Transcripción de documentos

Sumario Introducción .............................................................................................................................. 77 Conexión del equipo.............................................................................................................. 78 Conexión del iPod ................................................................................................................... 81 Entrada de audio auxiliar...................................................................................................... 82 Funcionamiento del equipo ................................................................................................ 83 Mando a distancia ................................................................................................................... 84 Solución de problemas ......................................................................................................... 85 Cuidado y limpieza ................................................................................................................. 86 Specification.............................................................................................................................. 86 Servicio y garantía ................................................................................................................... 87 Le felicitamos por la adquisición de su nuevo Jamo i300. Tenemos excelentes noticias para usted. Lo que acaba de adquirir no es sólo un accesorio para el iPod sino un sistema completo de entretenimiento doméstico que transformará la forma de escuchar música con su reproductor portátil favorito. El i300 es un potente sistema activo de satélites y subwoofer con altavoces de auténtica calidad hi-fi, que ha sido totalmente optimizado para su uso con el iPod. Cuenta además con otras dos entradas auxiliares donde podrá conectar su ordenador, la consola de videojuegos, etc. pudiendo escuchar así todas sus fuentes de sonido a través del mismo equipo compacto. Créanos, está usted a punto de descubrir muchos nuevos motivos para volver a enamorarse de su iPod. ¡Disfrútelo! 76 Introducción Compruebe que su i300 incluye los accesorios siguientes. i300 SUB 2 x A 102 Base de control i300 7 adaptadores para la base de control Mando a distancia Cordón llavero Cable S-Video Cable de corriente 77 Conexión del equipo Para conectar el i300, consulte la ilustración siguiente. Observe que la entrada se mezcla con la señal procedente de la base de control, ya sea del iPod o de la entrada auxiliar, a fin de poder oír las dos fuentes al mismo tiempo. De este modo, por ejemplo, se puede oír el sonido del ordenador mientras se escucha la música del iPod colocado en la base. 78 Conexión del iPod Elija el adaptador correspondiente a su modelo de iPod e insértelo en la parte superior de la base de control hasta que encaje con la ranura centrada sobre el conector múltiple. 81 Entrada de audio auxiliar La base de control dispone de una entrada auxiliar de audio de tipo minijack estéreo de 3,5 mm en la parte trasera. Esta entrada permite escuchar una fuente externa (por ejemplo, un reproductor de CD portátil) a través del equipo. Al introducir la clavija en este terminal, el equipo conmuta automáticamente a la entrada auxiliar. Para volver al sonido del iPod, desconecte la entrada auxiliar. AUDIO 82 SUBWOOFER Funcionamiento del equipo Botón Standby/Mute Partiendo de la situación de reposo, al pulsar el botón Standby/Mute se enciende el equipo. Si hay un iPod colocado en la base, se pondrá en funcionamiento automáticamente. Al pulsar el botón Standby/Mute se interrumpirá el sonido y el iPod se detendrá. Al volver a pulsar el botón, el equipo sonará de nuevo y el iPod se pondrá de nuevo en funcionamiento. Pulsando y manteniendo pulsado el botón Standby/Mute, el equipo pasa a la situación de reposo. Botón de selección de Volumen/Subwoofer Para ajustar el nivel del subwoofer, pulse el botón Volume/Subwoofer Select, y a continuación accione el botón Volume. La barra iluminada mostrará ahora el nivel relativo del subwoofer. Al volver a pulsar el botón Volume/Subwoofer Select, el mando volverá a controlar el volumen general. Botón de Volumen El botón Volume ajusta el nivel general de audición incluido el del subwoofer. NOTA: Estando en la modalidad de Subwoofer, el equipo volverá automáticamente al modo de volumen general al cabo de cinco segundos. Standby/Mute Button Volume/Subwoofer Select Button Volume knob 83 Mando a distancia Volume Up/Volume Down Pulse estos botones para subir y bajar el volumen. Volume Up Volume Down Skip Forward Play/Pause Pulse para poner en marcha y detener el iPod. Al pulsar y mantener pulsado el botón Play/Pause, tanto el equipo como el iPod pasarán a situación de reposo. Skip Back Play/Pause Skip Forward/Skip Back Sirve para avanzar y retroceder entre pistas del iPod. Manteniendo pulsado el botón Skip Forward o Skip Back, se avanza o retrocede rápidamente dentro de la pista que se está reproduciendo. Sustitución de la pila del mando a distancia Para reemplazar la pila, retire los dos tornillos de la parte trasera del mando y desmóntela tal como se indica. 84 Solución de problemas El iPod no encaja perfectamente en la base Compruebe que está utilizando en la base de control el adaptador correspondiente a su modelo de iPod. Extraiga el iPod; examine los conectores de la base de control y la parte inferior del iPod y verifique que no están obstruidos. No hay sonido Compruebe que el iPod está bien encajado en la base de control,encendido y reproduciendo. Si hay un dispositivo externo conectado a la entrada auxiliar de la base de control, compruebe que dicho dispositivo está encendido y funcionando. Si lo que intenta escuchar es el iPod colocado en la base, desenchufe el cable de la entrada auxiliar de la base de control. Compruebe que hay suficiente volumen, observando la indicación de la barra luminosa de la base de control. El iPod no se recarga Compruebe que el iPod está correctamente encajado en la base de control. Compruebe que el equipo está enchufado a la corriente. Encienda todo el equipo y el subwoofer. El equipo no responde Compruebe que la pila está bien colocada. al mando a distancia Si la pila es antigua, puede que sea preciso cambiarla. El mando no está orientado hacia el sensor del control remoto de la Base del i300. El mando está demasiado lejos de la Base del i300. 85 Cuidado y limpieza Para limpiar su equipo utilice una gamuza suave. También puede utilizar un paño húmedo para limpiar manchas persistentes. Nunca emplee, bajo ninguna circunstancia, agente o líquido limpiador alguno, tanto sobre los propios altavoces como cerca de ellos. Specification Type .......................................................................................................................................................................................................... A 102 System ...................................................................................................................................................................................................... 2-way Woofer (in / mm) ................................................................................................................................................................................... 3 / 76 Tweeter (in / mm ..................................................................................................................................................................................¾ / 19 Sensitivity (dB - 2,8V / 1m) ....................................................................................................................................................................... 86 Power handling long / short term (W) .........................................................................................................................................60 / 80 Frequency range (Hz).............................................................................................................................................................150 – 20.000 Dimensions (HxWxD in / mm)............................................................................................................................................3.6 x 6.9 x 3.7 ....................................................................................................................................................................................................... 91 x 174 x 92 Weight (Kg / lb) .................................................................................................................................................................................1,1 / 2.4 Type ................................................................................................................................................................................................... i300 SUB System .............................................................................................................................................................................................. Bassreflex Woofer (in / mm) .............................................................................................................................................................................6½ / 165 Frequency range (Hz) ....................................................................................................................................................................... 45-150 Rated output for sub (W peak) .............................................................................................................................................................150 Rated output for speaker (W peak) .................................................................................................................................................2 x 75 Dimensions (HxWxD in / mm).............................................................................................................................................9.8 / 9.8 / 9.8 250 x 250 x 250 Weight (Kg / lb) ............................................................................................................................................................................... 7,2 / 15.9 86 Servicio y garantía The Remote Control provided with the i300 was not evaluated as part of the IEC 60065 evaluation. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Información medioambiental • Este equipo está fabricado con materiales reciclables, que pueden ser reutilizados si el desmontaje corre a cargo de personal autorizado. • Sírvase cumplir la normativa local sobre tratamiento de materiales de embalaje, pilas usadas y equipos desechados. Copyright Todas los nombres comerciales corresponden a marcas registradas de sus titulares respectivos. iPod® es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. así como en otros países. Servicio. Para cualquier consulta sobre la garantía, póngase en contacto con su distribuidor o instalador. En caso de solicitar intervenciones de servicio en garantía, sírvase incluir la factura o comprobante original de compra. Importante: no envíe nunca el producto a reparar sin haberlo acordado previamente. Si el producto ESTÁ TODAVÍA EN GARANTÍA, Jamo se hará cargo de los costes de envío y devolución entre el establecimiento y el centro de servicio autorizado de Jamo. Cualesquiera otros costes de transporte correrán a cargo del cliente. El producto deberá ir siempre bien embalado; de lo contrario, la garantía quedará sin efecto. Si el producto NO ESTÁ EN PERIODO DE GARANTÍA, todos los costes correrán a cargo del cliente. Certificado de garantía. Jamo ofrece una garantía de sesenta (60) meses, a contar desde de la fecha de compra, que cubre los defectos de material y de fabricación de los altavoces pasivos, y una garantía de veinticuatro (24) meses para los productos electrónicos; únicamente en los EEUU, Jamo ofrece una garantía limitada de por vida para altavoces empotrables de pared y de techo. En caso de defectos cubiertos por la garantía, el producto deberá ser devuelto al establecimiento donde fue adquirido. Condiciones de la garantía 1. Ningún punto de esta garantía limitará sus derechos legales. 2. La garantía únicamente será válida si se presenta la factura u otro comprobante original de la compra y el número de serie del producto es perfectamente legible. 3. Las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por un distribuidor autorizado de Jamo o por un centro de servicio autorizado. No se proporcionará remuneración alguna en concepto de reparaciones efectuadas por personas o talleres no autorizados. Esta garantía no cubre ningún tipo de reparación, desperfecto o alteración del producto producidos por intervenciones de personas o talleres no autorizados. 4. Este producto no será considerado defectuoso, ya sea en materiales o en fabricación, si fuera necesario adaptarlo a la normativa nacional, local, técnica o de seguridad vigente en países distintos del país donde el producto fue adquirido. 5. Durante el período de garantía, las obligaciones de Jamo se limitan a la reparación o sustitución de los componentes defectuosos. La elección entre reparación o sustitución de dichos componentes defectuosos queda a discreción de Jamo. Únicamente se sustituirá un equipo por otro en el caso en que no sea posible la reparación. 6. Jamo no será, bajo ninguna circunstancia, responsable contractual (incluida la negligencia) del incumplimiento de las normativas o de cualesquiera pérdidas de beneficios, lucro cesante, pérdidas de datos, pérdidas de contratos, ni de daños de cualquier clase, ni de sus perjuicios consiguientes. 7. La garantía no cubre: a) Revisiones periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de componentes como consecuencia del normal uso y desgaste. b) Costes relativos al transporte, desmontaje o reinstalación del producto. c) Uso indebido, incluidos el uso para fines distintos a los previstos y la instalación incorrecta. d) Daños producidos por rayos, inundaciones, incendios, catástrofes naturales, guerras, insurrecciones, tensión eléctrica incorrecta, ventilación insuficiente, transporte u otras causas que escapen al control de Jamo. 8. Esta garantía es aplicable a cualquier propietario legal del producto durante el periodo de vigencia de la garantía. 87