Govee H61C3 Guía del usuario

Marca: Govee

Modelo: H61C3

Tipo: Guía del usuario

El Govee H61C3 es una versátil luz de neón RGBIC que anima cualquier entorno de trabajo o juego con su variedad de colores y patrones personalizables. Con una longitud de 3 metros y una fácil instalación gracias a su adhesivo preinstalado, el Govee H61C3 se adapta a escritorios de diferentes formas y tamaños. Además, su compatibilidad con Bluetooth y la aplicación Govee Home ofrecen control por voz y personalización avanzada de la iluminación.

Govee RGBIC LED Neon Rope Light

for desks

Model: H61C3

User Manual

English 01

Deutsch 08

Français 15

Español 22

Italiano 29

日本語 36

Introduction

English

Thanks for choosing the Govee RGBIC LED Neon Rope Light

for desks. The 3-meter neon rope light supports Bluetooth,

voice control (Alexa/Google Assistant) which can bring the

decor of your desks to a higher level with RGBIC lighting

eﬀects.

LED Neon Rope Light

Adapter

User Manual

Service Card

Internal Angle Cover

End Cap

What You Get

At a Glance

Turn the light on/oﬀ.

Press to cycle through 9 colors.

Press to enter music mode.

Press and hold to cycle through

6 brightness levels.

Installing Your Device

2. Unpack the box and check all items listed in the packing list.

Power on the neon rope light and check whether it lights up.

Before You Install

Installing Steps

If your desk is L-shaped (or has an internal angle), please

stick the internal angle cover to the corner ﬁrst. Firmly

press the internal angle cover for 10s to make sure it

snugly sticks to the corner.

Wipe the surface to make sure it's clean and dry.

❶

❷

❸Peel oﬀ the protective ﬁlm and carefully stick the rope light

to the edges little by little. Firmly press the rope light for

10s, especially at the corner, to make sure it snugly sticks

to the edges.

❹Peel oﬀ the protective ﬁlm on the control box and stick it

on. Place the control box close to the music source to

achieve the best music eﬀects.

Pairing Your Device with the Govee

Home App

❺Power on the neon rope light and start using.

What You Need

A Wi-Fi router supporting the 2.4GHz and 802.11 b/g/n

bands. 5GHz is not supported.

A smartphone or tablet running iOS 8.0 (or above) or

Android 4.3 (or above).

Pairing Instructions

❶

❷

❸

❹

Download the Govee Home app from the App Store (iOS

devices) or Google Play (Android devices).

Turn on Bluetooth on your smartphone.

Open the app, tap the “+” icon in the top right corner and

search for “H61C3”.

Tap the device icon and follow the on-screen instructions to

complete pairing.

Govee Home

Controlling the Device with Your Voice

❶

❷

❸

Open the app, then tap the device icon to enter detail page.

Tap the setting icon in the top right corner.

Select Using Guidance and follow on-screen instructions to

control the device using your voice.

Power Input (Adapter)

Power Input (LED Strip Light)

Light Displaying Technology

Length

Control Method

100-240VAC 50 / 60Hz

24VDC 1.5A

RGBIC

3m / 9.8ft

APP,Control Box,Voice Control

Speciﬁcations

Troubleshooting

❶The adhesive has poor retention

Make sure the installation surface is clean and dry.

Firmly press over the strip after sticking.

❷Cannot connect to Bluetooth.

Do not skip Bluetooth connection in the app.

Ensure Bluetooth on your smartphone has been turned on.

Your smartphone may be incompatible with the Govee

Home app. Try using a diﬀerent smartphone then

reconnect.

Power the neon rope lights and your smartphone

Bluetooth oﬀ then on, then try again.

Ensure that your smartphone is within 1m/3.28ft of the

neon rope lights when connecting.

Clear any obstructions that are between the neon rope

lights and your smartphone

Do not skip the Wi-Fi connecting steps in the app.

5GHz network is not supported. Please set the router to

2.4GHz and then reset it.

Connect your phone to Wi-Fi and check whether the

network works well.

Make sure you have entered the correct Wi-Fi name and

password.

Change your Wi-Fi password to a brief one. 8 numbers and

letters are suggested.

Connect hotspot in your phone to the neon rope lights and

check whether the router works with the neon rope lights.

❺Cannot connect to Wi-Fi.

❹Cannot sync the neon rope lights to the beat of my music.

Move the control box closer to the music source.

Clean the mic on the control box then try again.

❸The neon rope lights does not display the full selected

color/Some LED beads do not light up.

Please contact the Govee support team for rapid product

replacement.

❻Cannot connect to Alexa.

Pull out every connective part of the neon rope lights and

ﬁrmly re-connect them.

Re-connect your phone to Wi-Fi.

Plug out the adapter port and re-plug it in.

Customer Service

Warranty: 12-Month Limited Warranty

Support: Lifetime Technical Support

Email: [email protected]

Oﬃcial Website: www.govee.com

@Govee.smarthome@Goveeoﬃcial

@govee.oﬃcial

@govee_oﬃcial

@Govee

Einführung

Deutsch

Danke, dass Sie sich für das Govee RGBIC LED Neon

Lichtband entschieden haben. Das drei Meter lange Neon

Lichtband unterstützt Bluetooth, Sprachsteuerung

(Alexa/Google Assistant) und kann das dekorative Aussehen

Ihres Schreibtisches mit RGBIC Lichteﬀekten auf ein höheres

Level heben.

LED-Neon-Lichtschlauch

Adapter

Benutzerhandbuch

Service-Karte

Innenwinkelabdeckung

Endkappe

Im Lieferumfang enthalten

Auf einen Blick

Schalten Sie das Licht ein / aus.

Drücken Sie, um den

Musikmodus zu starten.Halten

Sie gedrückt, um die 6-stuﬁge

Helligkeit durchzulaufen

Drücken Sie, um durch 9

Farben zu blättern.

Installation Ihres Geräts

Packen Sie den Karton aus und überprüfen Sie alle in der

Packliste aufgeführten Artikel.

Schalten Sie das Neonlicht ein und prüfen Sie, ob es leuchtet.

Vor der Installation

Installationsschritte

Wenn Ihr Tisch L-förmig ist (oder einen Innenwinkel hat),

kleben Sie bitte zuerst die Abdeckung des Innenwinkels auf

die Ecke. Drücken Sie die innere Winkelabdeckung 10

Sekunden lang fest an, um sicherzustellen, dass sie gut an

der Ecke haftet.

Wischen Sie die Oberﬂäche

ab, um sicherzustellen, dass

sie sauber und trocken ist.

❶

❷

❸Ziehen Sie die Schutzfolie ab und kleben Sie den

Lichtschlauch vorsichtig nach und nach an die Ränder.

Drücken Sie den Lichtschlauch 10 Sekunden lang fest an,

vor allem an der Ecke, damit er gut an den Kanten haftet.

❹Ziehen Sie die Schutzfolie des Steuergeräts ab und kleben

Sie es auf. Stellen Sie das Steuergerät in der Nähe der

Musikquelle auf, um den besten Musikeﬀekt zu erzielen.

Pairing Ihres Geräts mit der Govee

Home App

❺Schalten Sie die Neonlichter ein und nehmen Sie sie in

Betrieb.

Was Sie brauchen

Laden Sie die Govee Home App aus dem App Store

(iOS-Geräte) oder Google Play (Android-Geräte) herunter.

Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein.

Govee Home

Steuerung des Geräts mit Ihrer Stimme

Anweisungen zum Pairing

❶

❷

❸

❹

Die Govee Home-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder

Google Play (Android-Geräte) herunterladen.

Bluetooth auf Ihrem Smartphone einschalten.

Öﬀnen Sie die App, tippen Sie auf das "+"-Symbol in der

oberen rechten Ecke und suchen Sie nach "H61C3"

Tippen Sie auf das Gerätesymbol und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kopplung

abzuschließen.

❶

❷

❸

Öﬀnen Sie die Govee Home-App und tippen Sie dann auf

das Gerätesymbol, um die Detailseite aufzurufen.

Tippen Sie auf das Einstellungssymbol in der oberen

rechten Ecke.

Wählen Sie "Anleitungen verwenden" und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Sprachs-

teuerung zu beginnen.

Stromeingang (Adapter)

Lichtanzeigetechnologie

Länge

Steuerungsmethode

Leistungsaufnahme

(LED-Lichtstreifen)

1100-240 VAC 50 / 60 Hz

24 VDC 1,5A

RGBIC

3 m / 9,8 ft

App, Steuergerät, Sprachs-

teuerung

Technische Daten

Fehlerbehebung

❶Der Klebstoﬀ haftet schlecht.

Stellen Sie sicher, dass die Installationsﬂäche sauber und

trocken ist.

Drücken Sie nach dem Aufkleben fest auf den Streifen.

❷Die Verbindung zu Bluetooth scheitert.

Überspringen Sie die Bluetooth-Verbindung in der App nicht.

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone

eingeschaltet ist.

Ihr Smartphone ist möglicherweise nicht mit der Govee

Home-Anwendung kompatibel. Versuchen Sie, ein

anderes Smartphone zu verwenden, und stellen Sie dann

die Verbindung wieder her.

Schalten Sie das Neon-Lichtband und Bluetooth Ihres

Smartphones aus und wieder ein und versuchen Sie es

erneut.

Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Smartphone beim

Verbinden nicht mehr als 1m vom Neon-Lichtband

entfernt beﬁndet.

Entfernen Sie alle Hindernisse, die sich zwischen

Neon-Lichtband und Ihrem Smartphone beﬁnden.

❹Das Neon-Lichtband kann nicht mit dem Takt der Musik

synchronisiert werden.

Bewegen Sie die Kontrollbox näher an die Musikquelle.

Reinigen Sie das Mikrofon an der Kontrollbox und

versuchen Sie es dann erneut.

❸Das Neon-Lichtband zeigt nicht die ausgewählte volle Farbe

an / Einige LED-Kugeln leuchten nicht.

Bitte kontaktieren Sie das Govee-Supportteam für einen

schnellen Produktaustausch.

❺Es kann keine Verbindung zu Wi-Fi hergestellt werden.

Überspringen Sie nicht den Schritt der Wi-Fi-Verbindung in der

App.

5GHz-Netzwerk wird nicht unterstützt. Bitte stellen Sie

den Router auf 2,4 GHz ein und setzen Sie ihn dann

zurück.

Verbinden Sie Ihr Telefon mit Wi-Fi und prüfen Sie, ob

das Netzwerk normal ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen WLAN-Namen

und das richtige Passwort eingegeben haben.

Ändern Sie Ihr WLAN-Passwort in ein kurzes. Es werden 8

Zahlen und Buchstaben vorgeschlagen.

Verbinden Sie den Hotspot in Ihrem Telefon mit dem

Neon-Lichtband und prüfen Sie, ob der Router mit dem

Neon-Lichtband funktioniert.

❻Es kann keine Verbindung zur Alexa hergestellt werden.

Ziehen Sie alle Verbindungsteile des Neon-Lichtbands

heraus und schließen Sie sie wieder fest an.

Verbinden Sie Ihr Telefon erneut mit Wi-Fi.

Stecken Sie den Adapter aus und stecken Sie ihn wieder ein.

Die Kundenbetreuung

Garantie: 12-Monate Beschränkte Garantie

Support: Lifetime Technische Unterstützung

Email: [email protected]

Oﬃzielle Website: www.govee.com

@Govee.smarthome@Goveeoﬃcial

@govee.oﬃcial

@govee_oﬃcial

@Govee

Introduction

Français

Nous vous remercions d'avoir choisi la bande lumineuse à

LED RGBIC Govee pour bureaux. une lampe à ﬁlament de 3

mètres de long prend en charge le Bluetooth et la commande

vocale (Alexa/Google Assistant), ce qui permet de porter

l'aménagement de vos bureaux à un niveau supérieur avec

des eﬀets d'éclairage RGBIC.

Bande lumineuse néon LED

Adaptateur

Manuel d'utilisation

Carte de service

Couvercle d’angle interne

Embout d’extrémité

Contenu du carton

Vue d’ensemble

Allumer / Éteindre la lumière.

Appuyez pour activer le Mode

Musique.Appuyez et maintenez

pour changer la luminosité à 6

niveaux.

Appuyez pour changer parmi

les 9 couleurs.

Installation de votre appareil

Déballez le carton et vériﬁez tous les éléments ﬁgurant sur

la liste d’emballage.

Allumez le tuyau lumineux et vériﬁez s’il s’allume.

Avant l’installation

Étapes de l’installation

Si votre plateau est en forme de L (ou a un angle interne),

veuillez d’abord coller le couvercle de l’angle interne sur le

coin. Appuyez fermement sur le couvercle de l’angle

interne pendant 10s pour vous assurer qu’il adhère bien à

l’angle.

Essuyez la surface pour vous

assurer qu’elle est propre et

sèche.

❶

❷

❸Décollez le ﬁlm de protection et collez soigneusement le

tuyau lumineux sur les bords, petit à petit. Appuyez

fermement sur la bande lumineuse pendant 10s, surtout

dans les coins, pour vous assurer qu’il adhère bien aux

bords.

❹Décollez le ﬁlm de protection du boîtier de commande et

collez-le. Placez le boîtier de commande à proximité de la

source de musique pour obtenir le meilleur eﬀet musical.

❺Allumez les bandes lumineuses néon et commencez à les

utiliser.

Appairage de Votre Appareil avec

l'app Govee Home

Ce que vous avez besoin

Un routeur Wi-Fi prenant en charge les bandes 2.4GHz et

802.11 b/g/n. La bande 5GHz n'est pas prise en charge.

Un smartphone ou une tablette fonctionnant sous iOS 8.0

(ou supérieur) ou Android 4.3 (ou supérieur).

Instructions d'appariement

❶

❷

❸

❹

Téléchargez l'app Govee Home sur l'App Store (appareils

iOS) ou Google Play (appareils Android).

Activez le Bluetooth dans votre smartphone.

Ouvrez l'app, appuyez sur l'icône "+" dans le coin supérieur

droit et cherchez "H61C3".

Appuyez sur l'icône de l'appareil et suivez les instructions à

l'écran pour terminer le couplage.

Govee Home

Contrôler l'Appareil avec Votre Voix

❶

❷

❸

Ouvrez l'app Govee Home, puis appuyez sur l'icône de

l'appareil pour entrer dans la page de détails.

Appuyez sur l'icône de réglage dans le coin supérieur droit.

Sélectionnez "Utiliser le guidage" et suivez les instructions à

l'écran pour commencer à utiliser la commande vocale.

Ne sautez pas la connexion Bluetooth dans l'app.

Vériﬁez que la fonction Bluetooth de votre portable est

activée.

Téléphone pas compatible. Veuillez changer de

téléphone et vous connecter à nouveau.

Allumez le cordon néon lumineux et éteignez et rallumez

le Bluetooth de votre smartphone, puis réessayez.

Assurez-vous que votre smartphone se trouve à moins

de 1m (3,28pieds) du cordon néon lumineux lors de la

connexion.

Alimentation (adaptateur)

Alimentation (bande

lumineuse à LED)

Technologie d’aﬃchage de

la lumière

Longueur

Méthode de commande

100-240 VCA 50 / 60 Hz

24V CC 1,5A

RGBIC

3m/9,8pieds

App., boîte de commande,

commande vocale

Caractéristiques techniques

Dépannage

❶L’adhésif présente une mauvaise rétention.

Assurez-vous que la surface d'installation est propre et

sèche.

Appuyez fermement sur la bande après l'avoir collée.

❷Ne peut pas se connecter au Bluetooth.

Dégagez tous les obstacles qui se trouvent entre le

cordon néon lumineux et votre smartphone.

❸Le cordon néon lumineux n’aﬃche pas la totalité de la

couleur sélectionnée / Certaines perles LED ne s’allument

pas.

Veuillez contacter l'équipe de Govee à temps pour le

retour.

❺Ne peut pas se connecter au Wi-Fi.

Ne sautez pas l'étape de la connexion Wi-Fi dans l'app.

Ne supporte pas le réseau à 5 GHz. Veuillez régler le

routeur sur 2.4GHz et le réinitialiser.

❹Je ne peux pas synchroniser le cordon néon lumineux avec

le rythme de ma musique.

Veuillez garder le boîtier de contrôle près de la source

sonore.

Nettoyez le trou de prise de son sur le boîtier de

contrôle.

Connectez votre téléphone au Wi-Fi et vériﬁez si le

réseau est normal.

Assurez-vous d'avoir entrez le nom et le mot de passe

Wi-Fi corrects.

Changez votre mot de passe Wi-Fi pour un mot de passe

court, 8 chiﬀres et lettres sont suggérés.

Connectez le hotspot de votre téléphone au cordon néon

lumineux et vériﬁez si le routeur fonctionne avec le

cordon néon lumineux.

❻Ne peut pas se connecter au Alexa.

Retirez tous les éléments de connectivité du cordon néon

lumineux et reconnectez-les fermement.

Reconnectez votre téléphone au Wi-Fi.

Débranchez l'adaptateur et rebranchez-le.

Service clients

Garantie : Garantie limitée de 12 mois

Support : Technique de support à vie

Email : [email protected]

Site oﬃciel : www.govee.com

@Govee.smarthome@Goveeoﬃcial

@govee.oﬃcial

@govee_oﬃcial

@Govee

Introducción

Español

Gracias por escoger el cordón de luces LED de neón RGBIC de

Govee para escritorio. El cordón de luces de neón de 3

metros es compatible con Bluetooth y control de voz

(Alexa/Asistente de Google), lo que te ayudará a elevar la

decoración de tu escritorio al siguiente nivel gracias a sus

efectos lumínicos RGBIC.

Tira de luces LED neón

Adaptador

Manual del usuario

Tarjeta de servicio

Cubierta de ángulo interno

Tapón

Contenu du carton

De un vistazo

Encienda/apague la luz.

Presione para ingresar al modo

de música. Mantenga

presionado para recorrer el

brillo de 6 niveles.

Presione para recorrer 9 colores.

Instalación de su dispositivo

Saque el contenido de la caja y compruebe que estén todos

los elementos de la lista de empaque.

Encienda la tira de luces neón y veriﬁque que se ilumine.

Antes de instalar

Pasos de instalación

Si su escritorio es en forma de L (o tiene un ángulo interno),

adhiera la cubierta de ángulo interno en la esquina.

Presione ﬁrmemente la cubierta de ángulo interno durante

10 segundos para asegurarse de que quede bien pegada en

la esquina.

Pase un trapo por la

superﬁcie para asegurarse de

que esté limpia y seca.

❶

❷

❸Retire la película protectora y adhiera con cuidado la tira

de luces a los bordes poco a poco. Presione ﬁrmemente la

tira de luces durante 10 segundos, especialmente en la

esquina, para asegurarse de que quede bien pegada en los

bordes.

❹Retire la película protectora de la caja de control y péguela.

Coloque la caja de control cerca de la fuente de música

para lograr un mejor efecto.

❺Encienda la tira de luces neón y comience a usarla.

Emparejamiento de Su Dispositivo

con la Aplicación Govee Home

Lo que Necesita

Un enrutador Wi-Fi compatible con las bandas de 2.4GHz y

802.11 b/g/n 5 GHz no es compatible.

Un teléfono inteligente o tableta con iOS 8.0 (o superior) o

Android 4.3 (o superior).

Govee Home

Controlar el dispositivo por voz

Lo que necesita

❶

❷

❸

❹

Descargue la aplicación de Govee Home de la App Store

(para dispositivos iOS) o Google Play (para dispositivos

Android).

Encienda el Bluetooth en su teléfono móvil.

Abra la aplicación Govee Home, toque el icono "+" en la

esquina superior derecha y seleccione "H61C3".

Toque el icono del dispositivo y siga las instrucciones en

pantalla para completar el emparejamiento.

❶

❷

❸

Abra la aplicación Govee Home, luego toque el ícono del

dispositivo para ingresar a la página de detalles.

Toque el icono de conﬁguración en la esquina superior

derecha.

Seleccione "Uso de la guía" y siga las instrucciones en

pantalla para comenzar a usar el control por voz.

Fuente de alimentación

(Adaptador)

Fuente de alimentación

(tira de luces LED)

Tecnología de visualización

de iluminación

Longitud

Método de control

24 VCC 1,5A

100-240 VAC 50 / 60 Hz

RGBIC

3 m/9,8 ft

Aplicación, caja de control,

control por voz

Especiﬁcaciones

Solución de problemas

❶El adhesivo tiene poca adherencia.

Asegúrese de que la superﬁcie de instalación esté limpia y

seca.

Presione ﬁrmemente la tira después de pegarla.

❷No se puede conectar al Bluetooth.

No omita la conexión del Bluetooth en la aplicación.

Asegúrese de que el Bluetooth en su teléfono móvil esté

encendido.

Puede ser causado por una incompatibilidad entre el sistema

telefónico y la aplicación. Cambie un teléfono móvil y conéctese

nuevamente.

Desconecta tanto la cuerda de luces como el Bluetooth de tu

smartphone y a continuación vuelve a conectar ambos.

Asegúrate de que tu smartphone y la cuerda de luces se

encuentran a 1 metro de distancia o menos cuando los

conectes.

Mueve los objetos que puedan estar bloqueando el

espacio entre la cuerda de luces y tu teléfono.

❸La cuerda de luz no muestra todo el color seleccionado /

Algunas luces LED no se encienden.

Póngase en contacto con el equipo de soporte de Govee

a tiempo para la devolución.

❺No se puede conectar a Wi-Fi.

No omita el paso de la conexión Wi-Fi en la aplicación.

La red de 5GHz no es compatible. Conﬁgure el enrutador

a 2,4GHz y luego reinícielo.

Conecte su teléfono a Wi-Fi y veriﬁque si la red es

normal.

❹No es posible sincronizar la luz al ritmo de mi música.

Mantenga la caja de control cerca de la fuente de sonido.

Limpie el oriﬁcio de recogida de sonido en la caja de

control.

Asegúrese de haber ingresado el nombre y la contraseña

de Wi-Fi correctos.

Cambie su contraseña de Wi-Fi por una breve. Se

sugieren 8 números y letras.

Conecta la cuerda de luces al punto de acceso

inalámbrico de tu teléfono y comprueba si el router

funciona con las luces.

❻No se puede conectar a Alexa.

Desconecta todas las conexiones de la cuerda de luces y

conéctalas de nuevo con ﬁrmeza.

Vuelva a conectar su teléfono a Wi-Fi.

Conecte el adaptador y vuelva a conectarlo.

Servicio de Atención al Cliente

Garantía: Garantía limitada de 12 meses

Soporte: Soporte Técnico de por Vida

Correo Electrónico: [email protected]

Sitio Web Oﬁcial: www.govee.com

@Govee.smarthome@Goveeoﬃcial

@govee.oﬃcial

@govee_oﬃcial

@Govee

Introduzione

Italiano

Grazie per aver scelto la luce LED Neon Rope Govee RGBIC

per scrivanie. La luce neon rope da 3 metri supporta

Bluetooth, controllo vocale (Alexa/Google Assistant) che può

migliorare il design della scrivania con eﬀetti di illuminazione

RGBIC.

Luce a corda al neon a LED

Adattatore

Guida all'uso

scheda di servizio

Copertura angolare interna

Tappo di chiusura

Contenuto della confezione

In sintesi

Accende / Spegne la luce

Premere per accedere alla

modalità musica.Tenere

premuto per scorrere la

luminosità a 6 livelli.

Premere per scorrere tra 9 colori.

Installazione del dispositivo

Disimballare la scatola e controllare tutti gli elementi

elencati nell'elenco di imballaggio.

Accendere la luce della corda al neon e controllare se si

accende.

Prima dell'installazione

Procedura di installazione

Se la scrivania è a forma di L (o ha un angolo interno),

incollare prima la copertura dell'angolo interno sull'angolo.

Premere con decisione la copertura dell'angolo interno per

10 secondi per assicurarsi che aderisca perfettamente

all'angolo.

Pulire la superﬁcie per

assicurarsi che sia pulita e

asciutta.

❶

❷

❸Staccare la pellicola protettiva e incollare con cura la luce

della corda ai bordi poco a poco. Premere con decisione la

luce della corda per 10 secondi, specialmente all'angolo,

per assicurarsi che aderisca perfettamente ai bordi.

❹Staccare la pellicola protettiva sulla scatola di controllo e

incollarla. Posizionare la scatola di controllo vicino alla

sorgente musicale per ottenere il miglior eﬀetto musicale.

❺Accendere le luci della corda al neon e iniziare a usarle.

Collegare il Dispositivo con l'app

Govee Home

Quello Che Ti Serve

Un router Wi-Fi che supporta le bande 2.4GHz e 802.11 b /

g / n. 5GHz non è supportato.

Uno smartphone o un tablet con iOS 8.0 (o successivo) o

Android 4.3 (o successivo).

Govee Home

Istruzioni di Accoppiamento

❶

❷

❸

❹

Scarica l'app Govee Home dall'App Store (dispositivi iOS) o

Google Play (dispositivi Android).

Attiva il Bluetooth del tuo telefono.

Apri Govee Home, tocca l'icona “+” nell'angolo in alto a

destra e seleziona ”H61C3”.

Tocca l'icona del dispositivo e segui le istruzioni sullo

schermo per completare l'accopiamento.

Controllo del dispositivo con la voce

❶

❷

❸

Apri l'app Govee Home, quindi tocca l'icona del dispositivo

per accedere alla pagina dei dettagli.

Tocca l'icona delle impostazioni nell'angolo in alto a destra.

Seleziona "Using Guidance" e segui le istruzioni sullo

schermo per iniziare a utilizzare il comando vocale.

Ingresso alimentazione

(adattatore)

Ingresso alimentazione

(striscia luminosa a LED)

Tecnologia delle luci

Lunghezza

Metodo di comando

24 VCC 1,5A

100-240 V CA 50 / 60 Hz

RGBIC

3m / 9.8ft

App, centralina di controllo,

comando vocale

Speciﬁche

Risoluzione dei problemi

❶L'adesivo ha scarsa ritenzione.

Assicurarsi che la superﬁcie di installazione sia pulita e

asciutta.

Premere con forza l'adesivo dopo aver incollato.

❷Impossibile connettersi a Bluetooth.

Non saltare la connessione Bluetooth nell'app.

Assicurarsi che il Bluetooth nel cellulare sia attivo.

Potrebbe essere causato da incompatibilità tra il sistema

telefonico e l'app. Per favore cambiare cellulare e

riprovare.

Spegnere e riaccendere il tubo al neon e il Bluetooth del

telefono, poi riprovare.

Le luci del tubo non riescono a sincronizzarsi al ritmo della

musica.

Assicurarsi che lo smartphone sia a meno di un metro di

distanza dal tubo durante il collegamento.

Rimuovere eventuali ostacoli presenti tra il tubo al neon

e lo smartphone.

❸Le luci LED del tubo al neon non visualizzano l’intero colore

selezionato / Alcuni LED non si accendono.

Contatta il team di supporto di Govee in tempo per il reso.

❹

Si prega di tenere la scatola di controllo vicino alla fonte

sonora.

Pulire il foro di raccolta suono sulla scatola di controllo.

❺Impossibile connettersi a Wi-Fi.

Non saltare il passaggio della connessione Wi-Fi nell'app.

La rete a 5 GHz non è supportata. Si prega di impostare il

router a 2,4 GHz e quindi ripristinarlo.

Connettere il telefono al Wi-Fi e controllare se la rete è

normale.

Assicurarsi di aver inserito il nome e la password Wi-Fi

corretti.

Cambiare la password Wi-Fi con una breve. Sono

suggeriti 8 numeri e lettere.

Connettere l’hotspot del telefono al tubo, veriﬁcare che il

router sia funzionante e posto in prossimità di esso.

❻Impossibile connettersi ad Alexa.

Staccare tutti i collegamenti del tubo al neon e

riconnetterli saldamente.

Ricollegare il telefono al Wi-Fi.

Scollegare la porta l'adattatore e recollegarlo.

Assistenza clienti

Garanzia: Garanzia limitata di 12 mesi

Supporto: Supporto tecnico a vita

Email: [email protected]

Sito web uﬃciale: www.govee.com

@Govee.smarthome@Goveeoﬃcial

@govee.oﬃcial

@govee_oﬃcial

@Govee

はじめに

梱包物一覧

日本語

Govee RGBIC LEDネオンロープライト－デスク用をお買い上げいた

だきありがとうございます。3メートルのネオンロープライトは、

Bluetooth、音声コントロール（Alexa/Google Assistant）に対応し、

RGBIC照明効果によってデスクの装飾をレベルアップさせることが

できます。

LEDネオンロープライト

アダプター

ユーザーマニュアル

サービスカード

内部アングルカバー

エンドキャップ

クイックスタートガイド

ライトをオン / オフに切り替えます。

九種類の色を切り替えます。

押すとミュージックモードに入ります。

六レベルライトの明るさを調整します。

デバイスのインストール

開梱し、パッケージリストに記載のアイテムが全て揃っていること

を確認します。

ネオンロープライトの電源を入れ、点灯するかを確認します。

インストールの前に

インストールの手順

デスクがL型（または内部アングル付き）の場合、最初に内部アング

ルカバーをコーナーに貼り付けてください。カバーがぴったりとコ

ーナーに張り付くように内部アングルカバーを 10 秒間しっかりと

押します。

表面がきれいで乾いていることを

確認するために表面を拭きます。

❶

❷

❸保護フィルムをはがし、ロープライトを端に少しずつ、注意して貼

り付けます。カバーがぴったりと端にに張り付くように、特に角の

部分で内部アングルカバーを 10 秒間しっかりと押します。

❹コントロールボックスの保護フィルムをはがし貼り付けます。最高

の音楽効果を得られるように、コントロールボックスを音源に近

づけます。

❺ネオンロープライトの電源を入れて、使用を開始します。

デバイスと［Govee Home]アプリのペ

アリング

ご注意

2.4 GHzおよび802.11 b / g / n帯域のWi-Fiルーターをサポートし

ますが、 5GHzはサポートされていません。

iOS 8.0（以上）またはAndroid 4.3（以上）のスマートフォンまたは

タブレットが必要でございます。

Govee Home

ペアリング説明

❶

❷

❸

❹

Govee Home」アプリはApp Store（IOSデバイス）あるいは

Google Play（Androidデバイス）からごダウンロードしてください。

携帯電話でBluetoothをオンにしてください。

「Govee Home」アプリで右上にあるボタンを選択し、“H61C3”と

いう名前の設備を選択してください。

アプリで本製品を選択し、指示通りにご使用ください。

自分の声でデバイスをコントロール

❶

❷

❸

［Govee Home]アプリに本製品のボタンを選択し、詳しく機能ペー

ジに入ります。

［Govee Home]アプリで右上にある”設置ボタン”を選択して下さい。

"Using Guidance"を選択し、指示通りにご使用ください。

電源入力（アダプター）

電源入力（LEDストリップライト）

光表示テクノロジー

長さ

コントロール方法

24VDC 1.5A

100-240VAC 50 / 60Hz

RGBIC

3 m/9.8フィート

アプリ、コントロールボックス、音

声制御

明細

トラブルシューティング

❶接着剤の接着力が弱い。

取り付けたところの表面に清潔、乾燥をお保ってください。

テープライトをしっかりと押してください。

ライトストリップの電源とスマートフォンのBluetoothをオフにし

た後、再起動してからもう一度お試しください。

接続時は、スマートフォンとライトストリップとの距離が

1m(3.28ft)以内であることを確認してください。

❷Bluetoothに連続できない

［Govee Home]アプリでBluetoothに連続することをご確認し

てください。

携帯電話でBluetoothをオンにするかどかことをご確認してく

ださい。

［Govee Home]アプリは携帯電話に対応できないかもしれな

いが、ほかの携帯電話でもう一度お試してください。

ライトストリップとスマートフォンの間に障害物がないことを確

認してください。

❸ライトストリップが選択した色に点灯しない、または一部のLEDが

点灯しない。

Goveeカスタマーにお問い合わせください。

❺Wi-Fiに連続できない

[Govee Home]アプリでWi-Fiに連続することをご確認してくだ

さい。

5GHzインターネットは対応できないが、ルーターを2.4GHzに設

置してもう一度連接してください。

携帯電話とWi-Fi を連接して、連接できるかどうかことをご確認

してください。

❹ライトストリップが音楽のリズムに合わせて点灯しない。

コントローラはできるだけ音に近づいてください。

コントローラにあるラッパをきれいにしてください。

正しいWi-Fi名とパスワードを入力して下さい。

Wi-Fiパスワードを変更して、 8つの数字と文字がお勧めです。

スマートフォンのデザリングWi-Fiをライトストリップに接続後、

ルーターとライトストリップがセット使用できるかを確認してく

ださい。

❻Alexaに対応できない

ライトストリップの接続部分を引き出した後、再度しっかりと接

続し直してください。

Wi-Fiともう一度連接してください。

アダプターを再び電源に入れてみてください。

カスタマーサービス

保証書：12か月の限定的保証書

サポート：無期限のテクニカルサポート

電子メール：[email protected]om

公式Ｗｅｂサイト：www.govee.com

@Govee.smarthome@Goveeoﬃcial

@govee.oﬃcial

@govee_oﬃcial

@Govee

SUNRISE MOMENTS LIMITED

(E-mail: [email protected])

1st Floor Newmarket House, Newmarket Square, The

Coombe, Dublin 8, DUBLIN, Ireland, D08VAP9

Compliance Information

EU Compliance Statement:

Shenzhen Qianyan Technology LTD here by declares that this

device is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at

www.govee.com/

EU contact address:

SUNRISE MOMENTS LIMITED

(E-mail: [email protected])

1st Floor Newmarket House, Newmarket Square, The

Coombe, Dublin 8, DUBLIN, Ireland, D08VAP9

EU-Compliance:

Hiermit erklärt Shenzhen Qianyan Technology LTD dass dieses

Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen

Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ﬁﬁnden Sie online auf

www.govee.com/

Kontaktadresse innerhalb der EU:

SUNRISE MOMENTS LIMITED

(E-mail: [email protected])

1st Floor Newmarket House, Newmarket Square, The

Coombe, Dublin 8, DUBLIN, Ireland, D08VAP9

Déclaration de conformité UE:

Par la présente, Shenzhen Qianyan Technology LTD déclare que

cet appareil est conforme aux principales exigences et autres

clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le

site www.govee.com/

Adresse de contact pour l'UE :

SUNRISE MOMENTS LIMITED

(E-mail: [email protected])

1st Floor Newmarket House, Newmarket Square, The

Coombe, Dublin 8, DUBLIN, Ireland, D08VAP9

Declaración de cumplimiento UE:

Shenzhen Qianyan Technology LTD por la presente declara que

este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de

provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad

UE en www.govee.com/

Dirección de contacto de la UE:

SUNRISE MOMENTS LIMITED

(E-mail: [email protected])

1st Floor Newmarket House, Newmarket Square, The

Coombe, Dublin 8, DUBLIN, Ireland, D08VAP9

Dichiarazione di conformità UE:

Shenzhen Qianyan Technology LTD dichiara che il presente

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online

all'indirizzo Web www.govee.com/

Indirizzo di contatto UE:

UK Compliance Statement:

Shenzhen Qianyan Technology LTD hereby declares that this device

is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the Radio Equipment Regulations 2017

A copy of the UK Declaration of Conformity is available online at

www.govee.com/

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the

residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal

at the communal collecting point via private persons is for free. The

owner of old appliances is responsible to bring the appliances to

these collecting points or to similar collection points.With this little

personal eﬀort, you contribute to recycle valuable raw materials

and the treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt

werden und müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an

kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos.Die

Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den

Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand

können Sie zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien

beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige

Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec

les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise

au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de

particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils

usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de

collecte similaires. Avec ce petit eﬀﬀort personnel, vous contribuez

au recyclage de matières premières précieuses et au traitement

des substances toxiques.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los

residuos orgánicos, sino que deben ser desechados por separado.

Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos

aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable

de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida.

Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas

materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai

riﬁﬁuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo

smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta

pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi

dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta

analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete

al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di

sostanze tossiche.

For ambiance lighting only. Not for illumination.

This device uses a non-replaceable light source. When the light

source reaches the end of its life cycle, this device should be

replaced.

The light source or separate control gear is not intended for use in

other applications.

Do not connect the rope light to the supply while it is in the packing

or wound onto a reel;

Do not use the rope light when covered or recessed into a surface;

Do not open or cut the rope light.

Nur für Ambientebeleuchtung. Nicht zur Beleuchtung.

Dieses Gerät verwendet eine nicht austauschbare Lichtquelle.

Wenn die Lichtquelle das Ende ihres Lebenszyklus erreicht, sollte

dieses Gerät ersetzt werden.

Die Lichtquelle oder das separate Betriebsgerät sind nicht für

andere Anwendungen bestimmt.

Schließen Sie die Lichterkette nicht an die Stromversorgung an,

während sie sich in der Verpackung beﬁﬁndet oder auf eine Rolle

aufgewickelt ist;

Verwenden Sie die Lichterkette nicht, wenn sie abgedeckt oder

verbeult ist.

Öﬀnen oder schneiden Sie die Lichterkette nicht.

Solo para iluminación de ambiente. No para la iluminación.

Este dispositivo utiliza una fuente de luz no reemplazable.

Cuando la fuente de luz llegue al ﬁﬁnal de su ciclo de vida, debe

sustituir este dispositivo.

Seulement pour un éclairage d'ambiance. Pas pour l'éclairage

quotidien.

Cet appareil utilise une source lumineuse non remplaçable.

Lorsque la source lumineuse atteint la ﬁﬁn de son cycle de vie, cet

appareil doit être remplacé.

La source lumineuse ou l'appareillage de commande séparé ne

convient pas à d'autres applications.

Ne connectez pas le corde lumineux à l'alimentation lorsqu'il est

dans l'emballage ou enroulé sur un enrouleur ;

N'utilisez pas le corde lumineux lorsqu'il est couvert ou encastré

dans une surface ;

Ne pas ouvrir ou couper la corde lumineuse.

Solo per l'illuminazione dell'atmosfera.Non per illuminare.

Questo dispositivo utilizza una sorgente luminosa non sostituibile.

Quando la sorgente luminosa raggiunge la ﬁﬁne del suo ciclo di

vita, questo dispositivo deve essere sostituito.

La sorgente luminosa o l'alimentatore separato non è destinato

all'uso in altre applicazioni.

Non collegare la fune luminosa all'alimentazione mentre è

nell'imballo o avvolta su una bobina;

Non utilizzare la fune luminosa quando è coperta o incassata in

una superﬁﬁcie;

Non aprire o tagliare la luce della fune.

La fuente de luz o el equipo de control separado no está destinado

a ser utilizado en otras aplicaciones.

No conecte la luz de cuerda al suministro mientras esté en el

embalaje o enrollado en un rollo;

No utilice la luz de cuerda cuando esté cubierta o empotrada en

una superﬁﬁcie;

No abra ni corte la luz de cuerda.

FCC and ISED Canada Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry

Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This

device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modiﬁﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement."

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from

that to which the receiver is connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC and IC Radiation Exposure

Statement

This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment should

be installed and operated with minimum distance 20cm between

the radiator & your body.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm

du corps aﬁn de vous conformer aux exigences en matière

d'exposition RF.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-005.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-005 du Canada.

Responsible party :

Name: GOVEE MOMENTS(US) TRADING LIMITED

Address: 2501 Chatham Rd Suite R Springﬁeld IL 62704

Email: [email protected]

Contact information: https://www.govee.com/support

FOR INDOOR USE ONLY

NUR FÜR DEN INNENGEBRAUCH

POUR UNE UTILISATION EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT

SÓLO PARA USO EN INTERIORES

SOLO PER USO INTERNO

The trademark Govee has been authorised to Shenzhen Qianyan

Technology LTD.

To reduce the risk of strangulation, the ﬂexible wiring connected to

this luminaire shall be eﬀectively ﬁxed to the wall if the wiring is

within arm's reach.

Um die Gefahr einer Strangulierung zu verringern, muss die

ﬂexible Leitung, die an diese Leuchte angeschlossen ist, wirksam

an der Wand befestigt werden, wenn sich die Leitung in Reichweite

beﬁndet.

Pour réduire le risque de strangulation, le câblage ﬂexible connecté

à ce luminaire doit être ﬁxé solidement au mur si le câblage est à

portée de main.

Para reducir el riesgo de estrangulamiento, el cableado ﬂexible

conectado a este sistema de iluminación debe ﬁjarse de forma

efectiva a la pared en caso de que se pueda alcanzar con los

brazos.

Per ridurre il rischio di strangolamento, il cablaggio ﬂessibile

collegato a questo apparecchio deve essere eﬃcacemente ﬁssato

alla parete se il cablaggio è a portata di mano.

首に絡まる事故のリスクを低減するためにも、この照明器具に接続された

フレキシブル配線が手の届く所にある場合は、壁に効果的に固定してくだ

さい。

www.govee.com

For FAQs and more information,

please visit:

Govee H61C3 Guía del usuario

Marca: Govee

Modelo: H61C3

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Govee H61C3 Guía del usuario

Govee H61C3 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos