ZyXEL Communications Network Card 70 Manual de usuario

Marca: ZyXEL Communications

Modelo: Network Card 70

Categoría: Enrutadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

65-020-007002

or Certifications. For more information about your device's Declaration of Conformity (DOC) please refer to www.zyxel.com

ZyWALL 70

Quick Start Guide

Version 3.62

Corporate Headquarters

ZyXEL Communications Corp.

Tel: +886-3-578-3942

Fax: +886-3-578-2439

Email: [email protected]

http://www.zyxel.com

http://www.zyxel.com.tw

Denmark

Tel: +45 39 55 07 00

Fax: +45 39 55 07 07

Email: [email protected]

http://www.zyxel.dk

Finland

Tel: +358-9-4780 8400

Fax: +358-9-4780 8448

Email: [email protected]

http://www.zyxel.fi

France

Tel : +33 (0)4 72 52 97 97

Fax : +33 (0)4 72 52 19 20

Email: [email protected]

http://www.zyxel.fr

Germany

Tel: +49 2405 6909 0

Fax: +49 2405 6909 99

Email: [email protected]

http://www.zyxel.de

North America

Tel: +1-800-255-4101

Tel: +1-714-632-0882

Fax: +1-714-632-0858

Email: [email protected]

http://www.us.zyxel.com

Norway

Tel: +47 22 80 61 80

Fax: +47 22 80 61 81

Email: [email protected]

http://www.zyxel.no

Spain

Tel : +34 902 195 420

Fax : + 34 913 005 345

Email: [email protected]

http:// www.zyxel.es

Sweden

Tel: +46 31 744 7700

Fax: +46 31 744 7701

Email: [email protected]

http://www.zyxel.se

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

Contents

English 1

German 17

French 37

Spanish 55

Italian 33

Chinese 91

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

Introducing the ZyWALL

The ZyWALL 70 is the ideal secure gateway for all data passing between the Internet and the LAN. By

integrating NAT, firewall, content filtering, certificates and VPN capability, ZyXEL’s ZyWALL 70 is a

complete security solution that protects your Intranet and efficiently manages data traffic on your network.

The ZyWALL increases network security by adding four De-Militarized Zone (DMZ) ports for use with

publicly accessible servers. The PCMCIA/CardBus slot allows you to add a 802.11b/g-compliant wireless

LAN. The embedded web configurator is easy to operate and totally independent of the operating system

platform you use.

You should have an Internet account already set up and have been given most of the following information.

Internet Account Information

Your device’s WAN IP Address (if given): __________________

Your device’s WAN Default Gateway (if given): __________________

Your device’s WAN Net Mask (if given): __________________

DNS Server IP Address (if given): Primary _______________, Secondary _______________, Third _______________

Encapsulation: (choose one below)

 Ethernet

Service Type: _______________________

User Name: ____________ Password: ____________

 PPTP

User Name: ____________ Password: ____________

Your WAN IP Address: ____________ PPTP Server IP Address: ___________

Connection ID (if required): ____________

 PPPoE

(PPPoE) Service Name: ____________

User Name: ____________ Password: ____________

Procedure to View a Product’s Certification(s)

1. Go to www.zyxel.com.

2. Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page.

3. Select the certification you wish to view from this page.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

1 Hardware Connections

1.1 Front Panel and Connections

LABEL DESCRIPTION

RESET You only need to use this button if you’ve forgotten the ZyWALL’s password. It returns

the ZyWALL to the factory defaults (password is 1234, LAN IP address 192.168.1.1,

terminal emulation settings as described below etc.; see your User’s Guide for details).

LAN Connect a computer to this port with an Ethernet cable. This port is auto-negotiating (can

connect at 10 or 100Mbps) and auto-crossover (automatically adjust to straight-through

or crossover Ethernet cable).

WAN-1/2 Connect your cable/DSL modem to this port with the cable that came with your modem.

DMZ 10/100M Connect publicly accessible servers (Web, FTP, etc.) to these ports to make them visible

to the outside world. Use Ethernet cables to connect these ports to computers or

switches.

DIAL BACKUP Only connect this port if you want to set up a backup WAN connection; see your User’s

Guide for details.

Connect the 9-pin female end of your modem or TA (Terminal Adaptor) cable to this port

and the other end to your modem or TA.

CONSOLE Only connect this port if you want to configure the ZyWALL using the SMT (System

Management Terminal) via console port; see your User’s Guide for details.

Connect the 9-pin male end of the console cable to the console port of the ZyWALL and

the other end to a serial port (COM1, COM2 or other COM port) on your computer. Your

computer should have a terminal emulation communications program (such as

HyperTerminal) set to VT100 terminal emulation, no parity, 8 data bits, 1 stop bit, no flow

control and 9600 bps port speed.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

1.2 Rear Panel and Connections

LABEL DESCRIPTION

Extension Card

Slot

Do not insert or remove a card with the ZyWALL turned on.

Turn off the ZyWALL before inserting or removing an 802.11b/g-compliant wireless

LAN PCMCIA or CardBus card (to avoid damage).

Slide the 64-pin connector end of the PCMCIA or CardBus wireless LAN card into the

slot as shown next.

Do not force, bend or twist the wireless LAN card.

POWER 100-

240VAC

Connect the included power cord (use only this cord) to this power socket.

After you’ve made the connections, connect the power adaptor to a power supply and push the power

switch to the on position. Look at the front panel LEDs.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

1.3 The Front Panel LEDs

The PWR LED turns on when you connect the power. The SYS LED blinks while performing system testing

and then stays on if the testing is successful. The ACT, CARD, LAN, WAN and DMZ LEDs turn on if the

corresponding connections are properly made. Refer to the following table for more detailed LED

descriptions.

LED COLOR STATUS DESCRIPTION

Off The ZyWALL is turned off.

Green On The ZyWALL is turned on.

PWR

Red On The power to the ZyWALL is too low.

Off The ZyWALL is not ready or has failed.

On The ZyWALL is ready and running.

SYS Green

Flashing The ZyWALL is restarting.

Off The backup port is not connected. ACT Green

Flashing The backup port is sending or receiving packets.

Off The wireless LAN is not ready, or has failed.

On The wireless LAN is ready.

CARD Green

Flashing The wireless LAN is sending or receiving packets.

Off The LAN is not connected.

On The ZyWALL has a successful 10Mbps Ethernet connection. Green

Flashing The 10M LAN is sending or receiving packets.

On The ZyWALL has a successful 100Mbps Ethernet connection.

LAN

10/100

Orange

Flashing The 100M LAN is sending or receiving packets.

Off The WAN connection is not ready, or has failed.

On The ZyWALL has a successful 10Mbps WAN connection.

WAN-1/2

10/100

Green

Flashing The 10M WAN is sending or receiving packets.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

LED COLOR STATUS DESCRIPTION

On The ZyWALL has a successful 100Mbps WAN connection. Orange

Flashing The 100M WAN is sending or receiving packets.

Off The DMZ connection is not ready, or has failed.

On The ZyWALL is connected to a 100Mbps DMZ. Green

Flashing The 10M DMZ is sending or receiving packets.

On The ZyWALL is connected to a 100Mbps DMZ.

DMZ

10/100

Orange

Flashing The 100M DMZ is sending or receiving packets.

2 Setting Up Your Computer’s IP Address

Skip this section if your computer is already set up to accept a dynamic IP address.

This is the default for most new computers.

The ZyWALL is already set up to assign your computer an IP address. Use this section to set up your

computer to receive an IP address or assign it a static IP address in the 192.168.1.2 to 192.168.1.254 range

with a subnet mask of 255.255.255.0. This is necessary to ensure that your computer can communicate with

your ZyWALL.

Your computer must have an Ethernet card and TCP/IP installed. TCP/IP should already be installed on

computers using Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7 and later operating systems.

Windows 2000/NT/XP

1. In Windows XP, click Start, Control Panel. In Windows 2000/NT, click Start, Settings, Control Panel.

2. In Windows XP, click Network Connections.

In Windows 2000/NT, click Network and Dial-up Connections.

3. Right-click Local Area Connection and then click Properties.

4. Select Internet Protocol (TCP/IP) (under the General tab in Windows XP) and click Properties.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

5. The Internet Protocol TCP/IP Properties screen opens (the

General tab in Windows XP).

- To have your computer assigned a dynamic IP address, click

Obtain an IP address automatically.

-To configure a static IP address, click Use the following IP

Address and fill in the IP address (choose one

from192.168.1.2 to 192.168.1.254), Subnet mask

(255.255.255.0), and Default gateway (192.168.1.1) fields.

6. Click Advanced. Remove any previously installed gateways in

the IP Settings tab and click OK to go back to the Internet

Protocol TCP/IP Properties screen.

7. Click Obtain DNS server address automatically if you do

not know your DNS server IP address(es).

If you know your DNS server IP address(es), click Use the

following DNS server addresses, and type them in the

Preferred DNS server and Alternate DNS server fields.

If you have more than two DNS servers, click Advanced, the

DNS tab and then configure them using Add.

8. Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties

window.

9. Click OK to close the Local Area Connection Properties

window.

Checking Your Computer’s IP Address

1. In the computer, click Start, (All) Programs, Accessories and then Command Prompt.

2. In the Command Prompt window, type "ipconfig" and then press ENTER. Your computer’s IP address must be in

the correct range (192.168.1.2 to 192.168.1.254) with subnet mask 255.255.255.0 in order to communicate with

the ZyWALL.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

Refer to your User’s Guide for detailed IP address configuration for other Windows and Macintosh computer

operating systems.

3 Configuring Your ZyWALL

Choose one of these methods to access and configure the ZyWALL. This Quick

Start Guide shows you how to use the web configurator wizards only. See your

User’s Guide for background information on all ZyWALL features and SMT

configuration. Click the web configurator online help for screen-specific web help.

 Web Configurator

 SMT (System Management Terminal). Access the SMT via:

o Console port using terminal emulation software

o LAN, WLAN, DMZ or WAN using Telnet

3.1 Accessing Your ZyWALL Via Web Configurator

Step 1. Launch your web browser. Enter “192.168.1.1” as the web site address.

Step 2. The default password (“1234”) is already in the password field (in non-readable format). Click

default password in the password field.

Web site address.

Default password.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

Step 3. It is highly recommended you change the default password! Enter a new password, retype it to

confirm and click Apply; alternatively click Ignore if you do not want to change the password

now.

Step 4. Click Apply in the Replace Certificate screen to create a certificate using your ZyWALL’s MAC

address that will be specific to this device.

Step 5. You should now see the web configurator HOME screen.

 Click Internet Access and VPN Wizard to begin setup wizards screens to help you configure your

ZyWALL for the first time.

 Click a link in the navigation panel to configure that ZyWALL feature.

 Click MAINTENANCE in the navigation panel to upload firmware and back up, restore or upload

a configuration file.

 Click Renew to renew the WAN IP address.

 Click Show Statistics to see ZyWALL performance statistics.

 Click Show DHCP Table to see current DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) client

information.

Change default password.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

 Click VPN Status to display the active VPN (Virtual Private Network) connections.

 Click LOGOUT when you have finished a ZyWALL management session.

The ZyWALL automatically logs you out if it is left idle for five minutes; press

Refresh to display the Login screen again and then log back in. This idle timeout

timer is one of the many ZyWALL features that you may edit using the web

configurator.

LOGOUT

Navigation panel

Wizards

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

3.2 Using the Wizard to Configure for Internet Access

Step 1. Click Internet Access in the HOME screen to help you configure your WAN1 on the ZyWALL

to access the Internet. The first wizard screen has three variations depending on what

encapsulation type you use. Use the information in Internet Account Information to fill in fields.

Choose Ethernet when the WAN port is used

as a regular Ethernet. Choose from Standard

or a RoadRunner version. You’ll need User

Name, Password and Login Server IP

Address for some Roadrunner versions.

Click Next to continue.

Internet Connection with Ethernet

Internet Connection with PPPoE

Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE)

also functions as a dial-up connection.

Therefore you’ll also need a username and

password and possibly the PPPoE service

name.

Your ISP will give you all needed information.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

Internet Connection with PPTP

Choose PPTP if your service provider uses a

DSL terminator with PPTP login. The ZyWALL

must have a static IP address in this case.

You’ll also need a login name, associated

password, the DSL terminator IP address and

possibly a connection ID.

Step 2. Fill in the fields and click Finish to save and complete the wizard setup.

WAN IP Address Assignment

Select Get automatically from ISP if your ISP

did not assign you a fixed IP address. Select

Use fixed IP address if the ISP assigned a

fixed IP address and then enter your IP

address and subnet mask in the next two

fields. Enter the gateway IP address in this field

(if provided) when you select Use Fixed IP

Address.

System DNS Servers

Select From ISP if your ISP dynamically

assigns DNS server information (and the

ZyWALL's WAN IP address).

Select User-Defined if you have the IP

address of a DNS server. Enter the DNS

server's IP address in the field to the right.

Select None if you do not want to configure

DNS servers. If you do not configure a DNS

server, you must know the IP address of a

machine in order to access it.

WAN MAC Address

Select Factory Default to use the factory assigned default MAC address. Alternatively, select Spoof this Computer's MAC

address - IP Address and enter the IP address of the computer on the LAN whose MAC address you are cloning.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

3.3 Test Your Internet Connection

Launch your web browser and navigate to www.zyxel.com. You don’t need a dial-up program such as Dial

Up Networking. Refer to the User’s Guide for more detailed information on the complete range of ZyWALL

features.

3.4 Using the Wizard to Configure a VPN Policy

Refer to your User’s Guide for more background information about VPN.

Step 1. Click VPN Wizard in the HOME screen to help you edit a VPN rule that uses a pre-shared key

and configure IKE settings to establish a VPN tunnel.

Enter the WAN IP address of your ZyWALL.

The ZyWALL uses its current WAN IP

address (static or dynamic) in setting up the

VPN tunnel if you leave this field as 0.0.0.0.

Select IP Address and then enter IP address

to identify the remote IPSec router by its IP

address.

Otherwise, select Domain Name and enter

the domain name.

Click Next to continue.

Step 2. Fill in the fields and click Next to continue. Use this screen to configure the IP addresses of the

devices that can use the VPN tunnel. Local network refers to the devices behind the ZyWALL

and remote network refers to the devices behind the remote IPSec router.

Select Single for a single IP address. Select

Range IP for a specific range of IP

addresses. Select Subnet to specify IP

addresses on a network by their subnet

mask.

Local Network

If the Local Network field is configured to

Single, enter a (static) IP address on the

LAN behind your ZyWALL. If the Local

Network field is configured to Range IP,

enter the beginning and end (static) IP

address, in a range of computers on the LAN

behind your ZyWALL. If the Local Network

field is configured to Subnet, enter a (static)

IP address and subnet mask on the LAN

behind your ZyWALL.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

Remote Network

If the Remote Network field is configured to Single, enter a (static) IP address on the network behind the remote IPSec

router. If the Remote Network field is configured to Range IP, enter the beginning and end (static) IP address, in a range of

computers on the network behind the remote IPSec router. If the Remote Network field is configured to Subnet, enter a

(static) IP address and subnet mask on the network behind the remote IPSec router.

Step 3. Use the third wizard screen to configure IKE (Internet Key Exchange) tunnel settings.

Negotiation Mode

Select Main Mode or Aggressive Mode.

Multiple SAs connecting through a secure

gateway must have the same negotiation

mode.

Encryption Algorithm

Select the method of data encryption using a

private (secret) key.

The DES encryption algorithm uses a 56-bit

key. Triple DES (3DES) is a variation on

DES that uses a 168-bit key. As a result,

3DES is more secure than DES. It also

requires more processing power, resulting in

increased latency and decreased throughput.

This implementation of AES uses a 128-bit

key. AES is faster than 3DES.

Authentication Algorithm

MD5 (Message Digest 5) and SHA1 (Secure Hash Algorithm) are hash algorithms used to authenticate packet data. Select

MD5 for minimal security and SHA-1 for maximum security.

Key Group

Choose a key group for phase 1 IKE setup. DH1 (default) refers to Diffie-Hellman Group 1 a 768 bit random number. DH2

refers to Diffie-Hellman Group 2 a 1024 bit (1Kb) random number.

SA Life Time (Minutes)

Define the length of time before an IKE SA automatically renegotiates in this field. The minimum value is 180 seconds.

Pre-Shared Key

Type from 8 to 31 case-sensitive ASCII characters or from 16 to 62 hexadecimal ("0-9", "A-F") characters. You must

precede a hexadecimal key with a "0x” (zero x), which is not counted as part of the 16 to 62 character range for the key.

Click Next to continue.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

Step 4. Use the forth wizard screen to configure IPSec settings.

Choose Tunnel mode or Transport mode.

Choose which protocol to use (ESP or AH)

for the IKE key exchange.

Choose an encryption algorithm or select

NULL to set up a tunnel without encryption.

Choose an authentication algorithm.

Set the IPSec SA lifetime. This field allows

you to determine how long the IPSec SA

should stay up before it times out.

Choose whether to enable Perfect Forward

Secrecy (PFS) using Diffie-Hellman public-

key cryptography. Select None (the default)

to disable PFS. DH1 refers to Diffie-Hellman

Group 1 a 768 bit random number. DH2

refers to Diffie-Hellman Group 2 a 1024 bit

(1Kb) random number (more secure, yet

slower).

Step 5. This read-only screen shows a summary of the VPN rule’s settings. Check whether what you

have configured is correct.

Click Finish to save and complete the wizard

setup. Otherwise, click Back to return to the

previous screen.

ZyWALL 70 Internet Security Appliance

4 Troubleshooting

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

None of the

LEDs turn on

when you turn

on the ZyWALL.

Make sure that you have the power adaptor connected to the ZyWALL and plugged in to an

appropriate power source. Make sure the fuse is not burnt out (see the User’s Guide appendices for

details). Check all cable connections.

If the LEDs still do not turn on, you may have a hardware problem. In this case, you should contact

your local vendor.

Cannot access

the ZyWALL

from the LAN.

Check the cable connection between the ZyWALL and your computer or hub. Refer to the section on

front panel for details.

Ping the ZyWALL from a LAN computer. Make sure your computer’s Ethernet card is installed and

functioning properly.

Cannot ping any

computer on the

LAN.

If the 10/100M LAN LEDs are off, check the cable connections between the ZyWALL and your LAN

computers.

Verify that the IP address and subnet mask of the ZyWALL and the LAN computers are in the same

IP address range.

The WAN IP is provided after the ISP verifies the MAC address, host name or user ID.

Find out the verification method used by your ISP and configure the corresponding fields.

If the ISP checks the WAN MAC address, you should clone the MAC address from a LAN computer.

