaurará entre el DVR y el PC podrí a ser bl oqueado por el firewall del sistema operati vo por tanto, en caso de que no se logre acceder al DVR, deshabilite l a protección del firewall. Si el navegador Internet Exp lorer no consigue conectarse, haga clic en Herramientas/Opciones Internet/Protección/Sitios web seguros/Sitios, Una vez que haya finalizado la configuración el navegador mostrará la ventana de login de al lado. Introduzca el nombre del usuario y la contraseña con los que quiera acceder al sistema. ATENCIÓN: El usuari o por defecto tiene como nombre de usuario: aa y como contraseña: 11. Así se podrá acceder a la interfaz web del DVR. Consulte el manual del usuario para saber el significado de todas las funciones disponibles. Utilizando un teléfono inteligente, PDA o cualquier navegador web que no sea Internet Explorer se podrá acceder a la interfaz wap del DVR. 65/138 ESPAÑOL introduzca la dirección IP del DVR y confirme con la tecla “Añadir”. Guìa ràpida DVR MILANO ATENCIÓN: Si la conexi ón se efectúa con un cable de red cruzado no introduzca ningún Gateway. Así el DVR está conectado correctamente a la red Ethernet y se puede conectar en la red Internet de forma que se pueda acceder a la mis ma información que se puede consultar desde la red Ethernet también en la red Internet. (Fig. C): Siga fielmente los siguientes pasos para configurar la conexión: Instrucciones Figuras Acceda al sitio web www.dyndns.org y cree una nueva cuenta gratuita haciendo clic en la tecla “Create Account”. El sitio web enviará un mensaje a la d irección de correo indicada para confirmar la creación de la nueva cuenta. la contraseña elegidos. Haga clic en “Add Host Services” 66/138 ESPAÑOL Acceda a la cuenta que acabe de crear introduciendo el usuario y Guìa ràpida DVR MILANO Elija un nuevo Hostname para el DVR, haga clic en “Use auto detect IP Address” y confirme todas las solicitudes posteriores para activar el nuevo Host. Utilizando el navegador web Internet Exp lorer introduzca la dirección IP del router (Gateway) y confirmare con la tecla “Enviar”. Aparecerá una ventana de login a los ajustes del router. Si no dispone de esos datos consulte el manual de instalación del router . Consulte el manual de instalación del router para crear una regla para los puertos 67, 68 y 80 co rrespondientes a la dirección IP del DVR y protocolo TCP. NOTA: Consulte el sitio web www.portforwarding.com para saber el procedi miento correcto para configurar el router. información del DDNS (Dynamic DNS) co mo usuario, contraseña y hostname del DVR. Así el DVR está conectado correctamente a la red Internet. Introduzca la dirección web que se ha creado con el sit io web www.dyndns.org (“hostname”.dyndns.org) en la lista de los sitios web seguros de Internet Exp lorer. 67/138 ESPAÑOL Consulte el manual de instalación del router para introducir la Guìa ràpida DVR MILANO Introduzca la dirección web que se ha creado con el sit io web www.dyndns.org (“hostname”.dyndns.org) en la barra de búsqueda de Internet Exp lorer para poder acceder a la interfaz web del DVR. 7.3 Conexi ón con dis positi vo móvil: Las imágenes del DVR pueden visualizarse en dispositivos móviles como : teléfono inteligente, PDA o teléfonos móviles conectados a la red Internet. Siga fielmente los pasos que se indican a continuación para instaurar la conexión: Instrucciones Introduzca la dirección web creada con el sitio web www.dyndns.org (“hostname”.dyndns.org) en la barra de búsqueda del navegador. Figuras ESPAÑOL Aparecerá una ventana de login en la que tendrán que introducirse el no mbre del usuario y la contraseña del usuario configurado en el DVR. Seleccione la resolución vídeo más apropiada para el tamaño de la pantalla del dispositivo móvil y confirme pulsando la tecla “OK”. Así se podrá acceder a las imágenes en vivo del DVR, gestionar los relés de salida y saber el estado de las entradas de alarma. 7.4 Conexi ón cámara PTZ: El DVR puede utilizarse para dirigir hasta 4-9-16 cámaras PTZ utilizando el bus RS-485 (Fig. D). 68/138 Guìa ràpida DVR MILANO Siga los pasos que se indican a continuación para conectar correctamente las cámaras: Instrucciones Figuras Consulte el manual de instalación de la cámara PTZ para configurar el protocolo de co municación PelcoD, velocidad de transmisión de baudios: 4.800 Bps y dirección ID (de 1 a 255) que tendrá que ser distinta para cada cámara. Conecte el BUS RS-485 de la cámara al panel trasero del DVR co mo se indica en la figura. Pulse “MENÚ”, luego “AJUSTES” y “RS- RS-232/ 422 /485 Setup 232/422/485 Setup” en el DVR para acceder a los Pulse “MENÚ”, luego “AJUSTES” y “Pre-Camera Pre-Camera Setup protocolo de comunicación (Pelco D) y velocidad de transmisión de baudios (4.800 Bps) ajustado en la RS-232 RS-422/485 PTZ Pelco (D-Type) 4800 8 1 None 0 Setup” en el DVR para acceder a los ajustes de la REC Resoluti on 720x288 Watermark √ Group conectada a la respectiva entrada vídeo del DVD. Camera Installed PTZ ID 12345678 ATENCIÓN: Asegúrese de que todas las cámaras 1 √ N/A PTZ tengan direcciones ID distintas. 2 √ 1 … … … Así la cámara está conectada correctamente al DVR y se podrán gestionar las potencialidades utilizando el mando a distancia, cámara. Introduzca la dirección ID de la cámara PTZ el ratón o el software instalado en el PC. 69/138 ESPAÑOL cámara. COM Port Device Type Model Baud Rate Data Bit Stop Bit Parity DVR/Camera ID ajustes del BUS RS-485. Introduzca el mismo

Fracarro DVR MILANO 16 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Fracarro DVR MILANO 16 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos