Steren COM-817 Guía de inicio rápido

1

2

COM-817

Gracias

por la compra de este producto Steren.

Esta guía rápida contiene todas las funciones de operación y solución de

problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Repetidor y punto de

acceso inalámbrico de 150Mbps 802,11n Steren.

Por favor revise el manual completamente para estar seguro de

instalar y poder operar apropiadamente este producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,

visite nuestro sitio Web en:

www.steren.com

REPETIDOR Y PUNTO DE ACCESO

INALÁMBRICO DE 150Mbps 802,11n

3

CONTENIDO

1.- CARACTERÍSTICAS 4

2.- INSTALACIÓN DEL HARDWARE 5

3.- CONFIGURAR EL EQUIPO 9

4.- ESPECIFICACIONES 16

4

El repetidor y punto de acceso inalámbrico con puertos LAN y WAN,

permite crear una red alámbrica e inalámbrica (transmisión de hasta

150 Mbps), cumpliendo con los protocolos estándar de autenticación y

seguridad, incorpora un botón para activar/desactivar la función WPS.

Puede usarse para compartir una conexión de Internet e interconectarse

con dispositivos de menor velocidad o estándar anteriores (802,11b y

802,11g).

• Antena omni-direccional.

• 4 puertos LAN 10/100M de auto-negociación MDI/MDIX.

• 1 puerto WAN 10/100M de auto-negociación MDI/MDIX.

• Transmisión inalámbrica de rango extendido.

• Soporta PPPoE, L2TP, IP dinámica, IP estática.

• Conexión automática, sobre demanda.

• Soporta UPnP, WDS, ruteo estático, enlace con VPN.

• Soporta servidor virtual, aplicaciones especiales y DMZ host ideal para

hospedaje de páginas Web desde la red LAN.

1.- CARACTERÍSTICAS

5

2.1. Requisitos del sistema

Requisitos mínimos:

Conexión de banda ancha (DSL / Cable) y servicio de módem con puerto

Ethernet.

Adaptador inalámbrico 802.11nb/g/n o un adaptador Ethernet y cable

para cada equipo.

Internet Explorer ® 5.0, Firefox ® 2.0 o Safari ® 1.4 o superior.

• Soporta SSID broadcast control y control de acceso desde listas de MAC

address.

• Firewall integrado con funciones de ltrado de IP, MAC, y URL.

• Servidor DHCP con asignación automática de direcciones IP dinámicas.

• Soporta 64/128 bit WEP, WPA y WPAZ.

2.- INSTALACIÓN DEL HARDWARE

6

LED Función

SYS Encendido o apagado

constantemente

Anormal

Parpadeando Normal

WAN Enc Conexión WAN normal

Parpadeando Transmitiendo datos

Apag Conexión WAN anormal

LAN Enc Conexión LAN normal

Parpadendo Transmitiendo datos

Apag Conexión LAN anormal

2.2. Indicadores y conexiones

7

Descripción Función

PWR Adaptador de energía - no utilice un adaptador de corriente que no

sea el incluido ya que puede dañar el dispositivo.

LAN Conecte con el dispositivo NIC o Ethernet de la computadora.

WAN Conecte con el cable del módem.

RESET Restablecer los valores por defecto.

Panel trasero

8

Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de su computadora

y el otro extremo a uno de los puertos LAN del ruteador.

Conecte otro cable Ethernet del módem de cable / DSL al puerto WAN del

ruteador.

Conecte el adaptador de corriente al enchufe en la parte trasera del ruteador

y a una toma de CA.

Para conectar el Ruteador Inalámbrico, tome como referencia la siguiente

imagen:

2.3. Procedimientos de instalación de hardware

1 2 3 4

WAN WLAN SYS POWER WPS

9

Puede administrar el Ruteador Inalámbrico a través de la utilidad de

conguración basada en navegador Web.

Para congurar el dispositivo a través del navegador Web, por lo menos un

equipo congurado correctamente se debe conectar al dispositivo a través de

Ethernet o red inalámbrica.

El Ruteador Inalámbrico está pre congurado con la dirección IP 192.168.1.1,

la máscara de subred 255.255.255.0 y está habilitado el servidor DHCP

de forma predeterminada. Antes de congurar el ruteador, asegúrese de

que sus computadoras están conguradas para obtener una dirección

IP automáticamente desde el ruteador siguiendo los pasos mostrados a

continuación.

Si el ruteador se congela en un proceso de cambio de opción, si no puede

acceder a él porque no puede recordar la IP asignada o cualquier otro

problema, quizás tenga que utilizar el botón de “RESET” en la parte posterior

del ruteador para regresar a la conguración de fábrica. Mantenga pulsado este

botón durante unos segundos (2-6) con un lápiz cuando se está trabajando,

suelte y se restaurará la conguración de fábrica.

La otra forma de restaurar la conguración de fábrica es a través de la

interfaz de usuario utilizada en la instalación. Haga clic en “System

management’-” Reset “, y haga clic en el botón “Reset”.

2.4. Restaurar valores predeterminados de fábrica

3.- CONFIGURAR EL EQUIPO

10

3.1.3. Windows XP

1. Abra “Mi PC” en el escritorio o desde el menú

“Inicio”. Haga clic derecho en “Mis sitios de

red” en el menú “Otros sitios” a la izquierda y

seleccione “Propiedades”. Haga clic derecho

sobre “Conexión de Área Local” en la ventana

que aparece y seleccione “Propiedades”.

2. En la ventana que aparece, debajo de “Esta

conexión utiliza los siguientes elementos:”

seleccione “Protocolo Internet (TCP / IP)” y haga

clic en el botón “Propiedades” situado en la parte

inferior.

3. Elija “Obtener dirección IP automáticamente”

y “Obtener dirección del servidor DNS

automáticamente” y, a continuación, pulse

Aceptar para cerrar las “Propiedades del

protocolo de Internet (TCP / IP)”.

4. Pulse Aceptar para cerrar la ventana de “Propiedades de Conexión de Área

Local”.

3.1 Conguración

11

3.1.4. Windows Vista

1. Ir a “Inicio → Panel de control”.

2. Haga doble clic en “Centro de

redes y recursos compartidos”.

3. Haga clic en “Administrar

conexiones de red” o “Cambiar

conguración del adaptador”.

4. Haga clic derecho sobre el icono de

“Conexión de área local” y seleccione

“Propiedades”.

5. Seleccione “Protocolo de Internet versión

4 (TCP / IP)” y haga clic en el botón

“Propiedades”.

6. Seleccione “Obtener dirección IP automáticamente”

y “Obtener dirección del servidor DNS automáticamente”

y, a continuación, pulse Aceptar para cerrar las

“Propiedades del protocolo de Internet (TCP / IP)”.

12

7. Pulse Aceptar para cerrar la

ventana “Propiedades de la conexión

de área local”.

3.2. Comprobación de la conexión al ruteador

Después de congurar el protocolo TCP / IP, utilice el comando ping para

comprobar si el equipo puede comunicarse con el ruteador. Para ejecutar el

comando ping, abra la ventana de DOS y ejecute el comando “ping” a la

dirección IP del Ruteador Inalámbrico:

Para Windows 98/Me: Inicio → Ejecutar. Escriba “command” y haga clic en

Aceptar.

Para Windows 2000/XP: Inicio → Ejecutar. Escriba cmd y haga clic en

Aceptar.

Para Windows Vista / 7 Inicio → Accesorios → Símbolo del sistema.

En el DOS, escriba el siguiente comando: “ping 192.168.1.1”

13

La ventana de comandos debe mostrar algo similar a lo siguiente:

Si el equipo no puede conectar con el ruteador, la ventana de comandos

devolverá lo siguiente:

C:\Documents and Settings\admin>ping 192.168.1.1

Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:

Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64

Ping statistics for 192.168.1.1:

Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),

Approximate round trip times in milli-seconds:

Minimum = 1ms, Maximum = 1ms, Average = 1ms

C:\Documents and Settings\admin>ping 192.168.1.1

Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:

Request timed out.

Ping statistics for 192.168.1.1:

Packets: Sent = 4, Received = 0, Lost = 4 (100% loss),

Verique la conguración del equipo de red es correcta y compruebe la

conexión entre el ruteador y el ordenador.

14

Abra un navegador web (Safari, Internet Explorer, etc) en el equipo que

acaba de conectar al ruteador, escriba http://192.168.1.1 en la barra de

direcciones, y pulse ENTER.

En la ventana, introduzca su nombre de usuario

y la contraseña (guest/guest), y después de clic en

OK.

Después de que se haya registrado,aparecerá la interfase de usuario.

El menú de la izquierda muestra las opciones para congurar el sistema, la

pantalla derecha es la información resumida para ver y ajustar las

conguraciones.

3.3. Entrar a la interfaz del ruteador

15

Después de haber iniciado la sesión, la interfaz del ruteador aparecerá en

la pantalla. El menú de la izquierda muestra las principales opciones para

congurar el sistema y la pantalla de la derecha, es el resumen de

información para la visualización y ajuste de las conguraciones.

16

Alimentación: 9V- - - 500mA

Convertidor

Alimentación: 100-240V~ 50/60Hz 200mA

Salida: 9V- - - 500mA

4.- ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES DEL SOFTWARE

Estándares IEEE802.11n/g/b, IEEE802.310Base-T, IEEE802.3u 100Base-TX

Promedio de señal

inalámbrica

con respuesta

automática

11n: 40Mbps (150 Mbps, 135 Mbps, 120 Mbps, 90 Mbps, 60 Mbps, 45 Mbps,

30 Mbps, 15 Mbps) 20Mbps (72 Mbps, 65 Mbps, 57 Mbps, 43 Mbps, 28 Mbps,

21 Mbps, 14 Mbps, 7 Mbps) (Auto-Sense)

801.11g: (54Mbps, 48Mbps, 36Mbps, 24Mbps, 18Mbps, 12Mbps, 11Mbps,

9Mbps, 6Mbps)

802.11b: (11Mbps,9Mbps, 6Mbps, 5, 5Mbps, 2Mbps, 1Mbps)

Rango de frecuencia 2.4-2.4835GHz

Poder de transmisión

inalámbrica (MAX)

20dBm

vTecnología de

modulación

DBPSK, DQPSK, CCK, OFDM, 16-QAM, 64-QAM

Sensibilidad

del receptor

130M: -68dBm@10% PER

108M: -68dBm@10% PER

54M: -68dBm@10% PER

11M: -85dBm@8% PER

6M: -88dBm@10% PER

1M: -90dBm@8% PER

17

ESPECIFICACIONES DE HARDWARE

Interfase 4 puertos 10/100M LAN

1 puerto 10/100M WAN

Antena antena 5dBi

Temperatura de

operación

0oC~40oC

Humedad relativa 10 ~ 90%, No condensada

Humedad de

almacenamiento

5%~95% No condensada

Dimensiones 183 x 125.2 x 30.72mm

El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin

previo aviso.

11

22

COM-817

Thank You

on purchasing your new Steren product.

This quick guide all the feature operations

and troubleshooting necessary to install and operate

your new Steren 802.11n 150Mbps Wi-Fi repeater

and access point.

Please review this manual thoroughly to ensure proper

installation and operation of this product. For support,

shopping, and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

802.11n 150Mbps Wi-Fi

repeater and access point

33

INDEX

1.- HIGHLIGHTS 4

2.- HARDWARE INSTALLATION 5

3.- CONFIGURE YOUR COMPUTER 9

4.- SPECIFICATIONS 16

44

The repeater and access point has LAN and WAN ports, allowing the creation of

a SOHO (with up to 150 Mbps transmission), complying with standard protocols,

it also includes a button to enable or disable the WPS function.

It can be used to share an Internet connection, and also, can be connected old

version devices (802.11b and 802.11g).

• Omni-directional antenna.

• 4x 10/100M Auto MDI/MDIX RJ45 ports.

• 1x 10/100M Auto MDI/MDIX RJ45 port.

• Wireless extended range transmission.

• PPPoE, L2TP, dynamic IP, static IP supported.

• Automatic connection, on demand.

• UPnP, WDS, static router, VON link supported.

• Virtual server, special applications and DMZ host supported (perfect for WEB

page host).

• SSID broadcast control and control access from MAC address lists supported.

1.- HIGHLIGHTS

55

Minimum Requirements:

Broadband (DSL/Cable) modem and service with Ethernet port.

802.11n b/g/n wireless adapter or Ethernet adapter and cable for each

computer.

Internet Explorer® 5.0, Firefox® 2.0 or Safari® 1.4 or higher.

• Built-in rewall with IP, MAC and URL lter function.

• DHCP server with automatic dynamic IP addresses assignation.

• 64/128 bit WEP, WPA, WPAZ supported.

2.- HARDWARE INSTALLATION

2.1. System Requirements

66

LED Function

SYS Constantly on or off Abnormal

Flashing Normal

WAN ON WAN Connection normal

Flashing Data transmitting

OFF WAN Connection abnormal

LAN ON LAN Connection normal

Flashing Data transmitting

OFF LAN Connection abnormal

2.2. Indicators and Connections

77

Rear panel

Description Function

PWR Power jack - don’t connect power adapters other than the one

supplied or your device may be damaged.

LAN Connect with computer NIC or Ethernet device.

WAN Connect with cable from modem.

RESET Restore factory default settings.

88

Attach one end of an Ethernet cable to your computer’s Ethernet port, and

the other end to one of the LAN ports of your router.

Connect another Ethernet cable from your Cable/DSL modem to the WAN

port of your router.

Connect the single DC output connector of the power adapter to the power

jack on the back of the router and plug the Power Adapter into an AC outlet.

To set up the COM-817 Repeater please refer to the following picture:

2.3. Hardware Installation Procedures

1 2 3 4

WAN WLAN SYS POWER WPS

99

You can manage the COM-817 Repeater through the Web browser-based

conguration utility.

To congure the device via Web browser, at least one properly congured

computer must be connected to the device via Ethernet or wireless network.

The COM-817 Repeater is congured with the default IP address of 192.168.1.1

and subnet mask of 255.255.255.0 and its DHCP server is enabled by default.

Before setting up the router, make sure your computers are congured to obtain

an IP address automatically from the router by the steps below.

If the router ever freezes in a setting change process or if you can’t access it

because you can’t remember the IP you have given it or other problem, you

may have to utilize the reset button on the back of the router to put it back

to factory settings. You have to press and hold this button for a few seconds

(2-6s) with a pencil when it is working, then release and it will restore settings

to the factory conguration.

The other way to restore factory settings is through the same user interface

used in setup. Click on ‘System management’- ‘Restore’, and click on the

‘Restore’ button.

2.4. Restore to Factory Default

3.- CONFIGURE YOUR COMPUTER

1010

3.1.3. Windows XP

1. Open My Computer on your desktop or through

the Start menu, right click on My Network Places

in the Other Places menu to the left and select

Properties. Right click on your Local Area

Connection in the window that appears and

select Properties.

2. In the properties window that appears, under

“This connection uses the following items:”

select Internet Protocol (TCP/IP) and then click

the Properties button below.

3. Choose Obtain an IP address automatically

and Obtain DNS server address automatically,

and then press OK to close the Internet Protocol

(TCP/IP) Properties window.

4. Press OK to close the Local Area Connection

Properties window.

3.1 Conguration

1111

3.1.4. Windows Vista

1. Go to Start → Control Panel.

2. Double click on Network and

Sharing Center.

3. Click on Manage Network

Connections.

4. Right click on the Local Area Connection

icon and select Properties.

5. Highlight Internet Protocol Version 4 (TCP/

IP) and then click on the Properties button.

6. Choose Obtain an IP address automatically and

Obtain DNS server address automatically, and

then press OK to close the Internet Protocol (TCP/

IP) Properties window.

1212

7. Press OK to close the Local Area

Connection Properties window.

After conguring the TCP/IP protocol, use the ping command to verify if the

computer can communicate with the Router. To execute the ping command,

open the DOS window and Ping the IP address of the 300Mbps Wireless-N

Broadband Router at the DOS prompt:

For Windows 98/Me: Start → Run. Type command and click OK.

For Windows 2000/XP: Start → Run. Type cmd and click OK.

For Windows 7 Start → Accessories → Command Prompt

At the DOS prompt, type the following command: ping 192.168.1.1

3.2. Checking Connection to Router

1313

The command window should return something similar to the following:

If the computer fails to connect to the router, the Command window will return

the following:

C:\Documents and Settings\admin>ping 192.168.1.1

Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:

Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64

Ping statistics for 192.168.1.1:

Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),

Approximate round trip times in milli-seconds:

Minimum = 1ms, Maximum = 1ms, Average = 1ms

C:\Documents and Settings\admin>ping 192.168.1.1

Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:

Request timed out.

Ping statistics for 192.168.1.1:

Packets: Sent = 4, Received = 0, Lost = 4 (100% loss),

Verify your computer’s network settings are correct and check the cable

connection between the router and the computer.

1414

Open a web browser (Safari, Internet Explorer, etc.) on the computer you

have just connected to the router, type http://192.168.1.1 in the address bar,

and press enter.

In the pop-up window, enter the user name guest

and password guest and then click OK.

After you have logged in, the router’s user interface will be

displayed. The left menu shows the main options to congure the system,

and the right screen is the summary information for viewing and adjusting

the congurations.

3.3. Log In to Router Interface

1515

After you have logged in, the router’s user interface will be displayed. The left

menu shows the main options to congure the system, and the right screen is the

summary information for viewing and adjusting the congurations.

1616

Input: 9V- - - 500mA

Power converter

Input: 100-240V~ 50/60Hz 200mA

Output: 9V- - - 500mA

4.- SPECIFICATIONS

SOFTWARE SPECIFICATIONS

Standards IEEE802.11n/g/b, IEEE802.310Base-T, IEEE802.3u 100Base-TX

Wireless signal

rate with automatic

answer

11n: 40Mbps (150 Mbps, 135 Mbps, 120 Mbps, 90 Mbps, 60 Mbps, 45 Mbps,

30 Mbps, 15 Mbps) 20Mbps (72 Mbps, 65 Mbps, 57 Mbps, 43 Mbps, 28 Mbps,

21 Mbps, 14 Mbps, 7 Mbps) (Auto-Sense)

801.11g: (54Mbps, 48Mbps, 36Mbps, 24Mbps, 18Mbps, 12Mbps, 11Mbps,

9Mbps, 6Mbps)

802.11b: (11Mbps,9Mbps, 6Mbps, 5, 5Mbps, 2Mbps, 1Mbps)

Frequency range 2.4-2.4835GHz

Wireless power

transmission

20dBm

vModulation

technology

DBPSK, DQPSK, CCK, OFDM, 16-QAM, 64-QAM

Receiver sensitivity

130M: -68dBm@10% PER

108M: -68dBm@10% PER

54M: -68dBm@10% PER

11M: -85dBm@8% PER

6M: -88dBm@10% PER

1M: -90dBm@8% PER

1717

Product design and specications are subject to change without previous notice.

HARDWARE SPECIFICATIONS

Interface 4 10/100M LAN Ports

1 10/100M WAN Port

Antenna 5dBi antenna

Operating

temperature

0oC~40oC

RH 10 ~ 90%, non condensing

Storing humidity 5%~95% non condensing

Dimensions 183 x 125.2 x 30.72mm

1818

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in

workmanship and materials to the original purchaser for one year from the

date of purchase.

CONDITIONS

1.- This warranty card with all the required information, invoice, product

box or package, and product, must be presented when warranty service is

required.

2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free

of charge.

3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the

claim was received.

4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to

customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned

later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling,

leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by

unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase

establishment.

b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice

or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer

Address

Product

Brand

Part number

Serial number

Date of delivery

Product: 802.11n 150Mbps Wi-Fi repeater and access point

Part number: COM-817

Brand: Steren

In case your product

fails or have questions,

please contact your

nearest dealer. If you are

in Mexico, please give a

call to our Call Center.

Call Center

01 800 500 9000

1919

Este instructivo puede mejorar con su ayuda,

llámenos:

Help us to improve this instruction manual,

call us:

www.steren.com

01800 500 9000

Centro de Servicio a Clientes

Customer Service Center

Steren COM-817 Guía de inicio rápido

Steren COM-817 Guía de inicio rápido

en otros idiomas

Otros documentos