Click WAN and then the WAN1 or WAN2 tab, select Spoof WAN MAC Address and enter the IP

address of the computer on the LAN whose MAC address you are cloning.

If the ISP checks the host name, enter your computer’s name in the System Name field in the

MAINTENANCE General screen (refer to the Maintenance part in the User’s Guide).

Cannot get a

WAN IP address

from the ISP.

If the ISP checks the user ID, click WAN and then the WAN1 or WAN2 tab. Check your service type,

user name, and password.

Check the ZyWALL’s connection to the cable/DSL device. Cannot access

the Internet.

Click WAN to verify your settings.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

ZyWALL 70

Internet-Sicherheitslösung

Kurzanleitung

Version 3.62

Februar 2004

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

Einführung

Die ZyWALL 70 ist ein Security-Gateway für den Datenverkehr zwischen dem Internet und dem LAN.

Durch die Integration der NAT-, Firewall- und VPN-Funktionen, bietet die ZyXEL ZyWALL 70 eine

vollständige Sicherheitslösung, um Ihr Intranet zu schützen und den Datenverkehr im Netzwerk effizient zu

verwalten. Das integrierte Konfigurationsprogramm ist per Web-Browser bedienbar und damit vollkommen

unabhängig vom Betriebssystem Ihres Computers.

Um fortzufahren, sollten Sie bereits ein Internet-Benutzerkonto besitzen und folgende Informationen

bereithalten:

Internet-Benutzerkonto

WAN-IP-Adresse Ihres Gerätes (falls Sie eine feste Adresse erhalten haben): __________________

Standard-WAN-Gateway Ihres Gerätes (falls bekannt): __________________

Standard-WAN-Netzmaske Ihres Gerätes (falls bekannt): __________________

IP-Adresse des DNS-Servers (falls zutreffend):

Erster _______________, Zweiter _______________, Dritter _______________

Encapsulation: (wählen Sie eine der Folgenden aus)

 Ethernet

Diensttyp: _______________________

Anmeldeserver-IP-Adresse: ______________

Benutzername: ____________ Kennwort: ____________

 PPTP

Benutzername: ____________ Kennwort: ____________

Ihre WAN-IP-Adresse: ____________ IP-Adresse des PPTP-Servers: ___________

Verbindungs-ID (falls zutreffend): ____________

 PPPoE

(PPPoE) Dienstname: ____________(bitte ggf. freilassen, z.B. für T-DSL)

Benutzername: ____________ Kennwort: ____________

Produktzertifizierungen einsehen

1. Stellen Sie eine Verbindung mit www.zyxel.com her.

2. Wählen Sie „ZyWALL 70“ aus der Pulldown-Liste der ZyXEL-Homepage aus, um auf die Seite des

betreffenden Produktes zu springen.

3. Wählen Sie auf dieser Seite die gewünschte Zertifizierung aus.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

1 Hardware-Kabelverbindungen

1.1 Anschlüsse auf der Vorderseite

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

RESET Sie müssen diese Taste nur betätigen, wenn Sie das Kennwort Ihrer ZyWALL vergessen

haben. Dadurch werden die werksseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt

(Kennwort 1234, LAN-IP-Adresse 192.168.1.1, Einstellungen zur Terminalemulation wie

unten beschrieben usw.). Siehe auch Benutzerhandbuch.

LAN Hier schließen Sie einen Computer an. Verwenden Sie dazu ein Ethernet-Kabel. Dieser

Anschluss erkennt die Geschwindigkeit automatisch (kann an ein 10- oder 100-Mpbs-

Netzwerk angeschlossen werden). Ebenso wird der verwendete Kabeltyp

(durchgeschleift oder gekreuzt) automatisch erkannt.

WAN-1/2 Hier schließen Sie Ihr Kabel- bzw. DSL-Modem an. Verwenden Sie dazu das mit dem

Modem gelieferte Kabel.

DMZ 10/100M Hier können Sie öffentlich zugängliche Server (Web, FTP usw.) anschließen, um diese

der Außenwelt zugänglich zu machen. Verbinden Sie diese Anschlüsse mit Hilfe

herkömmlicher Ethernet-Kabel mit den betreffenden Computern oder Switches.

DIAL BACKUP

Verbinden Sie diesen Anschluss nur, wenn Sie eine Dial-Backup-WAN-Verbindung

verwenden möchten. Für weitere Details, siehe das Benutzerhandbuch.

Verbinden Sie den 9-poligen Stecker Ihres Modem- oder Terminaladapterkabels mit

diesem Anschluss und das andere Ende mit den Modem bzw. Terminaladapter selbst.

CONSOLE Sie benötigen diesen Anschluss nur, wenn Sie die ZyWALL über das SMT-

Hilfsprogramm mit Hilfe eines Konsolkabels programmieren möchten. Siehe das

Benutzerhandbuch für weitere Details.

Schließen Sie den neunpoligen Anschlussstecker des Konsolkabels an den Konsolport

der ZyWALL und das andere Ende an einen seriellen Anschluss (COM1, COM2 oder

einen anderen COM-Anschluss) Ihres Arbeitsplatzrechners an. Auf Ihrem Computer

muss ein Programm zur Terminalemulation (z.B. HyperTerminal) installiert sein. Dieses

muss auf VT100-Terminalemulation, keine Parität, 8 Datenbits, 1 Stoppbit, keine

Flusskontrolle und 9600 Baud eingestellt sein.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

1.2 Anschlüsse auf der Rückseite

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

Steckplatz für

Erweiterungskarte

Schalten Sie Ihre ZyWALL immer aus, bevor Sie eine Karte

einlegen oder entfernen.

Schalten Sie die ZyWALL aus, bevor Sie eine Wireless LAN Karte nach Standard

802.11b/g einlegen oder diese entnehmen.

Schieben Sie die PCMCIA-Karte für Wireless-LAN mit der 64-poligen Steckerleiste

zuerst in den Steckplatz ein (siehe folgende Abbildung).

Wenden Sie beim Einschieben oder Herausnehmen der Karte

niemals Gewalt an, und biegen bzw. verdrehen Sie die Karte

nicht.

POWER 100-

240VAC

An diese Stromeingangsbuchse schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an

(verwenden Sie ausschließlich das zum Lieferumfang gehörige Netzkabel).

Nachdem Sie die Kabelverbindungen hergestellt haben, verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromnetz

und betätigen den Ein-Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Beobachten Sie die LED-Anzeigen am

vorderseitigen Anzeigefeld.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

1.3 Leuchtanzeigen auf der Vorderseite

Die PWR-LED leuchtet auf, wenn Sie das Gerät einschalten. Das Gerät führt einen Selbsttest durch (die

SYS-LED blinkt). Sobald die LED stetig leuchtet, ist der Test erfolgreich durchlaufen. Die LEDs ACT,

CARD, LAN, WAN und DMZ leuchten auf, wenn Sie die entsprechende Kabelverbindung hergestellt haben.

Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen LED-Anzeigen finden Sie in der folgenden Tabelle.

LED FARBE STATUS BESCHREIBUNG

Aus Die ZyWALL ist ausgeschaltet.

Grün Ein Die ZyWALL ist eingeschaltet.

PWR

Rot Ein Die Stromversorgung ist unzureichend.

Aus Die ZyWALL ist nicht bereit, oder es ist ein Fehler aufgetreten.

Ein Die ZyWALL ist eingeschaltet und bereit.

SYS Grün

Blinkt Die ZyWALL wird neu gestartet.

Aus Am Backup-Anschluss ist kein Kabel angeschlossen. ACT Grün

Blinkt Es werden Daten über den Backup-Anschluss gesendet bzw.

empfangen.

Aus Die Verbindung zum drahtlosen Netzwerk ist nicht bereit, oder es

ist ein Fehler aufgetreten.

Ein Die Verbindung zum drahtlosen Netzwerk ist bereit.

CARD Grün

Blinkt Es werden Daten an das drahtlose Netzwerk gesendet bzw.

empfangen.

Aus Keine Verbindung zum lokalen Netzwerk.

Ein Es besteht eine 10-Mbps-Ethernet-Verbindung. Grün

Blinkt Es werden Daten an das lokale 10-Mbps-Netzwerk gesendet

bzw. empfangen.

Ein Es besteht eine 100-Mbps-Ethernet-Verbindung.

LAN

10/100

Orange

Blinkt Es werden Daten an das lokale 100-Mbps-Netzwerk gesendet

bzw. empfangen.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

LED FARBE STATUS BESCHREIBUNG

Aus Die Verbindung zum WAN ist nicht bereit, oder es ist ein Fehler

aufgetreten.

Ein Es besteht eine 10-Mbps-WAN-Verbindung. Grün

Blinkt Es werden Daten an das 10-Mbps-WAN-Netzwerk gesendet

bzw. empfangen.

Ein Es besteht eine 100-Mbps-WAN-Verbindung.

WAN-1/2

10/100

Orange

Blinkt Es werden Daten an das 100-Mbps-WAN-Netzwerk gesendet

bzw. empfangen.

Aus Die DMZ-Verbindung ist nicht bereit, oder es ist ein Fehler

aufgetreten.

Ein Es besteht eine DMZ-Verbindung mit 10 Mbps. Grün

Blinkt Es werden Daten an das 10-Mbps-DMZ-Netzwerk gesendet

bzw. empfangen.

Ein Es besteht eine DMZ-Verbindung mit 100 Mbps.

DMZ

10/100

Orange

Blinkt Es werden Daten an das 100-Mbps-DMZ-Netzwerk gesendet

bzw. empfangen.

2 IP-Adresse Ihres Computers einstellen

Falls Ihr Computer bereits seine IP-Adresse dynamisch bezieht, können Sie diesen

Abschnitt überspringen. Dies ist die Werkseinstellung bei den meisten Computern.

Werksseitig ist die ZyWALL so eingerichtet, dass sie Ihrem Computer eine IP-Adresse zuweist. Dieser

Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihren Computer einstellen müssen, damit er eine dynamische IP-Adresse

bezieht bzw. wie Sie ihm eine statische IP-Adresse im Bereich 192.168.1.2 bis 192.168.1.254 mit der

Subnet-Maske 255.255.255.0 zuordnen. Dies ist erforderlich, damit Ihr Computer mit der ZyWALL

kommunizieren kann.

Voraussetzung dafür ist, dass in Ihrem Computer bereits eine Ethernet-Karte und das TCP/IP-Protokoll

installiert sind. Wenn Sie einen Computer mit Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7 oder eine höhere

Version verwenden, sollte das TCP/IP-Protokoll bereits installiert sein.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

Windows 2000/NT/XP

1. Für Windows XP: klicken Sie auf Start, Systemsteuerung. Für Windows 2000/NT: klicken Sie auf Start,

Einstellungen, Systemsteuerung.

2. Für Windows XP: klicken Sie auf Netzwerkverbindungen.

Für Windows 2000/NT: klicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol LAN-Verbindung und anschließend auf

Eigenschaften.

4. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) (unter Windows XP im Register Allgemein), und klicken Sie auf

Eigenschaften.

5. Daraufhin erscheint das Dialogfeld Eigenschaften von

Internetprotokoll (TCP/IP) (im Register Allgemein unter

Windows XP).

- Falls Sie eine dynamische IP-Adresse verwenden möchten,

wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen.

- Falls Sie eine feste IP-Adresse verwenden möchten, klicken

Sie auf Folgende IP-Adresse verwenden, und füllen Sie die

Felder IP-Adresse (wählen Sie eine Adresse im Bereich

192.168.1.2 bis 192.168.1.254 aus), Subnetzmaske

(255.255.255.0) und Standardgateway (192.168.1.1) aus.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

6. Klicken Sie auf Erweitert. Entfernen Sie alle evtl. im Register

IP-Einstellungen vorhandenen Gateways, und klicken Sie auf

OK, um zum Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll

(TCP/IP) zurückzukehren.

7. Klicken Sie auf DNS-Serveradressen automatisch

beziehen, falls Sie die IP-Adresse(n) Ihres bzw. Ihrer DNS-

Server nicht kennen.

Wenn Sie die IP-Adresse(n) des bzw. der DNS-Server(s)

kennen, geben Sie sie in die Felder Bevorzugter DNS-Server

und Alternativer DNS-Server unter Folgende DNS-

Serveradressen verwenden ein.

Falls Sie mehr als zwei DNS-Server verwenden möchten,

klicken Sie auf Erweitert, anschließend auf das Register DNS

und legen mit Hilfe der Schaltfläche Hinzufügen weitere

Server fest.

8. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern und das

Dialogfeld TCP/IP-Eigenschaften zu schließen.

9. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld

Verbindungseigenschaften zu schließen.

IP-Adresse Ihres Computers prüfen

1. Klicken Sie in der Task-Leiste auf Start, (Alle) Programme, Zubehör, und wählen Sie Eingabeaufforderung.

2. Geben Sie im Fenster Eingabeaufforderung den Befehl "ipconfig" ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Die IP-

Adresse Ihres Computers muss sich im Bereich 192.168.1.2 bis 192.168.1.254 befinden, und seine Subnet-Maske

muss 255.255.255.0 betragen. Anderenfalls kann er nicht mit der ZyWALL kommunizieren.

Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zum Einstellen der IP-Adresse unter anderen

Windows- und Macintosh-Betriebssystemen.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

3 ZyWALL konfigurieren

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um auf die ZyWALL zuzugreifen und

das Gerät zu konfigurieren. Diese Kurzanleitung erläutert ausschließlich die

Verwendung des Web Configurators. Details zu allen weiteren Funktionen der

ZyWALL und dem SMT-Hilfsprogramm (System Management Terminal) finden Sie

im Benutzerhandbuch. Detaillierte Erläuterungen zu den einzelnen Bildschirmen

finden Sie in der Online-Hilfe des Web Configurators.

 Web Configurator

 System Management Terminal (SMT). Sie können das SMT öffnen über:

o Terminalsoftware über den Konsolport

o Telnet-Verbindung über das LAN, WLAN, DMZ oder WAN

3.1 ZyWALL über den Web Configurator ansprechen

1. Starten Sie Ihren Web-Browser. Geben Sie die Adresse "192.168.1.1" als Webseitenadresse ein.

2. Das Standardkennwort ("1234") ist bereits im Kennwortfeld voreingestellt (allerdings in nicht

lesbarem Format). Klicken Sie auf Login (Anmelden). Sie gelangen auf einen Bildschirm, der Sie

auffordert, Ihr Kennwort zu ändern. Klicken Sie auf Reset (Zurücksetzen), um das Standardkennwort

zu verwenden.

Webseitenadresse.

Standardkennwort

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

3. Sie sollten das Standardkennwort unverzüglich ändern! Geben Sie ein neues Kennwort ein,

wiederholen Sie es zur Bestätigung, und klicken Sie auf Apply (Anwenden). Sie können alternativ

auch auf Ignore (Ignorieren) klicken, falls Sie das Kennwort an dieser Stelle nicht ändern möchten.

4. Klicken Sie im Bildschirm Replace Certificate auf Apply, um ein gerätespezifisches Zertifikat mit

Hilfe der MAC-Adresse der ZyWALL zu erstellen.

Standardkennwort ändern.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

5. Der Bildschirm HOME des Web-Configurators erscheint.

 Klicken Sie auf Internet Access und VPN Wizard, um mit dem Einrichtungsassistenten zu

beginnen, mit dem Sie die ZyWALL bequem konfigurieren können.

 Klicken Sie auf einen Link in der Navigationsleiste, um bestimmte Funktionen einzurichten.

 Klicken Sie auf einen Link unter Maintenance (Verwaltung), um Firmwaredateien hochzuladen

und zu sichern sowie Konfigurationsdateien hochzuladen oder zu sichern.

 Klicken Sie auf Renew, um die WAN-IP-Adresse aufzufrischen.

 Klicken Sie auf Show Statistics (Statistik anzeigen), um Leistungsstatistiken zur ZyWALL

einzusehen.

 Klicken Sie auf Show DHCP Table (DHCP-Tabelle anzeigen), um aktuelle Daten des DHCP-

Clients einzusehen.

 Klicken Sie auf VPN Status (VPN-Status), um die gegenwärtig aktiven VPN-Verbindungen

anzuzeigen.

 Klicken Sie auf Logout (Abmelden), wenn Sie Ihre ZyWALL-Verwaltungssitzung beenden

möchten. Sie werden automatisch abgemeldet, wenn Sie fünf Minuten lang nicht auf das Gerät

zugreifen. Klicken Sie auf Refresh, um den Anmeldebildschirm erneut anzuzeigen und sich neu

anzumelden. Dieses Zeitintervall können Sie über den Web Configurator bei Bedarf ändern.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

Die ZyWall meldet sich automatisch nach fünf Minuten Inaktivität ab. Drücken Sie

Refresh, um zur Anmeldemaske zurückzukehren. Diesen Inaktivitätszeitlimitierung

ist eine der vielen ZyWALL-Funktionen, die Sie mit dem Web-Konfigurator

verändern können.

Abmelden

Navigationsleiste

Assistenten

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

3.2 Internet-Zugang mit Hilfe des Assistenten einrichten

1. Klicken Sie im Bildschirm HOME auf Internet Access, um den Anschluss WAN1 der ZyWALL für

den Internet-Zugang einzurichten. Der erste Bildschirm des Assistenten kann, abhängig von der

gewählten Encapsulation, auf drei Arten erscheinen. Verwenden Sie die unter Internet-Benutzerkonto

aufgeführten Daten, um die Felder auszufüllen.

Wird der WAN-Anschluss zur herkömmlichen

Ethernet-Verbindung benutzt, wählen Sie die

Option Ethernet. Wählen Sie die Option

Standard oder eine RoadRunner-Variante. Für

einige RoadRunner-Versionen müssen Sie

einen Benutzernamen (User Name), ein

Kennwort (Password) und eine

Anmeldeserver-IP-Adresse (Login Server IP

Address) angeben.

Internetzugang via Ethernet

Internetzugang via PPPoE

PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)

funktioniert ebenfalls wie eine DFÜ-

Verbindung. Daher müssen Sie einen

Benutzernamen und ein Kennwort und ggf. den

PPPoE-Dienstnamen eingeben.

Sie erhalten diese Daten von Ihrem Internet-

Provider.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

Internetzugang via PPTP

Wählen Sie die Option PPTP, wenn Ihr

Provider einen DSL-Abschluss mit PPTP-

Anmeldung verwendet. In diesem Fall müssen

Sie der ZyWALL eine feste IP-Adresse

zuweisen. Außerdem benötigen Sie einen

Benutzernamen, ein zugehöriges Kennwort,

die IP-Adresse des DSL-Abschlusses und ggf.

eine Verbindungs-ID.

Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.

2. Füllen Sie die Felder aus, und klicken Sie auf Finish (Beenden), um die Änderungen zu speichern und

den Einrichtungsassistenten zu verlassen.

WAN-IP-Adresszuordnung (WAN IP

Address Assignment)

Wählen Sie die Option Get automatically

from ISP (Automatisch beziehen), wenn Sie

keine feste IP-Adresse verwenden. Falls Ihnen

Ihr Internet-Provider eine feste IP-Adresse

zugeordnet hat, wählen Sie die Option Use

Fixed IP Address (Feste IP-Adresse) und

geben die IP-Adresse und die Subnet-Maske in

die beiden folgenden Felder ein. Falls Sie die

Option Use Fixed IP Address aktiviert haben,

geben Sie hier die IP-Adresse Ihres Gateways

ein.

System DNS Servers (System-DNS-Server)

Wählen Sie die Option From ISP (Vom

Provider), falls Ihr Internet-Provider die DNS-

Serverinformationen (und die WAN-IP-Adresse

der ZyWALL) automatisch zuordnet.

Wählen Sie User-Defined (Benutzerdefiniert),

wenn Sie die IP-Adresse eines DNS-Servers

kennen. Geben Sie die IP-Adresse des DNS-

Servers in das Feld auf der rechten Seite ein.

Wählen Sie None (Ohne), wenn Sie keinen

DNS-Server einrichten möchten. In diesem Fall

müssen Sei explizit die IP-Adresse aller

Computer kennen, auf die Sie zugreifen

möchten.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

WAN-MAC-Adresse (WAN MAC Address)

Wählen Sie die Option Factory Default (Werkseinstellungen), um die werksseitig eingestellten Werte für die MAC-Adresse

zu verwenden. Anderenfalls klicken Sie auf Spoof this Computer's MAC Address – IP Address (MAC/IP-Adresse dieses

Computers klonen), und geben Sie die IP-Adresse des Computers im LAN ein, dessen MAC geklont werden soll.

3.3 Internet-Verbindung prüfen

Starten Sie Ihren Web-Browser, und verbinden Sie sich mit www.zyxel.com. Dazu benötigen Sie eine DFÜ-

Verbindung wie z.B. das DFÜ-Netzwerk von MS Windows. Im Benutzerhandbuch finden Sie detailliertere

Informationen zu den Möglichkeiten, die Ihnen die ZyWALL zur Verfügung stellt.

3.4 VPN-Regeln mit Hilfe des Assistenten einrichten

1. Klicken Sie im Bildschirm HOME auf die Option VPN Wizard (VPN-Assistent), um schnell und

einfach eine VPN-Regel einzurichten, die einen zuvor ausgetauschten Schlüssel verwendet, und um

die IKE-Einstellungen für den VPN-Tunnel festzulegen.

Hier geben Sie die WAN-IP-Adresse der

ZyWALL ein. Wenn Sie dieses Feld auf

0.0.0.0 einstellen, benutzt die ZyWALL ihre

eigene WAN-IP-Adresse (statisch oder

dynamisch) zum Herstellen des VPN-Tunnels.

Wählen Sie IP Address (IP-Adresse), und

geben Sie die IP-Adresse ein, über die Sie

den IPSec-Router der Gegenstelle

identifizieren möchten.

Anderenfalls wählen Sie Domain Name

(Domain-Name) und geben einen

Domänennamen ein.

Klicken Sie auf Next (Weiter), um

fortzufahren.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

2. Füllen Sie die Felder aus, und klicken Sie auf Next (Weiter).

Für eine einzelne IP-Adresse wählen Sie

Single (Einfach). Für einen Bereich

spezifischer IP-Adressen wählen Sie Range

IP (Adressbereich). Um die IP-Adressen über

die Subnet-Maske eines Netzwerks zu

definieren, wählen Sie Subnet (Subnet-

Adresse).

Local Network (Lokales Netzwerk)

Wenn Sie im Feld Local Network (Lokales

Netzwerk) den Wert Single (Einfach)

ausgewählt haben, geben Sie hier eine

(hinter der ZyWALL befindliche) statische IP-

Adresse des LAN-Netzwerks ein. Haben Sie

im Feld Local Network hingegen den Wert

Range IP ausgewählt, müssen Sie die

(statische) IP-Start- und Endadresse der

(hinter der ZyWALL befindlichen) Computer

im LAN angeben. Wenn Sie im Feld Local

Network den Wert Subnet ausgewählt

haben, geben Sie hier eine (hinter der

ZyWALL befindliche) statische IP-Adresse

und Subnet-Maske des LAN-Netzwerks ein.

Remote Network (Netzwerk der Gegenstelle)

Wenn Sie im Feld Remote Network (Netzwerk der Gegenstelle) den Wert Single (Einfach) ausgewählt haben, geben Sie

hier eine (hinter dem IPSec-Router der Gegenstelle befindliche) statische IP-Adresse des entfernten Netzwerks ein. Haben

Sie im Feld Remote Network den Wert Range IP eingestellt, geben Sie hier die (statische) IP-Start- und Endadresse der

(im entfernten Netzwerk hinter dem IPSec-Router der Gegenstelle befindlichen) Computer ein. Wenn Sie im Feld Remote

Network den Wert Subnet ausgewählt haben, geben Sie hier eine (hinter dem IPSec-Router der Gegenstelle befindliche)

statische IP-Adresse und Subnet-Maske des entfernten Netzwerks ein.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

3. Verwenden Sie den dritten Bildschirm des Assistenten, um die Einstellungen des IKE-Tunnels

festzulegen.

Negotiation Mode (Art der Abstimmung)

Wählen Sie Main Mode (Standardmodus)

oder Aggressive Mode (Aggressiver

Modus). Wenn sich mehrere SAs über ein

als sicher geltendes Gateway verbinden

sollen, müssen sie dieselbe Abstimmungsart

verwenden.

Encryption Algorithm (Verschlüsselungs-

algorithmus)

Wählen Sie die Art der

Datenverschlüsselung ausgehend von einem

Geheimschlüssel.

Der DES-Verschlüsselungsalgorithmus

verwendet Schlüssel mit 56 Bit. Dreifach-

DES (3DES) ist eine DES-Variante mit 168

Bit. Aus diesem Grunde ist 3DES sicherer

als DES. Diese Option benötigt jedoch mehr

Rechenleistung, sodass längere Wartezeiten

und ein geringerer Durchsatz die Folge sind.

Die AES-Implementierung verwendet einen

128-Bit-Schlüssel. AES ist schneller als

3DES.

Authentication Algorithm (Authentifizierungsalgorithmus)

MD5 (Message Digest 5) und SHA1 (Secure Hash Algorithm) sind so genannte "Hash-Algorithmen" zum Authentifizieren

der Paketdaten. Wählen Sie MD5 für minimale und SHA-1 für maximale Sicherheit.

Key Group (Schlüsselgruppe)

Wählen Sie eine Schlüsselgruppe für die IKE-Einrichtung in Phase 1. DH1 (Standard) ist die Diffie-Hellman-Gruppe 1 mit

einer 768-Bit-Zufallszahl. DH2 ist die Diffie-Hellman-Gruppe 2 mit einer 1024-Bit-Zufallszahl (1 Kb) – diese Option ist

sicherer, aber auch langsamer.

SA Life Time (Seconds) [SA-Zyklus (Sekunden)]

Definieren Sie in diesem Feld das Zeitintervall, nach dem automatisch eine Neuabstimmung der IKE-SA stattfinden soll. Der

Minimumwert ist 180 Sekunden.

Pre-Shared Key (Zuvor ausgetauschter Schlüssel)

Geben Sie zwischen 8 und 31 ASCII-Zeichen (es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden) oder zwischen

16 und 62 hexadezimale Zeichen ("0-9", "A-F") ein. Hexadezimale Zeichen müssen mit einem "0x" eingeleitet werden.

Diese Kennziffer wird nicht als Teil der 16 bis 62 Zeichen des Schlüssels gezählt.

Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

4. Verwenden Sie den vierten Bildschirm des Assistenten, um die IPSec-Einstellungen festzulegen.

Wählen Sie den Tunnel– oder Transport–

Betrieb.

Wählen Sie das Protokoll (ESP oder AH) für

den IKE-Schlüsselaustausch.

Wählen Sie einen

Verschlüsselungsalgorithmus oder den Wert

NULL, um einen Tunnel ohne

Datenverschlüsselung zu verwenden.

Wählen Sie einen

Authentifizierungsalgorithmus.

Legen Sie den Zeitraum fest, den die IPSec-

SA gelten soll. In diesem Feld geben Sie an,

wie lange die IPSec-SA gültig sein soll.

Legen Sie fest, ob Sie Perfect Forward

Secrecy (PFS) mit einer öffentlichen Diffie-

Hellman-Verschlüsselung verwenden

möchten oder den Wert None (Ohne) wählen

(Standard), um PFS zu deaktivieren. DH1 ist

die Diffie-Hellman-Gruppe 1 mit einer 768-

Bit-Zufallszahl. DH2 ist die Diffie-Hellman-

Gruppe 2 mit einer 1024-Bit-Zufallszahl (1

Kb) – diese Option ist sicherer, aber auch

langsamer.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

5. Dieser Bildschirm zeigt den Status der gegenwärtigen VPN-Einstellung an. Sie können seinen Inhalt

nicht bearbeiten. Anhand der Übersichtstabelle können Sie überprüfen, ob alle eingestellten Werte

richtig sind.

Klicken Sie auf Finish (Beenden), um alle Einstellungen zu speichern und

den Einrichtungsassistenten zu verlassen. Anderenfalls klicken Sie auf

Back (Zurück), um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren.

ZyWALL 70 Internet-Sicherheitslösung

4 Problemlösung

PROBLEM LÖSUNG

Nach dem

Einschalten

leuchtet keine

der LED-

Anzeigen auf.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel fest mit der ZyWALL und einer stromführenden

Steckdose verbunden haben. Überprüfen Sie, ob die Sicherung nicht durchgebrannt ist (weitere

Details hierzu finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs). Überprüfen Sie alle

Kabelverbindungen.

Falls die LED-Anzeigen immer noch nicht aufleuchten, liegt möglicherweise ein Hardwarefehler vor.

Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler.

Es kann keine

Netzwerk-

verbindung zur

ZyWALL

hergestellt

werden.

Prüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen der ZyWALL und Ihrem Computer bzw. Hub. Siehe den

Abschnitt zu den Anschlüssen auf der Vorderseite des Gerätes.

Senden Sie eine Ping-Anfrage von einem Computer im LAN an die ZyWALL. Stellen Sie sicher, dass

die Ethernet-Netzwerkkarte Ihres Computers fehlerfrei arbeitet.

Der PING-Befehl

erhält keine

Antwort von

Computern im

lokalen

Netzwerk.

Falls die 10/100M LAN-LED-Anzeigen nicht leuchten, prüfen Sie alle Kabelverbindungen zwischen

der ZyWALL und den Computern im Netzwerk.

Überprüfen Sie die Einstellungen für IP-Adresse und Subnet-Maske der ZyWALL und allen LAN-

Computern, die denselben IP-Adressbereich verwenden.

Die WAN-IP-Adresse wird übermittelt, sobald der Internet-Provider die MAC-Adresse, den

Hostnamen oder den Benutzernamen überprüft hat.

Fragen Sie Ihren Internet-Provider ggf. nach der verwendeten Authentifizierungsmethode, und füllen

Sie die entsprechenden Felder aus.

Wenn Ihr Internet-Provider die WAN-MAC-Adresse abfragt, sollten Sie die MAC-Adresse eines

(beim Provider registrierten) Computers im lokalen Netzwerk klonen. Klicken Sie auf WAN und

anschließend auf das Register WAN1 bzw. WAN2 . Wählen Sie Spoof WAN MAC Address (WAN-

MAC-Adresse klonen), und geben Sie die IP-Adresse des Computers im LAN ein, dessen MAC

geklont werden soll.

Falls Ihr Provider den Hostnamen abfragt, geben Sie den Namen Ihres Computers in das Feld

System Name (Systemname) im ersten Fenster unter MAINTENANCE (Verwaltung) im Bildschirm

General (Allgemein) ein (siehe Abschnitt Maintenance im Benutzerhandbuch).

Es wird keine

WAN-IP Adresse

vom Internet-

Provider

bezogen.

Sollte Ihr Provider den Benutzernamen abfragen, klicken Sie auf WAN und öffnen das Register

WAN1 bzw. WAN2. Überprüfen Sie hier Dienst, Benutzernamen und Kennwort.

Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen der ZyWALL und dem Kabel- bzw. DSL-Modem. Kein Internet-

Zugang

Klicken Sie auf WAN, um Ihre Einstellungen zu überprüfen.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

ZyWALL 70

Passerelle de sécurité Internet

Notice d'installation

Version 3.62

février 2004

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

Présentation du ZyWALL

Le ZyWALL 70 est la passerelle sécurisée idéale pour le transfert de toutes les données entre Internet et le

LAN. En intégrant la capacité de NAT, du pare-feu, du filtrage de contenu, du VPN et le LAN sans fil, le

ZyWALL 70 de ZyXEL est une solution de sécurité complète qui protége votre Intranet et gère efficacement

le trafic de données sur votre réseau. Le ZyWALL augmente la sécurité du réseau en rajoutant quatre ports

démilitarisés (DMZ) à l’usage des serveurs publics. Le slot PCMCIA/CardBus vous permet de rajouter une

carte réseau sans-fil compatible 802.11b/g. Le Configurateur Web intégré est d’un emploi simple et reste

totalement indépendant de la plate-forme de système d’exploitation utilisée.

Vous devez posséder un compte Internet déjà configuré et avoir reçu la plupart des informations suivantes.

Informations compte Internet

Encapsulation : (choisir un élément ci-dessous)

 Ethernet

Type de service : _______________________

Adresse IP du serveur de connexion :

______________

Nom d'utilisateur : ____________ Mot de passe : ____________

 PPTP

Nom d'utilisateur : ____________ Mot de passe : ____________

Votre adresse IP du WAN : ____________ Adresse IP du serveur PPTP : ___________

ID de connexion (si requis) : ____________

 PPPoE

Nom du service (PPPoE) : ____________

Nom d'utilisateur : ____________ Mot de passe : ____________

Procédure pour afficher la certification(s) d’un produit

1. Allez sur l’adresse www.zyxel.com.

2. Sélectionnez votre produit dans la zone de liste déroulante sur la page d’accueil de ZyXEL pour aller à la

page de ce produit spécifique.

3. Sélectionnez la certification à afficher à partir de cette page.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

1 Connexions du matériel

1.1 Panneau avant et connexions

INDICATION DESCRIPTION

RESET Vous ne devez utiliser ce bouton que si vous avez oublié le mot de passe du ZyWALL. Il

rétablit les paramètres par défaut du ZyWALL (le mot de passe est 1234, l’adresse IP du

LAN 192.168.1.1, les paramètres d’émulation du terminal sont tels qu’ils sont décrits ci-

dessous etc.; reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus de détails).

LAN Connectez un ordinateur à ce port avec un câble Ethernet. Ces ports sont à négociation

automatique (peuvent se connecter à 10 ou 100Mbps) et à croisement automatique

(s’ajustent automatiquement au type de câble Ethernet utilisé (droit ou croisé)).

WAN-1/2 Connectez votre modem câble/DSL à ce port avec le câble livré avec votre modem.

DMZ 10/100M Connectez les serveurs accessibles publiquement (Web, FTP, etc.) à ces ports

démilitarisés. Utilisez des câbles Ethernet pour connecter ces ports aux ordinateurs ou

commutateurs.

DIAL BACKUP Ne connectez ce port que si vous voulez établir une connexion de WAN de secours ;

consultez votre manuel d'utilisation pour plus de détails.

Connectez l’extrémité femelle 9 broches de votre câble de modem ou TA (Terminal

Adapter - Adaptateur de terminal) à ce port et l’autre extrémité à votre modem ou TA.

CONSOLE Ne connectez ce port que si vous voulez configurer le ZyWALL à l’aide du SMT (System

Management Terminal) via le port de la console ; consultez votre manuel d'utilisation

pour plus de détails.

Connectez l’extrémité du câble de la console mâle 9 broches au port de la console du

ZyWALL et l’autre extrémité à un port série (COM1, COM2 ou autre port COM) sur votre

ordinateur. Votre ordinateur doit comporter un programme de communications

d’émulation du terminal (comme HyperTerminal) défini à émulation de terminal VT100,

sans parité, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, sans contrôle de flux, vitesse de port de

9600 Baud.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

1.2 Panneau arrière et connexions

INDICATION DESCRIPTION

Logement de la

carte d’extension

N ‘insérez ni ne retirez pas une carte avec le ZyWALL activé.

Mettez le ZyWALL hors tension avant d’insérer ou de retirer une carte réseau sans fil

PCMCIA ou CardBus compatible 802.11b/g (pour éviter des éventuels dommages).

Faites glisser l’extrémité du connecteur 64 broches de la carte PCMCIA ou CardBus

du LAN sans fil dans le logement comme illustré ci-après.

Ne forcez, pliez ou tordez jamais la carte du LAN sans fil.

POWER 100-

240VAC

Connectez le cordon secteur inclus (n’utilisez que ce cordon) à cette prise de

courant.

Une fois les connexions établies, connectez le cordon secteur à un bloc d’alimentation et mettez le bouton

d’alimentation en position ON. Examinez les voyants du panneau avant.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

1.3 Voyants du panneau avant

Le voyant PWR s’allume lors de la mise sous tension. Le voyant SYS clignote pendant les tests système et

est fixe si les tests sont réussis. Les voyants ACT, CARD, LAN, WAN et DMZ s’allument si les connexions

correspondantes sont correctement établies. Reportez-vous au tableau suivant pour plus de descriptions

détaillées sur les voyants.

VOYANT COULEUR ÉTAT DESCRIPTION

Éteint Le ZyWALL est hors tension.

Vert Allumé Le ZyWALL est sous tension.

PWR

Rouge Allumé L’alimentation du ZyWALL est trop faible.

Éteint Le ZyWALL n'est pas prêt ou l’initialisation du système a

échoué.

Allumé Le ZyWALL est prêt et fonctionne.

SYS Vert

Clignotant Le ZyWALL redémarre.

Éteint L'accès de secours est inactif. ACT Vert

Clignotant L'accès de secours est actif et envoie ou reçoit des paquets.

Éteint Le LAN sans fil n'est pas prêt ou a échoué.

Allumé Le LAN sans fil est prêt.

CARD Vert

Clignotant Le LAN sans fil envoie ou reçoit des paquets.

Éteint Le LAN n'est pas connecté.

Allumé Le ZyWALL dispose d’une connexion Ethernet correcte de 10

Mbps.

Vert

Clignotant Le LAN 10M envoie ou reçoit des paquets.

Allumé Le ZyWALL dispose d’une connexion Ethernet correcte de 100

Mbps.

LAN

10/100

Orange

Clignotant Le LAN 100M envoie ou reçoit des paquets.

Éteint La connexion WAN n'est pas prête ou a échoué.

Allumé Le ZyWALL dispose d’une connexion WAN correcte de 10 Mbps. Vert

Clignotant Le WAN 10M envoie ou reçoit des paquets.

Allumé Le ZyWALL dispose d’une connexion WAN correcte de 100

Mbps.

WAN-1/2

10/100

Orange

Clignotant Le WAN 100M envoie ou reçoit des paquets.

Éteint La connexion DMZ n'est pas prête ou a échoué.

Allumé Le ZyWALL est connecté à une DMZ de 10Mbps. Vert

Clignotant La DMZ 10M envoie ou reçoit des paquets.

Allumé Le ZyWALL est connecté à une DMZ de 100Mbps.

DMZ

10/100

Orange

Clignotant La DMZ 100M envoie ou reçoit des paquets.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

2 Configuration de l’adresse IP de votre

ordinateur

Ignorez cette section si votre ordinateur est déjà configuré pour accepter une

adresse IP dynamique. Ceci est la valeur par défaut pour la plupart des nouveaux

ordinateurs.

Le ZyWALL est déjà configuré pour assigner à votre ordinateur une adresse IP. Utilisez cette section pour

configurer votre ordinateur afin de recevoir une adresse IP ou lui assigner une adresse IP fixe dans la plage

192.168.1.2 à 192.168.1.254 avec un masque de sous-réseau de 255.255.255.0. Ceci est nécessaire pour

garantir une communication correcte entre votre ordinateur et le ZyWALL.

Une carte Ethernet et le protocole TCP/IP doivent être installés sur votre ordinateur. TCP/IP doit déjà être

installé sur les ordinateurs utilisant Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7 et les systèmes d'exploitation

postérieurs.

Windows 2000/NT/XP

1. Dans Windows XP, cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration. Dans Windows 2000/NT, cliquez sur

Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration.

2. Dans Windows XP, cliquez sur Connexions réseau.

Dans Windows 2000/NT, cliquez sur Connexions réseau et accès à distance.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion au réseau local puis cliquez sur Propriétés.

4. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) (dans l'onglet Général dans Windows XP), puis cliquez sur

Propriétés.

5. L’écran Propriétés de protocole Internet (TCP/IP) s’affiche

(l'onglet Général dans Windows XP).

- Pour assigner à votre ordinateur une adresse IP dynamique,

cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement.

- Pour configurer une adresse IP fixe, cliquez sur Utiliser

l’adresse IP suivante et remplissez les champs Adresse IP

(choisissez-en une de 192.168.1.2 à 192.168.1.254), Masque

de sous-réseau (255.255.255.0) et Passerelle par défaut

(192.168.1.1).

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

6. Cliquez sur Avancé. Supprimez des passerelles installées

auparavant dans l’onglet Paramètres IP puis cliquez sur OK

pour revenir à l’écran Propriétés TCP/IP du Protocole

Internet.

7. Cliquez sur Obtenir les adresses des serveurs DNS

automatiquement si vous ne connaissez pas les adresses(s)

IP du serveur DNS.Si vous connaissez les adresse(s) IP du

serveur DNS, cliquez sur Utiliser l’adresse de serveur DNS

suivante puis tapez-les dans les champs Serveur DNS

préféré et Serveur DNS auxiliaire.

Si vous disposez de plus de deux serveurs DNS, cliquez sur

Avancé, l’onglet DNS puis configurez-les à l’aide de Ajouter.

8. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés de

Protocole Internet (TCP/IP).

9. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés de

Connexion au réseau local.

Vérification de l’adresse IP de votre ordinateur

1. Dans l’ordinateur, cliquez sur Démarrer, (Tous) Programmes, Accessoires puis Invite de commande.

2. Dans la fenêtre Invite de commande, tapez "ipconfig" puis appuyez sur la touche ENTRÉE. L’adresse IP de

votre ordinateur doit se situer dans la plage correcte (192.168.1.2 à 192.168.1.254) avec le masque de sous-

réseau 255.255.255.0 afin de communiquer avec le ZyWALL.

Reportez-vous à votre manuel d’utilisation pour la configuration détaillée des adresses IP dans les autres

systèmes d’exploitation des ordinateurs Macintosh et sous Windows.

3 Configuration de votre ZyWALL

Choisissez une des méthodes suivantes pour configurer et accéder au ZyWALL.

Cette notice d’installation explique l’utilisation des assistants du configurateur

Web uniquement. Reportez-vous à votre manuel d’utilisation pour plus

d’informations sur les fonctionnalités du ZyWALL et la configuration du SMT

(System Management Terminal). Cliquez sur l’aide en ligne du configurateur Web

pour obtenir l’aide Web spécifique à l’écran.

 Configurateur Web

 Interface SMT (System Management Terminal). Accédez à l'interface SMT par :

o Port console utilisant un logiciel d'émulation de terminal

o LAN, WLAN, DMZ ou WAN en utilisant Telnet

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

3.1 Accès à votre ZyWALL via Configurateur Web

1. Lancez votre navigateur Web. Entrez "192.168.1.1" comme adresse de site Web.

2. Le mot de passe par défaut (“1234”) est déjà dans le champ Password (en format non lisible). Cliquez

sur Login pour aller à un écran vous demandant de modifier votre mot de passe. Cliquez sur Reset

pour revenir au mot de passe par défaut dans le champ Password.

3. Il est fortement recommandé de modifier le mot de passe par défaut ! Entrez un nouveau mot de passe,

retapez-le pour confirmer puis cliquez sur Apply ; sinon, cliquez sur Ignore si vous ne voulez pas

modifier le mot de passe maintenant.

Adresse de site Web.

Modifier le mot de passe par

défaut.

Mot de passe par défaut.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

4. Cliquez sur Apply dans la fenêtre Replace Certificate pour créer un certificat à l’aide de l’adresse

MAC de votre ZyWALL qui sera spécifique à ce périphérique.

5. La fenêtre HOME du configurateur Web doit apparaître maintenant.

 Cliquez sur Internet Access et VPN Wizard afin d’afficher les écrans des assistants d’installation

pour une première configuration de votre ZyWALL.

 Cliquez sur un lien dans le panneau de navigation pour configurer cette fonctionnalité du ZyWALL.

 Cliquez sur MAINTENANCE dans le panneau de configuration pour télécharger le

microprogramme et sauvegarder, restaurer ou télécharger un fichier de configuration.

 Cliquez sur Renew pour renouveler l’adresse IP du WAN.

 Cliquez sur Show Statistics pour consulter les statistiques de la performance du ZyWALL.

 Cliquez sur Show DHCP Table pour afficher les informations du client DHCP actuel.

 Cliquez sur VPN Status pour afficher les connexions actives du VPN.

 Cliquez sur LOGOUT après avoir terminé une session d’administration du ZyWALL. Le ZyWALL

vous déconnecte automatiquement s’il est resté inactif pendant cinq minutes ; appuyez sur Refresh

pour afficher à nouveau l’écran Login puis reconnectez-vous. Cet intervalle de délai d’inactivité est

une des nombreuses fonctionnalités du ZyWALL modifiable à l’aide du Configurateur Web.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

Le ZyWALL vous déconnecte automatiquement s’il est resté inactif pendant cinq

minutes; appuyez sur Refresh pour afficher à nouveau l’écran Login puis

reconnectez-vous. Cet intervalle de temps d’inactivité est l'une des nombreuses

fonctionnalités du ZyWALL à modifier à l’aide du Configurateur Web.

Déconnexion

Panneau de navigation

Assistants

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

3.2 Utilisation de l’Assistant pour configurer l’accès Internet

1. Cliquez sur Internet Access dans l’écran HOME pour vous aider à configurer le port WAN1 sur le

ZyWALL pour accéder à Internet. Le premier écran de l’assistant possède trois variations selon le

type d’encapsulation utilisé. Utilisez les informations dans Informations compte Internet pour remplir

les champs.

Choisissez dans le champ Encapsulation :

=> Ethernet lorsque le port WAN est utilisé

comme Ethernet standard. Choisissez dans le

champ Service Type Standard ou une version

RoadRunner. Vous aurez besoin de User

Name, Password et Login Server IP Address

pour certaines versions Roadrunner.

Connexion Internet avec Ethernet

Connexion Internet avec PPPoE

=> Point-to-Point Protocol over Ethernet

(PPPoE) fonctionne également comme une

connexion d’accès réseau à distance. Par

conséquent, vous aurez besoin d’un nom

d’utilisateur et d’un mot de passe et

vraisemblablement du nom de service PPPoE.

Votre fournisseur de services Internet vous

fournira toutes les informations nécessaires.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

Connexion Internet avec PPTP

=> PPTP si votre fournisseur de services utilise

un terminateur DSL avec une connexion PPTP.

Le ZyWALL doit avoir une adresse IP fixe dans

ce cas précis. Vous aurez aussi besoin d’un

nom de connexion, mot de passe associé,

adresse IP de terminateur DSL et

vraisemblablement d’un ID de connexion.

Cliquez sur Next pour continuer.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

2. Remplissez les champs et cliquez sur Finish pour enregistrer et terminer l’assistant d’installation.

WAN IP Address Assignment

=> Sélectionnez Get automatically from ISP

si votre fournisseur de services Internet ne

vous a pas assigné une adresse IP fixe.

=> Sélectionnez Use fixed IP address si le

fournisseur de services Internet a assigné une

adresse IP fixe puis entrez votre adresse IP et

masque de sous-réseau dans les deux champs

suivants. Entrez l’adresse IP de la passerelle

dans ce champ (si fourni)

System DNS Servers

=> Sélectionnez From ISP si votre fournisseur

de services Internet assigne dynamiquement

les informations du serveur DNS

=> Sélectionnez User-Defined si vous avez

l’adresse IP d’un serveur DNS. Entrez

l’adresse IP du serveur DNS dans le champ à

droite.

=> Sélectionnez None si vous ne voulez pas

configurer les serveurs DNS. Si vous ne

configurez pas un serveur DNS, vous devez

connaître l’adresse IP d’un ordinateur pour y

accéder.

Adresse MAC du WAN

Sélectionnez Factory Default pour utiliser l’adresse MAC assignée par défaut. Sinon, sélectionnez Spoof this Computer's

MAC address - IP Address puis entrez l’adresse IP de l’ordinateur sur le LAN dont l’adresse MAC sera reproduite.

3.3 Tester votre connexion Internet

Lancez votre navigateur Web et allez à l’adresse www.zyxel.fr.

Utilisation de l’Assistant pour configurer une règle de VPN

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

1. Cliquez sur VPN Wizard dans la fenêtre HOME pour accéder à l'assistant de création d'une règle

VPN utilisant une clé paratagée et configurez les paramètres d’IKE pour établir un tunnel VPN.

Entrez l'adresse IP du WAN de votre

ZyWALL. Le ZyWALL utilise l'adresse IP

actuelle du WAN (fixe ou dynamique) pour

configurer le tunnel VPN si vous laissez ce

champ sous 0.0.0.0.

Sélectionnez IP Address puis entrez

l’adresse IP pour identifier le routeur IPSec du

site distant par son adresse IP.

Sinon, sélectionnez Domain Name et entrez

le nom de domaine.

Cliquez sur Next pour continuer.

2. Remplissez les champs et cliquez sur Next pour continuer. Utiliser cet écran pour configurer les

adresses IP des équipements qui peuvent utiliser le tunnel VPN. Le réseau local correspond aux

équipements qui se trouvent derrière le ZyWALL et le réseau distant aux équipements se trouvant

derrière le routeur IPSec distant.

Local Network

Si le champ Local Network est configuré sur

Single, entrez une adresse IP (fixe) sur le

LAN derrière votre ZyWALL. Si le champ

Local Network est configuré sur Range IP,

entrez l'adresse IP (fixe) de début et de fin,

dans une plage d'ordinateurs sur le LAN

derrière votre ZyWALL. Si le champ Local

Network est configuré sur Subnet, entrez

une adresse IP (fixe) et masque de sous-

réseau sur le LAN derrière votre ZyWALL.

Remote Network

Si le champ Remote Network est configuré sur Single, entrez une adresse IP (fixe) sur le réseau derrière le routeur IPSec

du nœud distant. Si le champ Remote Network est configuré sur Range IP, entrez l'adresse IP (fixe) de début et de fin,

dans une plage d'ordinateurs sur le réseau derrière le routeur IPSec du nœud distant. Si le champ Remote Network est

configuré sur Subnet, entrez une adresse IP (fixe) et un masque de sous-réseau sur le réseau derrière le routeur IPSec

distant.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

3. Utilisez le troisième écran de l’assistant pour configurer les paramètres du tunnel IKE.

Negotiation Mode

Sélectionnez Main Mode ou Aggressive

Mode. Plusieurs SA se connectant via une

passerelle sécurisée doivent utiliser le même

mode de négociation.

Encryption Algorithm

Sélectionnez la méthode de cryptage de

données à l’aide d’une clé privée (secrète).

L'algorithme de cryptage DES utilise une clé

de 56 bits. Triple DES (3DES) est une

variation de DES qui utilise une clé de 168

bits. Par conséquent, 3DES est plus sécurisé

que DES. Il requiert également une

puissance de traitement supplémentaire ; ce

qui entraîne un accroissement du temps

d'attente et une diminution du débit. Cette

version de AES utilise une clé de 128 bits.

AES est plus rapide que 3DES.

Authentication Algorithm

MD5 (Message Digest 5) et SHA1 (Secure Hash Algorithm) sont des algorithmes de hachage utilisés pour authentifier les

données de paquets. Sélectionnez MD5 pour une sécurité minimale et SHA-1 pour une sécurité maximum.

Key Group

Vous devez choisir un groupe de clés pour l'établissement de la connexion IKE 1. DH1 (par défaut) fait référence à Diffie-

Hellman Groupe 1, un nombre aléatoire de 768 bits. DH2 fait référence à Diffie-Hellman Groupe 2, un nombre aléatoire de

1024 bits (1 Kb).

SA Life Time (Minutes)

Définissez la durée avant qu'un SA IKE renégocie automatiquement dans ce champ. La valeur minium est de 180

secondes.

Pre-Shared Key

Entrez de 8 à 31 caractères ASCII respectant la case ou de 16 à 62 caractères hexadécimaux ("0-9", "A-F"). Vous devez

précéder une clé hexadécimale d’un "0x” (zéro x) qui n’est pas compté dans la plage de 16 à 62 caractères pour la clé.

Cliquez sur Next pour continuer.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

4. Utilisez le quatrième écran de l’assistant pour configurer les paramètres d’IPSec.

Choisissez le mode Tunnel ou Transport.

Choisissez le protocole à utiliser (ESP ou

AH) pour l’échange de la clé IKE.

Choisissez un algorithme de cryptage ou

sélectionnez NULL pour configurer un tunnel

sans cryptage.

Choisissez un algorithme d’authentification.

Définissez la durée de vie SA d’IPSec. Ce

champ vous permet de déterminer la durée

de vie du SA IPSec avant qu’il expire.

Choisissez s’il faut activer Perfect Forward

Secrecy (PFS) à l’aide de la cryptographie

de clé publique de Diffie-Hellman.

Sélectionnez None (la valeur par défaut)

pour désactiver PFS. DH1 fait référence à

Diffie-Hellman Groupe 1, un nombre

aléatoire de 768 bits. DH2 fait référence à

Diffie-Hellman Groupe 2, un nombre

aléatoire de 1024 bits (1 Kb) - (plus sécurisé

mais plus lent).

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

5. Un tableau récapitulatif de la configuration VPN apparaît à l'écran et vous permet de vérifier si votre

configuration est correcte.

Cliquez sur Finish pour enregistrer et

terminer l’assistant d’installation. Cliquez sur

Back pour revenir à l'écran précédent.

Passerelle de sécurité Internet ZyWALL 70

4 Dépannage

PROBLÈME ACTION CORRECTIVE

Aucun des

voyants ne

s'allume lorsque

vous activez le

ZyWALL.

Vérifiez que le cordon secteur correct est bien connecté au ZyWALL et branché à une source

d'alimentation appropriée. Vérifiez que le fusible n’est pas grillé (consultez les annexes du manuel

d’utilisation pour plus de détails). Vérifiez toutes les connexions de câbles.

Si les voyants ne s’allument pas, il s'agit probablement d'un problème matériel. Dans ce cas,

contactez votre revendeur local.

Impossible

d’accéder au

ZyWALL depuis

le LAN.

Vérifiez la connexion des câbles entre le ZyWALL et votre ordinateur ou le concentrateur. Reportez-

vous à la section sur le panneau avant pour plus de détails.

Envoyez une requête Ping au ZyWALL depuis un ordinateur du LAN. Assurez-vous que la carte

réseau Ethernet de votre ordinateur est installée et fonctionne correctement.

Impossible

d’envoyer la

requête ping

vers tout

ordinateur du

LAN

Si les voyants du LAN 10/100M sont éteints, vérifiez la connexion des câbles entre le ZyWALL et vos

ordinateurs sur le LAN.

Vérifiez que l’adresse IP, le masque de sous-réseau du ZyWALL et des ordinateurs sur le LAN se

trouvent dans la même plage d’adresses IP.

L'adresse IP WAN est seulement fournie une fois que le fournisseur de services Internet a vérifié

l'adresse MAC, le nom d'hôte et l'identification de l'utilisateur.

Recherchez la méthode de vérification utilisée par votre fournisseur de services Internet et

configurez les champs correspondants.

Si le fournisseur des services Internet vérifie l’adresse MAC du WAN, vous devez dupliquer l’adresse

MAC depuis un ordinateur sur le LAN. Cliquez sur les onglets WAN puis sur WAN1 ou WAN2,

sélectionnez Spoof WAN MAC Address puis entrez l’adresse IP de l’ordinateur sur le LAN dont

l’adresse MAC doit être dupliquée.

Si le fournisseur de services Internet vérifie le nom d’hôte, entrez le nom de votre ordinateur dans le

champ System Name de l’écran General MAINTENANCE (consultez la section Maintenance du

manuel d’utilisation).

Impossible

d’obtenir une

adresse IP WAN

auprès de l’ISP

Si le fournisseur de services Internet vérifie l’ID d’utilisateur, cliquez sur les onglets WAN puis WAN1

ou WAN2. Vérifiez votre type de service, nom d'utilisateur et mot de passe.

Vérifiez la connexion du ZyWALL au périphérique câble/DSL. Impossible

d’accéder à

Internet.

Cliquez sur WAN pour vérifier vos paramètres.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

ZyWALL 70

Dispositivo de seguridad para Internet

Manual de instalación rápida

Versión 3.62

febrero 2004

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

Presentación del ZyWALL

El ZyWALL 70 es la puerta de enlace segura ideal para todos los datos que circulan entre Internet y una red

de área local (LAN). El hecho de integrar la traducción de direcciones de red (NAT), un servidor de

seguridad (firewall) filtrado de contenidos, certificados y funcionalidad (VPN) y redes LAN inalámbricas

convierte al ZyWALL 70 de ZyXEL en una solución de seguridad completa, que protege su intranet y

administra con eficacia el tráfico de datos en su red. El ZyWALL incrementa la seguridad de su red

añadiendo cuatro puertos DMZ para utilizarlos con servidores de acceso público. Los slots para PCMCIA/

CardBus permiten añadir un interfaz inalámbrico compatible 802.11b/g. El programa de configuración a

través de navegador Web incluido es muy fácil de usar y totalmente independiente de su sistema operativo.

Sólo necesita tener configurada una cuenta de Internet y haber suministrado casi todos los datos siguientes.

Datos de la cuenta de Internet

La dirección IP de red WAN de su dispositivo (si la conoce): __________________

La puerta de enlace predeterminada de WAN de su dispositivo (si la conoce): __________________

La máscara de red de WAN de su dispositivo (si la conoce): __________________

La dirección IP del servidor DNS (si la conoce):

Principal _______________, Secundario _______________, Terciario _______________

Encapsulación: (elija una de las siguientes)

 Ethernet

Tipo de servicio: _______________________

Dirección IP del servidor de inicio de sesión:

______________

Nombre del usuario: ____________ Contraseña: ____________

 PPTP

Nombre del usuario: ____________ Contraseña: ____________

Su dirección IP de red WAN: ____________ Dirección IP del servidor de PPTP:

___________

ID de conexión (si procede): ____________

 PPPoE

Nombre del servicio (PPPoE): ____________

Nombre del usuario: ____________ Contraseña: ____________

Procedimiento para ver las certificaciones de un producto

1. Vaya a www.zyxel.com.

2. Seleccione su producto en la lista desplegable de la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese

producto.

3. Seleccione la certificación que desee ver desde esta página.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

1 Conexiones del hardware

1.1 Panel frontal y conexiones

RÓTULO DESCRIPCIÓN

RESET Sólo tiene que usar este botón si no recuerda la contraseña de ZyWALL. Recupera la

configuración predeterminada de fábrica de ZyWALL (la contraseña es 1234, la

dirección IP de la red LAN es 192.168.1.1, los valores de emulación del terminal

descritos a continuación, etc.; encontrará más información en el Manual del usuario).

LAN Conecte un ordenador a este puerto con un cable Ethernet. Este puerto puede,

automáticamente, negociar su velocidad de transmisión (puede conectarse a 10 o a 100

Mbps) y “cruzarse” (ajustarse automáticamente al tipo de cable Ethernet utilizado [de

paso directo o cruzado]).

WAN-1/2 Conecte su módem cable o DSL a este puerto con el cable que acompañaba a su

módem.

DMZ 10/100M Conecte los servidores de acceso público (Web, FTP, etc.) a estos puertos para

hacerlos visibles al mundo exterior. Use cables Ethernet para conectar estos puertos a

ordenadores o a conmutadores.

DIAL BACKUP

Conecte este puerto únicamente si desea establecer una conexión WAN de seguridad

(para más información, véase el Manual del usuario).

Conecte el extremo hembra de 9 patillas de su módem o cable adaptador de terminal a

este puerto y el otro extremo a su módem o adaptador de terminal.

CONSOLE Conecte este puerto únicamente si desea configurar el ZyWALL con la interfaz SMT a

través del puerto de consola (para más información, véase el Manual del usuario).

Conecte el extremo macho de 9 clavijas del cable de consola al puerto de consola del

ZyWALL y el otro extremo a un puerto serie (COM1, COM2 u otro puerto COM) del

ordenador. El ordenador debe tener un programa de comunicación para la emulación de

terminal (como HyperTerminal, por ejemplo) configurado con la emulación de terminal

VT100, sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin control de flujo y 9600 bps de

velocidad de puerto.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

1.2 Panel posterior y conexiones

RÓTULO DESCRIPCIÓN

Extension Card

Slot

Nunca inserte ni saque una tarjeta cuando el ZyWALL esté

encendido.

Apague el ZyWALL antes de insertar o extraer la tarjeta CardBus o PCMCIA

inalámbrica compatible 802.11b/g (para evitar averías).

Coloque el extremo de 64 patillas del conector de la tarjeta PCMCIA o CardBus de

red LAN inalámbrica dentro de la ranura como se muestra a continuación.

No fuerce, doble ni gire la tarjeta de red LAN inalámbrica.

POWER 100-

240VAC

Conecte el cable de alimentación suministrado (use sólo este cable) a esta entrada

de corriente.

Después realizar las conexiones, conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente y coloque el

interruptor de alimentación en la posición de encendido (ON). Fíjese en los indicadores luminosos del panel

frontal.

1.3 Los indicadores luminosos del panel frontal

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

El indicador luminoso PWR se ilumina cuando se enciende el dispositivo. El indicador SYS parpadea

durante la evaluación del sistema y, cuando la evaluación es positiva, se queda encendido. Los indicadores

ACT, CARD, LAN, WAN y DMZ se encienden cuando las conexiones correspondientes se establecen

correctamente. En la tabla siguiente encontrará más detalles sobre los indicadores luminosos.

INDICADOR COLOR ESTADO DESCRIPCIÓN

Apagado El ZyWALL está apagado.

Verde Encendido El ZyWALL está encendido.

PWR

Rojo Encendido El ZyWALL tiene poca potencia.

Apagado El ZyWALL no está listo o falla.

Encendido El ZyWALL está listo y en funcionamiento.

SYS Verde

Intermitente El ZyWALL está reiniciando.

Apagado El puerto de copia de seguridad no está conectado. ACT Verde

Intermitente El puerto de copia de seguridad está enviando o recibiendo

paquetes.

Apagado La red LAN inalámbrica no está lista o falla.

Encendido La red LAN inalámbrica está lista.

CARD Verde

Intermitente La red LAN inalámbrica está enviando o recibiendo

paquetes.

Apagado La red LAN no está conectada.

Encendido La conexión Ethernet a 10 Mbps del ZyWALL funciona

correctamente.

Verde

Intermitente La red LAN 10M está enviando o recibiendo paquetes.

Encendido La conexión Ethernet a 100 Mbps del ZyWALL funciona

correctamente.

LAN 10/100

Naranja

Intermitente La red LAN 100M está enviando o recibiendo paquetes.

Apagado La conexión de red LAN no está lista o falla.

Encendido La conexión a red WAN a 10 Mbps del ZyWALL funciona

correctamente.

Verde

Intermitente La red WAN 10M está enviando o recibiendo paquetes.

Encendido La conexión a red WAN a 100 Mbps del ZyWALL funciona

correctamente.

WAN-1/2

10/100

Naranja

Intermitente La red WAN 100M está enviando o recibiendo paquetes.

Apagado La conexión de DMZ no está lista o falla.

Encendido El ZyWALL está conectado a un DMZ de 100 Mbps. Verde

Intermitente El DMZ 100M está enviando o recibiendo paquetes.

Encendido El ZyWALL está conectado a un DMZ de 100 Mbps.

DMZ 10/100

Naranja

Intermitente El DMZ 100M está enviando o recibiendo paquetes.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

2 Configuración de la dirección IP de su

ordenador

Ignore esta sección si su ordenador ya está configurado para aceptar una

dirección IP dinámica. Esa es la opción predeterminada en casi todos los

ordenadores nuevos.

El ZyWALL ya está configurado para asignar una dirección IP a su ordenador. Siga las instrucciones de esa

sección para configurar el ordenador para que reciba una dirección IP o asignar una dirección IP estática

comprendida en el intervalo 192.168.1.2 - 192.168.1.254 con la máscara de subred 255.255.255.0. Es

imprescindible comprobar que su ordenador pueda comunicarse con su ZyWALL.

Su ordenador debe tener instalados una tarjeta Ethernet y TCP/IP. El protocolo TCP/IP ya debería estar

instalado en los ordenadores funcionando bajo Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7 y los sistemas

operativos posteriores.

Windows 2000/NT/XP

1. En Windows XP, haga clic en Inicio, Panel de control. En Windows 2000/NT, haga clic en Inicio,

Configuración, Panel de control.

2. En Windows XP, haga clic en Conexiones de red.

En Windows 2000/NT, haga clic en Conexiones de red y acceso telefónico.

3. Haga clic con el botón secundario en Conexión de área local y luego haga clic en Propiedades.

4. Seleccione Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP) (en la ficha General en Windows XP) y haga clic en

Propiedades.

5. Se abrirá la pantalla Propiedades de Protocolo Internet

(TCP/IP) (la ficha General en Windows XP).

- Para asignar a su ordenador una dirección IP dinámica,

haga clic en Obtener una dirección IP automáticamente.

- Para configurar una dirección IP estática, haga clic en Usar

la siguiente dirección IP y rellene los campos Dirección IP

(elija una de 192.168.1.2 a 192.168.1.254), Máscara de

subred (255.255.255.0), y Puerta de enlace predeterminada

(192.168.1.1).

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

6. Haga clic en Opciones avanzadas. Quite todas las puertas

de enlace previamente instaladas en la ficha Configuración

de IP y haga clic en Aceptar para regresar a la pantalla

Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP).

7. Si no conoce la dirección o direcciones IP de su servidor DNS,

haga clic en Obtener la dirección del servidor DNS

automáticamente.

Si conoce la dirección o direcciones IP de su servidor DNS,

haga clic en Usar las siguientes direcciones de servidor

DNS, y escríbalas en los campos Servidor DNS preferido y

Servidor DNS alternativo.

Si tiene más de dos servidores DNS, haga clic en Opciones

avanzadas, en la ficha DNS y luego configúrelas con el botón

Agregar.

8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo

Propiedades de Protocolo de Internet (TCP/IP).

9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo

Propiedades de Conexión de área local.

Comprobación de la dirección IP de su ordenador

1. En su ordenador, haga clic en Inicio, (Todos los) Programas, Accesorios y en Símbolo del sistema.

2. En la ventana Símbolo del sistema, escriba "ipconfig" y luego presione la tecla INTRO. La dirección IP de su

ordenador debe estar comprendida en el intervalo correcto (de 192.168.1.2 a 192.168.1.254) con la máscara de

subred 255.255.255.0 para poder comunicarse con el ZyWALL.

En el Manual del usuario encontrará información detallada sobre la configuración de la dirección IP para

otros sistemas operativos Windows y Macintosh.

3 Configuración de su ZyWALL

Elija uno de estos métodos para acceder y configurar el ZyWALL. En este Manual

de instalación rápida sólo se explica cómo usar los asistentes del programa de

configuración a través del navegador Web. En el Manual del usuario encontrará

información sobre todas las funciones de ZyWALL y la configuración de la interfaz

SMT. Haga clic en la Ayuda en línea del programa de configuración a través del

navegador Web para obtener ayuda específica de esa pantalla.

 Programa de configuración a través del navegador Web

 Interfaz SMT (System Management Terminal). Acceda a la interfaz SMT vía:

o Puerto de consola utilizando un software de emulación de terminal

o Red LAN, WLAN, DMZ o WAN mediante Telnet

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

3.1 Acceso a su ZyWALL a través del programa de

configuración a través del navegador Web

1. Inicie su explorador Web. Escriba “192.168.1.1” como dirección del sitio Web.

2. La contraseña predeterminada (“1234”) ya figura en el campo “Password” (en un formato ilegible). Si

desea cambiar la contraseña, haga clic en Login y pasará a la pantalla correspondiente. Si desea que la

contraseña predeterminada vuelva a aparecer en el campo “Password”, haga clic en Reset.

3. Es muy recomendable cambiar la contraseña predeterminada. Escriba una contraseña nueva, vuelva a

escribirla para confirmarla y haga clic en Apply. Si no desea cambiar la contraseña ahora, haga clic en

Ignore.

Dirección del sitio Web.

Cambie la contraseña

predeterminada.

Contraseña

predeterminada

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

4. En la pantalla Replace Certificate, haga clic en Apply para crear un certificado a partir de la

dirección MAC de su ZyWALL. Este certificado será específico de este dispositivo.

5. Aparecerá la ventana HOME del programa de configuración a través del navegador Web.

 Haga clic en Internet Access y en VPN Wizard para abrir los asistentes que le ayudarán a

configurar su ZyWALL por primera vez.

 Haga clic en un vínculo del panel de navegación para configurar esa función de ZyWALL.

 Para cargar firmware y guardar, recuperar o cargar un archivo de configuración, haga clic en la

opción MAINTENANCE del panel de navegación.

 Para renovar la dirección IP de la red WAN, haga clic en Renew.

 Para ver estadísticas de rendimiento del ZyWALL, haga clic en Show Statistics.

 Para ver información del cliente actual DHCP, haga clic en Show DHCP Table.

 Para ver las conexiones VPN activas, haga clic en VPN Status.

 Cuando haya terminado una sesión de gestión de ZyWALL, haga clic en LOGOUT. Si se queda

inactivo durante cinco minutos, el ZyWALL cerrará su pantalla de inicio automáticamente. Pulse

Refresh para volver a abrir la pantalla Login y luego vuelva a iniciar sesión. Este temporizador de

tiempo de inactividad es una de las muchas funciones del ZyWALL que puede modificar mediante

el programa de configuración a través del navegador Web.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

El ZyWALL cerrará automáticamente la sesión establecida si ésta permanece

inactiva durante cinco minutos; pulse Refresh para mostrar de nuevo la pantalla

características de ZyWALL que Ud puede editar usando el configurador de la web.

LOGOUT

Panel de navegación

Asistentes

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

3.2 Uso del asistente para configurar el acceso a Internet

1. Haga clic en el botón Internet Access de la pantalla HOME y obtendrá ayuda para configurar el

puerto WAN1 del ZyWALL para acceder a Internet. La primera pantalla del asistente tiene tres

formas, según el tipo de encapsulación que utilice. Consulte Datos de la cuenta de Internet para

cumplimentar los campos.

Elija Ethernet cuando el puerto WAN se utilice

como Ethernet normal. Elija entre una versión

Standard o una versión RoadRunner. Para

algunas versiones RoadRunner tendrá que

rellenar los campos User Name (nombre de

usuario), Password (contraseña) y Login

Server IP Address (dirección IP del servidor

de inicio de sesión).

Conexión de Internet con Ethernet

Conexión de Internet con PPPoE

El Protocolo punto a punto en Ethernet

(PPPoE) también funciona como una conexión

de acceso telefónico. Por lo tanto, también

necesitará un nombre de usuario y una

contraseña, y probablemente el nombre del

servicio PPPoE.

Su proveedor de servicios de Internet le

proporcionará toda la información necesaria.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

Conexión de Internet con PPTP

Elija PPTP si su proveedor de servicios utiliza

un terminador DSL con el inicio de sesión

PPTP. En este caso, el ZyWALL debe tener

una dirección IP estática. También necesitará

un nombre de inicio de sesión, la contraseña

asociada, la dirección IP del terminador DSL y,

probablemente, un ID de conexión.

Haga clic en Next para continuar.

2. Rellene los campos y haga clic en Finish para guardar y finalizar la configuración con el asistente.

WAN IP Address Assignment

Si su proveedor de servicios de Internet (ISP)

no le ha asignado ninguna dirección IP fija,

seleccione Get automatically from ISP. Si el

ISP le ha asignado una dirección IP fija,

seleccione Use fixed IP address y luego

escriba su dirección IP y su máscara de subred

en los dos campos siguientes. Escriba la

dirección IP de la puerta de enlace en el

campo Gateway IP address (si la conoce) si

ha seleccionado Use Fixed IP Address.

System DNS Servers

Si su ISP asigna dinámicamente información

de DNS (y la dirección IP de la red WAN del

ZyWALL), seleccione From ISP.

Si tiene la dirección IP de un servidor DNS,

seleccione User-Defined. Escriba la dirección

IP del servidor DNS en el campo de la

derecha.

Si no desea configurar servidores DNS,

seleccione None. Si no configura ningún

servidor DNS, tendrá que conocer la dirección

IP de una máquina para poder acceder a ella.

WAN MAC Address

Si desea utilizar la dirección MAC predeterminada de fábrica, seleccione Factory Default. En caso contrario, seleccione

Spoof this Computer's MAC address - IP Address y escriba la dirección IP del ordenador de la red LAN cuya dirección

MAC vaya a clonar.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

3.3 Compruebe su conexión a Internet

Inicie su explorador Web y vaya a www.zyxel.com. No tiene que utilizar ningún programa de acceso

telefónico a redes. En el Manual del usuario encontrará más información sobre todas las funciones del

ZyWALL.

3.4 Uso del asistente para configurar una directiva de VPN (red

privada virtual)

1. Haga clic en el botón VPN Wizard de la pantalla HOME y obtendrá ayuda para editar una regla

VPN que utiliza una clave previamente compartida y para configurar los valores de IKE para

establecer un túnel VPN (conexión de red privada virtual).

Escriba la dirección IP de la red WAN de su

ZyWALL. Si se deja este campo con los

valores 0.0.0.0, el ZyWALL usará su dirección

IP de WAN actual (estática o dinámica) para

establecer el túnel VPN.

Si desea identificar el router o enrutador

IPSec remoto por su dirección IP, seleccione

IP Address y escriba la dirección IP.

En caso contrario, seleccione Domain Name

y escriba el nombre del dominio.

Haga clic en Next para continuar.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

2. Introduzca los valores de los campos y haga click en Next para continuar. Utilice esta pantalla

para configurar las direcciones IP de los dispositivos que van a utilizar el túnel VPN. La red local

se refiere a los dispositivos detrás del ZyWALL y la red remota hace referencia a los dispositivos

detrás del router remoto IPSec.

Si sólo hay una dirección IP, seleccione

Single. Para especificar todo un intervalo de

direcciones IP, seleccione Range IP. Para

especificar direcciones IP de una red por su

máscara de subred, seleccione Subnet.

Local Network

Si la opción Local Network está configurada

como Single, escriba una dirección IP

(estática) de su red LAN detrás de su

ZyWALL. Si la opción Local Network está

configurada como Range IP, escriba la

dirección IP inicial y la final (estáticas), de un

grupo de ordenadores de la red LAN detrás

de su ZyWALL. Si la opción Local Network

está configurada como Subnet, escriba una

dirección IP (estática) y una máscara de

subred de la red LAN detrás de su ZyWALL.

Remote Network

Si la opción Remote Network está configurada como Single, escriba una dirección IP (estática) de la red detrás del router

IPSec remoto. Si la opción Remote Network está configurada como Range IP, escriba la dirección IP inicial y la final

(estáticas), de un grupo de ordenadores de la red detrás de su router IPSec remoto. Si la opción Remote Network está

configurada como Subnet, escriba una dirección IP (estática) y una máscara de subred de la red detrás del router IPSec

remoto.

3. En la tercera pantalla del asistente, configure los valores del túnel IKE.

Negotiation Mode

Elija entre Main Mode (modo principal) y

Aggressive Mode (modo dinámico). Todas

las asociaciones de seguridad (SA) que se

conecten a través de una puerta de enlace

segura deben tener el mismo modo de

negociación.

Encryption Algorithm

Seleccione el método de cifrado con una

clave privada (y secreta).

El algoritmo de cifrado DES utiliza una clave

de 56 bits. El DES triple (3DES) es una

variación de DES que usa una clave de 168

bits. Por lo tanto, 3DES es más seguro que

DES. También requiere una mayor potencia

de procesamiento, lo que ralentiza el

funcionamiento. Esta versión de AES utiliza

una clave de 128 bits. AES es más rápido

que 3DES.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

Authentication Algorithm

MD5 (Síntesis del mensaje 5) y SHA1 (Algoritmo hash seguro) son algoritmos hash que sirven para autenticar datos de

paquetes. Para obtener la seguridad mínima, seleccione MD5. Para conseguir la máxima seguridad, seleccione SHA-1.

Key Group

Elija un grupo de claves para la fase 1 de la negociación de IKE. DH1 (opción predeterminada) es el número aleatorio

Grupo 1 a 768 bits de Diffie-Hellman. DH2 es el número aleatorio Grupo 2 a 1024 bits de Diffie-Hellman.

SA Life Time (Minutes)

Defina aquí el tiempo que tiene que puede durar una asociación de seguridad (SA) IKE antes de renegociarse

automáticamente. El valor mínimo es 180 segundos.

Pre-Shared Key

Escriba entre 8 y 31 caracteres ASCII (hay distinción entre mayúsculas y minúsculas) o de 16 a 62 caracteres

hexadecimales ("0-9", "A-F"). Toda clave hexadecimal debe ir precedida de "0x” (cero x), que no se cuenta como parte del

intervalo de 16 a 62 caracteres de la clave.

Haga clic en Next para continuar.

4. En la cuarta pantalla del asistente, configure los valores de IPSec.

En Encapsulation Mode, elija un modo de

encapsulación: Tunnel o Transport.

En IPSec Protocol, elija el protocolo que se

va a utilizar (ESP o AH) para el intercambio

de claves IKE.

En Encryption Algorithm, elija un algoritmo

de cifrado o seleccione NULL si desea

configurar un túnel sin cifrado.

Elija un algoritmo de autenticación en

Authentication Algorithm.

En SA Life Time, configure la vida útil de la

SA (asociación de seguridad) IPSec. Es el

tiempo que la SA IPSec estará activa antes

de desactivarse.

Elija si desea activar Perfect Forward

Secrecy (PFS) o “Confidencialidad directa

perfecta” utilizando un cifrado Diffie-Hellman

basado en claves públicas. Si desea

desactivar PFS, seleccione None (la opción

predeterminada). DH1 es el número aleatorio

Grupo 1 a 768 bits de Diffie-Hellman. DH2 es

el número aleatorio Grupo 2 a 1024 bits (1

Kb) de Diffie-Hellman (más seguro, aunque

más lento).

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

5. Esta pantalla de sólo lectura muestra un resumen de las reglas VPN. Revise que los datos

configurados son correctos.

Si desea guardar y finalizar la configuración

realizada con el asistente, haga clic en

Finish. Si desea regresar a la pantalla

anterior, haga clic en Back.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

4 Resolución de problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN

Al conectar el

ZyWALL no se

enciende ningún

indicador

luminoso.

Compruebe que el cable de alimentación esté conectado al ZyWALL y a una toma de corriente

adecuada. Compruebe que el fusible no se haya fundido (véanse los apéndices del Manual del

usuario). Revise todas las conexiones de cable.

Si los indicadores luminosos siguen sin encenderse, quizás se trate de un problema de hardware.

En este caso, diríjase a su distribuidor local.

No puede

acceder al

ZyWALL desde

la red LAN.

Revise la conexión por cable entre el ZyWALL y su ordenador o concentrador. Para más

información, consulte la sección sobre el panel frontal.

Envíe un comando ping desde un ordenador de la red LAN al ZyWALL. Compruebe que la tarjeta

Ethernet de su ordenador esté instalada y que funcione correctamente.

No puedo enviar

un comando

ping de los

ordenadores en

la red local.

Si los indicadores luminosos de la red LAN 10/100M están apagados, revise las conexiones por

cable entre el ZyWALL y los ordenadores de su red LAN.

Confirme que la dirección IP y la máscara de subred del ZyWALL y de los ordenadores de la LAN

estén comprendidas en el mismo intervalo de direcciones IP.

La dirección IP WAN se comunica una vez que el proveedor de servicios de Internet haya

comprobado la dirección MAC, el nombre del host o el identificador del usuario.

Consulte el método de verificación utilizado por su proveedor de servicios de Internet y configure los

campos correspondientes.

Si el proveedor de servicios de Internet comprueba la dirección MAC de red WAN, usted debería

clonar la dirección MAC de un ordenador de la red LAN. Haga clic en WAN y luego en la ficha

WAN1 o WAN2, seleccione Spoof WAN MAC Address y escriba la dirección IP del ordenador de la

red LAN cuya dirección MAC vaya a clonar.

Si el proveedor de servicios de Internet comprueba el nombre del sistema, escriba el nombre de su

ordenador en el campo System Name de la pantalla MAINTENANCE General (véase el apartado

Maintenance del Manual del usuario).

No puedo

obtener una

dirección IP

WAN de mi

proveedor de

servicios de

Internet.

Si el proveedor comprueba el ID de usuario, haga clic en WAN y luego en la ficha WAN1 o WAN2.

Revise su tipo de servicio, nombre de usuario y contraseña.

Revise la conexión del ZyWALL con el dispositivo de cable/DSL. No puedo

acceder a

Internet.

Haga clic en WAN para comprobar su configuración.

Dispositivo de seguridad para Internet ZyWALL 70

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

ZyWALL 70

Dispositivo per la sicurezza su Internet

Guida rapida

Versione 3.62

febbraio 2004

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

Introduzione

ZyWALL 70 è il gateway sicuro ideale per il passaggio dei dati fra Internet e la LAN. Grazie all’

integrazione delle funzioni di NAT, firewall, filtratura del contenuto, certificati e capacità VPN, ZyWALL 70

di ZyXEL rappresenta una soluzione di sicurezza completa che protegge l’Intranet e gestisce efficientemente

il traffico dati su una rete. ZyWALL aumenta la sicurezza della rete aggiungendo quattro porte De-

Militarized Zone (DMZ) per l’uso con i server accessibili al pubblico. Lo slot PCMCIA/CardBus vi permette

di aggiungere un wireless LAN conforme a 802.11b/g. Il web configurator in dotazione risulta di facile

utilizzo e totalmente indipendente dalla piattaforma del sistema operativo in uso.

È necessario essere in possesso di un account Internet già attivato e conoscere le seguenti informazioni

relative alla connessione .

Informazioni sull’account Internet

Indirizzo IP della WAN del dispositivo (se disponibile): __________________

Gateway predefinito della WAN del dispositivo (se disponibile): __________________

Net mask della WAN del dispositivo (se disponibile): __________________

Indirizzo IP del server DNS (se disponibile):

Primario _______________, Secondario _______________, Terzo _______________

Incapsulamento: (scegliere uno dei seguenti)

 Ethernet

Tipo di servizio: _______________________

Indirizzo IP del server di login: ______________

Nome utente: ____________ Password: ____________

 PPTP

Nome utente: ____________ Password: ____________

Indirizzo IP della propria WAN: ____________ Indirizzo IP del server PPTP: ___________

ID di connessione (se necessario): ____________

 PPPoE

Nome di servizio (PPPoE): ____________

Nome utente: ____________ Password: ____________

Procedura di visualizzazione della/e certificazione/i di un prodotto

1. Andare sul sito www.zyxel.com.

2. Sull’home page ZyXEL selezionare il proprio prodotto dall’elenco a scomparsa per andare alla pagina del

prodotto stesso

3. Selezionare la certificazione da visualizzare.

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

1 Connessioni hardware

1.1 Pannello anteriore e connessioni

ETICHETTA DESCRIZIONE

RESET Utilizzare questo pulsante solamente se è stata dimenticata la password dello ZyWALL.

Lo ZyWALL viene riportato alle impostazioni di fabbrica (password 1234, indirizzo IP

della LAN 192.168.1.1, impostazioni di emulazione del terminale come descritto di

seguito, ecc. consultare la Guida utente per i dettagli).

LAN Collegare un computer a questa porta tramite un cavo Ethernet. Questa porta è

autonegoziante (può collegarsi a 10 o a 100 Mbps) ed effettua l’autocrossover (si adatta

automaticamente al tipo di cavo Ethernet utilizzato (straight-through o crossover)).

WAN-1/2 Collegare il modem via cavo/DSL a questa porta con il cavo in dotazione al modem.

DMZ 10/100M Collegare i server accessibili al pubblico (web, FTP, ecc.) a queste porte per renderli

visibili dal’esterno. Utilizzare cavi Ethernet per collegare queste porte ai computer o agli

switch.

DIAL BACKUP

Collegare questa porta solo se si desidera impostare una connessione WAN di backup.

Consultare la Guida utente per i dettagli.

Collegare l’estremità femmina a 9 pin del cavo seriale a questa porta e l’altra estremità

al modem o al TA.

CONSOLE Collegare questa porta solo se si desidera configurare lo ZyWALL utilizzando SMT

tramite la porta della console. Consultare la Guida utente per i dettagli.

Collegare l’estremità maschio a 9 pin del cavo seriale alla porta console sullo ZyWALL e

l’altra estremità ad una porta seriale (COM1, COM2 o altre porte COM) del computer. Il

computer deve essere dotato di un programma di comunicazione per emulazione

terminale (come HyperTerminal) impostato su emulazione terminale VT100, nessuna

parità, 8 data bit, 1 stop bit, nessun controllo del flusso e velocità della porta di 9600 bps.

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

1.2 Pannello posteriore e connessioni

ETICHETTA DESCRIZIONE

Extension Card

Slot

Non inserire o rimuovere una scheda quando lo ZyWALL è acceso.

Per evitare danneggiamenti, prima di inserire o rimuovere una 802.11b/g-compliant

wireless LAN PCMCIA o CardBus card spegnete ZyWALL.

Inserite il capo del connnettore a 64-pin della scheda wireless LAN PCMCIA o

CardBus nello slot come mostrato qui di seguito.

Non forzare, piegare o curvare la scheda LAN wireless.

POWER 100-

240VAC

Collegare il cavo d’alimentazione accluso (utilizzare SOLO questo cavo) alla presa di

alimentazione.

Dopo che avete fatto questi collegamenti, collegate l’adattatore di corrente a un alimentatore e spingete

l’interruttore della corrente sulla posizione di acceso. Osservate i LED del pannello anteriore.

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

1.3 LED del pannello anteriore

Il LED PWR si accende quando si collega il dispositivo all’alimentazione. Il LED SYS lampeggia mentre

viene eseguito un test di sistema e successivamente rimane acceso se il test ha avuto esito positivo. I LED

ACT, CARD, LAN, WAN e DMZ si accendono se le connessioni corrispondenti sono state effettuate

correttamente. Fare riferimento alla tabella seguente per una descrizione più dettagliata dei LED.

LED COLORE STATO DESCRIZIONE

Off Lo ZyWALL è spento.

Verde On Lo ZyWALL è acceso.

PWR

Rosso On L’alimentazione che arriva allo ZyWALL è insufficiente.

Off Lo ZyWALL non è pronto o c’è un errore.

On Lo ZyWALL è pronto e funzionante.

SYS Verde

Lampeggiante Lo ZyWALL sta ripartendo.

Off La porta di backup non è connessa. ACT Verde

Lampeggiante La porta di backup sta inviando o ricevendo pacchetti.

Off La LAN wireless non è pronta o c’è un errore.

On La LAN wireless è pronta.

CARD Verde

Lampeggiante La LAN wireless sta inviando o ricevendo pacchetti.

Off La LAN non è connessa.

On La connessione Ethernet a 10 Mbps dello ZyWALL è riuscita. Verde

Lampeggiante La LAN 10M sta inviando o ricevendo pacchetti.

On La connessione Ethernet a 100 Mbps dello ZyWALL è riuscita.

LAN

10/100

Arancione

Lampeggiante La LAN 100M sta inviando o ricevendo pacchetti.

Off La connessione WAN non è pronta o c’è un errore.

On La connessione WAN a 10 Mbps dello ZyWALL è riuscita.

WAN-1/2

10/100

Verde

Lampeggiante La WAN 10M sta inviando o ricevendo pacchetti.

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

LED COLORE STATO DESCRIZIONE

On La connessione WAN a 100 Mbps dello ZyWALL è riuscita. Arancione

Lampeggiante La WAN 100M sta inviando o ricevendo pacchetti.

Off La connessione DMZ non è pronta o c’è un errore.

On Lo ZyWALL è connesso ad una DMZ a 10 Mbps. Verde

Lampeggiante La DMZ 10M sta inviando o ricevendo pacchetti.

On Lo ZyWALL è connesso ad una DMZ a 100 Mbps.

DMZ

10/100

Arancione

Lampeggiante La DMZ 100M sta inviando o ricevendo pacchetti.

2 Impostazione dell’indirizzo IP del computer

Saltare questo capitolo se il computer è già impostato per accettare un indirizzo IP

dinamico. Questa è l’impostazione predefinita della maggior parte dei nuovi

computer.

Lo ZyWALL è già impostato per assegnare al computer un indirizzo IP. Utilizzare questo capitolo per

impostare il proprio computer per ricevere un indirizzo IP o per assegnare ad esso un indirizzo IP statico

compreso nella gamma da 192.168.1.2 a 192.168.1.254 con subnet mask 255.255.255.0. Questa operazione

garantisce la comunicazione fra il proprio computer e lo ZyWALL.

Nel computer devono essere installati una scheda Ethernet ed il protocollo TCP/IP. Il TCP/IP deve essere già

stato installato sul computer utilizzando i seguenti sistemi operativi: Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7

e successivi.

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

Windows 2000/NT/XP

1. In Windows XP fare clic su Start, Pannelllo di controllo. In Windows 2000/NT fare clic su Start,

Impostazioni, Pannelllo di controllo.

2. In Windows XP fare clic su Connessioni di rete.

In Windows 2000/NT fare clic su Rete e connessioni da remoto.

3. Fare clic su Connessione alla rete locale e quindi su Proprietà.

4. Selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) (nella scheda Generale in Windows XP) e fare clic su Proprietà.

5. Si aprirà la schermata Proprietà del Protocollo Internet

TCP/IP (nella scheda Generale in Windows XP).

- Affinché al computer venga assegnato un indirizzo IP

dinamico, fare clic su Ottieni automaticamente un indirizzo

IP.

- Per configurare un indirizzo IP statico, fare clic su Utilizza il

seguente indirizzo IP e riempire i campi Indirizzo IP

(sceglierne uno da 192.168.1.2 a 192.168.1.254), Subnet

mask (255.255.255.0) e Gateway predefinito (192.168.1.1)

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

6. Fare clic su Avanzate... Rimuovere i gateway

precedentemente installati nella scheda Impostazioni IP e

fare clic su OK per tornare alla schermata Proprietà del

Protocollo Internet TCP/IP.

Se non si conosce gli/l’indirizzo/i IP del proprio server DNS,

fare clic su Ottieni indirizzo server DNS automaticamente.

Se si conosce gli/l’indirizzo/i del proprio server DNS, fare clic

su Utilizza i seguenti indirizzi server DNS, e scrivere tali

indirizzi nei campi Server DNS preferito e Server DNS

alternativo.

Se si hanno più di due server DNS, fare clic su Avanzate…,

selezionare la scheda DNS e configurarli utilizzando

Aggiungi.

8. Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà del

Protocollo Internet TCP/IP.

9. Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà della

connessione alla rete locale.

Controllo dell’indirizzo IP del computer

1. Nel computer fare clic su Start, Tutti i programmi, Accessori e quindi Prompt dei comandi.

2. Nella finestra Prompt dei comandi, digitare “ipconfig” e premere INVIO. Affinché il computer possa comunicare

con lo ZyWALL, il suo indirizzo IP si deve trovare nella gamma corretta (da 192.168.1.2 a 192.168.1.254) con

subnet mask 255.255.255.0.

Fare riferimento alla Guida utente per informazioni più dettagliate sulla configurazione dell’indirizzo IP con

altri sistemi operativi di Windows e Macintosh.

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

3 Configurazione dello ZyWALL

Scegliere uno dei seguenti metodi per accedere allo ZyWALL e configurarlo.

Questa Guida rapida mostra solo come utilizzare Web Configurator Wizard.

Consultare la Guida utente per informazioni su tutte le funzioni dello ZyWALL e

sulla configurazione di SMT. Fare clic sull’aiuto online del web configurator per un

aiuto online specifico sulle schermate.

 Web Configurator

 SMT (System Management Terminal). Accedere a SMT tramite:

o la porta console utilizzando un software di emulazione terminale

o LAN, WLAN, DMZ o WAN utilizzando il telnet

3.1 Accesso allo ZyWALL tramite Web Configurator

1. Aprire il browser web Digitare “192.168.1.1” come indirizzo del sito web.

2. La password predefinita (“1234”) si trova già nel campo password (in formato non leggibile). Fare

clic su Login per accedere ad una schermata in cui cambiare la propria password. Fare clic su Reset

per tornare alla password predefinita nel campo password.

3. Si consiglia di cambiare la password predefinita. Inserire una nuova password, reinserirla per

conferma e fare clic su Apply; in alternativa, fare clic su Ignore se non si desidera cambiare la

password.

Indirizzo del sito web

Password predefinita

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

4. Fare clic su Apply nella schermata Replace Certificate per creare un certificato utilizzando

l’indirizzo MAC dello ZyWALL, che risulterà specifico per questo dispositivo.

5. A questo punto dovrebbe essere visualizzata la schermata HOME del web configurator.

 Fare clic su Internet Access e VPN Wizard per iniziare ad impostare le schermate del wizard che

saranno d’aiuto per configurare lo ZyWALL per la prima volta.

 Fare clic su un link nel pannello di navigazione per configurare questa funzione dello ZyWALL.

 Fare clic su MAINTENANCE nel pannello di navigazione per caricare il firmware e per salvare,

ripristinare o caricare un file di configurazione.

 Fare clic su Renew per sostituire l’indirizzo IP della WAN.

 Fare clic su Show Statistics per visualizzare le statistiche sulle prestazioni dello ZyWALL.

 Fare clic su Show DHCP Table per visualizzare le informazioni sull’attuale client DHCP.

 Fare clic su VPN Status per visualizzare le connessioni VPN attive.

 Una volta terminata una sessione di gestione dello ZyWALL, fare clic su LOGOUT. Lo ZyWALL

effettua il logout automatico quando viene lasciato inattivo per cinque minuti; premere Refresh per

far comparire nuovamente la schermata di Login e rientrare. Questo timer d’inattività costituisce

una delle molte funzioni dello ZyWALL modificabili tramite il web configurator.

Cambiare la password predefinita

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

ZyWALL automaticamente vi fa il log out se viene lasciato inattivo per cinque

minuti; premete Refresh per mostrare di nuovo lo schermo di Login e poter di

nuovo. Questo contatore del tempo di inattività è una delle tante funzioni di

ZyWALL che potete modificare usando il web configurator.

LOGOUT

Pannello di navigazione

Wizard

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

3.2 Utilizzo del wizard per configurare l’accesso ad Internet

1. Fare clic su Internet Access nella schermata HOME per un aiuto nella configurazione della porta

WAN1 sullo ZyWALL per l’accesso ad Internet. La prima schermata del wizard presenta tre

variazioni in base al tipo di incapsulamento utilizzato. Utilizzare le informazioni contenute in

Informazioni sull’account Internet per compilare i campi.

Scegliere Ethernet se la porta WAN viene

utilizzata come una normale Ethernet.

Scegliere da Standard o una versione

RoadRunner. Per alcune versioni RoadRunner

sono necessari User Name, Password e

Collegamento Internet con Ethernet

Collegamento Internet con PPPoE

Il protocollo point-to-point su Ethernet (PPPoE)

funziona come una connessione dial-up. Sono

quindi neccessari anche uno username, una

password e, possibilmente, il PPPoE service

name.

Tali informazioni potranno essere ottenute dal

proprio ISP.

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

Scegliere PPTP se l’ISP utilizza un terminator

DSL con login PPTP. In questo caso, lo

ZyWALL deve avere un indirizzo IP statico.

Sono necessari anche un login name, la

password associata, l’indirizzo IP del

terminator DSL e, possibilmente, un ID di

connessione.

Collegamento Internet con PPTP

Fare clic su Next per continuare.

2. Riempire i campi e fare clic su Finish per salvare e completare l’impostazione del wizard.

Assegnazione dell’indirizzo IP della WAN

Se il proprio ISP non ha assegnato un indirizzo

IP fisso, selezionare Get automatically from

ISP. Se l’ISP ha assegnato un indirizzo IP

fisso, selezionare Use fixed IP address e

digitare l’indirizzo IP e la subnet mask nei due

campi successivi. Digitare l’indirizzo IP del

gateway in questo campo (se disponibile)

quando si seleziona Use Fixed IP Address.

Server DNS di sistema

Selezionare From ISP se l’ISP assegna in

maniera dinamica le informazioni sul server

DNS (e l’indirizzo IP della WAN dello ZyWALL).

Selezionare User-Defined se si possiede

l’indirizzo IP di un server DNS. Digitare

l’indirizzo IP del server DNS nel campo a

destra.

Scegliere None se non si desidera configurare

i server DNS. Se non si configura un server

DNS è necessario conoscere l’indirizzo IP di un

computer per accedervi.

Indirizzo MAC della WAN

Selezionare Factory Default per utilizzare l’indirizzo MAC di default assegnato dalla fabbrica. In alternativa, selezionare

Spoof this Computer’s MAC address – IP Address ed inserire l’indirizzo IP del computer sulla LAN di cui si sta clonando

l’indirizzo MAC.

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

3.3 Verificare la connessione Internet

Aprire il browser web e andare sul sito www.zyxel.com. Non è necessario un programma di dial-up come

Dial Up Networking. Fare riferimento alla Guida utente per informazioni più dettagliate sulla gamma

completa di funzioni dello ZyWALL.

3.4 Utilizzo del wizard per configurare una VPN Policy

1. Fare clic su VPN Wizard nella schermata HOME per usufruire di un aiuto nel modificare una regola

VPN che utilizza una chiave pre-distribuita e configurare le impostazioni IKE per creare un tunnel

VPN.

Digitare l’indirizzo WAN del proprio ZyWALL.

Lasciando in questo campo 0.0.0.0, lo

ZyWALL utilizza il suo indirizzo IP della WAN

corrente (statico o dinamico) per predisporre il

tunnel VPN.

Selezionare IP Address ed inserire l’indirizzo

IP per identificare il router IPSec remoto dal

suo indirizzo IP.

In alternativa, selezionare Domain Name ed

inserire il nome del dominio.

Fare clic su Next per continuare.

2. Riempite i campi e cliccate Next per continuare. Usate questo schermo per configurare gli indirizzi IP

dei dispositivi che possono usare il tunnel VPN. Local network si riferisce ai dispositivi dietro

ZyWALL e remote network si riferisce ai dispositivi dietro l’IPSec router remoto..

Selezionare Single per un indirizzo IP

singolo. Selezionare Range IP per una

determinata gamma di indirizzi IP.

Selezionare Subnet per specificare gli

indirizzi IP su una rete dalla loro subnet

mask.

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

Selezionare Single per un indirizzo IP

singolo. Selezionare Range IP per una

determinata gamma di indirizzi IP.

Selezionare Subnet per specificare gli

indirizzi IP su una rete dalla loro subnet

mask.

Local Network

Se il campo Local Network è impostato su

Single, inserire un indirizzo IP (statico) sulla

LAN dietro al proprio ZyWALL. Se il campo

Local Network è impostato su Range IP,

inserire gli indirizzi IP (statici) d’inizio e di fine

in una serie di computer sulla LAN dietro al

proprio ZyWALL. Se il campo Local

Network è impostato su Subnet, inserire un

indirizzo IP (statico) e la subnet mask sulla

LAN dietro al proprio ZyWALL.

Remote Network

Se il campo Remote Network è impostato su Single, inserire un indirizzo IP (statico) sulla rete dietro al router IPSec

remoto. Se il campo Remote Network è impostato su Range IP, inserire gli indirizzi IP (statici) d’inizio e di fine in una serie

di computer sulla rete dietro al router IPSec remoto. Se il campo Remote Network è impostato su Subnet, inserire un

indirizzo IP (statico) e la subnet mask sulla rete dietro al router IPSec remoto.

3. Utilizzare la terza schermata del wizard per configurare le impostazioni del tunnel IKE.

Negotiation Mode

Selezionare Main Mode o Aggressive

Mode. SA multiple connesse tramite un

gateway sicuro devono possedere la stessa

modalità di negoziazione.

Encryption Algorithm

Selezionare il metodo di cifratura dei dati con

una chiave privata (segreta).

L’algoritmo di cifratura DES utilizza una

chiave a 56 bit. DES triplo (3DES) è una

variazione di DES che utilizza una chiave a

168 bit. Di conseguenza, 3DES risulta più

sicuro di DES. Necessita anche di maggiore

potenza di esecuzione, con conseguenti

latenza maggiore e velocità di elaborazione

minore. Questa implementazione di AES

utilizza una chiave a 128 bit. AES risulta più

veloce di 3DES.

Authentication Algorithm

MD5 (Message Digest 5) e SHA1 (Secure Hash Algorithm) sono algoritmi hash utilizzati per autenticare i pacchetti di dati.

Selezionare MD5 per una sicurezza minima e SHA-1 per una sicurezza massima.

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

Key Group

Scegliere un key group per l’impostazione IKE di phase 1. DH1 (predefinito) si riferisce ad un numero random di 768 bit del

Diffie-Hellman Group 1. DH2 si riferisce ad un numero random di 1024 bit (1Kb) del Diffie-Hellman Group 2.

SA Life Time (Minuti)

Definire il periodo di tempo che deve trascorrere prima che un SA IKE rinegozi automaticamente in questo campo. Il valore

minimo è di 180 secondi.

Pre-Shared Key

Digitare da 8 a 31 caratteri ASCII case-sensitive o da 16 a 62 caratteri esadecimali (“0-9”, “A-F”). Una chiave esadecimale

deve essere preceduta da “0x” (zero x), che non verrà contato come parte dei caratteri da 16 a 62 della chiave.

Fare clic su Next per continuare.

4. Utilizzare la quarta schermata del wizard per configurare le impostazioni dell’IPSec.

Scegliere la modalità Tunnel o quella

Transport.

Scegliere il protocollo da utilizzare (ESP o

AH) per lo scambio della chiave IKE.

Scegliere un algoritmo di cifratura o

selezionare NULL per creare un tunnel

senza cifratura.

Scegliere un algoritmo di autenticazione.

Impostare la IPSec SA lifetime. Questo

campo consente di determinare per quanto

tempo l’IPSec SA deve rimanere attivo prima

di andare in timeout.

Scegliere se abilitare Perfect Forward

Secrecy (PFS) utilizzando la cifratura a

chiave pubblica Diffie-Hellman. Selezionare

None (predefinito) per disabilitare PFS. DH1

si riferisce ad un numero random di 768 bit

del Diffie-Hellman Group 1. DH2 si riferisce

ad un numero random di 1024 bit (1Kb) del

Diffie-Hellman Group 2 (più sicuro ma più

lento).

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

5. Questo schermo solo lettura mostra un sommario delle impostazioni della regola VPN. Controllate se

quanto avete configurato è corretto.

Fare clic su Finish per salvare e portare a

termine l’impostazione del wizard. Altrimenti,

fare clic su Back per ritornare alla schermata

ZyWALL 70 Dispositivo per la sicurezza su Internet

4 Risoluzione dei problemi

PROBLEMA AZIONE CORRETTIVA

Quando lo

ZyWALL viene

acceso non si

accende nessun

LED

Assicurarsi di aver collegato il cavo di alimentazione allo ZyWALL e ad una presa d’alimentazione

appropriata. Accertarsi che il fusibile non sia fulminato (consultare le appendici della Guida utente

per i dettagli). Controllare tutte le connessioni del cavo.

Se i LED rimangono ancora spenti, potrebbe trattarsi di un problema hardware. In questo caso,

contattare il rivenditore di zona.

Non si riesce ad

accedere allo

ZyWALL dalla

LAN.

Controllare le connessioni del cavo fra lo ZyWALL ed il computer o l’hub. Fare riferimento al capitolo

sul pannello anteriore per maggiori dettagli.

Verificare la connessione allo ZyWALL da un computer in LAN con il comando ping. Accertarsi che

la scheda Ethernet del computer sia installata e funzioni correttamente.

Non si riesce a

verificare la

connessione di

nessun

computer sulla

LAN.

Se i LED della LAN 10/100 sono spenti, controllare le connessioni dei cavi fra lo ZyWALL ed i

computer in LAN.

Verificare che l’indirizzo IP e la subnet mask dello ZyWALL e dei computer in LAN si trovino nella

stessa gamma di indirizzi IP.

L’IP della WAN viene fornito dopo che l’ISP ha verificato l’indirizzo MAC, l’host name o l’ID utente.

Scoprire il metodo di verifica utilizzato dall’ISP e configurarei campi corrispondenti.

Se l’ISP controlla l’indirizzo MAC della WAN, sarà necessario clonare l’indirizzo MAC da un

computer in LAN. Fare clic su WAN e poi sulla scheda WAN1 o WAN2, selezionare Spoof WAN

MAC address ed inserire l’indirizzo IP del computer sulla LAN di cui si sta clonando l’indirizzo MAC.

Se l’ISP controlla l’host name, inserire il nome del proprio computer nel campo System Name nella

schermata MAINTENANCE General (fare riferimento alla sezione Maintenance della Guida utente).

Non si riesce ad

ottenere un

indirizzo IP WAN

dall’ISP.

Se l’ISP controlla l’ID utente, fare clic su WAN e quindi sulla scheda WAN1 o WAN2. Verranno

richiesti tipo di servizio, nome utente e password.

Controllare la connessione dello ZyWALL al dispositivo via cavo/DSL. Non si riesce ad

accedere ad

Internet.

Fare clic su WAN per verificare le impostazioni.

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

ZyWALL 70

雙 WAN 多功能防火牆

快速安裝指南

3.62 版本

2004 年 2 月

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

ZyWALL 簡介

對所有在網際網路和區域網路 (LAN) 之間傳輸的資料來說，ZyWALL 70 是個理想的安全閘道器。

ZyXEL 的 ZyWALL 70 整合了 NAT、防火牆、VPN、內容過濾和無線區域網路等功能，提供完整的安

全系統服務，可保護企業內部網路並有效管理網路資料流量。因為公共區域連接主機之安全需求，

ZyWALL 也增加 4 個非軍事網域區(DMZ) 來提升網路安全。內建的網頁式設定介面操作容易，而且

不會受到作業系統平台的限制。

使用者應已設定網際網路帳號並已取得及下列資訊：

網際網路帳號資訊

WAN IP 位址：(如已提供) __________________

WAN 預設閘道：(如已提供) __________________

WAN 網路遮罩：(如已提供) __________________

DNS 伺服器 IP 位址(如有提供)：主要 _______________、次要_______________、第三 _______________

壓縮：(選擇一項)

 Ethernet

服務類型：_______________________

登入伺服器 IP 位址：______________

使用者名稱： ____________ 密碼： ____________

 PPTP

使用者名稱： ____________ 密碼： ____________

WAN IP 位址： ____________ PPTP 伺服器 IP 位址： ___________

連線 ID：( 如有需要) ____________

 PPPoE

(PPPoE) 服務名稱： ____________

使用者名稱： ____________ 密碼： ____________

檢視產品使用憑證之程序

1. 請到 www.zyxel.com。

2. 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單中選擇本產品後，即可進入該產品的網頁。

3. 自該網頁選擇想要檢視的使用憑證。

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

1 硬體連接

1.1 前置面板及接線

標籤說明

重設如忘記 ZyWALL 密碼，只需按重設按鈕，即可返回預設值 (密碼為 1234，LAN IP 位址為

192.168.1.1，終端機模擬設定則如下所述；詳情請參閱使用手冊)。

LAN 利用 Ethernet 網路線，將電腦接上 LAN 埠。LAN 埠具自動協商 (可在 10 或 100 Mbps 速度

下進行連接) 和自動跳線 (Auto-Crossover) 功能 (可自動調整成所使用的 Ethernet 纜線類型，

平行或交叉)

WAN-1/2 使用 ADSL/Cable 數據機隨機所附的網路線，將數據機接上 WAN-1/2 埠。

DMZ 10/100 M 將可公開存取的伺服器 (WEB、FTP 等) 接上 DMZ 10/100 M 埠，使外界能夠看見這些埠。

利用 Ethernet 網路線，將 DMZ 10/100 M 埠接上電腦或交換器。

撥接備援

如要設定備份 WAN 連接，才需接上撥接備援埠；詳情請參閱使用手冊。

將數據機的 9-Pin 母端或 TA 電纜線接到撥接備援埠，另一端接到數據機或 TA。

控制台如需設定 ZyWALL 的組態，才需使用 SMT 接上控制台埠；詳情請參閱使用手冊。

將控制台電纜線的 9-Pin 公接頭接到 ZyWALL 的控制台埠，另一端接到電腦的序列埠

(COM1、COM2 或其他的 COM 埠)。使用者電腦應已安裝終端模擬通訊程式 (例如

HyperTerminal)，且設定成 VT100 終端模擬、無同位檢查、8 個資料位元、1 個停止位元、

無流量控制及 9600 bps 連接埠速度。

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

1.2 背板及接線

標籤說明

無線擴充卡插槽

請勿在 ZyWALL 開啟時插入或移除介面卡。

請先關閉 ZyWALL，再插入或移除 11 Mbps 802.11b/g PCMCIA 無線區域網路卡或

Cardbus 卡，以免受損。

如下顯示，將 PCMCIA 無線區域網路卡或 Cardbus 的 64-Pin 接頭插入插槽內。

請勿彎曲無線區域網路卡或對其施力。

100-240VAC 電源將附加的電源線 (僅能使用這條線) 接上 100-240VAC 電源插槽。

連接完成後，將此電源線接上電源供應器，並將電源開關切到 On 的位置。請注意前板的 LED 顯示器。

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

1.3 前板的 LED 顯示器

插上電源時，PWR LED 會亮燈。進行系統測試時，SYS LED 會閃爍，測試成功會持續亮燈。進行相

關連接時，ACT、CARD、LAN、WAN 和 DMZ LED 顯示器會隨之開啟。有關 LED 的詳細說明，請

參閱下列表格

。

LED 顏色狀態說明

關 ZyWALL 為關閉狀態

綠色開 ZyWALL 為開啟狀態

PWR

紅色開 ZyWALL 電力太弱

關 ZyWALL 尚未就緒或已經失敗

開 ZyWALL 已就緒並正在執行。

SYS 綠色

閃爍 ZyWALL 正在重新開機

關備份埠尚未連接 ACT 綠色

閃爍備份埠正在傳送或接收封包

關無線區域網路尚未就緒或已經失敗

開無線區域網路已就緒

CARD 綠色

閃爍無線區域網路正在傳送或接收封包

關區域網路尚未連接

開 ZyWALL 成功連接 10 Mbps Ethernet 綠色

閃爍 10 M 區域網路正在傳送或接收封包

開 ZyWALL 成功連接 100 Mbps Ethernet

LAN 10/100

橘色

閃爍 100 M 區域網路正在傳送或接收封包

關 WAN 連接尚未就緒或已經失敗

開 ZyWALL 成功連接 10 Mbps WAN 綠色

閃爍 10 M WAN 正在傳送或接收封包

WAN-1/2

10/100

橘色開 ZyWALL 成功連接 100 Mbps WAN

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

LED 顏色狀態說明

閃爍 100 M WAN 正在傳送或接收封包

關 DMZ 連接尚未就緒或已經失敗

開 ZyWALL 已接上 10 Mbps DMZ 綠色

閃爍 10 M DMZ 正在傳送或接收封包

開 ZyWALL 已接上 100 Mbps DMZ

DMZ 10/100

橘色

閃爍 100 M DMZ 正在傳送或接收封包

2 設定電腦 IP 位址

如電腦已設定接受動態 IP 位址，可略過本章節。

以下為大部分新電腦的預設值。

ZyWALL 已設定來指派你的電腦一個 IP 位址，請參照本節說明設定您的電腦，以接收 IP 位址，或使

用 255.255.255.0 的子網路遮罩，在 192.168.1.2 到 192.168.1.254 的範圍內為電腦指派的一個靜態IP位

址。這是為了確保你的電腦能與 ZyWALL 通訊。

電腦須已安裝 Ethernet 卡及 TCP/IP。電腦須已使用 Windows NT/2000/XP、Macintosh OS 7 及稍後的作

業系統安裝好 TCP/IP。

Windows 2000/NT/XP

1. 在 Windows XP 下，按 Start (開始)、Control Panel (控制台)。在 Windows 2000/NT 下，按 Start (開始)、Settings (設

定), Control Panel (控制台)。

2. 在 Windows XP 下，按 Network Connections (網路連線)。

在 Windows 2000/NT 下，按 Network and Dial-up Connections (網路及撥號連線)。

3. 用滑鼠右鍵按 Local Area Connection (區域連線)，再按一下 Properties (內容)。

4. 在 Windows XP 下，選擇 General (一般) 標籤下的 Internet Protocol (Internet 通訊協定) (TCP/IP)，再按一下 Properties

(內容)。

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

5. 在 Windows XP 的 General (一般) 標籤下，打開 Internet Protocol

TCP/IP Properties (Internet 通訊協定 TCP/IP 內容)

-- 按 Obtain an IP address automatically (自動取得 IP 位址)，為電腦

指定一個動態 IP 位址。

--按 Use the following IP Address (使用下列 IP 位址)，輸入 IP

address (IP 位址) (192.168.1.2 到 192.168.1.254)、Subnet mask (子網

路遮罩) (255.255.255.0) 及 Default gateway (預設閘道器)

(192.168.1.1) 等欄位。

6. 按 Advanced (進階)。移除 IP Settings (IP 設定) 標籤下的先前安裝

的閘道，按 OK 回到 Internet Protocol TCP/IP Properties (Internet 通

訊協定 TCP/IP 內容) 螢幕。

7. 如不知 DNS 伺服器 IP 位址，請按 Obtain an IP address

automatically (自動取得 IP 位址)。

若已知 DNS 伺服器 IP 位址，請按 Use the following IP Address

(使用下列的 IP 位址)，並將之輸入 Preferred DNS server (慣用

DNS 伺服器) 和 Alternate DNS server (其他 DNS 伺服器) 欄位中。

如使用者有超過二個以上的 DNS 伺服器，請按 Advanced (進

階)、DNS 標籤，並使用 Add (新增) 來配置。

8. 按 OK，關閉 Internet Protocol TCP/IP Properties (Internet 通訊協定

TCP/IP 內容) 視窗。

9. 按 OK，關閉 Local Area Connection (區域連線) 視窗。

檢查電腦 IP 位址

1. 在電腦開啟狀態下，按 Start (開始)、(All) Programs (程式集)、Accessories (附屬應用程式)，再按 Command Prompt (命令

提示字元)。

2. 在 Command Prompt (命令提示字元) 視窗下，輸入 "ipconfig"，再按 ENTER (輸入)。你的電腦 IP 位址的子網路遮罩應

為 255.255.255.0，且應該在正確的範圍內 (192.168.1.2 到 192.168.1.254)，以便和 ZyWALL 進行通訊。

有關其他 Windows 和 Macintosh 電腦作業系統的 IP 位址設定，請參閱使用手冊。

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

3 設定 ZyWALL 的組態

選擇下列一種方法存取及設定 ZyWALL 的組態。本指南僅說明使用網路組態設定精靈的方

法，有關 ZyWALL 所有功能及 SMT 組態背景資訊的詳細說明，請參閱使用手冊。若您需

要從網路上獲知與螢幕有關的說明，請按一下網頁式組態設定的線上說明。

¾ 網頁式組態設定介面

¾ SMT (系統管理終端機)。經由下列方式存取 SMT：

o 使用終端機模擬軟體連接控制埠 (Console Port)

o 使用 Telnet 連接 LAN, WLAN, DMZ 或 WAN

3.1 使用網頁式組態設定介面存取 ZyWALL

步驟 1 啟動網路瀏覽器，輸入 "192.168.1.1" 網址。

步驟 2 密碼欄所顯示的是預設的密碼 (以不可讀取的格式)。按一下 Login (登入) 後，螢幕出現要求

您變更密碼的畫面。只要再按一下 Reset (重設)，密碼欄即恢復預設的密碼。

網址

預設密碼

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

步驟 3 建議您變更預設的密碼：輸入新密碼後，再鍵入一次密碼表示確認，然後按 Apply (套用)。

如果您不想變更密碼，請按 Ignore (忽略)。

步驟 1 按一下 Replace Certificate (更換簽章) 畫面上的 Apply (套用)，然後 ZyWALL 將用本裝置的

MAC 位址來建立您 ZyWALL 專用的簽章。

步驟 4 螢幕接著出現組態設定介面的 Home (首頁) 畫面。

¾ 按 Internet Access (上網連線) 及 VPN Wizard (VPN 精靈)，開始安裝精靈畫面。您可以使用這

個精靈完成第一次 ZyWALL 組態設定。

¾ 按瀏覽面板上的一個連結，設定該連結的 ZyWALL 功能。

¾ 按瀏覽面板上 Maintenance (維護)，上傳韌體及執行組態設定檔的備份、復原和上傳。

¾ 按 Renew (更新)，更新 WAN IP 位址。

¾ 按 Show Statistics (顯示統計)，檢視 ZyWALL 的效能統計資料。

¾ 按 Show DHCP Table (顯示 DHCP 表)，顯示目前的 DHCP 用戶端資訊。

¾ 按 VPN Status (VPN 狀態)，顯示使用中的 VPN 連接。

變更預設密碼

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

100

¾ 完成一個 ZyWALL 作業階段時，請按一下 LOGOUT (登出)，ZyWALL 會在五分鐘未使用後，

自動執行登出。若要再次登入時，請按一下 Refresh (重新整理)，螢幕隨即顯示 Login (登入)

畫面。您可以使用網頁式組態設定介面編輯逾時計時器，設定新的逾時時間。

當系統停滯 5 分鐘，ZyWALL 會自動登出; 可按 Refreh 鍵還原登入畫面，然後再登入即

可。此停滯登出功能為 ZyWALL 諸多功能的其中一項，你可藉著網路網理員來設定。

登出

瀏覽面板

設定精靈

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

101

3.2 使用精靈設定上網組態

步驟 1 按一下 Home (首頁) 中的 Internet Access (上網連線)，設定 ZyWALL 的 WAN1 上網組態。視壓

縮類型的不同，第一個精靈畫面呈現出三種不同的樣式。請參照網路帳號資訊 (Internet Account

Information) 將資料輸入欄位。

若 WAN 埠作為一般乙太網路埠使用時，請選擇

Ethernet (乙太網路)。請從 Standard (標準) 或

RoadRunner 版本選擇此選項，有些 RoadRunner

版本可能要求您輸入 Username (使用者名稱)、

Password (密碼)，及 Login Server IP Address (登入

伺服器 IP 位址)。

網路連結乙太網路

網路連結乙太網路端對端協定

ZyWALL 同時以乙太網路點對點通訊協定

(PPPoE)作為撥接網路，因此您必須輸入使用者

名稱、密碼及 PPPoE 伺服器名稱。

若您有任何問題，請洽詢您的 ISP。

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

102

如果您的 ISP 使用 DSL 終端設備及 PPTP 登入，

則請選擇 PPTP，但 ZyWALL 需要一靜態 IP 位

址，使用者亦需輸入一個登入名稱、密碼、DSL

終端機 IP 位址及連線 ID (若需要的話)。

網路連結 PPTP

按一下 Next (下一步)，繼續操作。

步驟 2 完成各欄位的輸入後，按一下 Finish (完成)，儲存及結束精靈安裝。

WAN IP 位址指定

若您的 ISP 未指定固定的 IP 位址給您，請選擇

Get automatically from ISP (自動自 ISP 取得)。若

您的 ISP 已指派固定的 IP 位址給您，請選擇 Use

fixed IP address (使用固定 IP 位址)，然後在下面

兩個欄位分別輸入 IP 位址及子網路遮罩。選擇

Use fixed IP address (使用固定 IP 位址) 後，請在

此欄位輸入閘道 IP 位址 (若有的話)。

系統 DNS 伺服器

如果您的 ISP 動態地指定 DNS 伺服器資訊及

ZyWALL 的 WAN IP 位址給您時，請選擇 From

ISP (ISP 指派)。

如果您已經擁有 DNS 伺服器的 IP 位址，則請選

擇 User-Defined (使用者自訂)，然後將 DNS 伺服

器的 IP 位址輸入右側欄位。如果不需要設定

DNS，請選擇 None (無)。如果您不設定 DNS 伺

服器，則必須記住伺服器的 IP 位址，否則無法

存取該伺服器。

WAN MAC 位址

選擇 Factory Default (原廠預設)，使用原廠預設的 MAC 位址。或者也可以選擇 Spoof this Computer’s MAC address – IP Address

(誑騙本機 MAC 位址 - IP 位址)，從一台 LAN 電腦上復製 MAC 位址，並且輸入該電腦的 IP 位址。

3.3 測試網際網路連線

啟動網路瀏覽器並且進入 www.zyxel.com (上網時不需要使用 Dial Up Networking 等撥接程式。有關

ZyWALL 各項功能的詳細說明，請參閱使用手冊。

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

103

3.4 使用精靈設定 VPN 方法

步驟 1 按一下 Home (首頁) 畫面上的 VPN Wizard (VPN 精靈)，您可操作這個精靈編輯使用 Pre-shared

密鑰的 VPN 規則，並且設定 IKE 值，建立 VPN 通道。

輸入 ZyWALL WAN IP 位址。如果您保留欄位

的 0.0.0.0 值，逕行離開這個欄位時，ZyWALL

會在設定 VPN 通道時使用目前的 WAN IP 位址

（靜態或動態）。

選擇 IP Address (IP 位址)，然後輸入 IP 位址，

即可依據 IP 位址辨識遠端 IP IPSec 路由器。

否則,請選擇 Domain Name (網域名稱)，然後輸

入網域名稱。

按一下 Next (下一步)，繼續操作。

步驟 2 完成各欄位的輸入後，按 Next (下一步)，繼續操作。這畫面也可設定該設備的 IP 位置以使用

VPN 頻道。區域網路關連於 ZyWALL 後連接裝置而遠端網路關連於遠端 IPSec 路由器。

選擇 Single (單一)，設定一個 IP 位址，選擇

Range IP (IP 範圍)，在指定的範圍內設定 IP 位

址。選擇 Subnet (子網路)，依據子網路遮罩指

定網路上的 IP 位址。

區域網路

Local Network (區域網路) 欄位設定為 Single

(單一) 時，請在 ZyWALL 後端的 LAN 上輸入

一個靜態 IP 位址。Local Network (區域網路)

設定為 Range IP (IP 範圍) 時，請輸入

ZyWALL 後端 LAN 一連串電腦中開始及結束

的靜態 IP 位址。Local Network (區域網路) 設

定為 Subnet (子網路) 時，請在 ZyWALL 後端

的 LAN 上輸入一個靜態 IP 位址和子網路遮

罩。

遠端網路

Remote network (遠端網路) 欄位設定為 Single (單一) 時，請在 IPSec 路由器後方的網路上輸入一個靜態 IP 位址。Remote network

(遠端網路) 設定為 Range IP (IP 範圍) 時，請輸入 IPSec 路由器後端網路一連串電腦中開始及結束的靜態 IP 位址。Remote

network (遠端網路) 設定為 Subnet (子網路) 時，請在 IPSec 路由器後方的網路上輸入一個靜態 IP 位址和子網路遮罩。

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

104

步驟 3 使用第三個精靈設定 IKE 通道。

協商模式

選擇 Main Mode (主要模式) 或 Aggressive Mode

(主動模式)。經由一安全閘道連接的多個 SA

必須使用相同的協商模式。

加密演算法

選擇使用私人密鑰時，資料加密的方法。

DES 加密運算法使用一個 56 位元密鑰，另外

一種三重 DES (3DES) 解決方案使用 168 位元

密鑰，其安全效果比 DES 強。但這種方案需

要較強的處理能力，以致等待時間較長，而且

影響傳輸量。AES 使用 128 位元密鑰，速度比

3DES 快。

認證運算法

MD5 (Message Digest 5) 和 SHA1 (Secure Hash Algorithm) 都是使用的雜湊運算法(Hash Algorithm)，來執行封包資料的認證。需要

最低安全時，請選擇 MD5。需要最高安全時，請選擇 SHA1。

密鑰群組

執行 IKE 的第一階段安裝時，請選擇密鑰群組。DH1(預設值) 表示 Diffie-Hellman Group 1，一組 768 位元隨選數字)。DH2 表示

Diffie-Hellman Group 2，一組 1024 位元 (1 Kb) 隨選數字。

SA 使用時間 (分鐘)

定義 IKE SA 在經過多少時間後，會在此欄位自動重新協商。最小值為 180 秒。

Pre-Shared 密鑰

鍵入 8 到 31 個 ASCII 字元 (區分大小寫)，或鍵入 16 到 62 個十六進位 ("0-9" 或 "A-F") 字元。在十六進位密鑰之前必須加

上”0x” ( 零 x)，但這個起首字元將不算入 16 到 62 個十六進位字元。

按一下 Next (下一步)，繼續操作。

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

105

步驟 4 使用第四個精靈設定 IPSec。

選擇 Tunnel (通道) 或 Transport (傳輸) 模式。

選擇適用於 IKE 密鑰交換的協定 ( ESP 或

AH)。

選擇一個加密運算法，或選擇 NULL，設定無

加密通道。

選擇一個認證運算法。

設定 IPSec SA 使用時間。您可在這個欄位輸

入值，定義經過多少時間未使用後，SA 才會

逾時。

選擇是否使用 Diffie-Hellman 公鑰編碼技術來

啟用 Perfect Forward Secrecy (PFS)。選擇 None

(預設值) 可停用 PFS。DH1(預設值) 表示

Diffie-Hellman Group 1，一組 768 位元隨選數

字)。DH2 表示 Diffie-Hellman Group 2，一組

1024 位元 (1 Kb) 隨選數字。DH2 較安全，但

速度較慢。

步驟 5 這個唯讀畫面顯示目前 VPN 設定之摘要。請使用總表檢查設定是否正確。

按一下 Finish (完成)，儲存並結束精靈安裝。

否則，請按 Back (上一步)，回到前一畫面。

ZyWALL 70 雙 WAN 多功能防火牆

106

4 問題解決

問題矯正行動

開啟 ZyWALL 電

源開關時，無任

何 LED 亮燈。

確定你連接電源線到 ZyWALL 並且使用正確的電源。確定保險絲未熔斷 (有關詳細說明，請參閱

使用

手冊

)。檢查所有纜線連接。

如果 LED 仍然不亮燈，可能是硬體發生問題。在這情況下﹐請聯絡你的經銷商。

無法從 LAN 存取

ZyWALL 。

檢查 ZyWALL 和你的電腦或集線器的纜線連結。有關詳細資訊，請參閱前置面板上的說明。

從一台 LAN 上電腦來 ping ZyWALL。確定已安裝乙太網路卡，而且能正常運作。

無法 ping LAN 上

的任何電腦。

10/100M LAN LED 熄滅時，請檢查 ZyWALL 和 LAN 電腦的纜線連結。

確認 ZyWALL 和 LAN 電腦的 IP 位址和子網路面罩都在相同的 IP 位址範圍內。

ISP 在確認 MAC 位址、主機名稱或使用者識別碼後，提供 WAN IP。

確認 ISP 的認證方法，然後設定相關欄位。

ISP 檢查 WAN MAC 位址時，請從一台 LAN 上的電腦複製 MAC 位址。按一下 WAN，然按 WAN1 或

WAN 2 標籤。選擇 Spoof WAN MAC Address (誑騙 WAN MAC 位址)，並輸入該電腦的 IP 位址。

ISP 檢查主機名稱時，請在 MAINTENANCE General (總維護) 畫面的 System Name (系統名稱) 欄位內輸

入電腦名稱，有關詳細說明，請參閱

使用手冊

中的

“維護”

。

無法自 ISP 取得

WAN IP 位址。

ISP 檢查使用者識別碼時，按一下 WAN，然按 WAN1 或 WAN 2 標籤，接著檢查您的服務類型、使用

者名稱及密碼。

檢查 ZyWALL 和纜線/DSL 設備的連接。無法連接網際網

路。

按一下 WAN，並確認您的設定。

65-020-007002

or Certifications. For more information about your device's Declaration of Conformity (DOC) please refer to www.zyxel.com

ZyWALL 70

Quick Start Guide

Version 3.62

Corporate Headquarters

ZyXEL Communications Corp.

Tel: +886-3-578-3942

Fax: +886-3-578-2439

Email: [email protected]

http://www.zyxel.com

http://www.zyxel.com.tw

Denmark

Tel: +45 39 55 07 00

Fax: +45 39 55 07 07

Email: [email protected]

http://www.zyxel.dk

Finland

Tel: +358-9-4780 8400

Fax: +358-9-4780 8448

Email: [email protected]

http://www.zyxel.fi

France

Tel : +33 (0)4 72 52 97 97

Fax : +33 (0)4 72 52 19 20

Email: [email protected]

http://www.zyxel.fr

Germany

Tel: +49 2405 6909 0

Fax: +49 2405 6909 99

Email: [email protected]

http://www.zyxel.de

North America

Tel: +1-800-255-4101

Tel: +1-714-632-0882

Fax: +1-714-632-0858

Email: [email protected]

http://www.us.zyxel.com

Norway

Tel: +47 22 80 61 80

Fax: +47 22 80 61 81

Email: [email protected]

http://www.zyxel.no

Spain

Tel : +34 902 195 420

Fax : + 34 913 005 345

Email: [email protected]

http:// www.zyxel.es

Sweden

Tel: +46 31 744 7700

Fax: +46 31 744 7701

Email: [email protected]

http://www.zyxel.se

ZyXEL Communications Network Card 70 Manual de usuario

Marca: ZyXEL Communications

Modelo: Network Card 70

Categoría: Enrutadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: ZyXEL Communications Network Card 70 Manuel utilisateur
italiano: ZyXEL Communications Network Card 70 Manuale utente
Deutsch: ZyXEL Communications Network Card 70 Benutzerhandbuch
日本語: ZyXEL Communications Network Card 70 ユーザーマニュアル

ZyXEL Communications Network Card 70 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ZyXEL Communications Network Card 70 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos