Kenmore 79043999403 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 79043999403

Categoría: Encimeras

Tipo: El manual del propietario

LECTRIC COOKTOP

PLANCHA COCl

Models, Modelos 790.4399=',_

°,."= Color number, n_mero de color

ELECTRICA

iii.........

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www, sears,oom

P/N 318200614 Rev. D (0601)

Table of Contents

CooktopWarranty ..................................................................... 2

iMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS ................................. 3-4

Product Record ......................................................................... 4

Serial PlateLocation ................................................................. 4

Protection Agreements ............................................................ 5

CooktopControlFunctions ...................................................6-7

Surface Cooking ........................................................................ 7

Setting Surface Controls ..................................................... 8=11

, General Cooktop Information.............................................8-9

, Operating Single Radiant Surface Elements ........................ 9

, Operating Dual Radiant Surface Element ........................... 10

, Operating Bridge Element .............................................. 10-11

, Surface Controls Lock Feature ............................................ 11

General Care & Cleaning ................................................... 12-13

, Cooktop Cleaning Maintenance .......................................... 12

,, Cleaning Recommendations for the Ceramic

Glass Cooktop ...................................................................... 12

,, Do Not Use the Following on the

Ceramic Glass Cooktop ....................................................... 13

,, Special Caution for Aluminium Foil and

Aluminium Cooking Utensils ............................................... 13

UsingWoks .............................................................................. 14

Canning Tips & information .................................................... 14

Before You Call ........................................................................ 15

Espaffol ............................................................................... 17-32

Sears Service .......................................................... Back Cover

Kenmore Elite Appliance Warranty

OneYear Limited Warranty

When installed, operated and maintained according to all instructionssupplied with the product, ifthis appliance fails due to

a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, ca[[ 1-800-4-MY-HOME ®to arrange for free

repair. If this appliance is used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days from the date of

purchase.

This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts, light bulbs, and bags.

2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to all instructions supplied with

the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.

FIVE=YEAR LIMITED WARRANTY

For the second through the fifth year from the date of purchase, when installed and operated according to the Installation

instructions and Use & Care Guide, Sears will supply the following range parts free of charge ifthey fail for the reasons

listed below. Customer must pay labor cost of installation.

= Cooktop glass if it fails due to thermal shock.

Cooktop elements ifthey are defective.

What Sears will not cover:

• Failure of the product ifit isabused, misused, or used for other than the intended purpose.

• Damage to the cooktop glass caused by the use of cleaners or utensils other than the recommended cleaning cream

and tools.

= Damage to the cooktop glass caused by hardened spills of sugary materials (including starches from vegetables or

pastas) or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the Use & Care Guide.

• Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein, implied

warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest

period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential damages. Some states and provinces do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on the duration of implied warranties

of merchantability or fitness, so these exclusions or limitation may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used inthe United States and Canada.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.,Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Printed in United States 2

important Safety instructions

Read all instructions before using this appliance.

Save these instructions for future reference.

This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions

given.

Thssymbo w he Paelt you to iuaionsthai may cause SetOu; bo_ haim deaih or pl;p;ity damage

This symbol will help alert you to situations that mayCause bodily injury or property damage.

• Remove all tape and packaging wrap before using the

appliance. Destroy the carton and plastic bags after

unpacking the appliance. Never allow children to play

with packaging material.

= Proper Installation. Be sure your appliance is properly

installed and grounded by a qualified technician in

accordance with National Electrical Code ANSI/NFPA

No.70-1atest edition and local code requirements.

Install only per installation instructions provided in the

literature package for this appliance.

Ask your dealer to recommend a qualified technician and an

authorized repair service. Know how to disconnect the

electrical power to the appliance at the circuit breaker or fuse

box in case of an emergency.

= User Servicing. Do not repair or replace any part of the

appliance unless specifically recommended in the

manuals. All other servicing should be done only by a

qualified technician to reduce the risk of personal injuryand

damage to the appliance.

= Never modify or alter the construction of an appliance

by removing panels, wire covers or any other part of the

product.

• Storage on Appliance. Flammable materials should

not be stored near surface units. This includes paper,

plastic and cloth items, such as cookbooks, plasticware

and towels, as well as flammable liquids. Do not store

explosives, such as aerosol cans, on or near the appliance.

Flammable materials may explode and result in fire or

property damage.

Do not store items of interest to children in

the cabinets above the appliance.

= Do not leave children alone. Children should not be left

alone or unattended in the area where an appliance is

in use. They should never be allowed to sit or stand on any

part of the appliance.

= DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR

THESE SURFACES. Surface units may be hot even

though they are dark incolor. Areas near surface units may

become hot enough to cause burns. During and after use,

do not touch, or let clothing or other flammable materials

touch these areas until they have had sufficient time to

cool. Among these areas are the cooktop and areas facing

the cooktop.

Wear Proper Apparel. Loose-fitting or hanging

garments should never be worn while using the

appliance. Do not let clothing or other flammable

materials contact hot surfaces.

Never use your appliance for warming or

heating the room. i:'........

• Do Not Use Water or Flour on Grease Fires. Smother

the fire with a pan lid, or use baking soda, a dry ........

chemical or foam-type extinguisher.

• When heating fat or grease, watch it closely. Fat or

grease may catch fire if allowed to become too hot.

Use Only Dry Potholders. Moist or damp potholders

on hot surfaces may result in burns from steam. Do not

let the potholders touch hot heating surface units. Do not

use a towel or other bulky cloth instead of a potholder.

• Do Not Heat Unopened Food Containers. Buildup of

pressure may cause the container to burst and result

in injury.

iMPORTANT. Do not attempt to operate the cooktop

during a power failure, ifthe power fails, always turn off

the cooktop. If the cooktop isnot turned off and the power

resumes, the cooktop will begin to operate again. Food left

unattended could catch fire or spoil.

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING

YOUR COOKTOP

• Know which touch pad controls each surface unit.

Clean the appliance regularly to keep all parts free of

grease that could catch fire. Exhaust fan ventilation

hoods and grease filters should be kept clean. Do not allow

grease to accumulate on hood or filter. Greasy deposits in

the fan could catch fire.When flaming food under the hood,

turn fan on. Refer to hood manufacturer's instructions for

cleaning.

important Safety instructions

Use Proper Pan Size. This appliance is

equipped with one or more surface units of different sizes.

Select utensils having flat bottoms large enough tocover the

surface unit. The use of undersized utensils will expose a

portion of the surface heating unit to direct contact and may

result in ignitionof clothing. Proper relationship of utensil to

the surface unit will also improve efficiency.

• Utensil Handles Should BeTurned inward and Should

Not Extend Over Adjacent Surface Units. To reduce the

risk of burns, ignition of flammable materials, and spillage

due to unintentional contact with the utensil.

• Never Leave Surface Units Unattended. Boilovers cause

smoking and greasy spillovers that may ignite,ora pan that

has boiled dry may melt.

FOR GLASS COOKTOP ONLY

• Do Not Clean or Operate a Broken Cooktop. Ifcooktop

should break, cleaning solutions and spillovers may

penetrate the broken cooktop and create a risk of electric

shock. Contact a qualified technician immediately.

Clean Cooktop with Caution. Ifa wet sponge or cloth is

used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to avoid

a steam burn. Some cleaners can produce harmful fumes

if applied to a hot surface.

• Do Not Place Hot Cookware on Cold Cooktop Glass.

This could cause glass to break.

• Donotslidepansacrossthecooktopsurface. Theymay

scratch the cooktop surface.

• Protective Liners. Do not use aluminum foil to line any part

of the appliance. Only use aluminum foil as recommended

for baking ifused as a cover placed on the food. Any other

use of protective liners or aluminum foil may result in a risk

of electric shock or fire or short circuit.

• Glazed Cooking Utensils. Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for range top service without breaking

due to the sudden change in temperature. Check the

manufacturer's recommendations for cooktop use.

• Ventilating hood. The ventilating hood above your

cooking surface should be cleaned frequently, so the

grease from cooking vapors does not accumulate on the

hood or filter.

Do not let pans boil dry. This may cause permanent

damage inthe form of breakage, fusion, or making that can

affect the ceramic-glass cooktop. (This type of damage is

not covered by you rwarranty).

IMPORTANT SAFETY NOTICE

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement

Act requires the Governor of California to publish a list of

substances known to the state to cause cancer, birth

defects or other productive harm, and requires businesses

to warn customers of potential exposure to such

substances.

IMPORTANTINFORMATION FOR PROPER iNFRARED TOUCH CONTROL FUNCTION

In order to prevent faulty adjustment of the controller sensors due to foreign light, the intensity of illumination at the

first power on should not exceed 1000 lux. Direct irradiation of the touch panel with light from a spotlight should be

avoided during the power process.

if the illumination exceeds 1000 lux, the control doesn't display the version and stop the automatic adjustment, in this

case turn down the controls switch of the light till the illumination is lower than 1000 lux.

Product Record

(See Serial Plate Location below)

Model No. 790.

Serial No. Save your sales receipt for future reference.

Date of Purchase

Serial Plate Location

You will find the model and serial number printed on the

serial plate. The serial plate is located under the cooktop.

Please see the illustrationfor exact location. Remember to

record the serial number for future reference (See Product

Record above).

PROTECTION AGREEMENTS

in the U.S.A.

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore ®product is designed and manufactured for years

of dependable operation. But like all products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That's

when having a Master Protection Agreement can save you

moneyand aggravation.

Purchase a Master Protection Agreement now and protect

yourself from unexpected hassle and expense.

The Master Protection Agreement also helps extend the life

of your new product. Here's what's included in the

Agreement:

I_ Expert service by our 12,000 professional repair

specialists

1_ Unlimited service and no charge for parts and labor on

all covered repairs

[_ "No-lemon"guarantee- replacement

of your covered product if four or more product failures

occur within twelve months

I_ Product replacement if your covered product can't be

fixed

[23" Annual Preventive Maintenance Checkatyour request

- no extra charge

[23" Fast help by phone- phone support from a Sears

technician on products requiring in-home repair, plus

convenient repair scheduling

5_" Power surge protection against electrical damage due

to power fluctuations

[23" Rental reimbursement ifrepair of your covered product

takes longer than promised

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is

all that it takes for you to schedule service. You can call

anytime day or night, or schedule a service appointment

online.

In Canada

Maintenance Agreements

Your purchase has added value because you can depend

on Sears HomeCentraPfor service. With over 2400

Service Technicians and more than a million parts and

accessories, we have the tools, parts, knowledge and

skills to ensure our pledge: We Service What We Sell.

Your Kenmore®product is designed, manufactured

and tested to provide years of dependable operation. But

like all products, it may require service from time to time.

The Sears Maintenance Agreement offers you an

outstanding service program, affordably priced.

