Transcripción de documentos

BOM-34107838 Portón de materiales variados INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • English .............................................................................. 1 • Français ............................................................................ 6 • Español ............................................................................. 11 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando vaya a utilizar alguna herramienta. Para registrar su producto, visite: barretteoutdoorliving.com  ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al momento de cortar, taladrar y montar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. • Revise los códigos de construcción locales para determinar sus opciones de vallas seguras para piscinas. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383. ANTES DE COMENZAR: HERRAMIENTAS/MATERIALES QUE SE REQUIEREN: Revisar las leyes de zonificación locales • Las leyes de zonificación locales y las asociaciones de propietarios de viviendas podrán regular la ubicación, el estilo y la altura de la valla o incluso requieren la previa expedición de un permiso. • Revise los códigos locales con respecto a los reglamentos y la profundidad de la línea de congelamiento. • Puede ser necesario adquirir productos y realizar trabajos de ensamblado adicionales para cumplir con el código de vientos. El aviso de aceptación (NOA) se puede encontrar en www.miamidade.gov/building/pc-search_app.asp Contactar a las empresas de servicios públicos locales. • Usted debe solicitar a las empresas de servicios públicos que marquen las líneas eléctricas, de gas o de agua en su propiedad para evitar perforar las líneas subterráneas que no están a la vista. Kits de poste Concreto Grava gruesa (15.25 cm o 6" por hoyo) Pala o cavadora de hoyos para postes Cuerda y estacas Nivel Cinta métrica Gafas de seguridad Llave de vaso o broca de 5⁄16" Bloques espaciadores de 2" Martillo de goma SUGERENCIAS PARA LA INSTALACIÓN: • Al instalar los componentes del portón en el mismo, éste debe estar en piso plano • Examine las instrucciones de la bisagra de mariposa Boerboel® antes de su instalación • Para la medición, tenga en cuenta que los portones de 1.83 m (6 pies) o más grandes vienen con una estructura en U de 5.08 cm (2") CÓMO REALIZAR LA MEDICIÓN: Cuando realice las mediciones para el portón de dos hojas, asegúrese de dejar suficiente espacio para todos los componentes del portón, inclusive las bisagras, el cerrojo y la varilla de gravedad. Cuando se utilizan componentes Boerboel®, deje un espacio de 2.54 cm (1") para todas las bisagras y un espacio de 2.54 cm (1") para la varilla de gravedad. Consulte las instrucciones específicas de los componentes en cuanto a las necesidades de espacio. Tapas de montante Lista de componentes: Tiras adaptadoras Descripción Tablones Travesaños Montantes Montantes Tiras adaptadoras Tapas de montante Bisagras Boerboel® Tapones de orificios Tapones de orificios Tornillos de 5⁄16" Tornillos Travesaños Bisagras 12 Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. También puede llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 para obtener una copia de la garantía.  Determinar la abertura del portón: Consulte la sección "Cómo realizar la medición" Determine la ubicación y la abertura del portón antes de instalar la valla. La abertura del portón se determina por el ancho del portón más el espacio para la bisagra, el cerrojo y la varilla de gravedad (el cerrojo y la varilla de gravedad se venden por separado); consulte las instrucciones de instalación del cerrojo y la varilla de gravedad en cuanto a los requisitos específicos de espacio. 1. Coloque los montantes y los travesaños por un lado. Deslice los travesaños hacia el interior de los montantes (Fig. 1). 2. Alinee los travesaños de modo que queden a un ángulo de 90 grados con respecto al montante (Fig. 2.) 3. 4. Fig. 2 90º Instale los tornillos exteriores (Fig. 3). Fig. 3 Instale la tira adaptadora. Instale los tablones. Instale la tira adaptadora opuesta. Instale el montante restante (Fig. 4). Opción 1 Tiras adaptadoras 5. Fig. 1 Montante Tablones Opción 2 Tiras adaptadoras Montante Fig. 4 Tablones Repita los pasos 2 y 3 en el otro montante del portón. 13  6. Instalar el resto de los tornillos en las cuatro esquinas (Fig. 5). 7. Instale los tapones de los orificios de tornillo en las cuatro esquinas. Instale las tapas de montante (Fig. 6). Fig. 5 Fig. 6 Tapa de montante Tapones de orificios 8. Mediante el uso de las instrucciones de la bisagra, instale las bisagras a una distancia de 8.90 a 10.20 cm (31⁄2" a 4") de la parte superior e inferior del montante (Fig. 7). Opción 1 14 Opción 2 Fig. 7