Transcripción de documentos

Gracias por comprar un producto Pioneer. ¶ Para tener la certeza de que utiliza el producto de forma segura y adecuada, antes de usarlo, lea las siguientes Precauciones de Seguridad. ¶ Para tener la certeza de que se beneficia al máximo de este producto, lea la totalidad de este manual. ¶ Tras su lectura, guárdelo en un lugar seguro para futuras referencias. Este producto es una una pantalla de plasma Pioneer de 42 pulgadas (PDP-425CMX / PDP-42MXE10 / PDP-42MXE10-S), una pantalla de plasma de 43 pulgadas (PDP-433CMX / PDP433MXE / PDP-434CMX / PDP-43MXE1 / PDP-43MXE1-S), una pantalla de plasma de 50 pulgadas (PDP-503CMX / PDP503MXE serie / PDP-504CMX / PDP-50MXE serie / PDP505CMX / PDP-507CMX). Para información detallada acerca de cómo montar estos altavoces en cualquier otro monitor, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto y solicite asesoramiento. Instalación ¶ Si experimentara alguna dificultad con la instalación, consulte a su distribuidor. ¶ Pioneer no se responsabiliza de ningún daño que pudiera derivarse de una instalación incorrecta, un uso inadecuado, la realización de modificaciones o catástrofes naturales. AVISO IMPORTANTE Anote más abajo el número de modelo y el número de serie de este equipo. N.° de modelo: PDK-TS07 / PDK-TS01 N.° de serie: Guarde estos números para futuras referencias. PRECAUCIÓN Este símbolo indica un riesgo o práctica insegura que podría ocasionar lesiones corporales o daños materiales. 32 Sp Precauciones de seguridad No instale ni modifique el producto, salvo según lo especificado. No utilice este soporte para una pantalla de plasma distinta de las indicadas, ni lo modifique ni lo destine a otros usos. Si la instalación no se efectúa correctamente, las consecuencias podrían ser extremadamente peligrosas, incluyendo la caída de la pantalla u otros accidentes imprevistos. Dónde instalar el soporte • Elija un lugar cuya resistencia permita aguantar el peso del soporte y de la pantalla. • Asegúrese de que el lugar de instalación sea una superficie llana y estable. • No instale el soporte en el exterior, junto a una fuente termal o cerca de una playa. • No instale el soporte donde el mismo pueda estar sujeto a vibraciones o golpes. Montaje e instalación • Instale el soporte de acuerdo con las instrucciones de montaje y fije correctamente todos los tornillos en los lugares indicados. En ocasiones, se han producido accidentes imprevistos –como la rotura o la caída del equipo– tras haber montado la pantalla de plasma, debido a que el soporte no se instaló conforme a las instrucciones facilitadas. • Para tener la certeza de que la pantalla se instala de forma segura, es imprescindible que en su montaje intervengan dos o más personas. • Antes de proceder a la instalación, apague la pantalla y los dispositivos periféricos. Seguidamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Tome las debidas precauciones para impedir la caída del producto y evitar accidentes imprevistos (consulte las página 35).  Verificación de las piezas suministradas Antes de proceder al montaje e instalación, asegúrese de que dispone de todas las piezas suministradas.
Base de apoyo x 1
Columnas de soporte
Manual de instrucciones (izquierda y derecha, intercambiables) x 2 (este documento) x 1
Tornillos (4 mm x 8 mm) x 4
Tornillos de fijación 1 (M8 x 20 mm) x 2
Tornillos de fijación 2
Tornillos anticaída x 2 (M8 x 40 mm) x 2
Llave Allen x 1 (Lados opuestos 5 mm, para usar con tornillos M8) Cómo montar el soporte Procedimiento de montaje Déle la vuelta a la base de apoyo, de manera que la parte inferior mire hacia arriba. 2 Introduzca las columnas de soporte en la base de apoyo. 3 Apriete los tornillos (4 mm x 8 mm) para estabilizar las columnas de soporte. Español 1 Tornillos (4 mm x 8 mm) Tornillos (4 mm x 8 mm) Nota Para montar el soporte, coloque una sábana suave debajo de la base de apoyo. Si no coloca ninguna sábana antes de proceder al montaje, la superficie frontal de la base de apoyo se podría rayar. Columnas de soporte Base de apoyo Sábana 33 Sp  Cómo acoplar la pantalla de plasma Nota PRECAUCIÓN C y C’ indican agujeros de tornillos para componentes La pantalla de plasma es pesada y carece de fondo, por lo que es inestable. Por este motivo, es imprescindible que al menos dos personas intervengan en su montaje e instalación. opcionales que se venden por separado. B Nota  Introduzca verticalmente los tornillos en los agujeros.  Extienda una sábana o cubierta protectora para evitar que la pantalla se raye o sufra daños.  Realice el montaje únicamente con la pantalla de plasma descansando en posición horizontal sobre una mesa u otra superficie similar. 1 Coloque la pantalla de plasma en posición horizontal e introduzca y asegure los dos tornillos de fijación 1 (M8 x 20 mm) en los agujeros “a” que encontrará situados en el centro del alojamiento de la pantalla de plasma. 2 Ahora, apriete los tornillos 1, pero sólo hasta que, mirándolos de lado, las roscas dejen de ser visibles (si aprieta los tornillos por completo, no podrá montar la pantalla). Tal y como se indica en la tabla, haga coincidir los agujeros de la columna de soporte (A o B) con las cabezas de los tornillos de fijación 1. Luego, deslice el soporte hacia arriba, en dirección a la pantalla de plasma, hasta que encaje con los tornillos de instalación 1. Debido a la estructura del soporte, éste no podrá deslizarse más de 19 mm. Tornillo de fijación 1 Alojamiento de la pantalla de plasma Deje de apretar los tornillos cuando las roscas ya no resulten visibles. 3 Tornillo de fijación 1 (M8 x 20 mm) Pase los tornillos de instalación 2 (M8 x 40 mm) por los agujeros para tornillos de las columnas de soporte (A’ o B’), y atorníllelos firmemente en la pantalla de plasma principal utilizando la llave Allen que le ha sido suministrada.  Las combinaciones de agujeros utilizadas son: A – A’ y B – B’.  Deslice el soporte para que los agujeros de tornillos del soporte y las tuercas que conectan la pantalla principal se alineen correctamente.  Asegúrese de que los tornillos quedan bien apretados. Agujeros “a” (agujeros en el centro de la pantalla de plasma) 4 Apriete firmemente los tornillos de fijación 1 con la llave Allen que le ha sido suministrada. Asegúrese de que los tornillos quedan bien apretados. Pantalla de plasma Tornillos de fijación 2 (M8 x 40 mm) (Paso 3) Sábana Nota Haga deslizar el soporte (Paso 2) Cuando coloque la pantalla de plasma en posición horizontal, tome precauciones para que no se produzcan rasguños ni otros daños. Tabla. Relativa a los agujeros para tornillos de las columnas de soporte, cuando el soporte vaya a utilizarse como un soporte de sobremesa Modelo de la Agujeros para tornillos utilizados pantalla de plasma según la orientación del soporte Modelo de pantalla de 50 pulgadas B, B' Modelo de pantalla de 43 pulgadas A, A' Modelo de pantalla de 42 pulgadas A, A' 34 Sp Soporte de mesa  Cómo evitar que el equipo se caiga Tras haber instalado el soporte, preste especial atención a las medidas que deberá tomar para evitar la caída del equipo. Cómo estabilizar el equipo utilizando una pared Estabilización sobre la base Para estabilizar el equipo sobre la base, utilice tornillos con un diámetro nominal de 6 mm y una longitud mínima de 20 mm. 6 mm Nota De 9 mm a 15 mm Estabilice el equipo, según se indica en el diagrama, utilizando tornillos de venta en establecimientos especializados. Mín. 20 mm 1 Coloque en la pantalla de plasma los tornillos anticaída (ganchos) suministrados (2 posiciones). 2 Utilice cuerdas fuertes para estabilizarla adecuadamente y de forma segura a una pared, columna u otro elemento resistente. Practique esta operación en el lado izquierdo y derecho de la pantalla de plasma. Nota Utilice ganchos y fijaciones (tornillos de cabeza taladrada) disponibles en el mercado. 1 Tornillos anticaída 2 Cuerda Elementos de enganche (tornillos de cabeza taladrada)  Posición de los tornillos Unidad: mm 487* / 387** Español 64 248 339 PRECAUCIÓN 11,5 * Modelo de pantalla de 50 pulgadas (PDP-507CMX/PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S) ** Modelo de pantalla de 42 pulgadas (PDP-425CMX/PDP-42MXE10/PDP-42MXE10-S) Vista lateral • Para apoyar la pantalla de plasma siempre debe utilizarse una mesa o un área del piso con la resistencia adecuada. De no ser así se podrían causar lesiones personales y daños físicos. • Al instalar la pantalla de plasma, adopte las medidas de seguridad necesarias para evitar que la misma se caiga o se vuelque en caso de emergencias, como terremotos, o de accidentes. • Si no adopta estas precauciones, la pantalla de plasma puede caerse y causar lesiones. • Los tornillos, alcayatas, cadenas y otros accesorios que utilice para asegurar la pantalla de plasma e impedir que se vuelque variarán de acuerdo con la composición y el espesor de la superficie a la cual se fijará. • Seleccione los tornillos, alcayatas, cadenas y otros accesorios adecuados después de haber inspeccionado detenidamente la superficie para determinar su composición y su espesor y de haber consultado con un instalador profesional en caso de ser necesario. 35 Sp  Especificaciones Dimensiones externas: 566 mm (ancho) x 508 mm (alto) x 339 mm (fondo) Peso: 4,0 kg 39,5 kg (PDP-507CMX/PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S) 34,5 kg (PDP-425CMX/PDP-42MXE10/PDP-42MXE10-S) • Las anteriores especificaciones y el exterior podrán modificarse sin previo aviso con objeto de mejorar el producto. Diagrama de dimensiones Unidad: mm Modelo de pantalla de 50 pulgadas (PDP-507CMX/PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S) 267 508 150 785 736 1222 566 Modelo de pantalla de 42 pulgadas (PDP-425CMX/PDP-42MXE10/PDP-42MXE10-S) 675 508 220 150 610 1022 566 Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 36 Sp  この取扱説明書の印刷には 植物性大豆油インキを使用 しています。 この取扱説明書は再生紙を使用しています。 Printed on recycled paper. Imprimé sur papier recyclé. Gedruckt auf Recyclingpapier. Stampato su carta riciclata. Gedrukt op recycled papier. Impreso en papel reciclado. 使用再生紙印刷。 2006パイオニア株式会社 禁無断転載 Published by Pioneer Corporation Copyright © 2006 Pioneer Corporation All rights reserved Printed in Japan / Imprimé au Japon <AZR1233-A>