The Sears Maintenance Agreement:

Is your way to buy tomorrow's service at today's price

Eliminates repair bills resulting from normal wear and

tear

Provides phone support from a Sears technician on

products requiring in-home repair

Even if you don't need repairs, provides an annual

Preventive Maintenance Check, at your request, to

ensure that your product is in proper running condition.

Some limitations apply. For more information about

Sears Canada Maintenance Agreements,

call 1-800-361-6665

iF........

Sears has over 12,000 professional repair specialists, who

have access to over 4.5 million quality parts and

accessories. That's the kind of professionalism you can

count on to help prolong the life of your new purchase for

years to come. Purchase your Master Protection Agreement

today!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additional information call

1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installationof home

appliances, garage door openers, water heaters,

and other major home items, in the U.S.A. call

1-800-4-MY-HOME ®

REV. 030509

Cooktop Control Functions

READ THESE iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE USING THE COOl(TOP

.............BRIDGE iNDiCATOR LIGHT- will glow when the Bridge element is selected.

BRIDGE ELEMENT CONTROL - Touch this pad to activate the Bridge element. The Bridge element will not

activate until the left front single element is also turned ON. (See page t0)

DUAL ELEMENT iNDiCATOR LIGHT -will glow when the Dual element isselected.

_ Theouter

.................... .......... ON. (See page 10)

BOTI- 0 ..........

O POWER LEVEL & HOT SURFACE INDICATORS (4 locations) - These indicators show

the selected Power Level setting. Also, the indicators flash "H" when you turn an element

OFF but the cooktop is still ON, indicating that the cooktop surface is too hot to touch.

ELEMENTSELEMENTS The "H" will glow steadily when you turn OFF the entire cooktop, also indicatingthat the

.........cooktop may be hot to the touch. In each case the "H" light will go out within 30 minutes.

...........................................................................RIGHT REAR SINGLE ELEMENT ON/OFF - Use this pad to turn element ON or

OFF. Once the element isturned ON, use the Up or Down arrow pads to change

the Power Level settings. (See page 9)

O O POWER LEVEL UP & DOWN ARROW PADS (4 locations) - Use these pads to

...........................................................................................................................................................................increase or decrease the Power Level settings to higher or lower temperatures. The

temperature settings are from 1 (lowest) to 9 (highest). The 0 setting has no heat

ONIOFF level.

......................................................................LEFT REAR SINGLE ELEMENT ON/OFF - Use this pad to turn element ON or

OFF. Once the element isturned ON, use the Up or Down arrow pads to change the

V A Power Level settings.

C)C)

ON/OFF

................................................................................LEFT FRONT SINGLE (& BRIDGE) ELEMENT ON/OFF - Use this pad to turn

element ON or OFF. Once the element isturned ON, use the Up or Down arrow

pads to change the Power Level settings. This element must be turn ON before you

V A connect the Bridge element to it.

C)C)

ON/OFF

.........................................................................RIGHT FRONT SINGLE (& DUAL) ELEMENT ON/OFF - Use this pad to turn

element ON or OFF. Once the element isturned ON, use the Up or Down arrow

pads to change the Power Level settings. This element must be turned on before

V A you touch the Dual Element pad.

_ LOCK INDICATOR LIGHT- The Lock Indicator Light will glow when lock isproperly activated.

COOl(TOP LOCK ON/OFF PAD - Use to disable all cooktop functions. Touch and hold pad

o for at least 2 seconds to activate the Lock feature ON or OFF. The cooktop will not lock if

POWER LOCK ................

O _. ................any element isin use. The Power to the entire cooktop must be turned OFF in order to Lock

the cooktop. Deactivate the Lock feature by touching and holding down for 2 seconds.

(See page11 )

COOl(TOP POWER ON/OFF PAD - Use this pad to turn power ON or OFF to the entire cooktop. IMPORTANT: You must

power cooktop ON before any element may be used. To turn power ON you must press and hold the Power ON/OFF pad for at

least 2 seconds. 6

Cooktop Control Functions

Using the Touch Control

The recommended way to use the

touch pads on the cooktop is

shown in the illustration. Be sure

that your finger is placed in the

center of the touch pad as shown.

Contact the pad with the flat part

of your fingertip. Do not just use

the narrow end of your fingertip.

Recommended finger

position for touch pads

iii'%

Surface Cooking

Use Proper Cookware *CORRECT INCORRECT__

W _w ':''i:'

Cookware should have flat bottoms

that make good contact with the t t

entire surface heating element. • Flatbottomandstraight

Check for flatness by rotating a ruler sides.

across the bottom of the cookware • Tightfittinglids.

(See Figure 2). Be sure to follow the - Weightof handledoesnot

tilt pan. Pan is well

recommendations for using balanced.

cookware as shown in Figure 1. • Pansizesmatchthe

amount of food to be

prepared and the size of

the surface element.

® Made of a material that

conducts heat well.

• Easy to clean.

® Always match pot diameter

to element surface

diameter.

Note: The size and type of

cookware used will influence the

setting needed for best cooking

results.

o Curved and warped pan

bottoms.

• Pan overhangs element by

more than one-half inch.

÷1 I,_

• Pan is smaller than

element.

• Heavy handle tilts pan.

Figure 2

Figure 1

Setting Surface Controls

General Cooktop information

About the Ceramic Glass Cooktop

The ceramic cooktop has radiant surface elements

located below the surface of the glass. The design of the

ceramic cooktop outlines the area of the surface element

underneath. Make sure the diameter of the pan matches

the diameter of the element outline on the cooktop (See

Figure 1).

Heat is transferred up through the surface of the cooktop

to the cookware. Only flat-bottom cookware should be

used. The type and size of cookware, the number of

surface elements in use and their settings, are all factors

that will affect the amount of heat that will spread to

areas beyond the surface elements. The areas

surrounding the elements may become hot enough to

cause burns.

About the Radiant Surface Elements

The element temperature rises gradually and evenly. As

the temperature rises, the element will glow red. To

maintain the selected setting, the element will cycle on

and off. The heating element retains enough heat to

provide a uniform and consistent heat during the off

cycle. For efficient cooking, turn off the element several

minutes before cooking is complete. This will allow

residual heat to complete the cooking process.

Locations of the Radiant Surface Elements

and Controls

Your cooktop isequipped with radiant surface burners

with 4 different wattage ratings. The ability to heat food

quicker and in larger volumes increases as the element

wattage increases.

The radiant surface elements are located on the cooktop

as follows (See Figure 2):

• One small 6 inch radiant element located at the right

rear position

= One dual 6 or 9 inch radiant element located at the

right front position

• Two 8 inch radiant elements located at both the left

front and rear positions.

• One Bridge radiant element located between left front

and rear elements.

See pages 10 and 11 for more information about using

Bridge radiant element.

NOTE: (White glass cooktops only). Due to the high

intensity of heat generated by the surface elements, the

glass surface will turn green when the element isturned

off. This phenomenon isnormal and the glass will come

back to itsoriginal white color after ithas completely

cooled down.

Cooktop Appearance

Figure 1

Cooktop radiant areas that heat

Figure 2

NOTE: Please read detailed instructionsfor ceramic

glass cooktop cleaning in the General Care & Cleaning

section and Before You Call checklist section of this

Use and Care Guide.

NOTE: Radiant elements have a limiter that allows the

element to cycle on and off, even at the Hi setting. This

helps to prevent damage to the ceramic cooktop. Cycling

at the Hi setting isnormal and can occur if the cookware

istoo small for the radiant element or if the cookware

bottom isnot flat (For information concerning cookware,

refer to use proper cookware on page 7 of this Use and

CareGuide)

Setting Surface Controls

General Cooktop information

Use the chart below to determine the correct setting for the kind of food you are

preparing. The Simmer settings are used to simmer and keep larger quantities of foods

warm such as stews and soups. The lower Simmer settings are ideal for delicate foods

and melting chocolate or butter.

Note: The size and type of cookware used will influence the setting needed for best

cooking results.

Recommended Settings Table

.............................................f°r Sing!e, Dual and Bddge surface E!ements ...............................................................................................................................................

9(High)

5-8 (Medium high)

5(Medium)

2-4 (Medium low)

1-2 (Low)

Start most foods, bring water to a boil, pan broiling

Continue a rapid boil, fry, deep fat fry

Maintain a slow boil, thicken sauces and gravies, steam vegetables

Keep foods cooking, poach, stew

Keep warm, melt, simmer

Radiant

surface elements may appear

to have cooled after they

have been turned off. "H" will

appear in the display and will

continue to glow for 30

minutes or less. The glass

surface may still be hot and

burns may occur.

Do not place

plastic items such as salt

and pepper shakers, spoon

holders or plastic

wrappings on top of the

range when it is in use.

These items could melt or

ignite. Potholders, towels or

wooden spoons could catch

fire if placed too close to the

surface elements.

Operating the Single Radiant Surface Elements

The cooktop has single radiant surface elements at 3 locations; right rear, left

rear and left front element positions. There is also a Bridge element that can be

connected to the left front element (See Bridge Element Operating instructionson

pages 10-11 ).

To Operate the Single Surface Elements:

1. Place correctly sized cookware on the radiant surface element.

Touch POWERpad (See Figure 3) for2 seconds, a beep will sound and steady

ON/OFF

"-" will appear in all displays. Touch ON/OFFpad (See Figure 2) of the selected

cooking surface and "0" will appear inthe display. Touch iX. or V pads

(See Figure 2) to set the element at the temperature desired. To instantly

reset temperature to "0" touch /X. and V simultaneously. A beep will be

heard each time the pads are touched.

Start most cooking operations on a higher setting and then decrease to a

lower setting to finish cooking. Each surface element provides a constant

amount of heat at each setting. A glowing red surface heating area extending

beyond the bottom edge of the cookware indicates the cookware is too small

for the surface heating area.

When cooking has finished on any of the surface elements, touch ON/OFFpad

to turn OFF that element. The indicator(s) will flash "H" when the cooktop is

ON but the element is turned OFF indicating that the surface may be hot to

the touch. The flashing "H" indicator will turn OFF after 30 minutes or less.

To switch the entire cooktop OFF touch and hold the POWERpad for 2 seconds

ON/OFF

(a beep will sound) and release. When the cooktop is powered OFF the "H"

will glow steadily indicating the cooktop may be hot to the touch. The "H"

indicator will turn OFF after 30 minutes or less.

ON/OFF

V i

_ure 3

Figure 2

Note: The entire cooktop will automatically power OFF 10 seconds after all

surface elements have been turned OFF.

Note: See Recommended Surface Element Settings Table above.

iF........

Setting Surface Controls

Operating the Dual Surface Radiant Element

The cooktop is equipped with a dual radiant surface element located at the right front

position. (See Figures 1and 2)

To Operate the Dual Surface Element:

1. Place correctly sized cookware on the dual surface element.

Touch POWERpad (See Figure 3, on page 9) for 2 seconds, a beep will sound and steady

ONtOFF

"-" will appear in all displays. Touch ON/OFFpad (See Figure 2, on page 9) of the selected

cooking surface and "0" will appear inthe display. For smaller cookware, touch /X or

V pads (See Figure 2, on page 9) to set the element at the temperature desired. If

largercookware is used, touch Bo,. pad (See Figure 1, on page 9) and then touch /X.

ELEMENTS

or V pads to set the element at the temperature desired. You may switch from either

of these settings at any time during cooking with the dual element by touching _o,,0pad.

ELEMENTS

To instantly reset temperature to "0" touch /X. and V simultaneously. A beep will be

heard each time the pads are touched.

Start most cooking operations on a higher setting and then turn to a lower setting to

finish cooking. Each surface element provides a constant amount of heat at each

setting. A glowing red surface heating area extending beyond the bottom edge of the

cookware indicates the cookware is too small for the surface heating area.

When cooking has finished on any of the surface elements, touch ON/OFFpad to turn

OFF that element. The indicator(s) will flash "H" when the cooktop is ON but the

element is turned OFF indicating that the surface may be hot to the touch. The flashing

"H" indicator will turn OFF after 30 minutes or less.

To switch the entire cooktop OFF touch and hold the POWERpad for 2 seconds (a beep

ON/OFF --

will sound) and release. When the cooktop is powered OFF the "H" will glow steadily

indicating the cooktop may be hot to the touch. The "H" indicator will turn OFF after 30

minutes or less.

Note: The entire cooktop will automatically power OFF 10 seconds after all surface elements

have been turned OFF.

Note: See Recommended Surface Element Settings Table on page 9.

Radiant surface elements may appear to have cooled after they have been

turned off. "H" will appear in the display and will continue to glow for 30 minutes or less. The

glass surface may still be hot and burns may occur.

Figure 1

Figure 2

Operating the Bridge Element

The cooktop contains a Bridge element that you may connect with the left front element to

allow for griddle-type cooking with suitably long rectangular or oval cookware. When the

Bridge element is engaged, a single control maintains even temperature across both

elements. See figure 3. For even longer cookware, turn on the left rear element. See figure

4. Since it has an independent control, you may set the rear element to the same cooking

temperature as the Bridge, or to a cooler temperature to create an area on the cookware

surface for keeping food warm.

To Operate the Bridge Element:

1. Place correctly sized cookware on the Bridge surface element.

2. Touch PowE,pad (See Figure 3, on page 9) for 2 seconds, a beep will sound and steady

ON/OFF

"-" will appear in all displays. Touch ON/OFFpad (See Figure 2, on page 9) of the left front

Figure 3

Figure 4

element and "0" will appear in the display. Touch Uo pad (See Figure 1, on page 9) to

connect bridge element and then touch /_ or V pads to set the temperature

desired. You may disconnect the bridge element at any time during cooking by

touching _, pad. To instantly reset temperature to"O" touch /_. and V

BEM_TS

simultaneously. A beep will be heard each time the pads are touched.

Start most cooking operations on a higher setting and then decrease to a lower setting

to finish cooking. Each surface element provides a constant amount of heat at each

setting. A glowing red surface heating area extending beyond the bottom edge of the

cookware indicates the cookware is too small. Please note that not all cookware will

fit the Bridge element correctly.

When cooking has finished on any of the surface elements, touch ON/OFFpad to turn

OFF that element. The indicator(s) will flash "H" when the cooktop is ON but the

element is turned OFF indicating that the surface may be hot to the touch. The

flashing "H" indicator will turn OFF after 30 minutes or less.

To switch the entire cooktop OFF touch and hold the POWERpad for 2 seconds (a beep

ON/OFF

will sound) and release. When the cooktop is powered OFF the "H" will glow steadily

indicating the cooktop may be hot to the touch. The "H" indicator will turn OFF after 30

minutes or less.

Note: The entire cooktop will automatically power OFF 10 seconds after all surface

elements have been turned OFF.

Note: See Recommended Surface Element Settings Table on page 9.

_Radiant

surface elements may

appear to have cooled

after they have been

turned off. "H" will appear

in the display and will

continue to glow for 30

minutes or less. The

glass surface may still

be hot and burns may

occur.

iF........

Surface Controls Lock Feature

It is possible to lock the surface element controls by touching and holding down on LOCK

ON/OFF

pad for 2 seconds. One beep will sound and the Lock indicator light will glow when properly

activated.

To unlock the surface elements touch and hold down Loc, pad for 2 seconds. One beep

ON/OFF

will sound and the Lock Indicator light will turn off.

General Care & Cleaning

Cooktop Cleaning & Maintenance

Consistent and proper cleaning is essential to maintaining your ceramic glass cooktop

Prior to using your cooktop for the first time, apply the recommended CookTopO Cleaning Creme to the ceramic surface

(on the web visit www.sears.com for replacement cooktop cleaner, item number 40079). Buff with a non-abrasive cloth or

no-scratch cleaning pad. This will make cleaning easier when soiled from cooking. The special cooktop cleaning cream

leaves a protective finish on the glass to help prevent scratches and abrasions.

Sliding aluminum or copper clad bottom pans on the cooktop can cause metal

markings on the cooktop surface. These marks should be removed immediately

after the cooktop has cooled using the cooktop cleaning cream. Metal marks can

become permanent ifnot removed prior to future use.

Cookware (cast iron, metal, ceramic or glass) with rough bottoms can mark or

scratch the cooktop surface. Do not slide anything metal or glass across the

cooktop. Do not use your cooktop as a cutting board or work surface in the

kitchen. Do not cook foods directly on the cooktop surface without a pan. Do not

drop heavy or hard objects on the glass cooktop, because they may cause it to

crack.

Cleaning Recommendations for the Ceramic Glass Cooktop

Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL.

DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can

chemically damage the ceramic-glass surface.

For light to moderate soil:

Apply a few drops of CookTopO Cleaning Creme directly to the cooktop. Use a paper towel or use a non=abrasive plastic

type no=scratch pad to clean the entire cooktop surface. Make sure the cooktop iscleaned thoroughly, leaving no residue.

For heavy, burned on soil:

Apply a few drops of CookTop® Cleaning Creme directly to the soiled area. Rub the soiled area using a non-abrasive

plastic type no=scratch pad, applying pressure as needed. Do not use the pad you use to clean the cooktop for any other

purpose.

if soils remain, carefully scrape soils with a metal razor blade scraper,

holding scraper at a 30 degree angle to the surface. Remove loosened soils

with cooktop cleaning cream and buff surface clean.

IMPORTANT NOTE: Damage to the ceramic glass cooktop may occur if

you use an abrasive type scratch pad. Only use cleaning products that

have been specifically designed for ceramic glass cooktop.

Plastic or foods with a high sugar content:

These types of soils need be removed immediately ifspilled or melted onto

the ceramic cooktop surface. Permanent damage (such as pitting of the

cooktop surface) may occur ifnot removed immediately. After turning the

surface elements OFF, use a razor blade scraper or a metal spatula with a

mitt and scrape the soil from the hot surface (as illustrated). Allow the

cooktop to cool, and use the same method for heavy or burned on soils.

General Care & Cleaning

Do not use the following on the ceramic glass cooktop:

• Do not use abrasive cleaners and scouring pads, such as metal and some nylon

pads. They may scratch the cooktop, making it more difficult to clean.

• Do not use harsh cleaners, such as chlorine bleach, ammonia or oven

cleaners, as they may etch or discolor the cooktop.

• Do not use dirty sponges, cloths or paper towels, as they can leave soil or lint

on the cooktop which can burn and cause discoloration.

Special Caution for Aluminum Foil and Aluminum Cooking

Utensils

o Aluminum foil

Use of aluminum foil will damage the cooktop. Do not use under any circum-

stances.

• Aluminum utensils

Since the melting point of aluminum ismuch lower than that of other metals, care

must be taken when aluminum pots or pans are used. If allowed to boil dry, not

only will the utensil be ruined, but it may fuse to, break or mark the ceramic glass

surface, permanetly damaging it.

iF........

Using Woks

For glass smoothtop models, only flat

bottomed woks (without support rings)

may be used.

Woks with flat bottoms suitable for

use on your cooktop are available in

most cookshop or hardware stores.

Wire trivets : Do not use wire trivets.

Cookware bottoms must be in direct

contact with the surface cooking ar-

eas.

DO NOT use two sur-

face cooking areas to heat one large

pan such as a roaster or griddle and

allow cooking utensils to boil dry. The

bottom surface of the pan in either of

these situations could damage the

glass ceramic cooktop.

DO NOT use a wok if itis equipped

with a metal ring that extends be-

yond the surface element. Be-

cause this ring traps heat, the sur-

face element and cooktop surface

could be damaged.

Canning Tips & Information

1. Use tested recipes and follow instructions carefully. Check with a manufacturer

of glass jars for the latest canning information.

2. Use flat-bottomed canners only. Heat is spread more evenly when the bottom

surface is flat.

3. Center canner on the surface element.

4. Start with hot water and a high heat setting to reduce the time ittakes to bring

the water to a boil ; then reduce the heat setting as low as possible to main-

tain a constant boil.

5. It is best to can small amounts and light loads.

Prevent damage to cooktop :

1. Do not use water bath or pressure canners that extend more than one inch (2,5

cm) beyond the edge of the surface element.

2. Do not leave water bath or pressure canners on high heat for an extended

amount of time.

3. Do not use large diameter canners or other large diameter pans for frying or

boiling foods other than water. Most syrups or sauces and all types of frying,

cook at temperatures much higher than boiled water. Such temperatures will

eventually damage the cooktop surface.

4. Alternate surface elements between each batch to allow the units and sur-

rounding surfaces to cool down. Try to avoid canning on the same surface

cooking area all day.

Safe canning requires that harmful microorganisms are destroyed

and the jars are sealed completely. When canning in a water bath canner, a gentle

but steady boil must be maintained continuously for the required time. When can-

ning with a pressure canner, the pressure must be maintained continuously for the

required time.

Canning can gener-

ate large amounts of steam. Use

extreme caution to prevent burns.

Always raise the lid to vent steam

away from you.

Before You Call

Solutions to Common Problems

Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that

are not the result of defective workmanship or materials in this appliance.

OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION

Entire cooktop does

not operate.

Make sure the Lock feature is set to OFE

Service wiring is not complete. Call 1-800-4-MY-HOME® for service (See back cover).

Power outage. Check house lights to be sure. Call your local electric company for service.

Surface element does

not heat.

No power to the appliance. Check steps under"Entire Cooktop Does Not Operate" in this

Before You Call checklist.

Incorrect control setting. Be sure the Lock feature is set to OFF. Make sure the Cooktop

POWER pad has been set for ON. Make sure the corresponding pad for the element to be

used is set for ON. Raise or lower the power level settings until the proper amount of heat is

obtained.

Surface element too

hot or not hot enough.

Incorrect control setting. Be sure the Lock feature is set to OFF. Make sure the Cooktop

POWER pad has been set for ON. Make sure the corresponding pad for the element to be

used is set for ON. Raise or lower the power level settings until the proper amount of heat is

obtained.

Voltage is incorrect. Be sure appliance is properly connected to the specified power source. If !',i:'i

your not sure about this requirement call 1-800-4-MY-HOME® for service (See back cover). "_._

Lightweight or warped pans were used. Be sure to use proper cookware. Use only flat bottom

evenly balanced medium or heavyweight cookware. Heavy and medium weight pans heat

evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn easily.

Food not heating

evenly.

Lightweight or warped pans were used. Be sure to use proper cookware. Use only flat bottom

evenly balanced medium or heavyweight cookware. Heavy and medium weight pans heat

evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn easily.

Incorrect control setting. Be sure the Lock feature is set to OFF. Make sure the Cooktop

POWER pad has been set for ON. Make sure the corresponding pad for the element to be

used is set for ON. Raise or lower the power level settings until the proper amount of heat is

obtained.

Scratches or abrasions

on Ceramic glass

cooktop surface.

Coarse particles such as salt or sand between cooktop and utensils can cause scratches. Be

sure cooktop surface and bottoms of utensils are clean before usage. Small scratches do not

affect cooking and will become less visible with time.

Cleaning materials not recommended for ceramic-glass cooktop have been used. See General

Care & Cleaning section in this Use and Care Guide.

Cookware with rough bottom has been used. Use smooth, flat-bottomed cookware.

Metal marks on Ce-

ramic glass cooktop

surface.

Sliding or scraping of metal utensils on cooktop surface. Do not slide metal utensils on

cooktop surface. Use a ceramic-glass cooktop cleaning cream to remove the marks. See

General Care & Cleaning section in this Use and Care Guide.

Brown streaks and

specks on Ceramic

glass cooktop surface.

Boilovers have cooked onto surface. Use razor blade scraper to remove soil. See General

Care & Cleaning section in this Use and Care Guide.

Cleaning materials not recommended for ceramic-glass cooktop have been used. Use recom-

mended cleaners and cleaning method. See General Care & Cleaning section in this Use

and Care Guide.

Areas of discoloration

on Ceramic glass

cooktop surface.

Mineral deposits from water and food. Remove using a ceramic-glass cooktop cleaning creme.

Use cookware with clean, dry bottoms.

Notes

Tabla de rnaterias

Garantia de laplancha de cocina ..........................................17

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...... 18-19

Registro del Producto............................................................19

Ubicacibn de la pmacade serie ..............................................19

Acuerdes de protecci6n ........................................................20

Controles de la planche de cocina .......................................21

Funcienes decontrol de laplancha decocina .....................22

Cocinandoen la estufa ..........................................................22

Ajuste de los Controies Superiores ............................... 23-26

. Generalidades sobre la cubierta de vidrio cerb,mico ..........23

,, Funcionamiento de los Elementos Superiores

Radiantes Sencillos ............................................................. 24

,, Funcionamiento del Elemento Radiante Doble .................. 25

,, Funcionamiento del Elemento Radiante de Puente ..... 25-26

,, Dispositivo de bloqueo de los controles de superficie ....... 26

Cuidado y Limpieza General ........................................... 27-28

Caserolas y soportes especiales ......................................... 29

Truces para el cierre de cacerolas e informaci6n .............. 29

Antes de Llamar ..................................................................... 30

Servicio Sears ................................................ Cubierta trasera

Garant{a de electrodom_sticos Kenmore Elite

Garant_a limitada de un a_o

Si este producto falla debido a un defecto de material o mane de obra durante el primer aSo a partir de la fecha de

compra cuando se instala, utiliza y mantiene de acuerdo con todas las instrucciones proporcionadas con el producto,

Ilame al l=888=SU=HOGAR sMpara hacerlo reparar de manera gratuita. Si este electrodom_stico se usa para fines que no

sean privados de familia, esta garantia es vbJida Onicamente per 90 dias a partir de la fecha de compra.

Esta garantia cubre _nicamente los defectos de material y mane de obra. Sears NO pagarA Io siguiente:

1. Articulos desechables que se desgasten per use normal, incluyendo sin limitarse a los filtros, correas, bombillas y bolsas.

2.T_cnicos de servicio que instruyanal usuario en la manera adecuada de instalar,utilizar o mantener el producto.

3.T_cnicos de servicio que limpien o realicen mantenimiento al producto.

4. DaSos o fallas de este producto si el mismo no rue instalado, utilizado o mantenido de acuerdo con todas las

instruccionesproporcionadas con el producto.

5. DaSos o fallas de este producto per accidente, abuse o real use del producto o use para fines para los cuales no fue

diseSado.

6. DaSos o fallas de este producto per el use de detergentes, limpiadores, quimicos o utensilios que no sean los

recomendados en todas las instrucciones proporcionadas con el producto.

7. DaSos o fallas de piezas o sistemas per modificaciones al producto que no hayan side autodzadas.

GARANT|A LIMITADA DE CINCO ANOS

Desde el segundo y hasta el quinto a_o a partir de la fecha de compra, cuando se instala y opera de acuerdo con las

Instrucciones de instalaci6n y con la Guia de use y cuidado, Sears proporcionarA las siguientes piezas de la estufa

sin costo alguno si fallan per las razones que se indican a continuaci6n. El cliente debera pagar los costos de mane

de obra de la instalaci6n.

• Vidrio de la cubierta si falla debido a cheque t_rmico.

• Elementos superiores si estan defectuosos.

Lo que Sears no cubre: f_

• Fallas del producto per abuse, real use o use para prop6sitos para los cuales este electrodom_stico no fue diseSado.

• DaSos al vidrio de la cubierta causados per el use de limpiadores o utensilios que no sean las cremas de limpieza y

los accesodos recomendados.

• DaSos al vidrio de la cubierta causados per derrames endurecidos de materiales azucarados (incluyendo el almid6n

de las verduras o pasta) o de plAstico derretido que no se limpien de acuerdo con las instrucciones de la Guia de use

y cuidado.

• Reparaciones alas piezas o sistemas que resulten de modificaciones al electrodom_stico que no hayan side

autorizadas.

Renuncia de responsabilidades de garantias implicitas; limitaci6n de acciones legales

La _nica y exclusiva opci6n del cliente bajo esta garantia limitada es la reparaci6n del producto seg_n se indica. Las

garantias implicitas, incluyendo las garantias de comercializaci6n o aptitud del producto para un prop6sito especifico, estAn

limitadas a un aSo o al periodo minimo permitido per ley.Sears no sera responsable per daSos consecuentes o incidentales.

AIgunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de daSos incidentales o consecuentes o las limitaciones

de duraci6n de las garantias implicitas de comercializaci6n o aptitud, per Io que estas exclusiones o limitaciones pueden no

aplicarse en su case.

Esta garantia se aplica Qnicamente mientras este electrodom_stico este en use dentro de los Estados Unidos o CanadA.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos. Usted puede tenet ademas otros derechos que varian de un estado a

otro.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.,Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Impreso en los Estados Unidos 17

Importantes Instrucciones de Seguridad

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato

Guarde estas instrucciones para futura consultaci6n

Este manual contiene importantes mensajes de seguridad. Simpre lea y obedezca todo mensaje de seguridad.

Indica Una situaci6n muy peligrosa, la Cua! de n0 sei evitada puede ocasi0nar graves heridas Y hasta !a

muerte :

Indica una situaci6n de peligro inminente, la cual de no set evitada puede ocasionar hefidas leves o da5os al

producto solamente.

* Retire toda cinta adhesiva y empaquetado antes de usar

la estufa. Destruya el cart6n y las bolsas de pl_stico

despues de haber desenvuelto la estufa. No permita que

los niSos juegen con el material de empaquetado.

Instalaci6n apropiada- AsegQrese que su aparato est_

bien instaladado y puesto a tierra por un t_cnico

calificado de acuerdo con el Natioal Electrical Code

ANSI/NFPA No 70- _ltima edicici6n y los requisitos

locales. Instale solamente con las instrucciones provistas

con el empaquetado de la plancha de cocina.

Pregunte en su concesionafio pot un t6cnico calificado y un

servicio autofizado. Aprenda como desconectar la estufa del

cortacircuito o de la caja de fusibles en caso de emergencia.

* Servicio al usuario. No repare o remplace ninguna

pieza de su aparato a menos que se Io recomiende los

manuales especfficamente. Culaquier typo de servicio

debe set hecho pot un t_cnico calificado. Esto reducirb, el

riesgo de heridas personales o de daSos al aparato.

= Nunca modifique o altere la constituci6n de una estufa

moviendo la patas niveladoras, ni el alambrado u otra

parte del aparato.

Almacenamiento sobre del aparato. Los materiales

inflamables no deberian ser almacenados sobre la

unidad. Esto incluye el papel, el plb,stico y la ropa como:

libros de cocina, recipientes de plb,stico o toallas, as{ como

Ifquidos inflamables. No almacene explosivos como latas

de aeros61 sobre del aparato. Los materiles inflamables

pueden explotar y ocasionar fuego o daSos a la propiedad.

No alamacene objetos de interns para

los niSos en los armarios que est_n sobre la cocina.

* No deje a los niSos solos. Los niSos no deben set

dejados solos o sin atenci6n donde el aparato est_

funcionando. No les permita sentarse o pararse sobre

niguna parte del aparato.

* NO TOQUE LOS QUEMADORES DE SUPERFIClE O LAS

AREAS CERCANAS A ESOS QUEIVIADORES. Las

superficies o los elementos del homo pueden estar

calientes ann que est_n de color oscuro. Las areas cerca de

la superficie pueden estar Io suficientemente calientes para

causar quemaduras. Despu_s o antes del uso, no permita

que la ropa u otros matefiales inflamables esten en contacto

con estas areas hasta que hallan enffiado. Estas areas son:

la plancha de cocinar, las areas frente a la plancha de

cocinar.

Use una vestimenta apropiada. No use ropa que es suelta

u holgada cuando utilice el aparato. No ponga la ropa u

otros materiales inflamables en contacto con las areas

calientes.

Nunca utilice su aparato para calentar

o entibiar la pieza.

No utilice agua o harina para apagar un fuego- Apague el

fuego con la tapa de una sarten o use soda c_ustica, un

quimico seco o un e×tinguidor en aeros61.

Cuando caliente substanciaa grasosaa, tenga cuidado.

Puede ocasionar un fuego si es calentado pot mucho tiempo.

Utilice unicamente los soportes para recipientes que

est_n secos. Los soportes que eaten hQmedos o mojados

puden ocaaionar quemaduras a causa del vapor. No

permita que los soportes est6n en contacto con las

superficies calientes. No utilice una toalla o un papel para

remplazar al soporte.

No caliente recipientes de comida que est_n cerrados- La

preai6n al interior de estos puede hacerlos e×plotar y

ocasionar heridas.

IIVlPORTANTE- No trate de utilizar el homo durante un

corte de electricidad. Si no hay electricidad, apaga su

estufa. Si no apaga el homo y que la electricidad es

restablecida, el homo puede seguir funcionando. La comida

que deja sin cuidado puede quemarse o deteriorarse.

INSTRUCCIONES IlVlPORTANTES PARA

UTILIZAR SU PLANCHA DE COCINAR.

Saber que perillas controlan cada una de los

quemadores.

Limpie la plancha de cocina regularmente para mantener

todas las partes sin grasa que puede encenderse y causar

un incendio. La cubierta del escape de ventilaci6n y los

filtros de grasa deben estar limpios. No permita que la grasa

se acumule en la cubierta o en el filtro. Los dep6sitos

grasosos pueden encenderse y causar un incendio. Cuando

caiiente comida bajo la cubierta, encienda el ventilador.

Consulte las instrucciones del fabricante para la limpieza.

Utilice una sarten de tamaSo

apropiado. Este aparato estb, equipado con quemadores de

diferentes tamaSos. Elija utensilios con las bases aplanadas y

Io suficientemente grandes para cubrir todo el area del

quemador. Utilizar utensilios mb,s pequeSos puecle exponer

parte del quemador yocasionar quemaduras de las prendas que

lieva puesta.

Importantes Instrucciones de Seguridad

= Los mangos de los utensilios deben set colocados

hacia el interior y no sobre otras unidades de superficie.

Para reducir el riesgo de quemaduras, el encendido de

materiales inflamables y los derrames ocasionados de

casualidad.

• Nunca deje los quemadoreas con alta temperatura sin

cuidado- Los derrames ocasionan humo y derrames

grasosos que pueden encenderse, o una sart_n que ha

calentado pot mucho tiempo puede derretirse.

= Delineadores protectores. No utilice pelfcula de

aluminium a la base del homo u otra parte del aparato. 361o

utilizela para cubrir la comida cuando est_ coci6ndola.

Cualquier otra utilizaci6n puede ocasionar un incendio, una

electrocuci6n o un cortocircuito,

No coloque utensilios de cocina calientes sobre el

vidrio de la plancha de cocinar ann fria. Esto podrfa

causar la ruptura del vidrio.

= No deslice utensilios sobre la superficie de la cocina.

Podrfan rayar la superficie.

* Utensilios de cocina envidriados- $61o algunos tipos de

utensilios de vidrio, de vidrio/cerb, mica, de cerb,mica pueden

resistir la temperatura del quemador de su plancha de

cocinar. Verifique las recomendaciones del fabricante

sobre el uso con las planchas de cocinar.

No deje que los utensilios hiervan hasta quedarse sin

liquido. Esto podrfa causar daSos permanentes como

rupturas, fusiones o diseSo que afecten la cocina de

superficie en vidrio. (Estos tipos de daSos no son

cubiertos pot la garantfa).

ADVERTENClA DE SEGURIDAD IMPORTANTE

El California Safe Drinking Water y Toxic Enforcement

Act requiere al Gobierno de California de publicar una

lista de sustancias conocidas por el estado como causa

de cancer, defectos de nacimiento u otros daSos

reproductivos, y requiere que se avisen los usuarios

sobre la exposici6n eventual a sustancias.

Cubierta de ventilaci6n. La cubierta de ventilaci6n sobre

el Area de cocci6n debe ser limpiada frecuentemente, de

manera que la grasa de la cocci6n no se acumule en la

cubierta o en el filtro.

PARA VIDRIO PLANCHAS DE COClNAR

SOLAMENTE

* No limpie o utilice una plancha de cocinar que est_

rota- Si la plancha de cocinar se rompe, los productos

de limpieza o los derrames pueclen penetrar en ella y

producir un riesgo de electrocuci6n. Llame a un t_cnico

calificado inmediatamente.

INFORMACION IMPORTANTE PARA LA FUNCI()N

DE CONTROL POR TACTO DEL INFRARROJO

Para prevenir malos ajustes de los sensores del control

debido a la luz extranjera, la intensidad de la iluminaci6n

cuando se enciende por la primera vez no debe exceder

1000 lux. La irradiaci6n directa del panel de tacto con la

luz de un proyector se debe evitar cuando se enciende.

Si la iluminaci6n excede 1000 lux, el control no exhibe la

versi6n y para el ajuste automatico. En este caso de

vuelta al interruptor del control de la luz hasta que la

iluminaci6n sea mas baja de 1000 lux.

Limpie el vidrio de la plancha de cocinar con

cuidado- Si utiliza una esponja mojada para limpiar

derrames en una superficie caliente, tenga cuidado de

no quemarse con el vapor. Algunos productos de

limpieza puden producir peligrosas emanaciones si se

les usa sobre areas muy calientes.

Registro del Producto

(Vea ubicaci6n de la plata de eerie.)

No. de Modelo 790.

No. de Serie

Conserve estas instrucciones y su recibo de

compra para referencia futura.

Fecha de Compra

Ubicacibn de ia placa de serie.

Encontrara el modelo y el nQmero de serie imprimado

en la placa de serie. La placa de serie est& ubicada

bajo la plancha de cocina.

Vea la ilustraci6n para la ubicaci6n exacta. AsegQrese

de tomar nota del nOmero de serie para futura

referencia (vea aqui arriba, Registro del Producto).

La placa de serie

est_ ubicada bajo la _/ I

hornilla. _'_vjXJ

ACUERDOS DE PROTECCION

En los EU.

Acuerdos Maestro de Protecci6n

Felicitaciones por haber hecho una compra Jnteligente. Su

nuevo producto Kenmore ®es dise_ado y manufacturado

para muchos a_os de servicio confiable. Pero como todo

producto, pod ria reque rJr mantenimiento preventivo o

reparaci6n entre tiempo. Ahf es cuando el tener un Acuerdo

Maestro de Protecci6n le podfia ahorrar dinero y molestias.

Compre ya un Acuerdo Maestro de Proteccion y pretejase

de gastos y frustraciones inesperadas,

El Acuerdo Maestro de Protecci6n tambi6n ayuda a extender

la vida de su nuevo producto. Esto es Io que se incluye en

el Acuerdo.

I_" Servicio Profesional por nuestros 12,000 especialistas

profesionales en reparacJ6n.

5_ Servicio ilimitado sin cargo pot piezas y servicio en

toda reparaci6n cubierta

I_" Garantia de"No-lim6n"- reemplaza su producto

cubJerto si ocurren cuatro o m_.sdesperfectos dentro de

doce meses.

lY_ Reemplazo de Producto si el producto cubierto no

puede ser reparado.

Verificaci6n de Mantenimiento Preventivo Anual a su

petici6n sin cargos adicionales.

lY_ Pronta ayuda pot tel_fono- apoyo por tel6fono por un

t6cnico de Sears en los productos que requieran

reparaci6n en casa, mas la conveniencia de hacer cita

para reparaci6n.

Protecci6n contra picos de energJa o da_os el6ctricos

causados por fluctuaciones en energia.

Reembolso de alquiler si la reparaci6n de su producto

cubierto toma mas tiempo de Io prometido.

Una vez compres el Acuerdo, una simple Ilamada telef6nica

es todo Io que necesJtas para hacer cita para su servicio.

Puedes Ilamar a cualquier hora, dia o noche o concertar una

cita para servicio via computadora.

En Canada

Acuerdos de Mantenimiento

Su compra tiene valor mayor porque puedes depender de

Sears HomeCentral ®para servicio. Con sobre 2,400

T6cnJcos de Servicios y mb,s de un mill6n de pJezas y

accesorios, tenemos las herramientas, piezas,

conocimiento y destrezas para asegurar nuestro

compromiso: Le damos servicio a Io que vendemos.

Su producto Kenmore_es dJseSado y puesto a prueba para

proveer muchos aSos de operaci6n confiable. Pero como

todo producto, podfia requerir servicJo entre tiempo. El

Acuerdo de Mantenimiento Sears le ofrece un programa de

servicio incomparable a un precio m6dico.

El Acuerdo de Mantenimiento Sears:

Es su manera de comprar servicio para el maSana a

precio de hoy

ElimJna facturas pot reparaci6n como resultado de uso y

desgaste normal

Provee apoyo via tel6fono de un t6cnJco de Sears en

productos que requieran reparaci6n en casa

• Aunque no necesite reparaci6n, provee Verificaci6n de

MantenJmiento Preventivo anual, a su petici6n, para

asegurar que su producto est,. en condiciones apropiadas.

AIgunas limitaciones podrian aplicar. Para m_s

informaci6n sobre el Acuerdo de Mantenimiento de

Sears Canada,

liame al 1-800-361-6665.

Sears tiene sobre 12,000 especialistas profesionales de

reparaci6n, con acceso a sobre 4.5 millones de piezas y

accesorios de calidad. Esa es la clase de profesJonalismo

con la que puedes contar para ayudar a prolongar la vida de

su nueva compra pot muchos aSos. iCompre su Acuerdo

Maestro de Protecci6n hoy!

Algunas limitaciones y exclusiones podrJan aplicar.

Para precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-

6655.

Servicio de Instalaci6n Sears

Para instalacidn profesional de Sears en enseres del hogar,

abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros

articulos mayores del hogar, en EU. Ilame al

l=888-SU-HOGAR®.

Controles de ia plancha de cocina

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILISAR SU PLANCHA DE COCINA

INDICADOR LUMINOSO DE PUENTE - se iluminar_, cuando el elemento de puente sea seleccionado.

CONTROL DEL ELEMENTO DE PUENTE - Toque este boton para activar el elemento de puente. Este no se activar_, hasta

que el elemento anterior de la izquierda sea encendido a su vez. (yea p&gina 25)

INDICADOR LUMINOSO DE LOS ELEMENTOS DOBLES - se encenderb, cuando el elemento

doble sea seleccionado.

Fu- .............coo oo o

...... La parte externa del Elemento Doble no se activarA hasta que el elemento frontal derecho sea

...................................... ...........encendido a su vez. (vea p_gina 25)

BOTF BOTH .................

Estos indicadores muestran el nivel de intensidad seleccionado. Tambien, una 'H' se iluminarb,

al momento de apagar un elemento pero que la plancha de cocina est& aun encendida,

ELEMENTS ELEMENTS sedalando que la superficie de la plancha de cocina est& caliente. La "H" se iluminar&

............................................................ON)OFF..................................constantemente, indicando que la plancha de cocina podria estar caliente. En cada caso, el

indicador "H" se apagarb, en 30 minutos.

...............................................................................BOTON DE "ON/OFF" DEL ELEMENTO SENCILLO POSTERIOR DERECNO- Utilice este

bot6n para apagar oencender el elemento especifico. Una vez que el elemento se encienda,

ajuste el nivel de intensidad con la ayuda de los botones correspondientes (Flechas Arriba

V A y Abajo). (vea p_.gina 24)

BOTONES DE NIVEL DE INTENSIDAD (FLECHAS ARRIBA g ABAJO) (4 Iocalizaciones)

...............................................................................- Utilice estos botches para aumentar o disminuir el Nivel de Intensidad a altas o bajas

ON/OFF temperaturas. Los ajustes de temperatura son de 1 (bajo) a 9 (alto). El nivel 0 no calienta.

...................................................................................BOTON "ON/OFF" DEL ELEMENTO SENCILLO POSTERIOR IZQUIERDO-

Utilice este bot6n para apagar o encender el elemento espec(fico. Una vez que el

elemento se encienda, ajuste el nivel de intensidad con la ayuda de los botones

V A correspondientes (Flechas Arriba y Abajo).

(DO

ON/OFF

BOTON " ON/OFF " DEL ELEMENTO SENCILLO ANTERIOR IZQUIERDO (Y

PUENTE) - Utilice este botdn para Apagar o Encender un elemento. Una vez el

elemento encendido, utilice las Flechas Arriba y Abajo para ajustar el nivel de

V J_ intensidad. Este elemento debe ser encendido antes de conectarlo al elemento de

O O Puente.

ON/OFF BOTON" ON/OFF" DEL ELEMENTO SENOILLO (DOBLE) ANTERIOR DERECHO -

O ......................................................................................................Utilice este bot6n para Apagar o Encender un elemento. Una vez el elemento encendido,

utilice las Flechas Arriba y Abajo para ajustar el nivel de intensidad. Este elemento debe

ser encendido antes de tocar el bot6n del Elemento Doble.

V /x.

O _,,,_) INDICADOR LUMINOSO DE BLOQUEO - El indicador luminoso de bloqueo se encender_ cuando

.........................se le active adecuadamente.

BOTON "LOCK-ON/OFF" DE LA PLANCHA DE COCINA - Utilizado para deshabilitar todas las

POWER LOCK ......................funciones de la plancha de cocina. Toque y mantenga presionado por al menos 2 segundos para

C) _-'_, ............ activar el dispositivo de bloqueo del Apagado/Encendido. La plancha de cocina no se bloquear_.

si hay elementos en uso. Debe cortar el suministro electrico a la plancha de cocina para poder

, activar el dispositivo de bloqueo. Desactivelo tocando y manteniendo presionado el botch por 2

ON/OFF,j segundos (yea pb,gina 26).

BOTON "POWER-ON/OFF" DE LA PLANONA DE COClNA - Utilice este bot6n para Encender u Apagar la plancha de cocina. Debe

encender el aparato antes de usar cualquier elemento. Para encender, debe de tocar y mantener presionado el bot6n por unos 2

segundos. 21

Funciones de control de

Como utilisar los botones

de control

La manera recomendada de usar los

botones tactiles se muestra en la

ilustraci6n. AsegOrese que el dedo

esta ubicado en el centro del bot6n

tactil como se muestra.

AsegQreseque el dedo haga el mejor

contacto posible con el bot6n tb,ctil.

No utilice Qnicamente la punta de

su dedo.

ia plancha de cocina

Posici6n del dedo

recomendada para los

botones tactiles.

Cocinando en la estufa

Use el utensilio correcto

Use utensilios de fondo piano _tL

para que tengan buen contacto

con toda la superficie del

elemento calefactor. Verifique si

el fondo es piano pasando una

regla a trav6s del fondo del

utensilio (Ver Fig. 3). AsegQrese

de seguir las recomendaciones

para usar utensilios como se

muestra en la Fig. 2.

Nota: El tama_o y el tipo del

utensilio usado influira en el ajuste

necesario para obtener los

mejores resultados.

Figura 3

*CORRECTO

t t

Fondo plane y lades rectos.

A Tapas que aprieten bien.

El peso del mango que no

vuelque el sarten. El utensilio

debe estar bien equilibrado.

Los tama_os de los utensilios

son apropiados para la

cantidad de alimento que se

prepararA y par a el tama_o

del elemento superior.

Fabricado de un material que

sea buen conductor del calor.

* FAcil de limpiar.

Siempre haga coincidir el

dib_metro del utensilio con el

diAmetro del elemento

superior.

*CORRECTO

AFondoscurvosycombados

delosutensilios

44 I_

^Elutensiliosobresalemgtsde

mediapulgadadelelemento.

^Elutensilioesmgtspeque_o

queelelemento.

Elmangopesadohacevolcar

elutensilio.

Figura 2

Ajuste de los Controles Superiores

Generalidades sobre la Cubierta de Vidrio Cer_mico

La cubierta de vidrio cerb,mico tiene elementos radiantes

superiores situados debajo de la superficie de vidrio. El

diseSo de la cubierta de vidrio cerb,mico delinea el contorno

del elemento superior que estb, debajo. AsegQrese de que el

dib,metro del utensilio coincida con el dib,metro del elemento

en la cubierta (Vet Figura 1).

El calor es transferido hacia arriba a trav_s de la superficie de

la cubierta hacia el utensilio.Se deben usar solamente

utensilios de rondo piano. El tipo y tamaSo de los utensilios,

el numero de elementos superiores que est_n en uso y el

ajuste de cada uno de ellos son factores que afectarb.n la

cantidad de calor que se esparcirb, alas Areas que rodean a

los elementos superiores. Las Areas que rodean a los

elementos pueden calentarse Io suficiente como para

causar quemaduras.

Generalidades sobre los Elementos Radiantes

Supedores

La temperatura deJ elemento aumenta gradual y

uniformemente. A medida que la temperatura va aumentando,

el elemento se iluminarb, de rojo. Para mantener el ajuste

seleccionado, el elemento pasar4 por ciclos de encendido y

apagado. El elemento calefactor retiene suficiente calor para

proporcionar un calor uniforme y consistente durante el ciclo

de apagado. El dispositivo de cerb,mica aisla t_rmicamente al

eJemento calefactor, concentrando el calor en el b,rea

calefactora. Para cocci6n eficiente, apague el elemento

varios minutos antes de terminar de cocinar. Esto permitirb,

que el calor residual termine el proceso de cocci6n.

Ubicaci6n de los Elementos Superiores Radiantes y

de los Controles

Su estufa estb, equipada con quemadores superiores

radiantes con 4 wattajes nominales diferentes. La habJlidad de

calentar alimentos mb,s rb,pidamente yen volumenes mayores

aumenta a medida que aumenta el wattaje del elemento.

Los elementos radiantes estan Iocalizados en la pJancha de

cocina de la siguiente manera. (vet figura 2):

® Un elemento radiante de 6 pulgadas Iocalizado en la parte

posterior derecha.

o Une elemento doble de 6 y 9 pulgadas Iocalizado en la parte

anterior derecha.

• Dos elementos de 8 pulgadas Iocalizados en la parte anterior

y posterior izquierda.

• Un elemento radiante de puente Iocalizado entre los elementos

anterior y posterior izquierdos.

Vet las pb,ginas 25 y 26 para mayor informaci6n sobre el uso del

elemento radiante de PUENTE.

NOTA: El vidrio volverb, verde cuando los elementos de

superficie estan en la posici6n de apagado despu_s de haber

sido utilizados a agrande intensidad. Este fen6meno es

normal y el vidrio volverb, a su color blanco inicial despu_s de

haberse completamente enfriado. (Vidrio blanco solamente).

,,....j

62 _

Vista de la cubierta

Figura 1

Areas radiantes de la cubierta que se calientan

Figura 2

NOTA: Por favor lea las instrucciones detalladas

sobre la limpieza de la cubierta de vidrio cerb,mico

en las seccJones Cuidado y Limpieza y Antes

de Solicitar Servicio de este Manual del Usuario.

NOTA: Los elementos radiantes tienen un limitador

que les permite pasar pot un ciclo 'ON' (encendido)

y un ciclo 'OFF' (apagado), ann cuando est_n en el

ajuste 'HI' (Alto). Esto ayuda a evitar que se daSe

la cubierta de vidrio cerb,mico. El funcionamiento

ciclico en el ajuste 'HI' es normal y puede ocurrir si

el utensilio es demasiado pequeSo para el

elemento radiante o si el rondo del utensilio no es

piano. (Consulte la pb,gina 22 para las

instrucciones sobre el uso de los utensilios

correctos en la cubierta).

iii.......

Ajuste de los Controies Superiores

Ajustes Recomendados para Cocinar en la Cubierta

Use ia tabla para determinar el ajuste correcto para la clase de alimento que est6

preparando. Los ajustes de 'Simmer' se usan para cocinar a fuego lento y mantener

calientes cantidades grandes de alimentos tales como estofados y sopas. Los ajustes mas

bajos de cocci6n a fuego lento son ideales para alimentos delicados y derretir chocolate o

mantequilla.

Nota: El tama_o y el tipo del utensilio usado influiraen el ajuste necesario para obtener los

mejores resultados.

Ajustes Recomendados para el elemento Superior Sencillo,

el Elemento de Puente y los Elementos dobles

Ajuste Tipo de Cocci6n

9 (Alto) Para comenzar iamayoria de los alimentos, para hacer hervir agua

y para asara la parrilla

5-8 (Mediano alto) Para continuar un hervor rapido, freir y freir en la sarten

5 (Mediano) Mantener unhervor lento, espesar salsas yjugos de came y cocer

verduras alvapor

2-4 (Mediano bajo) Mantenerlos alimentos cocinAndose, cocera fuego lento yestofados

1-2 (bajo) Para mantener caliente, derretir o cocinar a fuego lento

Funcionamiento de los Elementos Superiores Radiantes Sencillos

superficie de los elementos

radiantes podria parecer fria

luego de haberlos apagado.

La "H" aparecera y

continuara encendida pot

unos 30 minutos o menos. La

superficie del vidrio podria

ann estar caliente y causar

quemaduras.

No coloque

objetos de plAstico tales

como saleros y pimenteros,

apoyacucharas o

envoltorios de plAstico

sobre la estufa cuando la

est_ usando. Estos objetos

se pueden derretir o

encender. Los tomaollas, las

toallas o cucharas de madera

se pueden prender fuego si se

colocan muy cerca de los

elementos superiores.

La plancha de cocina posee elementos radiantes simples en 3 lugares; elementos posterior derecho, posterior izquierdo e

anterior izquierdo. Hay tambi6n un elemento de Puente que puede set conectado con el elemento anterior izquierdo (Vea

Instrucciones para el uso del Elemento de Puente en las pAginas 25-26).

Uso de los Elementos Superiores Radiantes Sencillos:

1. Coloque el utensilio de tama_o correcto en el elemento superior radiante.

2. Toque el bot6n tActil POWER(vet figura 3) pot 2 segundos, una sepal sonora se

ON/OFF

escucharA y un "-" aparecera en el indicador. Toque el bot6n tActil ON/OFF(Vet

figura 2) que corresponde con el elemento de superficie elegido y el "0"

aparecerA en el indicador. Toque los botones /X. o V (vet figura 2) para

ajustar el elemento a la temperatura deseada. Para reajustar la temperatura a

"0", toque /X. o V al mismo tiempo. Una sepal sonora se escuchara a cada

toque de los botones.

3. Comience la mayor parte de sus cocciones a alta intensidad y redQzcala a

intensidad baja para terminar la cocci6n. Cada elemento superior proporciona

una cantidad constante de calor en cada ajuste. Si el Area de calor de color rojo

radiante se extiende mas alia del borde inferior del utensiiio significa que ese

utensilio es demasiado pequeSo para el Area de calefacci6n del elemento.

4. Cuando la cocci6n ha terminada en cualquiera de los elementos de superficie,

toque el bot6n tactil ON/OFFpara apagar ese elemento. El(los) indicador(es)

indicara(n) "H" cuando la cocina de plancha est6 encendida pero que el

elemento este apagado, se_alando que la superficie podria estar caliente. El

indicador"H" se apagara iuego de 30 minutos o menos.

Para apagar completamente la plancha de cocina, toque y mantenga

presionado el bot6n POWERpot 2 segundos (una sepal sonora se escuchara) y

ON/OFF

su61telo. Cuando la plancha de cocina se apague, una "H" se iluminara

indicando que la superficie puede estar caliente. El indicador"H" se pagarA en

30 minutos o menos.

(

©<

Figura 1

ON/OFF

V A

_ON_oFFPOWER LOCK \

Figura 3

lgura 2

Nota: La plancha de cocina entera se apagarA automaticamente 10 segundos despues de que todos los elementos hallan

sido apagados.

Nota:Yeam_.sarribalaTabladeAjustesRecomendadosparaloselementosde

superficie.

Ajuste de los Controles Superiores

Funcionamiento del Elemento Radiante Doble

La cubierta esta equipada con un elemento superior radiante doble situado en la posici6n

delantera derecha (vet figura 1 y 2).

Funcionamiento del Elemento Superior Doble:

1. Coloque el utensilio de tamaSo correcto en el elemento superior doble.

2. Toque el bot6n t_.ctil POWER(vet figura 3, pAgina 24) pot 2 segundos, una seSal sonora

ON/OFF

se escuchar_, y un "-" aparecera en el indicador. Toque el bot6n tactil ON/OFF(vet figura

2, pagina 24) del elemento anterior izquierdo y el "0" aparecer_, en el indicador. Toque

el bot6n B,,r, (vet figura 1, p_.gina 24) para conectar el elemento de puente, y luego

_L£M NTS

toque los botones/X o V para ajustar la temperatura deseada. Puede desconectar

el elemento de puente a cualquier momento de la cocci6n con s61otocar el bot6n

B.... Para reajustar la temperatura a "0", toque /_ o V al mismo tiempo. Una

ELEMEN]S

sepal sonora se escuchara a cada toque de los botones.

3. Comience la mayor parte de sus cocciones a alta intensidad y redOzcala a intensidad

baja para terminar la cocci6n. Cada elemento superior proporciona una cantidad

constante de calor en cada ajuste. Si el _.rea de calor de color rojo radiante se

extiende mas all_.del borde inferior del utensilio significa que ese utensilio es

demasiado peque_o para el b,rea de calefacci6n del elemento.

4. Cuando la cocci6n ha terminada en cualquiera de los elementos de superficie, toque

el bot6n t_.ctil ON/OFFpara apagar ese elemento. El(los) indicador(es) indicar_.(n)"H"

cuando la cocina de plancha este encendida pero que el elemento este apagado,

se_alando que la superficie podria estar caliente. El indicador"H" se apagara luego de

30 minutos o menos.

Para apagar completamente la plancha de cocina, toque y mantenga presionado el

bot6n POWERpot 2 segundos (una sepal sonora se escuchar_.) y sueltelo. Cuando la

ON/OFF

plancha de cocina se apague, una "H" se iluminar_, indicando que la superficie puede

estar caliente. El indicador "H" se pagar_, en 30 minutos o menos.

Nota: La plancha de cocina entera se apagara autom_.ticamente 10 segundos despues de

que todos los elementos hallan sido apagados.

Nota: Vea la Tabla de Ajustes Recomendados para los elementos de superficie a la

pagina24.

Figura 1

Figura 2

iii.......

Funcionamiento del Elemento Radiante Superior de Puente

La plancha de cocina posee un elemento de puente que puede ser utilizado al mismo

tiempo que el elemento anterior izquierdo, Ioque permite obtener una cocci6n a la

plancha utilizando utensilios rectangulares u ovales. Cuando encienda el elemento de

puente, un control Onico mantiene la misma temperatura en ambos elementos. Vet figura

3. Para una cocci6n m_.slarga, encienda el elemento posterior izquierdo. Vet figura 4.

Como 6ste Oltimo puede set controlado independientemente, Ud podria ajustar el

elemento posterior a la misma temperatura que la del puente, o mb,s aOn, a una

temperatura mas baja y crear asi una Area de cocci6n para mantener comida tibia.

Funcionamiento del Elemento Superior de Puente

1. Coloque el utensilio de tama_o correcto en el elemento superior de Puente.

2. Toque el bot6n t_.ctil POWER(vet figura 3, pagina 24) pot 2 segundos, una sepal sonora

ON/OFF

se escuchar_, y un "-" aparecerb, en el indicador. Toque el bot6n t_.ctil ON/OFF(vet figura

2, pagina 24) del elemento anterior izquierdo y el "0" aparecer_, en el indicador. Toque

Figura 3

Figura 4

el bot6n _, (ver figura 1, p_.gina 24) para conectar el elemento de puente, y luego

toque los botones iX. o V para ajustar la temperatura deseada. Puede desconectar

el elemento de puente a cualquier momento de la cocci6n con s61otocar el bot6n _,_:,.

Para reajustar la temperatura a "0", toque /_ o V al mismo tiempo. Una sepal

sonora se escuchara a cada toque de los botones.

3. Comience la mayor parte de sus cocciones a alta intensidad y redOzcala a intensidad

baja para terminar la cocci6n. Cada elemento superior proporciona una cantidad

constante de calor en cada ajuste. Si el area de calor de color rojo radiante se

extiende mas all_.del borde inferior del utensilio significa que ese utensilio es

demasiado pequeSo para el _.reade calefacci6n del elemento.

4. Cuando la cocci6n ha terminada en cualquiera de los elementos de superficie, toque el

bot6n tb,ctil ON/OFFpara apagar ese elemento. El(los) indicador(es) indicara(n) "H"

cuando la cocina de plancha este encendida pero que el elemento este apagado,

se_alando que la superficie podria estar caliente. El indicador"H" se apagara luego de

30 minutos o menos.

Para apagar completamente la plancha de cocina, toque y mantenga presionado el

bot6n POWERpot 2 segundos (una sepal sonora se escuchara) y su61telo. Cuando la

ON/OFF

plancha de cocina se apague, una "H" se iluminar_, indicando que la superficie puede

estar caliente. El indicador"H" se pagara en 30 minutos o menos.

Nota: La plancha de cocina entera se apagarb, autom_.ticamente 10 segundos despues de

que todos los elementos hallan sido apagados.

Nota: Vea la Tabla de Ajustes Recomendados para los elementos de superficie a la pagina

24.

superficie de los elementos

radiantes podria parecer fria

luego de haberlos apagado.

La "H" aparecera y

continuara encendida por

unos 30 minutos o menos.

La supetficie del vidrio

podria a_n estar caliente y

causarquemaduras.

Dispositivo de bloqueo de los controles de superficie

Es posible inhabilitar los controles de los elementos de superficie al tocar y mantener

presionado el bot6n lock durante 2 segundos. Una sepal sonora se escuchara y el

ON/OFF

indicador luminoso de BIoqueo se iluminar_, al activarse.

Para retirar el bloqueo de los elementos de superficie, toque y mantenga presionando el

bot6n Lockdurante 2 segundos. Una sepal sonora se escuchara y el indicador luminoso de

ON/OFF

BIoqueo se apagar_.

Cuidado y Limpieza General

Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta

Es esencial limpiar regularmente y en forma correcta la Cubierta de vidrio cer4micO'

Antes de usar su cubierta per primera vez, aplique en la superficie de vidrio la crema de limpieza para cubJertas

recomendada (P/N 40079). Pula con un pare no abraslvo o una esponja de limpieza antirayaduras. Esto facilitarA la

limpieza cuando se ensucie al cocinar. Esta crema especial de limpieza deja una pelicula protectora sobre el vidrio que

evita las rayaduras y abrasiones.

Si se deslJzan sobre la cubierta utensilios con fondo de aluminio o de cobre se

pueden causar marcas de metal en la superficie de la cubierta. Estas marcas

deben set quitadas inmediatamente despu6s de que la cubierta se haya

enfriado usAndo la crema de limpieza para cubiertas. Las marcas de metal

pueden set permanentes si no se sacan antes del pr6xJmo use de la estufa.

_ Los utensilios de cocina (de hierro fundido, metal, ceramica o vidrio) con rondos

Asperos pueden marcar o rayar la superficie de la cubierta. No deslice nada

que sea de metal o de vidrio a trav6s de la cubierta. No use la cubierta come

una tabla de cortar o come superficie de trabajo en la cocina. No cocine

alimentos dJrectamente sobre la cubierta sin usar un utensilio. No deje caer

objetos duros o pesados sobre la cubierta de vidrio, pues pueden quebrarla.

Recomendaciones de Limpieza para Cubiertas de Vidrio Cer_mico:

Antes de limpiar la cubierta, aseg_rese de que los controles esten en la posici6n 'OFF' y que la

cubierta est6 FRIA.

NO use limpiadores para la cubierta cuando este caliente. Los vapores pueden ser

perjudiciales para su salud y pueden daRar qufmicamente la superficie de vidrio ceramico.

Para suciedad leve y moderada

Para aplicar la crema de limpieza sobre la superficie de la cubierta. Use una toalla de papel o una esponja de limpieza

antirayaduras de plastico no abrasiva para limpiar la superficie completa de la cubierta. AsegQrese de que la cubierta sea _/:i

enjuagada minuciosamente, sin dejar ningQn residue de detergente o de limpiador.

Para suciedad dura y quemada

Para aplicar la crema de limpieza sobre la superficie de la cubierta. Frote el Area manchada usando una esponja de limpieza f_

antirayaduras de plastico no abrasiva y aplique presi6n cuando sea necesario.

Si permanece suciedad, raspe cuidadosamente la suciedad con un raspador

con hoja de afeitar, sosteniendo el raspador en un Angulo de 30 grades en

relaci6n con la cubierta. Retire la suciedad suelta con crema de limpieza

y frote la superficie hasta que quede limpia.

NOTA IMPORTANTE: Si utiliza una esponja de limpieza abrasiva, la

cubierta de vidrio ceramico puede sufrir daRos. S61ouse productos de

limpieza que hayan side diseRados especificamente para cubiertas de

vidrio cerAmico.

PIAstico o alJmentos con un alto contenJdo de az_car

Estos tJposde suciedad necesJtan ser quitados inmediatamente despues

de que se derraman o derriten sobre lasuperficie de vidrio cerAmico. Puede

ocurrir dare permanente (tal come picadura de la superficie de la cubierta)

si no se quitan inmediatamente. Despu6s de apagar los elementos

superiores, use un raspador con hoja de afeitar o una espatula de metal con

un guante y raspe la suciedad de la superficie caliente (come se muestra

en la ilustraci6n). Espere que lacubierta se enfrie y use el mismo metodo

que para la suciedad dura y quemada.

Cuidado y Limpieza GeneraJ

No use los siguientes productos en la cubierta de vidrio cer_mico:

• No use Jimpiadores abrasivos ni esponjas de restregar, tales como esponjas de

metal y algunas esponjas de niJ6n. Elias pueden rayar Jacubierta, haciendo

m_s dificiJ su Jimpieza.

• No use limpiadores abrasivos, tales como blanqueador de cloro, amoniaco o

Jimpiadores de hornos, pues pueden rayar o descoJorar Jacubierta.

• No use esponjas, paSos o toallas de papeJ sucias, pues pueden dejar

suciedad o pelusas en Jacubierta que pueden quemarse y causar

descoJoraci6n.

Advertencia para hoja de aluminio y utensilios en aluminio

• Hoja de aJuminio

La utilizaci6n de hojas de aluminio da_argt la cocina. No utiliza en ningQn caso.

Utensilios en aluminio

Tenga cuidado al utilizar utensilios en aluminio puesto que el punto de fusi6n es

6ste es mgts bajo que el de otros metales. Si Io deja mucho tJempo en el calor, no

sol6 en utensilio se daSargt pero tembi6n la superficie en fibra de vidfio.

Cacerolas y soportes

especiales

Para los modelos con elementos

s61idos o cubierta lisa de vidrio, s6io

pueden usarse woks con fondo piano

(sin anillo de soporte).

Los Woks con rondos pianos ade-

cuados para usarse en la cubierta

estan disponibles en la mayoria de las

tiendas de articulos de cocina yen las

ferreterias.

Soportes metbficos : No use

soportes metalicos. El fondo de ias

cacerolas debe estar en contacto

directo con los elementos de

superficie.

NO use un wok que est6 equipado

con un anillo metAlico que se

extienda mAs alia del elemento de

superficie. Debido a que este anillo

aprisiona el calor, el elemento de

superficie y la superficie de la

cubierta pueden verse da_ados.

NO use dos elementos calentar una cacerola grande

como una rustidera o una plancha, ni deje que los utensilios hiervan hasta

quedarse sin liquido. El fondo de la cacerola en cualquiera de estos casos

puede decolorar o cuartear la superficie de porcelana esmaltada de la

cocina, y daSar los elementos de superficie y/o daSar las bandejas

recolectoras (si esta equipada).

Trucos para el cierre de

cacerolas e Informaci6n

La utilizaci6n de

cacerolas con tapa podria ocasionar

una gran cantidad de vapor. Sea

precavido para evitar quemaduras.

Tome la habitud de levantar ia tapa en

la direcci6n opuesta a Usted y asi

dirigir el vapor del otto lado.

1. Utilice recetas conocidas y siga las instrucciones con cuidado.

Verifique con el fabricante de jarras en vidrio sobre las Qltimas

informaciones respecto al cierre de cacerolas.

2. Utilice _nicamente cacerolas a base plana. El calor se reparte

uniformemente cuando la base es plana.

3. Coloque las cacerolas en el centro del elemento de superficie.

4. Comience con agua caliente y a alta intensidad para hervir el agua

mas rapido. Luego, disminuya la intensidad del fuego y mantener un

hervorconstante.

5. Es mejor mantener cerrado pequeSas y ligeras cantidades.

iii.......

Evite de daSar la plancha de cocina:

1. No utilice ba_os de agua o cacerolas a presi6n que sean mas anchas

que el borde del elemento de superficie (2,5 cm).

2. No deje baSos de agua o cacerolas a presi6n a alta intensidad y pot

mucho tiempo.

3. No utilice cacerolas de gran diametro u otros sartenes para freir o

hervir alimentos otros que agua. Muchos (incluyendo siropes, saisas y

toda clase de frituras), se cosen a temperaturas mucho mas aitas que

el agua. Estas temperaturas pueden daSar la superficie de la plancha

de cocina.

4. Alteme los elementos de superficie cada vez para permitir que las

unidades y sus alrededores se enfrien. No use la misma Area de la

superficie para cocinar todo el dia.

Para utilizar cacerolas se requiere que microorganismos

sean destruidos y que las jarras sean selladas completamente. Cuando se

usan cacerolas ai baSo Maria, un ligero hervor debe set mantenido durante

el tiempo necesario. Cuando utilice una cacerola a presi6n, 6sta debe

mantenerse continua pot el tiempo necesario.

Antes de llamar

Soluciones a problemas comunes

Antes de Ilamara! servicie, revise 6sta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista contiene situaciones comunes que

no son el resultado de errores de fabricaci6n o matefiales de este artefacto.

SITUACIONES CAUSAS POSIBLES/SOLUCION

La plancha de cocina

no funciona.

Los elementos de

supetficie no

calientan.

AsegOrese que el indicador luminoso de bloqueo esta en OFF.

La instalaci6n de cables no esta terminada. Llame al 1-800-4-MY-HOME para obtener servicio

(Vet la cobertura posterior).

Interrupci6n de corriente. Verifique las luces de lacasa. Llame a su compa_ia de electricidad.

No hay corriente el6ctrica hacia el artefacto. Verifique las etapas en "La plancha de cocina

no funciona".

Ajuste inapropiado de loscontroles. AsegQrese que el dispositivo de Bloqueo est6 apagado.

AsegQrese que el botdn POWER de la plancha de cocina haya sido encendido. AsegQrese que

el bot6n del elemento correspondiente est6 encendido. Aumente o disminuya el nivel de

intensidad hasta obtener el nivel deseado.

Elemento de superficie

muy caliente o no

suficientemente

caliente.

AsegQrese que el botdn POWER de la plancha de cocina haya sido encendido. AsegQrese que

el bot6n del elemento correspondiente este encendido. Aumente o disminuya el nivel de

intensidad hasta obtener el nivel deseado.

Los alimentos no se

calientan

uniformemente.

El voltaje es inapropiado. AsegQrese que el aparato est6 bien conectado al suministro de

energfa especificado. Si no est,. seguro de esto, Ilame al 1-800-4-MY-HOME para obtener

ayuda (Vea la cobertura).

Cacerolas ligeras o deformadas fueron utilizadas. AsegQrese de usar los utensilios

adecuados. Utilice solamente cacerolas a base plana y de peso medio a robusto. Las

cacerolas de peso mediano a robusto calientan m_.suniformemente. Puesto que lascacerolas

de peso ligerono calientan uniformemente, los alimentos pueden quemarse f_.cilmente.

Cacerolas ligeras o deformadas fueron utilizadas. AsegQrese de usar los utensilios

adecuados. Utilice solamente cacerolas a base plana y de peso medio a robusto. Las

cacerolas de peso mediano a robusto calientan mas uniformemente. Puesto que lascacerolas

de peso ligerono calientan uniformemente, los alimentos pueden quemarse facilmente.

AsegQrese que el bot6n POWER de la plancha de cocina haya sido encendido. AsegQrese que

el botdn del elemento correspondiente este encendido. Aumente o disminuya el nivel de

intensidad hasta obtener el nivel deseado.

Raspaduras o

abrasiones en el vidrio

de cer_mica de la

plancha de cocina.

Marcas de metal en el

vidrio de cer&mica de

la plancha de cocina.

Rayaduras en el vidrio

de cer&mica de la

plancha de cocina.

Areas de decoloraci6n

sobre el vidrio de

cer&mica de la plancha

de cocina.

Partfculas gruesas como sal o arena pueden causar rayas si se depositan entre los utensilios

y la plancha de cocina. AsegQrese que la base de los utensilios y la superficie de la plancha

de cocina est6n limpias antes de set utilizados. Los peque_os rasgu_os no afectan la cocci6n

y desaparecer_.n con el tiempo.

Utilizaci6n de material de limpieza inadecuado para el vidrio de ceramica. Vet la secci6n

Cuidado General y Limpieza en este manual de uso y mantenimiento.

Utensilios con bases rugosas fueron usados. Utilice utensilios a base plana y lisa.

Deslizamiento o raspado de utensilios metbJicos sobre la superficie de la plancha de cocina.

No deslice utensilios de metal sobre la superficie de la plancha de cocina. Utilice una crema

limpiadora para vidrio de cer_.mica para retirar las marcas. Consulte la secci6n Cuidado

General y Limpieza en 6ste manual de uso y mantenimiento.

Derramamiento de substancias en la superficie. Utilice una lama de metal para retirar las

manchas. Consulte la secci6n Cuidado General y Limpieza en 6ste manual de uso y

mantenimiento.

Utilizaci6n de material de limpieza inadecuado para el vidrio de cer_mica. Utilice los m6todos

de limpieza y los limpiadores recomendados. Consulte la secci6n Cuidado General y Limpieza

en 6ste manual de uso y mantenimiento.

Dep6sitos minerales provenientes del agua o de los alimentos. Retirelos con ayuda de una

crema limpiadora para vidrio de ceramica. AsegQrese de usar utensilios con bases limpias y

secas.

Notas

iii.......

Your Home

www.sears.com

iiiiiiiiiiiiiiiii_ :::::::::::::::

HHHHHHHHi_ ...............

HHHHHHHHi_ HHHHHHHi

iiiiiiiiiiiiiiiiiii To purchase a protection agreement (U.S.A.) iiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiior maintenance agreement(Canada)on a product serviced by Sears: iiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada) iiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiH_ HHHHHHHi

iiiiiiiiiiiiiiiiiii............................ iiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

1-888-S U -HOG AR c (1-800-533-6937)

!iiiiiiii!!!!i!iii'ii'ii ,, 1-888-784-6427

Sears

www.sears.ca

® Registered Trademark / _'MTrademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC

® Mama Registrada / Marca de Fabrica / SMMarca de Servicio de Sears Brands, LLC

MCMarque de commerce / Marque deposde de Sears Brands, LLC ® Sears Brands, LLC

Kenmore 79043999403 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 79043999403

Categoría: Encimeras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 79043999403 Owner's manual

Kenmore 79043999403 El manual del propietario

Kenmore 79043999403 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos