MTD 21AA45M5099 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 21AA45M5099

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Operator's Manual

I:Rl FI'SlVl N

208cc Engine

Rear Tine Tiller

Model No. 247.29932

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow aJl

safety rules and operating

instructions.

* SAFETY

* ASSEMBLY

* OPERATION

* MAINTENANCE

* PARTS LIST

* ESPANOL

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, iL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.craftsman.com

FORMNO.769-05425C

2/1/2011

WarrantyStatement..................................Pac

SafetyInstructions....................................Pac

SafetyLabels............................................Pac

Assembly..................................................Pac

Operation..................................................Pac

ServiceandMaintenance.........................Pac

Off-SeasonStorage..................................Pac

es3-6

es8-10

es11-17

es18-22

e23

Troubleshooting........................................Page24

PartsList...................................................Page26-39

LabelMap.................................................Page40

RepairProtectionAgreement...................Page43

Espa_ol.....................................................Page44

ServiceNumbers......................................BackCover

CRAFTSMAN TWO YEAR FULL WARRANTY

FORTWOYEARSfromthedateofpurchase,this productiswarrantedagainstanydefectsinmaterialor workmanship.Defectiveproductwill

receivefreerepairor freereplacementifrepairisunavailable.

For warranty coverage details to obtain repair or replacement, visit the web site: www.craftsman.com

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship. Warranty coverage does NOT include:

• Expendableitemsthatcanwearoutfromnormalusewithinthewarrantyperiod,suchas

blades,tines,orbelts.

Productdamageresultingfromuserattemptsat productmodificationor repairorcausedbyproductaccessories.

Repairsnecessarybecauseof accidentorfailuretooperateor maintaintheproductaccordingtoall suppliedinstructions.

Preventivemaintenance,or repairsnecessaryduetoimproperfuelmixture,contaminatedor stalefuel.

Thiswarrantyisvoidifthisproductiseverusedwhileprovidingcommercialservicesor if rentedtoanotherperson.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

EngineSeries: 208cc

EngineOilType: 10w30

EngineOilCapacity: 20ounces

Fuel: UnleadedGasoline

SparkPlug: F6RTC

SparkPlugGap: .030"

ModelNumber.................................................................

Serial Number .................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

©SearsBrands,LLC 2

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not

followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof

yourselfandothers.Readandfollowall instructionsin thismanual

beforeattemptingtooperatethismachine.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyouseethis

symbol,HEEDITSWARNING!

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia

tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.Bat-

tery posts,terminals,andrelatedaccessoriescontainleadand lead

compounds,chemicalsknowntotheStateof Californiatocause

cancerandreproductiveharm.Washhandsafterhandling.

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-

tionpracticesin thismanual.Aswithanytypeofpowerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcan resultin

seriousinjury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,

toesandfeetandthrowingdebris.Failureto observethefollowing

safetyinstructionscouldresultin seriousinjuryordeath.

Your Responsibility=Restrict theuseofthis powermachineto

personswhoread,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsin thismanualandon themachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

TRAINING

• Read,understand,andfollowall instructionson themachineand

in themanual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.

Keepthis manualina safeplaceforfutureand regularreference

andfororderingreplacementparts.

• ReadtheOperator'sManualand followallwarningsand safety

instructions.Failuretodosocanresultin seriousinjurytothe

operatorand/orbystanders.Forquestions,call1-800-4MY-HOME.

• Befamiliarwithall controlsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

• Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis

machine.Children14andovershouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

themachineandbe trainedandsupervisedbyanadult.

• Neverallowadultstooperatethis machinewithoutproper

instruction.

• Keepbystanders,pets,andchildrenatleast75feetfromthe

machinewhileitisin operation.Stopmachineifanyoneenters

thearea.

• Neverrunanengineindoorsor ina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

PREPARATION

• Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.

Removeall rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhich

couldbepickedupor thrownandcausepersonalinjuryor

damageto themachine.

• Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringoperation

andwhileperformingan adjustmentor repair,to protectyour

eyes.Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjuryto

theeyes.

• Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacksand

shirts.Loosefittingclothesor jewelrycanbecaughtin movable

parts.Neveroperatethismachineinbarefeetorsandals.

• Beforestarting,checkallboltsandscrewsforpropertightnessto

besurethemachineisinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamageatfrequentintervals.

• Disengageclutchleversandshift(if provided)intoneutral("N")

beforestartingtheengine.

• Neverleavethismachineunattendedwiththeenginerunning.

• Neverattempttomakeanyadjustmentswhiletheengineis

running,exceptwherespecificallyrecommendedintheoperator's

manual.

• Maintainor replacesafetyandinstructionslabels,asnecessary.

SafeHandlingof Gasoline:

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilled

onyourselfor yourclotheswhichcanignite.Washyourskinand

changeclothesimmediately.

• Useonlyan approvedgasolinecontainer.

• Neverfillcontainersinsidea vehicleor ona truckor trailerbed

witha plasticliner.Alwaysplacecontainersonthegroundaway

fromyourvehiclebeforefilling.

• Whenpractical,removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerand refuelitontheground.Ifthisisnotpossible,then

refuelsuchequipmenton a trailerwitha portablecontainer,rather

thanfroma gasolinedispensernozzle.

• Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltankor

containeropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.Donotuse

a nozzlelock-opendevice.

• Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersourcesof

ignition.

• Neverfuelmachineindoors.

• Neverremovegascapor addfuelwhiletheengineishotor run-

ning.Allowenginetocoolatleasttwo minutesbeforerefueling.

• Neveroverfillfueltank.Filltankto nomorethan1/2inchbelow

bottomoffillernecktoallowspaceforfuelexpansion.

• Replacegasolinecapandtightensecurely.

• Ifgasolineisspilled,wipeitoff theengineandequipment.Move

unittoanotherarea.Wait5 minutesbeforestartingtheengine.

• Toreducefirehazards,keepmachinefreeofgrass,leaves,or

otherdebrisbuild-up.Cleanupoil orfuelspillageandremoveany

fuelsoakeddebris.

• Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkor pilotlightasonawaterheater,spaceheater,

furnace,clothesdryerorothergasappliances.

OPERATION

• Donotputhandsorfeetnear rotatingparts.Contactwiththe

rotatingpartscanamputatehandsand feet.

• Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcoholor

drugs.

• Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityor light.Always

be sureofyourfootingandkeepa firmholdonthehandles.

• Keepbystandersawayfromthemachinewhileitisinoperation.

Stopthemachineif anyoneentersthearea.

• Becarefulwhentillinginhardground.Thetines maycatchinthe

groundandpropelthetillerforward.Ifthis occurs,letgoofthe

handlebarsanddo notrestrainthemachine.

• Exerciseextremecautionwhenoperatingonor crossinggravel

surfaces.Stayalertforhiddenhazardsortraffic.Donotcarry

passengers.

• Neveroperatethemachineat hightransportspeedsonhardor

slipperysurfaces.

• Exercisecautiontoavoidslippingor falling.

• Lookdownand behindandusecarewhenin reverseor pulling

machinetowardsyou.

• Starttheengineaccordingtothe instructionsfoundinthis manual

and keepfeetwellawayfromthetinesatall times.

• Afterstrikingaforeignobjector ifyourmachineshouldstartmak-

inganunusualnoiseor vibration,immediatelyshuttheengineoff.

Disconnectthesparkplugwire,grounditagainsttheengineand

performthefollowingsteps:

a. Inspectfordamage.

b. Repairor replaceanydamagedparts.

c. Checkforanyloosepartsandtightento assurecontinued

safeoperation.

• Disengageall clutchlevers(iffitted)and stopenginebeforeyou

leavetheoperatingposition(behindthe handles).Waituntil

thetinescometoa completestopbeforeuncloggingthetines,

makinganyadjustments,or inspections.

• Neverrunanengineindoorsorina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,an odorlessanddeadlygas.

• Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Donot

touch.

• Usecautionwhentillingnearfences,buildingsandunderground

utilities.Rotatingtinescancausepropertydamageor personal

injury.

• Donotoverloadmachinecapacitybyattemptingtotillsoiltoo

deepattoofastofa rate.

• Ifthemachineshouldstartmakinganunusualnoiseor vibration,

stoptheengine,disconnectthesparkplugwireandgroundit

againsttheengine.Inspectthoroughlyfordamage.Repairany

damagebeforestartingandoperating.

• Keepallshields,guards,andsafetydevicesinplaceandoperat-

ing properly.

• Neverpick uporcarrymachinewhiletheengineisrunning.

• Useonlyattachmentsandaccessoriesapprovedbythemanu-

factureras listedin thePartsListpagesofthisoperator'smanual.

Failuretodosocanresultin personalinjury.

• Ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,usecare

andgoodjudgement.ContactCustomerSupportat 1-800-4MY-

HOMEforassistanceandthenameof thenearestservicedealer

MAINTENANCE & STORAGE

• Keepthemachine,attachmentsandaccessoriesin safeworking

order.

• Allowthemachinetocoolat leastfiveminutesbeforestoring.

Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproperoperation

regularly.

• Checkboltsandscrewsforpropertightnessatfrequentintervals

to keepthemachineinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamage.

• Beforecleaning,repairing,or inspecting,stoptheengineand

makecertainthetinesandall movingpartshavestopped.

Disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

preventunintendedstarting.

• Donotchangetheenginegovernorsettingsor over-speedthe

engine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeed

ofengine.

Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

Followthismanualforsafeloading,unloading,transporting,and

storageof thismachine.

Alwaysreferto theoperator'smanualforimportantdetailsifthe

machineisto bestoredforan extendedperiod.

If thefueltankhastobe drained,do thisoutdoors.

Observeproperdisposallawsandregulationsforgas,oil,etc.to

protecttheenvironment.

AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct

hasan AverageUsefulLifeof seven(7)years,or 130hoursof

operation.Attheendof theAverageUsefulLifehavethemachine

inspectedannuallybyanauthorizedservicedealertoensurethat

allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyandnot

wornexcessively.Failuretodo socanresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryordeath,donotmodifyenginein anyway.

Tamperingwiththegovernorsettingcanleadto a runawayengineand

causeittooperateatunsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting

ofenginegovernor.

NOTICE REGARDING EMISSIONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsforSORE(SmallOff RoadEquipment)are

certifiedtooperateonregularunleadedgasoline,andmayinclude

thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(CO),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if soequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineis equippedwithan internalcombustionengineand

shouldnotbe usedonor nearanyunimprovedforest-covered,

brushcoveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaust

systemisequippedwitha sparkarrestormeetingapplicablelocalor

statelaws(ifany)

Ifa sparkarrestorisused,itshouldbe maintainedin effectiveworking

orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.

A sparkarrestorforthemufflerisavailablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING TINES

Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate

hands and feet.

WARNING-- ROTATING TINES

Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate

hands and feet.

WARNING--GASOLINE ISFLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING-- HOT SURFACE

Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine

and muffler to cool before touching.

WARNING: YourResponsibility--Restricttheuseofthispowermachinetopersonswhoread,understandandfollowthe

warningsandinstructionsinthis manualandonthemachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

IMPORTANT:Thisunitisshippedwithoutgasolineoroil intheengine.

Becertaintoserviceenginewithgasolineandoilasinstructedinthe

Operationsectionofthis manualbeforeoperatingyourmachine.

NOTE:Referenceto rightand lefthandsideoftheTillerisobserved

fromtheoperatingposition.

OPENING CARTON

1. Removethe staples,breaktheglueonthetopflaps,orcut the

tapeattheendofthecartonand peelitalongthetopflapto open.

2. Removeall looseparts.

3. Cutthecornersandlaythecartondownfiat.

4. Removeloosepackingmaterial.

REMOVING UNIT FROM CARTON

1. Usethehandlebartoliftand pullthetillerbackwardstoa flat

area.Checkthecartonthoroughlyforlooseparts.

2. Extendthecontrolcableandlayiton thefloor.Becardul notto

bendor kinkthecontrolcable.

LOOSE PARTS IN CARTON

• HandlebarAssembly

• Tiller

• EngineOil

• Operator'sManual

• ShiftRod

• DepthStake

Beforeassembly,disconnectthesparkplugwireandgroundit

againsttheenginetopreventunintendedstarting.

ATTACHING THE DEPTH STAKE

1. Tipthetillerforwardsothatitrestson thefrontcounterweight.

2. Unthreadthe"T"knobfromthetopofthedepthstakeand remove

theflat washerand hexbolt. Removethecotterpinfromtheclevis

pin.SeeFigure1.

3. Raisethefineshieldhingeflapassemblyandinsertthedepth

stakeassemblyin theslot,underthefineshieldandupthrough

thefine shieldassembly.

4. Inserttheclevispinthroughthetineshieldanddepthstake

assemblies.Secureit withthecotterpin.

5. Insertthehexboltintothetopholeofthedepthstakeassembly.

Placetheflat washeronthehexboltandthreadtheT-knobonto

thehexbolt.Tightensecurely.SeeFigure1.

6. Tipthetillerbackdownsothat itrestsonthetines.

Fiat Washer

Bolt

DepthStake

Figure1

Bolts & Flange

Lock Nuts

Handle

Figure2

Bracket

ATTACHING THE HANDLE ASSEMBLY

1. Removethetoptwo boltsand flangelocknutsfromthehandle

mountingbrackets,butdonotremovethebottomboltandnut.

See Figure2.

2. Placethehandleassemblyin positionbetweenthe handle

mountingbrackets.

3. Lineup theholesinthehandlewiththeholesin thebracketand

securewiththehardwarepreviouslyremoved.

ATTACHING THE CONTROL ROD

1. Makesurethehandleassemblyisinthehighestposition.Referto

theOperationSection.

2. Removethehairpinclipsfromthecontrolrod,puttherubber

washersin place.

3. Inserttheshorter,angledendofthecontrolrodthroughthe

indicatorbracketontheshiftcoverandsecureitwiththeprevi-

ouslyremovedhairpinclip.SeeFigure3.

4. Insertthelongerendofthecontrolrodthroughtheholeinthe

gearselectorhandleandsecurewitha cotterpin.

ATTACHING THE CLUTCH CABLE

1. Removethethreadedeyeboltandnutfromthecableend.

2. Routetheclutchcabletotherightsideofthehandlemounting

bracketsandunderneaththehandle.

3. Pushthecablethroughtheholeinthecenterofthehandleand

snapin theplasticfitting.SeeFigure4.

4. Removetheslot headscrew,nutandtwo fiatwashersfromthe

clutchbail.SeeFigure5.

5. Fastenthethreadedeyeboltontothebailbysecuringitfromthe

topwiththeslotheadscrew,flatwashersandlocknut.

6. Threadtheeyeboltandnutremovedearlierintotheinternally

threadedtubeattheendofthecable.Thethreadengagement

shouldbeabout3/4".Tightenthenutagainstthetubeattheend

ofthecable.SeeFigure5.

NOTE:Donotovertightentheclutchcable.Toomuchtensionmay

causeitto break.Becertaintochecktheclutchcableadjustment

beforeoperatingthetiller.

Rubber

idler PulleyRod )

Figure3

Internally

Threaded

Tube

Slot Head Screw,

Nut & Fiat Washer

Figure4

ff Head Screw _'_

Washers

Contro!

Nut

Threaded

Tube

Figure5

ADJUSTMENTS f "_

Priortooperatingyourtiller,carefullyreadand followall instructions

below.Performalladjustmentstoverifyyourtillerisoperatingsafely

_andpropery.

Checktheadjustmentoftheclutchcableasfollows:

1. Positionthetillersothefrontcounterweightisagainsta solid

object,suchasa wall.

2. Withthegearselectionleverin NEUTRAL,starttheengine.Refer

toStartingtheEngineintheOperationsection.

3. Standingontherightsideofthetiller,examinethe belt(insidethe

beltcover).It shouldnotbe turning.

4. Ifthe beltturnswithouttheclutchcontrolengaged,adjustit by

unthreadingtheinternallythreadedtubeattheendofthecablea

fewturnsclockwise(whenstandingin theoperator'sposition)and

thenretightenthenutagainstthetube.SeeFigure6.

5. NowmovetheshiftlevertotheFORWARDposition.

6. Carefullyengagetheclutchbyliftingtheclutchcontrolagainstthe

handle.Thewheelsshouldspin.

7. Ifthewheelsdo notspinwiththetillerin forward,adjustby

unthreadingthetubeattheendofthecableafewturnscounter-

clockwise(whenstandingin theoperator'sposition)andthen

retightenthenutagainstthetube.SeeFigure6.

8. Recheckbothadjustments,andreadjustasnecessary.

NOTE:A secondarycableadjustmentisavailableifyoureachthe

pointthatadditionaladjustmentisneeded.Removethebeltcoverand

movethehexnutsattheotherendofthecabletowardstheendofthe

casing.Thenreadjustthehexnutsatthehandle.

Checktheadjustmentoftheidlerpulleyrodasfollows:

1. Disconnectandgroundthesparkplugwireagainsttheengine.

2. Withtheengineoffandtheclutchcontroldisengaged,shiftthe

gearselectionhandletoeachforwardmode.

3. Confirmthattheindicatorbracketdoesnottouchtheidlerpulley

rodwiththeclutchcontroldisengaged.

4. Toreadjustthe idlerpulleyrod,removethebeltcoverasde-

scribedunderBeltReplacementintheServiceandMaintenance

section.

5. Removethe hairpinclipandspringwasherfromtheidlerpulley

rod.SeeFigure7.

6. Movetheidlerpulleyrodtothelowerholeintheidlerbracket.

7. Replacethespringwasherandhairpinclip.

8. Checktheclearanceoftheidlerpulleyrodtothe indicatorbracket

byshiftingtoeachforwardmode.

Control

Fiat Washers

Nut

Threaded

Tube

Figure6

Rod

RubberWasher,

,,_f_ Indicator Bracket

idlerPulleyRod J

Figure7

Gear Selection

Handle

Handle Adjustment

Lock

Clutch Control

Air Filter

Fuel Cap

Muffler

Depth Stake

OU Fill Cap

& Dipstick

Rear Tine Shield

Side Shield

Figure8

Nowthat youhavesetup yourtillerforoperation,getacquaintedwith

itscontrolsandfeatures.Thesearedescribedonthenexttwopages

andillustratedon thispage.Thisknowledgewillallowyoutouseyour

newequipmenttoits fullestpotential.

RECOIL STARTER HANDLE

Thishandleisusedto starttheengine.

THROTTLE CONTROL

Thethrottlecontrolis locatedonthesideoftheengine.Itregulatesthe

spreadoftheengineandwillshutoff theenginewhenmovedintothe

STOPposition.

Theoperationofanytillercanresultinforeignobjectsbeingthrown

intotheeyes,whichcandamageyoureyesseverely.Alwayswear

safetyglassesduringoperationor whileperforminganyadjustments

or repairs.

CHOKE CONTROL

Thechokecontrolisfoundon thesideoftheengineandisactivated

bymovingthelevertotheCHOKEposition.Activatingthechoke

controlclosesthechokeplateon thecarburetorandaidsin startingthe

engine.

CHOKE RUN

I÷l

Meets ANSi Safety Standards

CraftsmanTillersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

AiR FILTER

Theair filterisa deviceontheengineair intakethatpreventsdustand

dirtenteringtheengine.SeeFigure8.

MUFFLER

Engineexhaustexitstheengineviathemuffler.SeeFigure8.

OIL FILL CAP & DIPSTICK

Engineoil levelcanbecheckedand oiladdedthroughtheoil fill. See

Figure8.

NOTE:ThisunitwasshippedWITHOUToilintheengine.Oilis

includedintheplasticbag packedwiththemanualinwiththeunit.

Addtheoil asdirectedin theGas& OilFillUpsection.Checktheoil

levelbeforeeachoperationtoensureadequateoil is intheengine.

Forfurtherinstructions,refertothestepsintheEngineMaintenance

sectionof thismanual.

GEAR SELECTION HANDLE

Thegearselectionhandleislocatedonthefrontof thehandle

assembly.It isusedtoselectNEUTRAL,REVERSE,oroneof the

FORWARDmodes.SeeFigure8.

CLUTCH CONTROL

Theclutchcontrolislocatedbeneaththehandle.Squeezingtheclutch

handleagainstthehandleengagesthewheelandthedrivemecha-

nisms.SeeFigure8.

DEPTH STAKE

Thislevercontrolsthetillingdepthofthetines.Pullthecotterpinout

fromtheclevispintoadjustthetillingdepthto fivedifferentsettings.

SeeFigure8.

HANDLE ADJUSTMENT LOCK

Thehandlemaybeadjustedto theheightdesiredbyunlockingthe

HandleAdjustmentLock,thenmovingthehandlebarstothedesired

positionandthenre-lockingtheHandleAdjustmentLock.

SeeFigure8.

REAR TINE SHIELD

Therearfineshieldprotectstheoperatorfromflyingdebriswhilealso

smoothingoutfreshlytilledsoil.SeeFigure8.

SIDE SHIELD

Thesideshieldis usedtomaintainclearevenrowsandmaybe

adjustedtooneoffivedifferentpositions.SeeFigure8.

TINES

Yourfiller'stinesarea seriesofhoesarrangedon a revolvingpower-

drivenshaft.

GAS AND OIL FILL-UP

Oil (one bottle shipped with unit)

FirstTimeUse

1. Removeoilfilldipstick.

2. Withthetilleron levelground,usea funneltoemptyentire

contentsofoil bottleprovidedintotheengine.

3. Replaceoilfilldipstickandtighten.

Subsequent Uses

OnlyusehighqualitydetergentoilratedwithAPIserviceclassifica-

tionSF,or SG.Selecttheoil'sSAEviscositygradeaccordingtothe

expectedoperatingtemperature.Followthechartbelow.

Imlm _llm lOw

_ _ )Ow

mm m_O

_30

40 l_

20w40.20w50 _ _ _ _

I I

15w40, 15w50 =row =m_ mm,_ ,,,ml _w= 1link,.

® 10w40

10w30 mlm_ _m

(°C)-300 -200 -100 0° 100 200 300400

(°F)-200 0° 20U 40U 60U 800 100U

Ambient Temperature

1. SingleViscosity

2. Multi Viscosity

Althoughmulti-viscosityoils(5W30,10W30,etc.)improvestarting

in coldweather,theywillresultinincreasedoil consumptionwhen

usedabove32°F.Checkyourengineoil levelmorefrequentlytoavoid

possibleenginedamagefromrunninglowon oil.

1. Checktheoillevelmakingcertainnotto rubthedipstickalong

theinsidewallsoftheoil filltube.Thiswouldresultina false

dipstickreading.Wipedipstickcleanwithcloth.Replacedipstick

intotheoil fillerneck,butdo notscrewit in.Removeandcheck

oil level.Refillto FULLmarkon dipstick,ifnecessary.Capacityis

approximately20oz.Overfillingwillcausetheenginetosmoke

profuselyandwillresultin poorengineperformance.

2. Replaceoilfilldipstickandtighten.

3. KeepoillevelatFULL.Runningtheenginewithtoolittleoilcanresult

in permanentenginedamage.

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthevaporsareexplosive.Neverfuelmachineindoors

orwhiletheengineis hotor running.Extinguishcigarettes,cigars,

pipes,andothersourcesof ignition.

Gasoline

1. Removefuelcapfromthefueltank.

2. Makesurethecontainerfromwhichyouwillpourthegasolineis

cleanandfreefrom rustorforeignparticles.Neverusegasoline

thatmaybestalefromlongperiodsofstorageinitscontainer.

Gasolinethathasbeensittingforanyperiodlongerthanfour

weeksshouldbeconsideredstale.

Alcoholblendedfuels(calledgasoholor usingethanolor methanol)

canattractmoisturewhichleadsto separationandformationofacids

duringstorage.Acidicgascandamagethefuelsystemofanengine

whileinstorage.

Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbeemptiedbefore

storagefor30 daysor longer.Drainthegastank,starttheengine

andletitrununtilthefuellinesandcarburetorareempty.Usefresh

fuelnextseason.SeeSTORAGEInstructionsforadditionalinforma-

tion.

Neveruseengineor carburetorcleanerproductsinthefueltankor

permanentdamagemayoccur.

3. Fillfueltankwithclean,fresh,unleadedregulargasolineonly.Do

notusegasolinecontainingMETHANOL.Replacefuelcap.

NOTE:Checkthefuellevelperiodicallytoavoidrunningoutof

gasolinewhileoperatingthetiller.

TO START ENGINE

1. Attachsparkplugwireandrubberbootto sparkplug.

2. Filltanktonomorethan 1/2inchbelowbottomoffillerneckto

providespaceforfuelexpansion.

3. PlacethegearselectionleverinNEUTRAL.

4. Movethechokeleveron theenginetoCHOKEI'=,1position.(A

warmenginemaynotrequirechoking.)SeeFigure9.

5. Movethrottlecontrolto START/RUN(Rabbit)_ position.See

Figure9.

6. Standingon thesideoftheunit,graspstarterhandleandpull

ropeoutuntilyoufeela drag.

Figure9

7. Pulltheropewitha rapid,continuous,fullarmstroke.Keepafirm

griponthe starterhandle.Lettheroperewindslowly.

8. Repeat,if necessary,untilenginestarts.Whenenginestarts,

movechokecontrolgraduallytowardtheRUNI_'I position..

9. Ifenginefalters,movechokecontrolbacktowardtheCHOKE

I'_1 positionand repeatsteps5 though8.

10. ALWAYSkeepthethrottlecontrolintheSTART/RUN(Rabbit

positionwhenoperatingthetiller.

TO STOP ENGINE

1. Tostopthewheelsandtines,releasetheClutchControl.

2. Movethrottlecontrollevertoslow(turtle)_ position.Whenever

possible,graduallyreduceenginespeedbeforestoppingengine.

3. MovethrottlecontrollevertoSTOP_ orOFFposition.

4. Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

preventaccidentalstartingwhiletheequipmentisunattended.

TO ENGAGE DRIVE & TINES

Donotpushdownon thehandlebarstotry tomakethetillertill more

deeply.Thispreventsthewheelsfromholdingthetillerbackandcan

allowthetinesto rapidlypropelthetiller,whichcouldresultinlossof

control,propertydamage,or personalinjury.

1. Forforwardmotionofthewheelsusethegearselectionhandleand

forpowertothetinespulltheClutchControlupagainstthe

handlebar.

2. Whentilling,letthewheelspullthemachinewhilethetinesdig.

Walkslowlybehindthetillerallowingittomoveat itsownpace

whilekeepinga securegripon thehandlebarwithyourelbows

flexed.

3. Releasethebailtostopthewheelsandtines.

To move in reverse: (Do not till in reverse)

a. ReleasetheClutchControl.Thenlift thehandlebaruntilthe

tinesareoff theground.

b. Pullbackonthegearselectionhandle,andwalkbackwards

withthe machine.

Note:Inreversemode,thetineswillreverserotation.

TURNING THE TILLER

1. Practiceturningthetillerinalevel,openarea.Beverycarefultokeep

yourfeetandlegsawayfromthetines.

2. Tobeginaturn, liftthehandlebarsuntilthetinesareoutofthe

groundandtheengineandtinesarebalancedoverthewheels.

3. Withthetillerbalanced,pushsidewayson thehandlebartosteer

inthedirectionoftheturn.Afterturning,slowlylowerthetinesinto

thesoiltoresumetilling.

SETTING THE DEPTH

Becertainsparkplugwireisdisconnectedandgroundedagainstthe

enginewhenperforminganyadjustments.

Tillingdepthiscontrolledbythedepthstakewhichcanbeadjustedto

fivedifferentsettings.Adjustthesideshieldsasyouadjustthedepth

stake.

• Whenusingthetillerforthefirsttime,usethe secondadjustment

holefromthetop(1"oftillingdepth).

• Whenbreakingupsodandfor shallowcultivation,usethesetting

whichgives1"oftillingdepth(secondholefromthetop). Place

thesideshieldsintheirlowestposition.

• Forfurtherdepth,raisethedepthstakeandsideshieldsandalso

makeoneortwo morepassesoverthearea.

• Whentillingloosesoil,thedepthstakemaybe raisedtoits

highestposition(usebottomadjustmenthole)togivethedeepest

tillingdepth.Raisethesideshieldstotheirhighestposition.

• Totransporttiller,lowerthedepthstake(usetopadjustment

hole).

Toadjustthedepthstake,removetheclevispinandcotterpin.Move

thedepthstaketothedesiredsettingandsecurewiththeclevispin

andcotterpin.SeeFigure10.

Toadjustthesideshields,removethewingnuts.Movethesideshield

Use this position

for the first }ort Position

Figure10

tothedesiredpositionandreplacethewingnuts.Tightensecurely.

SeeFigure11.

ADJUSTING THE HANDLE HEIGHT

Thehandleshouldbe adjustedsothatwhenthetilleris digging3-4"

intothesoil,thehandlefallstoaboutwaste-high.Toadjusthandle,

simplyunlocktheHandleAdjustmentLock,thenmovethehandlebars

tothedesiredpositionandthenre-locktheHandleAdjustmentLock.

CLEARING THE TINES

Beforeclearingthetinesbyhand,stoptheengine,allowall moving

partsto stopanddisconnectthe sparkplugwire.Failureto followthis

warningcouldresultin personalinjury.

to2" deep.Usingtheshallowtillingdepthhelpspreventinjuryto

theplantswhoserootsoftengrowclosetothesurface.Ifneeded,

lift up onthehandlebarsslightlytopreventthetinesfromdigging

toodeeply.(Cultivatingon a regularbasisnotonlyeliminates

weeds,italsoloosensandaeratesthesoilforbettermoisture

absorptionandfasterplantgrowth.)Wateringthegardenareaa

fewdayspriorto tillingwillmaketillingeasier,as willlettingthe

newlyworkedsoilsetfora dayor twobeforemakinga final,deep

tillingpass.

Choosing the Correct Wheel & Tine Speeds

• Thetineshavea self-clearingactionwhicheliminatesmostofthe

tanglingofdebris.However,occasionallydrygrass,stringystalks

ortoughvinesmaybecometangled.Followtheseproceduresto

helpavoidtanglingandtoclearthetines,ifnecessary.

• Toreducetangling,setthedepthregulatordeepenoughtoget

maximum"chopping"actionasthetineschopthematerialagainst

theground.Also,try totill undercropresiduesorcovercrops

whiletheyaregreen,moistandtender.

• Whiletilling,try swayingthehandlebarsfromsidetoside(about

6"to12").This"fishtailing"actionoftenclearsthetinesofdebris.

TILLING TIPS & TECHNIQUES

Beforetilling,contactyourtelephoneor utilitiescompanyandinquire

l ifundergroundequipmentor linesareusedonyourproperty.Donot

_tillnearburiedelectriccables,telephonelines,pipesor hoses.

Tilling Depth

• Thisisa DDT(dual-directionfine)tiller.Asthewheelspull

forward,thetinesrotatebackward.Asthewheelspullrearward,

thetines rotateforward.Thiscreatesan"uppercut"fineaction

whichdigsdeeply,uprootingsoilandweeds.Don'toverloadthe

engine,butdigasdeeplyaspossibleoneachpassOn later

passes,thewheelsmaytendto spinin thesoftdirt. Helpthem

alongbyliftingup slightlyon thehandlebar(onehand,palmup,

worksmosteasily).

• Avoidthetemptationtopushdownon thehandlebarsinan

attempttoforcethetillerto digdeeper.Doingsotakestheweight

offthepoweredwheels,causingthemtolosetraction.Without

thewheelstoholdthetillerback,thetineswillattempttopropel

towardstheoperatororawayfromtheoperator.

• Whencultivating(breakingupthesurfacesoilaroundtheplants

todestroyweeds,SeeFigure12),adjustthetinestodigonly1"

Deep tilling position

Figure11

Figure12

Withexperience,youwillfindthetillingdepthandtillingspeed

combinationthatisbestforyourgarden.Settheenginethrottleleverat

a speedtogivetheengineadequatepowerandyetallowit tooperate

attheslowestpossiblespeeduntilyouhaveachievedthemaximum

tillingdepthyoudesire.Fasterenginespeedsmaybedesirable

whenmakingfinalpassesthroughtheseedbedorwhencultivating.

Selectiond thecorrectenginespeed,in relationtothetillingdepth,

willensurea sufficientpowerleveltodothejob withoutcausingthe

enginetolabor.

Suggested Tilling Patterns

• Whenpreparingaseedbed,go overthesamepathtwiceinthe

firstrow,thenoverlapone-halfthetillerwidthontherestofthe

passes.SeeFigure13.

• Whenfinishedinonedirection,makea secondpassata right

angle,SeeFigure14.Overlapeachpassforthebestresults(in

veryhardground,itmaytakethreeorfourpassestothoroughly

pulverizethesoil.)

• if thegardensizewillnotpermitlengthwiseandthencrosswise

tilling,thenoverlapthefirstpassesbyone-halfa tillerwidth,fol-

lowedbysuccessivepassesatone-quarterwidth.SeeFigure15.

Tilling on a Slope

Donotoperatethetilleron a slopetoosteepforsafeoperation.Till

slowlyand besureyouhavegoodfooting.Neverpermitthetillerto

freewheeldownslopes.Failuretofollowthiswarningcouldresultin

personalinjury.

1. Tillonlyonmoderateslopes,neveronsteepgroundwherethefooting

isdifficult.

2. Tillingupanddownslopesisrecommendedoverterracing.Tilling

verticallyona slopeallowsmaximumplantingareaandalso

leavesroomforcultivating.

NOTE:Whentillingonslopes,besurethecorrectoil levelismain-

tainedintheengine(checkeveryone-halfhourofoperation).The

inclineoftheslopewillcausetheoiltoslantawayfromits normal

levelandthiscanstarveenginepartsofrequiredlubrication.Keepthe

motoroil levelatthefullpointatall times.

Figure13

iim_mlm Imlmlml_i

/ i

Figure14

Tilling Up and Down a Slope

1. Tokeepsoilerosiontoa minimum,besuretoaddenoughorganic

mattertothe soilsothatit hasgoodmoistureholdingtextureand

tryto avoidleavingfootprintsor wheelmarks.

2. Whentillingvertically,try tomakethefirstpassuphillasthetiller

digsmoredeeplygoinguphillthanitdoesdownhill,in softsoilor

weeds,youmayhavetoliftthehandlebarsslightlywhilegoingup-

hill.Whengoingdownhill,overlapthefirstpassbyaboutone-half

thewidthofthetiller.

Terrace Gardening

Figure15

1. Tocreateaterrace,startatthetopoftheslopeandworkdownGo

backandforthacrossthefirstrow.SeeFigure16.

2. Eachsucceedinglowerterraceisstartedbywalkingbelowthe

terraceyouarepreparing.Foraddedstabilityofthetiller,always

keeptheuphillwheelinthesoft,newlytilledsoil.Donottillthe

last12"ormoreofthedownhilloutsideedgeofeachterrace.This

untilledstriphelpspreventtheterracesfrombreakingapartand

washingdownhill.Italsoprovidesawalkingpathbetweenthe

rows,

Loading & Unloading the Tiller

Loadingandunloadingthetillerintoa vehicleispotentiallyhazard-

ousanddoingsoisnotrecommendedunlessabsolutelynecessary,

asthis couldresultin personalinjuryor propertydamage.

ifyoumustloador unloadthetiller,followtheguidelinesgivenbelow:

• Beforeloadingor unloadingthetiller,stoptheengine,waitforall

partstostopmoving,disconnectthesparkplugwireand letthe

engineandmufflercool.

• Thetilleristooheavyandbulkytobesafelyliftedbyoneperson.

Twoor morepeopleshouldsharetheload.

Usesturdyrampsandmanually-- withtheengineshutoff -- roll

thetillerintoandoutofthevehicle.Twoor morepeopleare

neededtodothis.

• Therampsmustbestrongenoughto supportthecombined

weightofthetillerandanyhandlers.Therampsshouldprovide

goodtractiontopreventslipping;theyshouldalsohavesiderails

toguidethetilleralongtheramps;andtheyshouldhavea locking

devicetosecurethemtothevehicle.

Thehandlersshouldwearsturdyfootwearthatwillhelpto prevent

slipping.

• Positiontheloadingvehiclesothattherampangleisasflat

aspossible(theless inclinetotheramp,thebetter).Turnthe

vehicle'sengineoff andapplytheparkingbrake.

• Whengoingup theramps,standinthenormaloperatingposition

andpushthetilleraheadof you.Havea personateachsideto

turnthewheels.

• Whengoingdowntheramps,walkbackwardwiththetiller

followingyou.Keepalertforanyobstaclesbehindyou. Positiona

personateachwheelto controlthespeedofthetiller.Nevergo

downtherampstiller-first,asthetillercouldtipforward.

• Placewoodenblocksonthedownhillsideofthewheelsifyou

needto stopthetillerfrom rollingdowntheramp.Also,usethe

blockstotemporarilykeepthetillerin placeonthe ramps(if

necessary),andto chockthewheelsinplaceafterthetilleris in

thevehicle.

• Afterloadingthetiller,preventitfromrollingchockingthewheels

withblocksand securelytiethetillerdown.

I' REPEAT

Figure16

MAINTENANCE SCHEDULE

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo

acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring

operationorwhileperforminganyadjustmentsor repairs.

Followthemaintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes

serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcolumntokeeptrackof

completedmaintenancetasks.Tolocate the nearest SearsService

Centeror toscheduleservice,simplycontactSearsat

1-800-4-MY-HOME®.

EachUse

1st2 hours

1st5 hours

Every10hours

Every25hours

Every30hours

Every50hours

Every100hours

BeforeStorage

Engineoillevel

Looseormissinghardware

Engineandaroundmuffler

Aircleaner

Drivebelttension

Nutsand Bolts

Engineoil

Drivebelttension

Unit

Sparkplug

Tinesforwear

Tirepressure

Engineoill-

Aircleaner

SparkPlug

Fuelsystem

= =

1. Check

2. Tightenor_place

3. Clean

4. Check

1. Check

2. Check

1. Change

1. Check

2. Lubricate

1. Check

2. Check

1. Change

2. Change

1. Runengineuntilit stopsfromlackof

fueloradda gasolineadditivetothe

gasin thetank.

Changeoileverytwentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin hightemperatures.

Alwaysstopengineanddisconnectsparkplugwirebeforeperforming

lanymaintenanceor adjustments.Alwayswearsafetyglassesduring

[operationorwhileperforminganyadjustmentsor repairs.

ENGINE MAINTENANCE

DONOTcheckforsparkwithsparkplugremoved.DONOTcrank

enginewithsparkplug removed.

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Alwaysobserveallsafetyrulesfoundonproductlabelsandin

thisoperator'smanualwhenperforminganymaintenance.Safety

rulescanbefoundonthe productlabelsandin thisOperator's

Manualbeginningonpage3.

• Thewarrantyon thistillerdoesnotcoveritemsthathavebeen

subjectedto operatorabuseor negligence.Toreceivefullvalue

fromwarranty,operatormustmaintaintheequipmentas

instructedhere.

• Someadjustmentswillhavetobe madeperiodicallytomaintain

yourunitproperly.

• Periodicallycheckall fastenersandmakesurethesearetight.

Iftheenginehasbeenrunning,themufflerwillbeveryhot. Becareful

nottotouchthemuffler.

Thesparkplugmustbesecurelytightened.Animproperlytightened

sparkplugcanbecomeveryhotandmaydamagetheengine.

Checking the Spark Plug

Toensureproperengineoperation,thesparkplugmustbeproperly

gappedandfreeofdeposits.Checkthesparkplugevery25hoursand

replaceitevery100hours.

1. Removethesparkplugbootandusea sparkplugwrenchto

removetheplug.See Figure17.

2. Visuallyinspectthesparkplug.Discardthesparkplugifthereis

apparentwear,orifthe insulatoriscrackedor chipped.Cleanthe

sparkplugwitha wirebrushifitisto be reused.

3. Measurethepluggapwitha feelergauge.Correctas necessary

bybendingsideelectrode.SeeFigure18.Thegapshouldbeset

to0.030in.

4. Checkthatthe sparkplugwasherisingoodconditionandthread

thesparkplugin byhandtopreventcrossthreading.

5. Afterthesparkplugisseated,tightenwitha sparkplugwrenchto

compressthewasher.

NOTE:Wheninstallinganewsparkplug,tighten1/2turnafterthe

sparkplugseatstocompressthewasher.Whenreinstallinga used

sparkplug,tighten1/8-1/4turnafterthesparkplugseatsto compress

thewasher.

Neverusegasolineorlowflashpointsolventsforcleaningtheair

ceanereement.A fre orexpos oncoud resut.

Servicing the Air Cleaner

Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc.,fromenteringthe

carburetorand beingforcedintotheengineandisimportanttoengine

lifeandperformance.Neverruntheenginewithoutanaircleaner

completelyassembled.Checktheaircleanerbeforeeachuse.

Paperfilterscannotbecleanedandmustbe replacedoncea year

orevery 100operatinghours;moreoftenifusedin extremelydusty

conditions.

1. Pressthetabontheairfiltercover,lift thecoverandremovethe

airfilter.SeeFigure19.

2. Discardold airfilter.

3. Installnewairfilter.

4. Closethecover.

NOTE:Ifthefilteristornordamagedin anyway,replaceit.

Donotsprayenginewithwatertocleanbecausewatercould

contaminatefuel. Usingagardenhoseorpressurewashingequip-

mentcanalsoforcewaterintothemuffleropening.Waterthat passes

throughthemufflercanenterthecylinder,causingdamage.

Accumulationofdebrisaroundmufflercouldcausea fire.Inspectand

cleanbeforeeveryuse.

Figure17

,Electrode

0.02-0.03 in.

===_1_====0.60-0.80 rnrn

Figure18

Air Filter

Cover

Filter

Cleaning the Engine

If theenginehasbeenrunning,allowitto coolforatleasthalfan hour

beforecleaning.Periodicallyremovedirtbuild-upfromtheengine.

Cleanaroundthe muffler.Cleanwitha brushor compressedair.

Figure19

Check Engine Oil

1. Checkoil beforeeachuse.Stopengineandwaitseveralminutes

beforecheckingoil level.Withengineon levelground,theoilmust

beto FULLmarkon dipstick.

2. Removeoil filldipstickandwipecleanwithcloth.

3. Replacedipstickintotheoilfillerneck,butdonotscrewitin.

Removeandcheckoil level.Levelshouldbeat FULLmark.

4. If needed,addoil slowly- recheck.Donotoverfill.

5. Wipedipstickclean,replacebutdonottighten.Removeand

checkoil level.Oillevelshouldbeat FULLlineondipstick.

6. Replaceandtightendipstickfirmlybeforestartingengine.

DONOTusenon-detergentoilor 2-strokeengineoil.Itcouldshorten

theengine'sservicelife.

Change Engine Oil

• SAE10W-30is recommendedforgeneral,all temperatureuse.

Whenaddingoiltotheengine,referto viscositychart inthe

operationsection.Usea 4-stroke,oranequivalenthighdeter-

gent,premiumqualitymotoroilcertifiedtomeetor exceedU.S.

automobilemanufacturer'srequirementsforserviceclassification

SG,SR MotoroilsclassifiedSG,SFwillshowthisdesignationon

thecontainer.

• Changeengineoil afterthefirstfivetoeighthoursofoperation,

andeveryfifty hoursoreveryseasonthereafter.Changeoil every

twentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin

hightemperatures.

Drain

Figure 20

4. Replaceandtightentheoildrainendcap.

5. Whenengineisdrainedofalloil,placeenginelevel.Refillwith

approximately20oz.offreshoil.Fillto FULLlineondipstick.

Donotoverfill.Referto CheckEngineOil inthis SERVICE&

MAINTENANCEsection.

6. Replacesparkplugwirebeforestarting.

Beforetippingengineor equipmenttodrainoil,drainfuelfromtank by

runningengineuntilfueltankisempty.

Usedmotoroil maycauseskincancerifrepeatedlyleftin contactwith

theskinforprolongedperiods.Althoughthis isunlikelyunlessyou

handleusedoil ona dailybasis,itisstilladvisabletothoroughlywash

yourhandswithsoapandwateras soonaspossibleafter handling

usedoil.

To Drain Oil

1. Drainthefuelfromthetankbyrunningtheengineuntilthefuel

tankisempty.Besurefuelfillcapissecure.

2. WithengineOFFbutstillwarm,disconnectsparkplugwireand

keepitawayfromsparkplug.

3. Removeoil drainendcaplocatedatthebaseoftheengine,and

drainoil intoanappropriatereceptacle.SeeFigure20.

Usedoilisa hazardouswasteproduct.Disposeofusedoil properly

IDonotdiscardwithhouseholdwaste.Checkwithyourlocalauthori-

_tiesor SearsServiceCenterforsafedisposal/recyclingfacilities.

Transmission Lubrication

Thetransmissionispre-lubricatedand sealedatthefactory,itrequires

nocheckingunlessthetransmissionisdisassembled.Tofillwith

grease,laytherighthalfofthetransmissiononitsside,add22 ounces

ofBenalene920grease,andassembletheleft halftoit. Seean

authorizedSearsServiceCenterto havethetransmissionlubricatedor

toscheduleservice,simplycontactSearsat 1-800-4-MY-HOME®.

LUBRICATION

Afterevery10operatinghours,oilor greasethelubricationpoints.Use

cleanlubricatingoil (#30weightmotoroil issuitable)andcleangeneral

purposegrease(greasecontaininga metallubricantispreferred,if

available).SeeFigure21.

• Removethewheels,cleanthewheelshaftandapplya thin

coatingofgrease.

• Greasetheback,frontandsidesofthedepthregulatorlever.

• Removethetinesandcleanthefineshaft.Usea fileor sandpa-

pertogentlyremoveanyrust,burrsor roughspots(especially

aroundtheholesintheshaft).Applygreasetotheendsofthe

shaftbeforeinstallingthetines.

• Oilthethreadsonthehandlebaradjustmentlockandthe

handlebarattachingscrews.

• Oilthepivotpointontheclutchhandleandtheclutchcable.

TIRE PRESSURE

Checktheair pressureinbothtires.Theairpressureshouldbe

between15-20PSI.Keepbothtiresequallyinflatedtohelpprevent

machinefrompullingtoone side.

HARDWARE

Checkforlooseor missinghardwareafterevery10operatinghours

andtightenor replace-- asneeded-- beforereusingthetiller.Be

suretocheckthescrewsunderneaththetillerhoodthatsecurethe

transmissioncoverandtheDepthRegulatorLeverto thetransmission.

Beforeperforminganytypeofmaintenanceonthemachine,waitfor

all partsto stopmovinganddisconnectthesparkplugwire.Failure

tofollowthis instructioncouldresultinpersonalinjuryor property

damage.

BELT REPLACEMENT

Yourtillerhasbeenengineeredwitha beltdesignedfor longlife

andoptimalperformance.Useonlya factoryauthorizedbeltasan

"over-the-counter"beltmaynotperformsatisfactorily.Theprocedure

requiresaveragemechanicalabilityandcommonlyavailabletools.

Toreplacethe Drivebelt,followthesesteps:

1. Removethebeltcoverfromtheleftsideofthetillerbyremoving

thetwoscrewsfromthetopofthebeltcover.SeeFigure22.

2. Removethehexcapnutandflatwasherfromthefrontsideofthe

beltcover.Removethehexheadscrewatthebackofthecover.

SeeFigure22.

Handlebar

Hardware

Lever

Tin_

Figure21

Screws

Nut andwasher

Figure22

3. Removethebeltkeeperassemblylocatedbehindtheengine

pulleybyremovingthetwohexboltsandlockwashers.See

Figure23.

4. Removetheidlerpulleybyremovingtheboltandnut.

SeeFigure23.

5. Removetheoldbeltandinstallthenewbelt.Followtheinstruc-

tionsinreverseordertore-installthebeltkeeperandbeltcover.

SeeFigure23.

NOTE:Uponreassembly,makecertainthebeltisroutedovertheidler

pulleyandinsideofthebeltkeepersbytheenginepulley.

TINES

Thetineswillwearwithuseand shouldbe inspectedatthebeginning

ofeachtillingseasonandafterevery30 operatinghours.Thetines

canbereplaced.Referto thePartsListsectionofthismanualforpart

numbers.

Tine inspection

Withuse,thetineswillbecomeshorter,narrowerandpointed.Badly

worntineswillresultina lossof tillingdepth,andreducedeffective-

nesswhenchoppingupandturningunderorganicmatter.

Removing/Installing a Tine Assembly

1. Removethetineshieldendcoversand sideshieldsbyremoving

thethreewingnutsoneachsidethatsecurethem.

2. Afineassemblyconsistsofa lefthandfineanda righthandfine.

NOTE:Thefineassemblymovesina counter-rotatingmotionwith

thesharpedgesof thetinespositionedtoenterthesoilfirstwhen

counter-rotating.Notethis positionof thetinesforreinstallationofthe

newfineassemblies.

3. Toremoveafineassembly,simplyremovetheinternalcotterpin

securingtheclevispin.SeeFigure24.

4. Removetheclevispin andslidetheassemblytotheoutsideof

theunitandoff ofthefineshaft.

5. Beforereinstallingthefineassembly,inspectthetineshaftfor

rust,roughspotsorburrs.Lightlyfileor sand,asneeded.Applya

thincoatofgreasetotheshaft.

6. Installeachtineassemblysothatthecutting(sharp)edgeofthe

tineswillenterthesoilfirstwhenthetillermovesforward.Keep

in mindthatthesetinesarecounter-rotating,sosecurethefine

assemblytothetineshaftusingtheclevispinandinternalcotter

pin.

ADJUSTMENTS

Handle

Thehandlemaybeadjustedtothedesiredheight.RefertotheOpera-

tionsectionfordetails.

Belt Kee

Engine Pulley

Figure23

ClevisPin

.............

Internal

Cotter Pin

Figure24

Clutch Cable

RefertotheAssemblysectionforinstructionson adjustingtheclutch

cable.

idler Pulley Rod

RefertotheAssemblysectionforinstructionson adjustingtheidler

pulleyrod.

Neverstoretillerwithfuelin tankindoorsor in poorlyventilatedareasI

wherefuelfumesmayreachanopenflame,spark,or pilotlightason

a furnace,waterheater,cothesdryer,orgasapp ance. 1

Neverleaveengineunattendedwhileitis running.

PREPARING THE ENGINE

Enginesstoredbetween30and 90daysneedto betreatedwitha

gasolinestabilizerandenginesstoredover90daysneedto bedrained

offueltopreventdeteriorationandgumfromforminginfuelsystemor

on essentialcarburetorparts.Ifthegasolineinyourenginedeterio-

ratesduringstorage,youmayneedtohavethecarburetor,andother

fuelsystemcomponents,servicedor replaced.

1. Removeallfuelfromtankbyrunningengineuntilit stopsfrom

lackoffuel.

2. Changetheoil.SeeChangeEngineOil inSERVICEAND

MAINTENANCEsection.

3. Removesparkplugand pourabouta 1/2ounceof engineoilinto

thecylinder.Replacesparkplugandcrankit slowlytodistribute

oil.

4. Cleandebrisfromaroundtheengineandthemuffler.Touchup

anydamagedpaint,andcoatotherareasthatmayrustwitha light

filmofoil.

5. Storein a clean,dryandwellventilatedareaawayfromanyap-

pliancethatoperateswitha flameorpilotlight,suchasa furnace,

waterheater,orclothesdryer.Alsoavoidanyareawitha spark

producingelectricmotor,orwherepowertoolsare operated.

6. Ifpossible,alsoavoidstorageareaswithhighhumidity,because

that promotesrustandcorrosion.

7. Keeptheenginelevelinstorage.Tiltingcancausefuelor oil

leakage.

PREPARING THE TILLER

Whenthetillerwon'tbe usedforan extendedperiod,prepareitfor

storageasfollows:

1. Cleanthetillerandengine.

2. Followthelubricationrecommendationsandcheckforlooseparts

and hardware.

3. Storethetillerina clean,dryarea.

4. Neverstorethetillerwithfuelinthefueltankinan enclosedarea

wheregasfumescouldreachan openflameor spark,or where

ignitionsourcesare present(spaceheaters,hotwaterheaters,

furnaces,etc.).

Beforeperforminganytyped maintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilall

movingpartshavecometoacompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheenginetoprevent

unintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhileperforminganyadjustmentsorrepairs.

Enginefailstostart

Enginerunserratically

Engineoverheats

Enginedoesnotshutoff

Wheels/Tineswillnotturn

Tinesturn, butwheelsdon't

Wheelsturn,buttinesdon't

Poortillingperformance

1. Sparkplugwiredisconnected.

2. EngineThrottleControlLeverincorrectlyset.

3. Fueltankemptyor stalefuel.

4. Dirtyairfilter.

5. Defectiveor incorrectlygappedsparkplug.

6. Misadjustedthrottlecontrol.

7. Dirtorwater infueltank.

1. Defectiveor incorrectlygappedsparkplug.

2. Dirtyairfilter(s).

3. Carburetoroutofadjustment.

4. Stalegasoline.

5. Dirtorwaterinfueltank.

6. Enginecoolingsystemclogged.

1. Enginecoolingsystemclogged.

2. Carburetoroutofadjustment.

3. Oillevelis low.

1. Misadjustedthrottlecontrolor ignitionswitch.

1. Improperuseofcontrols.

2. Worn,broken,or misadjusteddrivebelt(s).

3. Internaltransmissionwearor damage.

4. Boltlooseintransmissionpulley.

1. Boltlooseintransmissionpulley.

2. Internaltransmissionwearor damage.

1. Tineholdermountinghardwaremissing.

2. Boltlooseintransmissionpulley.

3. Internaltransmissionwearor damage.

1. Worntines.

2. ImproperDepthRegulatorsetting.

3. Incorrectthrottlesetting.

4. ForwardDriveBeltslipping.

1. Reconnectwire.

2. Putleverin STARTposition.

3. Filltankwithclean,freshgasoline.

4. Cleanor replacefilter.

5. Clean,adjustgap,or replace.

6. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

7. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Clean,adjustgap,or replace.

2. Cleanor replace.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

4. Replacewithfreshgasoline.

5. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

6. Cleanair coolingsystem.

1. Cleanair coolingarea.

2. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

3. Checkoil level.

1. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. ReviewOperationsection.

2. Replaceoradjustbelts.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

4. Tightenbolt.

1. Tightenbolt.

2. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Replacehardware.

2. Tightenbolt.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. ReplaceTines.

1. See"TillingTips& Techniques."

1. SeeService& MaintenanceSection.

NEED MORE HELP?

Yo_Y[_fi_d_@e a_sw_ am_morn on mana_emy_ife_{_om- f_)_'free_

Find this and all your other product manuals online.

Get answers from our team of home experts.

Get a personalized maintenance ptan for your home.

Fred information and tools to help with home projects.

Craftsman Tiller B Model No. 247.29932

4.6

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29932

747-1152 ShiftRod

2 649-0034-0691 LowerHandleTubeAssembly 30

3 649-0041-0691 UpperHandleAssembly 31

4 710-0946 Screw,1/4-20x 0.625 32

5 710-3005 HexHeadScrew,3/8-16:1.25 33

6 710-3056 HexHeadScrew,5/16-18x3.25 34

7 911-0415 ClevisPin,.375X 1.75 35

8 712-0324 HexLockNut,1/4-20 36

9 712-0379 FlangeLockNut,3/8-24 37

10 912-0429 HexLockNut,5/16-18 38

11 714-0147 CotterPin,.125X 1.75Internal 39

12 720-0210A SmallTeeKnob 40

13 720-0278A FoamGrip,.970x 11.0 41

14 720-0313 Grip,.1875x 1.00 42

15 726-0273 BatteryClamp,5/16 43

16 726-0317 CableTie,8.5 LG 44

17 735-0246A EndPlug 45

18 936-0117 Washer,Fiat,.385x.620x .033 46

19 736-0242 Washer,Bell,.340x .872x .060 47

20 736-3090 Washer,Flat,.260x.720x .060 48

21 938-0958 Spacer,.50x.190x .360LG 49

22. 747-1219-0637 ClutchBail 50

23 784-0190 HandleAdjustmentCrank 51

24 784-0191 HexNutRetainerBracket 52

25 786-0120-0637 TillerDepthControl 53

26 786-0181-0691 ShaftRodLever 54

27 735-0127 Washer,.33IDx .87ODx .125 55

28 914-0104 CotterPin,.072x 1.12LG

686-0044B-0691

710-0176

710-3008

710-3022

710-04482

712-04063

712-04065

712-0421

926-0106

736-0204

938-0849

747-0432

750-0885A

786-0090A-0691

786-0113A-0691

786-0176-0691

786-0177-0691

786-0178A-0691

786-0179-0637

786-0180-0637

710-0506

912-3066

936-0921

731-1595

936-0179

710-0376

750-0194

EndCoverAssembly

HexHeadScrew,5/16-18x 2.75

HexHeadScrew,5/16-18x .75

HexHeadScrew,3/8-16x2.75

HexHeadFlange,3/8-16x .875

FlangeLockNut,5/16-18

FlangeLockNut,3/8-16

WingNut,5/16-18W/Bell Washer

SpeedNutCap,1/4ROD

Washer,Flat,.344x .62x .033

Screw,Hex,5/16-18x .75

TillerFlapRod

Spacer,.322x .625x 2.00

SideShield

RearTineShield

RH HandleMountBracket

LHHandleMountBracket

TineShield

FRTTineShieldBracket

FRTTineShieldSpacerBracket

HexHeadScrew,1/2-20x5.50

HexNut,1/2-20

Washer,Lock,1/2

Counterweight

Washer,Flat,1/2x 1.25x .100

HexHeadScrew,5/16-18x 1.00

Hub,.636IDx 1.00ODx .94

Craftsman Tiller- Model No. 247.29932

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29932

686-0111-0637 BeltCoverBracketAssembly

2 710-1039 HexHeadScrew,3/8-24x 1.00

3 710-0237 HexHeadScrew,5/16-24x .625

4 710-0412 HexHeadScrew,1/4-28x .75 31

5 710-0502A Screw,3/8-16x 1.250 32

6 710-0599 Screw,1/4-20x 0.500 33

7 710-3005 HexHeadScrew,3/8-16x 1.25 34

8 710-0805 HexHeadScrew,5/16-18x 1.50 35

9 712-0266A Jam LockNut,3/8-16 36

10 742-0305A-0637 ArticulatingTine 37

11 914-0104 CotterPin,.072DIA.x 1.13LG 38

12 936-0104 Washer,Lock,5/16

13 936-0119 Washer,Lock,5/16 40

14 936-0176 Washer,Fiat,.265x .938x .120 41

15 984-0160-0637 TineAdaptorAssembly 42

16 936-0271 Washer,Spring,.317x .625x .020 43

17 936-0329 Washer,Lock,1/4 44

18 936-0452 Washer,Bell,.396x 1.140x .095 45

19 938-0876 ShoulderNut,7/16-20 46

20 746-1117 ClutchCable 47

21 747-1159 IdlerPulleyRod 48

22 954-0434 Belt,4L x58.16LG 49

23 756-0405 FiatIdlerPulleyw/Flanges,3.75O.D. 50

24 756-0971 EnginePulley,InnerHalf 51

25 756-0972 EnginePulley,OuterHalf 52

26 756-1162 inputPulley,4Lx8.594 53

27 786-0064A IdlerPulleyBracket

786-0185A-0637 BeltKeeperBracket

29 786-0187-0637 ShiftCoverBracket

30 786-0193-0637 IdlerBeltKeeper

686-0109A

710-0653

710-1017

712-0392

915-0120

936-3020

784-0158A-0691

784-0208D-0691

ShiftCrankAssembly

Screw,1/4-20:0.375

Screw,1/4-14:0.625

LockNut,Cap,1/4-28

SpiralPin,3/16x 1.00

Washer,Fiat,.271x .630x .065

BeltCover

ShiftCover

39 634-04654

710-0606

712-04064

911-0415

714-04043

986-04074A

712-3054

936-0169

Wheel,16x4.6x8

HexHeadScrew,1/4-20x 1.50

FlangeLockNut,1/4-20

ClevisPin,.375x 1.75

CotterPin,BowTie

CompleteGearCaseAssembly

HexLockNut,3/8-24

Washer,Lock,3/8

936-0208

936-0253

938-0688

938-0689

912-3010

731-07556

952Z170-VOB

Washer,Fiat,.51x 1.5x0.07

Washer,Bell,.525x 1.00x .050

Screw,Shoulder,3/8-24x 1/2x .325

Screw,Shoulder,3/8-24x 1/2x .180

HexNut,5/16-18

Cap

ReplacementEngine

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29932

29\ 37

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29932

611-0021 ShaftAssembly,Tine,18T

2 611-0128 ShaftAssembly,Jack 28

3 611-0129 ShaftAssembly,Shiftinput 29

4 611-04074A ShaftAssembly,Wheel,33T 30

5 617-0058 GearAssembly,30TReverseIdler 31

6 617-0059 GearAssembly,30TTineIdler 32

7 617-0060 SprocketAssembly,9TTineinput 33

8 617-0061 SprocketAssembly,10TWheelinput 34

9 617-0062 GearAssembly,11T 35

10 686-0108A-0637 RHChainCaseHousingAssembly 36

11 710-0376 HexHeadScrew,5/16-18x 1.00 37

12 710-0599 Screw,1/4-20x 0.500 38

13 710-0604A Screw,:5/16-18x0.625 39

14 710-3008 HexHeadScrew,5/16-18x .75 40

15 711-1349 inputShaft,.75 41

16 712-0378 Nut,Hex,7/16-20 42

17 712-3004A Nut,FlangeLock,5/16-18 43

18 913-0367 EndlessChain,#420x50 Links 44

19 913-0484 EndlessChain,#50 x54 Links 45

20 716-0865 SnapRing,.500 46

21 717-0853A ClutchCollar 47

22 717-1582 GearSpur,44T 48

23 717-1583 GearSpur,30T

24 717-1584 GearSpur,30T

25 717-1585 GearSpur,44T

26 717-1587 GearSpur,44T

717-1594

921-0378

721-0379

786-0238

726-0277

932-0496

936-0163

936-0171

936-0226

936-0351

736-0407

736-0518

736-3088

686-04129-0637

GearSpur,16T

ShaftSeal,1.0

ShaftSeal,.75

PositionerGearBracket

TaperedCapPlug

CompressionSpring,.230OD

Washer,Fiat,1.03x 1.62x .03

Washer,Lock,7/16

Washer,Flat,.474x .879x .064

Washer,Fiat,.760IDx 1.50OD

Washer,Bell,.45x 1.00x .062

Washer,Thrust,.445x 1.92x .060

Washer,Flat,1.595x .635x .062

LHChainCaseHousing

950-0671

738-0645

738-0648

738-04424

941-0600

941-0420

741-0421

941-0563

Spacer,.75x2.0x .50

ShaftDetent,.5DIA

Shaft,Jack,.625x2.385

Shaft,Jack,.6250x 5.0050

BallBearing,17x40x 12:6203

FlangeBearing,1.0x2.5x 1.38

FlangeBearing,.75x2.5x 1.38

BallBearing,17x40 x 12:6203

49 741-0862 Ball,Detent,.250

50 750-0258 Spacer,.315x .750x .375LG

51 950-0570 Spacer,1.0IDx2.00D x.5 LG

52 750-0664 Spacer,.505IDx .88ODx .440

Craftsman Engine IViodel 170=VOB For Tiller IViodel 247.29932

951-11285

712-04214

751-12294

710-05002

951-10806

712-04213

710-05102

951-12135

951-10794

951-12136

D = O 0

ExhaustPipeGasket

Nut,M8

MufflerAssembly

Bolt

Air CleanerHousing

Nut

Self-TappingBoltM4.2x16

SilencerPlate

Air CleanerAssembly

Air CleanerCover

Craftsman Engine IViodel 170-VOB For Tiller IViodel 247.29932

951-10797

951-11571

951-11177

N/A

D = I! q!

CarburetorAssembly

CarburetorGasketPlate

ControlLever,Choke

ChokeShaft

ChokePlate

ThrottleShaft

ThrottlePlate

ScrewM3x5

LockWasher

IdleJetAssembly

Gasket,ThrottlePlate

IdleSpeedAdjustingScrew

MixtureScrew

CarburetorBody

I11

N/A

951-11589

N/A

951-11348

710-04945

951-11349

710-04938

951-12119

D = I! O

FloatPin

EmulsionTube

NeedleValve

MainJet

NeedleValveSpring

Float

FuelBowlGasket

FuelBowl

FuelBowlGasket

FuelBowlMountingBolt

FuelDrainPlugGasket

FuelDrainPlug

CarburetorKit- Major

(Incl Ref.I,m,n,o,p,q,r,s,u&w)

Craftsman Engine IViodel 170=VOB For Tiller IViodel 247.29932

|56

Craftsman Engine IViodel 170=VOB For Tiller IViodel 247.29932

65a

112

113

951-11253

951-11632

951-12007

951-11633

710-04915

951-11113

951-11573

951-11356

736-04461

951-11574

714-04074

951-11575

951-11369

951-12160

951-10307

951-11576

715-04092

715-04089

951-11371

951-12125

710-04932

951-11377

951-11577

951-11578

951-12155

736-04440

710-04906

951-10370

951-11283

D = B

PistonRingSet

PistonPinSnapRing

Piston

PistonPin

BoltM6x12

AirShield

ConnectingRodAssembly

GovernorArmShaft

Washer5.2xl.9

GovernorSeal

CotterPin

CamshaftAssy.

RadialBallBearing,6205

CrankshaftAssembly

WoodruffKey

GovernorGear/ShaftAssembly

DowelPin7x14

DowelPin9x14

CrankcaseCoverGasket

CoverComp,LeftCrankcase

BoltM8x32

Oil FillerPlugAss'y

O-Ring

OilSeal,25x41.25x6

ShortBlock

(InclRef.4,20,25,26,38,

40,41,44-47,50-70)

Washer10x16x1.5

Oil DrainPlug

Oil DrainPlug& WasherAssembly

Oil FillPlugAssembly

Craftsman Engine Model 170=VOB For Tiller Model 247.29932

Craftsman Engine IViodel 170=VOB For Tiller IViodel 247.29932

710-04968

951-11054

731-07059

726-04101

951-11565

951-11892

751-11124

751-11123

951-11893

710-04902

951-11895

951-12000

951-12002

951-12003

951-12004

951-11894

710-04933

951-10668A

951-10292

D = B 0

BoltM6x16

ValveCover

BreatherHose

HoseClamp

ValveCoverGasket

RockerArmAssembly

Nut,PivotLocking

AdjustingNut,Valve

RockerArm

Bolt,Pivot

PushRodGuide

Retainer,In.ValveSpring

Adjuster,ExhValve

Retainer,Ex.ValveSpring

ValveSpring

IntakeValveSeal

BoltM8x55

CylinderHeadAssembly

(InclRef.4,6-15,17,20,

25,26,38,42& 43)

SparkPlug/F6Rtc

114

710-05276

951-10657

710-05101

951-11567

951-11568

951-11569

951-11572

951-10648

951-11899

715-04090

951-10647A

951-11063A

951-10819

951-12120

951-12121

D = O

MufflerStudM8x36

MufflerStudAssembly

StudM6x110

CarburetorInsulatorGasket

CarburetorInsulator

CarburetorGasket

Gasket,CylinderHead

PushRod

Tappet

DowelPin10x16

ValveKit

ValveCoverKit

CylinderHeadServiceKit

(InclRef.4,15,16& 38)

GasketKit,External

(InclRef.4,20,25,26,27,29& 68)

GasketKit,Complete

(InclRef.4,20,25,26,27,29,38,52,

53,62,66,68& 70)

Craftsman Engine IViodel 170=VOB For Tiller IViodel 247.29932

109

110

111

951-12126

951-10792

710-04919

951-10805

951-10909

951-10911

712-04209

710-04915

951-11583

736-04455

710-04974

951-12127

712-04212

710-04918

951-11109

D = O O

Oil Seal25x41.25x6

IgnitionCoilAssembly

BoltM6x25

Flywheel

Fan,Cooling

Pulley,Starter

Nut,Special,M14x1.5

BoltM6x12

BlowerHousing

FlatWasher

BoltM6xlO

RecoilStarter

Nut,M6

BoltM6x20

BlowerHousingShield

Craftsman Engine IViodel 170=VOB For Tiller IViodel 247.29932

107

710-04968

951-11067

951-12131

710-04928

951-11585

951-10664

951-10665

951-11106

712-04212

710-04908

951-10650

951-11700

710-04915

D = O

BoltM6x16

ThrottleControlKnob

PrimerBracket

BoltM6x12

GovernorSpring

ThrottleLinkageSpring

ThrottleLinkage

GovernorArm

NutM6

GovernorArmBolt

FuelLineKit

FuelHoseClamp

BoltM6x12

1CO

101

101a

102

103

104

106

107

108

951-11914

710-04905

710-04915

951-11903

951-10656

951-11913

951-11904

951-11912

951-10917A

951-11933

951-12159

951-10651

D = O O

DipstickDecorationCover

Bolt

BoltM6x12

Oil FillTubeO-Ring

Oil FillTube

Oil FillTubeAssembly

Oil FillTubeO-Ring

DipstickAssembly

FuelCapAssembly

FuelLevelIndicator

FuelTank

FuelTankNipple

Craftsman Tiller IViodel No. 247.29932

777D14192

777120451 777D14193

777S33508

777S33382

Operation Of This Equipment May Create Sparks That

Start Fires Around Dry Vegetation. A Spark Arrestor May Be

Required.The Operator Should Contact Local Fire Agencies

For Laws Or Regulations TO Fire Prevention Requirements.

777120358

777D13770

777i23259

777123174

777D14196

777123106

777X43688

DONOT

USEE85 ORFUEL

CONTAININGMORE

THAN10% ETHANOL

(Thispageapplicableinthe U.S.A.andCanadaonly.)

Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARD)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTI-

FIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF-

TER,WHICHARE USEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL

California and United States Emission

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARD),U.S.EPAand Searsarepleased

toexplainthe EmissionControlSystemWarrantyonyourmodelyear2000and

latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmalloff-roadengines

mustbedesigned,builtand equippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.Elsewherein theUnitedStates,newnon-road,spark-ignition

enginescertifiedformodelyear1997andlatermustmeetsimilarstandardsset

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDANDUSED

ELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

CANADA).

Control Defects Warranty Statement

enginefortheperiodsoftime listedbelow,providedtherehasbeennoabuse,

neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.Youremis-

sioncontrolsystemincludespartssuchasthecarburetor,aircleaner,ignition

system,mufflerand catalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Whereawarrantableconditionexists,Sears

will repairyoursmalloff-roadengineatnocostto youincludingdiagnosis,parts

andlabor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects

foraperiodofoneyear,subjecttoprovisionssetforthbelow.Ifanycovered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,youareresponsiblefortheperformanceof

therequiredmaintenancelistedin yourOperatingandMaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenance

onyoursmalloff-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyfor the

lackofreceiptsorforyourfailuretoensuretheperformanceof allscheduled

maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengine

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

parton yourengineis defective,the partwillbe repairedorreplacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youareresponsiblefor presentingyoursmalloff-road

engineto anAuthorizedSearsServiceDealerassoonas aproblemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedina reasonableamountof

time,notto exceed30days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarranty

rightsandresponsibilities,youshouldcontactaSearsServiceRepresentative

at 1-800-469-4663.Theemissionwarrantyisa defectswarranty.Defectsare

judgedonnormalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedtoan in-use

emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingandMaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothe partslistedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)tothe extentthesepartswerepresenton

the enginepurchased.

a. FuelMeteringSystem

• Coldstartenrichmentsystem

• Carburetorand internalparts

• FuelPump

b. AirlnductionSystem

• Aircleaner

• Intakemanifold

c. IgnitionSystem

• Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

• Air injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems

• Vacuum,temperature,position,timesensitivevalves

andswitches

• Connectorsandassemblies

2. LengthofCoverage

Searswarrantstothe initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

the WarrantedPartsshallbefreefromdefectsin materialsandworkman-

shipwhichcausedthefailureofthe WarrantedPartsforaperiodofone

yearfromthe datethe engineis deliveredtoa retailpurchaser.

3. NoCharge

Repairor replacementof anyWarrantedPartwill beperformedat no

chargetothe owner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothe

determinationthataWarrantedPartisdefective,ifthe diagnosticworkis

performedatanAuthorizedSearsServiceDealer.Foremissionswarranty

servicecontactyournearestAuthorizedSearsServiceDealeraslistedin

the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"orsimilarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshall befiledin accordancewiththe provisionsofthe

SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall beexcludedfor

failuresof WarrantedPartswhicharenotoriginalSearspartsor because

ofabuse,neglector impropermaintenanceassetforth inthe Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsisnotliableto coverfailuresof Warranted

Partscausedby theuseof add-on,non-original,or modifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhichis notscheduledforreplacementasrequired

maintenanceor whichis scheduledonlyfor regularinspectiontothe effect

of"repairor replaceasnecessary"shallbe warrantedasto defectsforthe

warrantyperiod.AnyWarrantedPartwhich isscheduledfor replacement

asrequiredmaintenanceshallbewarrantedasto defectsonlyforthe

periodoftime uptothe firstscheduledreplacementforthat part.Any

replacementpartthat isequivalentinperformanceand durabilitymay

beusedin the performanceofanymaintenanceor repairs.Theowneris

responsibleforthe performanceof allrequiredmaintenance,asdefinedin

the SearsOperatingandMaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendtothefailureofanyenginecomponents

causedbythe failureofanyWarrantedPartstillunderwarranty.

Inthe USAandCanada,a 24hourhotline,1-800-469-4663,hasamenuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

GD0C-100188Rev.B

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears Brands Management

Corporation makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears Brands Management Corporation engines will be certified to meet the United

States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the

Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating

hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This isa generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.B

Congratulationson makingasmartpurchase.YournewCraftsman@

productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-

tion.Butlikeall products,itmayrequirerepairfromtimetotime.That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhattheRepairProtectionAgreement*includes:

* Expert service byour 10,000professionalrepairspecialists

o Unlimitedserviceandno chargeforpartsand laboron all

coveredrepairs

o Product replacementupto$1500if yourcoveredproductcan'tbe

fixed

• Discountof 10%fromregularpriceofserviceand relatedinstalled

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%off regularpriceof

preventivemaintenancecheck

• Fasthelp byphone- wecallitRapidResolution- phonesupport

froma Searsrepresentative.Thinkof usasa"talkingowner's

manual."

OnceyoupurchasetheAgreement,a simplephonecallisall thatit

takesforyouto scheduleservice.Youcancallanytimedayor night,or

scheduleaserviceappointmentonline.

TheRepairProtectionAgreementisa risk-freepurchase.If youcancel

foranyreasonduringtheproductwarrantyperiod,wewillprovideafull

refund.Or,a proratedrefundanytimeaftertheproductwarrantyperiod

expires.PurchaseyourRepairProtectionAgreementtoday!

Somelimitationsand exclusionsapply. Forpricesand additional

informationin the U.S.A.call 1-800-827-6655.

*CoverageinCanadavaries on some items.Forfull details call

SearsCanadaat 1-800-361-6665.

SearsInstallation Service

ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,in theU.S.A.or

Canadacall1-800-4-MY-HOME®.

Declaraci6n de garantia ........................ Pb,gina 44

Medidas importantes de seguridad ..... Pb,ginas 45-48

Armado ................................................. Pb,ginas 49-51

Funcionamiento .................................... Pb,ginas 52-58

Servicio y Mantenimiento ..................... P_.ginas 59-63

Almacenamiento fuera de temporada.. Pb,gina 64

Soluci6n de problemas ......................... P_,gina 65

Acuerdo de protecci6n para reparaciones Pb,gina 68

NQmero de servicio ............................... Cubierta posterior

CRAFTSMAN DE DOS AI_IOS DE GARANTiA

PORDOSAnOS apartirdela fechade compra,esteproductoest_garantizadocontracualquierdefectodematerialo manode obra.El

productodefectuosorecibir_la reparaci6no lasustituci6ngratuitasila reparaci6nnoest_disponible.

Para detalies sobre la garantia de cobertura para obtener la reparaci6n o reernplazo, visite el sitio web: www.

craftsman.corn

Esta garantia cubre los defectos SOLO de rnateriales y fabricaci6n. Cobertura de la garantia

NO incluye:

• Elementosreutilizablesquepuedengastarseporel usonormaldentrodelperiododegarantia,talescomo

• cuchillas,dientes,o cinturones.

• Productoda_osresultantesde losintentosdelusuariodemodificaci6ndelproducto,reparaci6no causadospotaccesoriosdeproductos.

• Reparacionesnecesariasdebidoal accidenteo pot nooperaro mantenerel productosegQnlasinstruccionesprovistas.

• El mantenimientopreventivoo reparacionesnecesariasdebidoa unamezclaincorrectade combustible,combustiblecontaminadoo

pasado.

Estagarantiaes inv_lidasiesteproductose utilizaai mismotiempola prestaci6nde servicioscomerciaieso si sealquilaaotrapersona.

Estagaranfialeotorgaderechoslegaiesespedficos,yustedtambi_npuedetenetotrosderechosquevariandeestadoa estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Seriedel motor: 208cc

Tipodeaceitedelmotor: 10W30

Capacidadde aceitedel motor: 20onzas

Combustible: Gasoiinasinplomo

Bujia: F6RTC

Separaci6ndelasbujias: .030"

N_mero demodelo ..........................................................

N_merodeserie..............................................................

Fechadeeompra.............................................................

Registreel nQmerodemodelo,nQmerode serie

y fechade compram_sarriba

©SearsBrands,LLC 44

Lapresenciadeestesimboloindicaquesetratadeinstruccionesde

seguridadimportantesquesedebenrespetarparaevitarponerenpeligro

suseguridadpersonaly/omaterialyladeotraspersonas.Leaycumpla

todaslasinstruccionesdeestemanualantesdeintentaroperaresta

m&quina.Sinorespetaestasinstruccionespuedeprovocarlesiones

personales.Cuandoveaestesimbolo,ipresteatenci6nalaadvertencia!

Estam&quinaest&diseSadaparaserutilizadarespetandolasnormas

deseguridadcontenidasenestemanual.AIigualqueconcualquiertipo

deequipomotorizado,undescuidooerrorporpartedeloperadorpuede

producirlesionesgraves.Estam_quinaescapazdeamputardedos,

manosypiesydearrojarresiduos.Denorespetarlasinstruccionesde

seguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgravesolamuerte.

PROPOSICION 55 DE CALIFORNIA

Elescapedelmotorde esteproducto,algunosde suscomponentesy

algunoscomponentesdelvehiculocontieneno liberansustanciasquimicas

queel estadode Californiaconsideraquepuedenproducirc_ncer,

defectosdenacimientouotrosproblemasreproductivos.Loshomesdela

bateriay losaccesoriosalinescontienenplomoy compuestosde plomo,

sustanciasquimicasquesegQnIoestablecidoporel Estadode California

causanc&ncery daSosen el sistemareproductivo.L&veselas manos

despuesdeestarencontactoconestoscomponentes.

Su responsabilidad--Lirnite el usodeestarn_.quinarnotorizada

alas personasquelean,cornprendanycurnplanlasadvertenciase

instruccionesqueaparecenenestemanualyen la rn_.quina.

i6UARDEESTASINSTRUCCIONES!

CAPACITACION

• Lea,cornprenday respetetodaslasinstruccionesquefiguranen

la rn_.quinayen el o losrnanualesantesde procedera arrnarlay

hacerlafuncionar.Guardeestemanualen unlugarseguropara

consultasfuturasyperi6dicas,asi cornoparasolicitarrepuestos.

• Leael manualdeloperadorysigatodaslasadvertenciase

instruccionesdeseguridad.Deno hacerlo,puedeocasionar

heridasde gravedadal operadory/o alosobservadores.Ante

cualquierduda,Ilarneal 1-800-4MY-HOME.

• Farniliarfcesecontodosloscontrolesysucorrecto

funcionarniento.Sepac6rnodetenerla rn_.quinayc6rno

desconectarloscontrolesr_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleery

entenderlasinstruccionesde operaci6ny norrnasdeseguridad

contenidaseneste manualyen larn_.quinaydebenser

entrenadosy supervisadospor unadulto.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Mantengaa losobservadores,rnascotasy ni_osal rnenosa 25

metrosde la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detenga

la rn_.quinasialguienseacerca.

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradosoen unazona

conpocaventilaci6n.Elescapedelmotorcontienernon6xidode

carbono,ungasinodoroy letal.

PR E PARATIVO S

• Reviserninuciosarnenteel &readondesevaa usarel equipo.

Retiretodaslaspiedras,botellas,latasy otrosobjetosextra_os

que puedanserlevantadoso arrojadoscausandolesiones

personaleso da_osa la rn_.quina.

• Paraprotegerselosojos,utilicesiernpregalaso anteojosde

seguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajustao

repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,y

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltasy las

alhajassepuedenengancharen laspiezasrn6viles.Nuncaopere

estarn_.quinaestandodescalzoo consandalias.

• Antesdeencenderla rn_quinacontrolequetodoslospernosy

tornillosest_nbienajustadosparagarantizarquela rn_.quinase

encuentraencondicionessegurasdeoperaci6n.Adern_.s,realice

unainspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara

controlarsila rnisrnaest,.da_ada.

• Antesdearrancarel motor,desenganchelaspalancasdel

ernbragueydespl_.celas(en casode haber)a la posici6nneutral

("N").

• Nuncadeje larn_.quinaenfuncionarnientosinvigilancia.

• Nuncaintenterealizarajustesrnientrasel motorest,.enrnarcha,

exceptoen loscasosespecificarnenterecornendadosen el

manualdeloperador.

• Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridade instrucciones

segQnseanecesario.

Manejo seguro de la gasolina:

Paraevitarlesionespersonalesy da_osmaterialestengamuchocuidadoal

manipularlagasolina.Lagasolinaes sumamenteinflamableysusvapores

puedencausarexplosiones.Si se derramagasolinaencimaosobrela ropa

sepuedelesionargravementeyaquese puedeincendiar.Lavesela piely

c_mbiesede ropade inmediato.

• Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesen el interiordeunveh[culoocami6no

cajaderemolquecon unrecubrimientopl&stico.Coloquesiemprelos

recipientesenel pisoy lejosdelveh[culoantesde Ilenarlos.

• Cuandoseafactible,retireel equipoagasolinadelcami6no remolquey

Ileneloenel suelo.Siesto noes posible,Ileneelequipoen unremolque

concontenedorport_til,envezdedesdeuna boquilladispensadorade

gasolina.

• Mantengalaboquillaencontactoconel hordedeltanquede

combustibleo de laaberturadelrecipienteen todomomento,hasta

terminarde cargar.No utiliceundispositivoparaabrir/cerrarla boquilla.

• Apaguetodoslos cigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde

combusti6n.

• Nuncacarguecombustibleen lam&quinaenun espaciocerrado.

• Nuncasaquela tapadela gasolinani agreguecombustiblemientrasel

motorest&calienteoen marcha.Permitaque el motorseenfr[epot Io

menosdos minutosantesdevolveracargarcombustible.

• Nuncalleneenexcesoeltanquede combustible.Lleneel tanqueno

m&sdeY2pulgadapordebajodela basedelcuellodeltap6ndecarga,

paradejarespacioparalaexpansi6ndelcombustible.

• Vuelvaacolocarla tapadel combustibley ajL]stelabien.

• Limpiela gasolinaquese puedahaberderramadosobreel motoro el

equipo.Trasladela m_quinaa otrazona.Espere5minutosantesde

encenderel motor.

• Parareducirel riesgode incendio,mantengala m&quinalimpiade

pasto,hojasy deacumulaci6nde otrosescombros.Limpielosderrames

deaceiteocombustibleysaquetodoslos escombrosembebidosde

combustible.

• Nuncaguardela m_quinaoel recipientede combustibleenun espacio

cerradodondehayafuego,chispasoluz piloto,comoporejemplode

calentadoresdeagua,calefactoresdeambientes,hornos,secadoresde

ropauotrosaparatosagas.

FUNCIONANIIENTO

• Nocoloquelas manosni los piescercadepiezasgiratorias.Elcontacto

conlas piezasgiratoriaspuedeocasionarenla amputaci6nde manos

opies.

• No utilicela m_quinabajola influenciadelalcoholo lasdrogas.

• Nuncaopereestam_quinasino haybuenavisibilidadoiluminaci6n.

Siempredebeestarsegurodequeest_bien afirmadoysujetando

firmementelasmanijas.

• Mantengaa lostranseL]ntesalejadosde la m&quinamientrasla misma

est&enfuncionamiento.Detengalam_quinasi alguienseacerca.

• Tengacuidadoal labrarunterrenoduro.Losdientespuedenclavarseen

latierra e impulsarlacultivadorahaciaadelante.Si estoocurre,suelteel

manubrioy dejela m_quinalibre.

• Seasumamenteprecavidocuandooperela m&quinasobreuna

superficiecongravao al cruzarla.Mantengasealerta porsi se

presentanpeligrosocultosotr&nsito.Notransportepasajeros.

• Nuncautilicela m&quinaaaltasvelocidadesdedesplazamientosobre

superficiesdurasoresbaladizas.

• Tengacuidadoparaevitarresbalaro caerse.

• Mirehaciaabajoy haciaatr&sy tengacuidadocuandosedesplaceen

marchaatr&so cuandojalede lam_quinahaciausted.

• Arranqueel motordeacuerdocon lasinstruccionesdel manualyaleje

los piesde losdientesentodo momento.

• Si golpeaalgOnunobjetoextraSoosi la m&quinacomienzaaemitir

un sonidopococomOnoavibrar,apagueel motordeinmediato.

Desconecteelcablede la buj[a,p6ngalohaciendomasacontrael motor

y sigalos pasossiguientes:

a. Inspeccionela m&quinaparaversi est_daSada.

b. Repareoreemplacelas piezasdaSadas.

c. Controlesihaypiezasflojasy ajQstelasparaasegurarque la

m&quinafuncionedemaneraseguray continua.

• Desenganchetodaslas palancasdeembrague(silas hay)y detengael

motorantesdedejarla posici6nde operaci6n(detr&sde lasmanijas).

Esperehastaquelosdientesse detengancompletamenteantesde

limpiarlos,haceralgQnajusteo inspeccionarlos.

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradosoen unazonaconpoca

ventilaci6n.Elescapedelmotorcontienemon6xidodecarbono,ungas

inodoroy letal.

• Elsilenciadory el motorse calientany puedencausarquemaduras.No

los toque.

• Tengaprecauci6ncuandolabreterrenocercadevallas,edificiosy

serviciossubterr_neos.LosdientesrotatoriospuedencausardaSos

materialesolesionespersonales.

• No sobrecarguela capacidadde la m_quinaintentandolabrarel sueloa

un niveldemasiadoprofundoo a unavelocidaddemasiador@ida.

• Si la m&quinaarrancahaciendounsonidoo unavibraci6nrata, detenga

el motor,desconecteel cable dela buj[ay conecteloamasacontrael

motor.Inspeccionelam&quinaminuciosamenteparaver siest&daSada.

Reparetodoslos daSosantesde encendery operarla m&quina.

• Mantengatodoslos escudos,protectoresy dispositivosde seguridaden

su lugaryen correctofuncionamiento.

• Nuncalevanteotransportelam_quinacuandoel motorest_ encendido.

• Utilices61odispositivosdesujeci6noaccesoriosaprobadosporel

fabricantequefiguranenlas paginasde lalista depiezasdeeste

manualdeloperador.Si noIohace,puedenproducirselesiones

personales.

• Si se presentansituacionesquenoest&nprevistasen estemanual,sea

cuidadosoy useel sentidocomL]n.P6ngaseencontactoconAsistencia

al Clienteparasolicitarayudayel hombredeldistribuidordeservicio

m_s cercano.

MANTENINIIENTO Y ALMACENANIIENTO

• Mantengalam_quina,losaditamentosy accesoriosen condicionesde

funcionamientoseguro.

• Dejeque la m_quinaseenfr[eporIomenoscincominutosantes

de guardarla.Nuncaalterelos dispositivosdeseguridad.Controle

peri6dicamentequefuncionancorrectamente.

• Verifiquefrecuentementequelospernosytornillosestenajustados

correctamenteparaasegurarsedeque la m_quinaestetrabajandode

manerasegura.Adem_s,hagaunainspecci6nvisualdela m_quinapara

verificarsiest_daSada.

• Antesde limpiar,repararorevisar,detengael motoryasegOresedeque

los dientesytodaslaspartesm6vilessehandetenido.Desconecteel

cabledela buj[ay p6ngalohaciendomasacontrael motorparaevitarque

seenciendaaccidentalmente.

• No cambielaconfiguraci6ndelreguladordel motorni Iohagafuncionar

ademasiadavelocidad.Elreguladordelmotorcontrolala velocidad

m_ximadefuncionamientosegurodelmotor.

• Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridady deinstrucciones

segOnseanecesario.

• Sigalas instruccionesdeestemanualparacargar,descargar,transportar

y almacenarde maneraseguraestam_quina.

• Si la m_quinasevaa almacenarporunper[odoprolongado,consulte

siempreel manualdeloperadorparaobtenerinformaci6nimportante.

• Si debevaciareltanquedecombustible,h_galoal airelibre.

,, Observelareglamentaci6nylasnormasrespectoalaeliminaci6n

correctadegasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedicambiente.

• SegOnlaComisi6ndeSeguridaddeProductosparaelConsumidorde

losEstadosUnidos(CPSC)ylaAgenciadeProtecci6nAmbientaldelos

EstadosUnidos(EPA),esteproductotieneunavidaOtilmediadesiete

(7)a_os6130horasdefuncionamiento.AIfinalizarlavidaQtilmedia

hagainspeccionaranualmenteestaunidadporundistribuidordeservicio

autorizadoparacerciorarsedequetodoslossistemasmec_nicosyde

seguridadfuncionancorrectamenteynotienenexcesivodesgaste.Sino

Iohace,puedenproducirseaccidentes,lesionesolamuerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueel motorbajo ninguna

circunstancia.Si alteralaconfiguraci6ndel regulador,elmotorse puede

desbocaryfuncionaravelocidadesquenoson seguras.Nuncamodifiquela

configuraci6ndef_bricadelreguladordelmotor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losmotoresque est_ncertificadosycumplenconlas regulacionesde

emisionesfederalesEPAy de CaliforniaparaSORE(EquiposSmallOff Road

Equipment)est&ncertificadosparaoperarcongasolinacomL]nsin plomoy

puedenincluirlos siguientessistemasde controlde emisiones:Modificaci6n

de motor(EM),catalizadoroxidante(OC),inyecci6ndeairesecundaria(SAI)

y catalizadorde tresvias (TWO)si est&nequipadosdeesa manera.

AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Estam&quinaest&equipadaconun motorde combusti6ninternay no

debesetutilizadaenunterrenoagrestecubiertopot bosque,malezaso

hierbani cercadelmismoexceptoqueel sistemade escapedel motor

esteequipadoconunamortiguadordechispasquecumplaconlas leyes

localeso estatalescorrespondientes(encasode existir).

Si se utilizaunamortiguadordechispasel operadorIodebemanteneren

condicionesde usoadecuadas.Enel EstadodeCalifornialas medidas

anteriormentemencionadassonexigidasporley (Arficulo4442delC6digode

RecursosPQblicosde California).Esposibleque existanleyessimilaresen

otrosestados.Lasleyesfederalesse aplicanenterritoriosfederales.

Podr&obtenerunamortiguadorde chispasparael silenciadoren elcentrode

serviciode piezasy reparacionesSearsm_scercano.

SiIVIBOLOS DE SEGURIDAD

Enestap_ginasepresentanydescribenlossimbolosdeseguridadquepuedenaparecerenesteproducto.Lea,entienday cumplatodaslas

instruccionesincluidasen la m_quinaantesdeintentararmarlay utilizarla.

J'?i

LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR

Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armar la

unidad y utilizarla.

ADVERTENCIA- DIENTES GIRATORIOS

No coloque las manos ni los pies cerca de piezas giratorias. El contacto con las piezas giratorias puede

ocasionar en la amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENCIA- DIENTES GIRATORIOS

No coloque las manos ni los pies cerca de piezas giratorias. El contacto con las piezas giratorias puede

ocasionar en la amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENCIA- LA GASOLINA ES INFLAMABLE

Deje que el motor se enfrie por Io menos dos minutos antes de cargar combustible.

ADVERTENCIA - MONOXIDO DE CARBONO

Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci6n. El escape del

motor contiene mon6xido de carbono, un gas inodoro y letal.

ADVERTENCIA -- SUPERFICIECALIENTE

Las piezas del motor, especialmente el silenciador, serecalientan durante la operaci6n. Deje que el

motor y el silenciador seenfrien antes de tocarlos.

ADVERTENCIA: Suresponsabilidad--Limiteel usode estam&quinamotorizadaalas personasquelean,comprendany

cumplanlasadvertenciase instruccionesque aparecenen estemanualyen lam&quina.

iGUARI)EESTASINSTRUCCIONES!

IMPORTANTE:Estaunidadseenviasingasolinani aceJteenel mo-

tor.Antesdeoperarlarn_.quinacargueeJmotorcongasolinay aceite

cornoseindicaen la secci6nFuncionarnientodeestemanual

NOTA:Lasreferenciasa losladosderechoe izquierdodela cultiva-

dorasehacenobservandola rn_.quinadesdelaposici6nde operaci6n.

APERTURA DE LA CAJA DE CARTON

1. Retirelasgrapas,rornpaelpegarnentodelasaletassuperiores

ocorte lacintadelextrernodela cajaytirea Iolargode la aleta

superiorparaabrirla.

2. Saquetodaslaspiezassueltas.

3. Cortea Iolargodelasesquinas,extiendalacajahaciaabajoen

forrnaplana.

4. Quiteel materialdeernpaquesuelto.

COIVlO SACAR LA UNIDAD DE LA CAJA

1. Usela barradecontrolparaelevarytirardela cultivadorahacia

atr_.shastaunAreaplana.Inspeccionerninuciosarnentela caja

paradetectarsihaypiezassueltas.

2. Estireel cablede controlyexti_ndaloenel piso.Tengacuidado

de nodoblarni torcerel cabledecontrol.

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA

• Montajede lasbarrasde control

• Cultivadora

• Aceitedel motor

• Manualdel Operador

• Varillade carnbio

• Estacade profundidad

Antesdel rnontaje,desconecteelcablede labujfay p6ngalo

haciendornasacontrael motorparaevitarqueseencienda

accidentalrnente.

ACOPLE DE LA ESTACA DE PROFUNDIDAD

1. Inclinela cultivadorahaciaadelantehastaquedescansesobreel

contrapesofrontal.

2. Desenrosquela perillaen "T"de lapartesuperiorde la estaca

de profundidady retirelaarandelaplanay el pernohexagonal.

Saqueel elpasadorde chavetadel pasadorde horquilla.Veala

Figura1.

3. Levanteel rnontajede la aletaconbisagrasdelprotectorde

dientese inserteel rnontajede laestacade profundidaden la

ranura,debajodel protectory paraarribaa travesdel rnontaje

protectordedientes.

4. Inserteel pasadorde horquillaen losrnontajesdel protectorde

dientesyde laestacade profundidad.Asegureconel pasadorde

chaveta.

5. Inserteunpernohexagonalen el orificiosuperiordel rnontaje

de laestacadeprofundidad.Coloquelaarandelaplanasobre

el pernohexagonalyenrosquelaperillaen "T"enel perno

PeriJJa

en "T"

Pasador de

Estaca de

profundidad

Arandelapiana

__ Perno

hexagonal

Figura1

Pernos y tuercas

de seguridad

con brida

Figura2

Montaje de Ja

rnanija

/ Soportede la

rnanija

hexagonal.Ajustebien.Veala Figura1.

6. Inclinelacultivadorahaciaatr_.snuevarnentehastaquedescanse

sobrelosdientes.

INSTALACION DE LA MANIJA

1. Retirelosdospernossuperioresy lastuercasde seguridadcon

rebordedelossoportesdernontajede larnanija,perono retireel

pernoyla tuercainferiores.Veala Figura2.

2. Posicionelaunidadde la rnanijaentrelasrn_nsulasde rnontaje

de la rnanija.

3. Alineelosorificiosen larnanijaconlosorificiosenla rn_nsulay

fijelosconlosherrajesqueacabadeextraer.

ACOPLE DE LA VARILLA DE CONTROL

1. AsegQresede quela unidadde larnanijaestaenla posici6nm_.s

alta.Remitaseala Secci6nde Funcionamiento.

2. Retirelosbrochesdehorquilladela varilladecontrol,coloquelas

arandelasde gomaen sulugar.

3. Inserteel extrernom&scorto,anguladode la varillade controla

travesde la m_nsuladelindicadorsobrela cubiertadecambios

yasegureconel brochede horquillaquequitaraanteriormente.

Veala Figura3.

4. Inserteel extremom_.slargodela varilladecontrola traves

delorificiode la manijaselectorade cambiosyasegureconun

pasadordechaveta.

ACOPLE DEL CABLE DEL EMBRAGUE

1. Quiteel pernodeojo roscadoyla tuercadelextremodel cable.

2. Conduzcael cabledelembragueporel ladoderechode las

m_nsulasde montajedela manijay pordebajode lamanija.

3. Empujeel cablea travesdelorificiodelcentrodela manijae

introduzcaa presi6nel accesoriopl_.stico.Veala Figura4.

4. Retireel tornillode cabezaranurada,latuercay lasdosaran-

delasplanasdelganchodel embrague.Veala Figura5.

5. Fijeel pernode ojo roscadoalganchosujet_.ndolodesdearriba

conel tornillodecabezaranurada,lasarandelasplanasyla

tuercade seguridad.

6. Enrosqueel pernode ojoy latuercaquequitaraanteriorrnenteen

el tuboconroscainternaqueest,.enel extrernodelcable.Debe

enroscaruntrozodealrededorde3/4".Aprietelatuercacontrael

tuboen elextremodel cable.Veala Figura5.

NOTA:Noajustedemasiadoelcablede embrague.Demasiada

tensi6npodriaromperlo.AsegQresede comprobarel ajustedel cable

deembragueantesde hacerfuncionarla cultivadora.

,,o°o°,o °

\ //

_ M_nsula del

indicador

- Pasadorde

poleaIoca /

Figura3

Tubo con

rosca

interna

TornUlo de cabeza

ranurada, tuerca y

arandela plana

Accesorio

pl_stico

Figura4

Control de

embrague

TornUlo de

ranurada

Arandelas

planas

Tuerca

Tuerc8

Tubocon

rosca

interna

Figura5

AJUSTES

Antesdeoperarsucultivadora,leaatentamenteycumplatodas

lasinstruccionesqueaparecenacontinuaci6n.Realicetodoslos

ajustesparaverificarquela unidadest&operandoconseguridady

correctamente.

Compruebeel ajustedel cabledelembraguedela siguienteforma:

1. Posicionela cultivadoraparaqueelcontrapesofrontalquede

contraunobjetos61ido,talcomounapared.

2. Conlapalancaselectorade cambiosen NEUTRAL,arranqueel

motor.RemitaseaArranquedel Motoren laSecci6nFunciona-

miento.

3. Desdeel ladoderechodela cultivadora,examinelacorrea

(dentrode lacubiertadela correa).Nodebeestargirando.

4. Si lacorreagirasinelcontrolde embragueconectado,ajuste

desenroscandoalgunasvueltasenel sentidode lasagujas

del reloj(paradoen laposici6ndeloperador)eltubocon rosca

internay luegovolviendoaajustarla tuercacontrael tubo.Veala

Figura6.

5. Muevaahorala palancade cambiosa laposici6nFORWARD

(Marchadirecta).

6. Concuidadoengancheel embraguelevantandoel controldel

embraguecontralamanija.Lasruedasdebengirar.

7. Si lasruedasnogirancuandolacultivadoraest,.en marchahacia

adelante,ajustedesenroscandoalgunasvueltasen sentidocon-

trarioalas agujasdel reloj(paradoen la posici6ndeloperador)el

tuboen elextremodel cabley luegovolviendoaajustarla tuerca

contrael tubo.Yeala Figura6.

8. Vuelvaa comprobarlosajustesy repitasi esnecesario.

NOTA:Sedisponede unajustede cablesecundariosiIlegaa un

puntodondehacefaltaunajusteadicional.Retirelacubiertade la

correay muevalastuercashexagonalesdelotroextremodelcable

haciaelfinalde lacarcasa.Luegoreajustelastuercashexagonalesde

la manija.

Compruebeel ajustede lavarillade la poleaIocade la siguiente

forma:

1. Descon6ctelosy hagamasaconelcablede la bujiacontrael

motor.

2. Conel motorapagadoyel controldelembraguedesenganchado,

pasela manijaselectoradecambiosportodaslasposicionesde

marchadirecta.

3. Verifiqueque lam6nsuladelindicadornotoquela varillade la

poleaIocaconel controldel embraguedesenganchado.

4. Parareajustarlavarillade la poleaIoca,retirelacubiertade la

correacomosedescribeen Reemplazode Correaen la Secci6n

de Servicioy Mantenimiento.

5. Retireel brochede horquillay laarandelade resortedela varilla

de lapoleaIoca.Veala Figura7.

6. Muevalavarillade lapoleaIocaal orificiom_.sbajode lam6nsula

intermedia.

embrague

Control

Tornillo de cabeza "_

ranurada

Arandelas

planas

Tuerca

Tu_rc8

internamente

Roscado

Tubo

Figura6

Varilla de

_ control

Arandela de _ _

goma _ _S Nl_nsula del

indicador

Figura7

Compruebeelespaciolibreentrelavarilladela poleaIocay la

m6nsuladelindicadorcambiandoacadaunade lasmarchas

directas.

7. Vueivaa co[ocarla arandeiade resorteyel brochede horquilla.

Manija selectora

de cambios

Traba de ajuste de

manija ernbrague

Silenciacior

Filtro de aire

Tap6n de

Estaca de

profundidad

Tap6. de

llenacio yvarilla

del nivel de

aceite

Protector

lateral

Protector de

dientes trasero

Figura8

Ahoraquetienelacultivadorapreparadaparafuncionar,farniliaricese

conloscontrolesy funciones.Encontrar_.lasdescripcionesen las

siguientesdosp_.ginasy lasilustracionesen_sta.Esteconocirniento

le perrnitir_,utilizarsunuevoequipoa surn_.xirnacapacidad.

MANIJA DEL ARRANCADOR DE

RETROCESO

Estarnanijaseutilizaparaarrancarel motor.

CONTROL DEL REGULADOR

Elcontroldel reguladorest,.ubicadoen la partelateraldel motor.

Regulalavelocidaddel motor,yIoapagacuandoseIocolocaen la

posici6nSTOP(detenci6n).

AIoperarunacultivadoraes posiblequearrojeobjetosextra_osa

losojos,Iocualpodriacausarleslesionesgraves.Utilicesiernpre

losanteojosdeseguridadconesta unidado protectoresparaojos

rnientraslabray rnientrasrealizaajusteso reparaciones.

CONTROL DE OBTLIRACION

Elcontroldelcebadorseencuentraenla partelateraldel motor,y

seactivahaciendogirarla palancaa la posici6nCHOKE(cebador).

AIactivarel controldel cebadorsecierrala placadelcebadordel

carburadoryestoayudaa ponerenrnarchael motor.

CHOKE RUN

I÷l

Curnple con los est_ndares de seguridad de ANSI

LascultivadorasCraftsmancurnplenconlasnorrnasde seguridaddel InstitutoNacionalArnericanode Norrnalizaci6n(ANSI).

FILTRO DE AIRE

Elfiltrode aireesundispositivode latomadeairedel motorque

impidelaentradade polvoysuciedadenel motor.Veala Figura8.

SILENCIADOR

Elescapedel motorsaledel motora travesdel silenciador.Yeala

Figura8.

TAPON DE LLENADO Y VARILLA DEL NIVEL

DE ACEITE

EsposiNecontrolarel niveldeaceitedel motor,asicomotambi_n

agregaraceite,a travesdel Ilenadode aceite.Veala Figura8.

NOTA:EstaunidadseentregaSINaceiteenel motor.Se incluye

aceiteen la bolsapl_.sticaempacadaconel manualde la unidad.

Agregueaceitecomoseindicaen lasecci6nCargade gasolinay

deaceite.Controleel nivelde aceiteantesde cadaoperaci6npara

asegurarsede quehayaaceitesuficienteen el motor.Param_.s

informaci6n,consultelasinstruccionesdela secci6nMantenimiento

delmotorde estemanual.

MANIJA SELECTORA DE CAIVIBIOS

La manijaselectoradecambiosest,. ubicadaenla partefrontal

delmontajede lamanija.SeutilizaparaseleccionarNEUTRAL,

REVERSE(Marchaatr_.s),o unode losmodosde FORWARD

(Marchadirecta).Veala Figura8.

ESTACA DE PROFUNDIDAD

Estapalancacontrolala profundidadde labranzade losdientes.Tire

del pasadordechavetahaciaafueradelpasadorde horquillapara

ajustarle profundidadde lalabranzaa cincoajustesdiferentes.Veala

Figura8.

TRABA DE AJUSTE DE LA iVlANIJA

Lamanijapuedeajustarsea laalturadeseadadestrabandolatraba

de ajustede lamanija,luegomoviendolasbarrasde la manijaa la

posici6ndeseaday luegovolviendoa trabarla trabadeajustedela

manija. Veala Figura8.

PROTECTOR DE DIENTES TRASERO

Elprotectorde dientestraseroprotegeal operadorde losdeshechos

quevuelanyal mismotiempoaplananelsueloreci_nlabrado.Veala

Figura8.

PROTECTOR LATERAL

Elprotectorlateralsirveparamantenerhilerasdefinidasyparejasy se

puedeajustarenunade cincoposicionesdiferentes.Veala Figura8.

DIENTES

Losdientesdela cultivadorasonunaseriedeazadasalineadasen un

eje giratoriodepotencia.

CONTROL DE ENIBRAGUE

Elcontroldel embragueest,.ubicadodebajodela manija.Para

engranarlosmecanismosdelas ruedasyde latransmisi6nseaprieta

el controldelembraguecontrala manija.Veala Figura8.

LLENADO DE GASOUNA Y ACEITE

Aceite (se env(a una botella con la unidad)

Primeruso

1. Saquela varilladelniveldeaceite.

2. Conlacultivadorasobreterrenonivelado,utiliceunernbudopara

vaciardentrodel motortodoel contenidodela botellade aceite

surninistradaconlaunidad.

3. Vuelvaa colocarla varilladeIlenadodeaceiteyajQstela.

Usos posteriores

Usesolarnenteun aceitedetergentedealtacalidadcuyadasificaci6n

de servicioAPIseaSFo SG.Seleccioneelgradode viscosidadSAE

delaceitesegQnlaternperaturadeoperacbnesperada.Curnplala

ta.blaqueaparecea continuaci6n.

mini Immm lOw

Loscombustiblesconrnezclade alcohol(queseIlarnangasohol,

o queutilizanetanolo rnetanol)puedenatraerla hurnedad,Io

queconducea la separaci6ny forrnaci6nde_.cidosdurante

el alrnacenarniento.ElgasacidicopuededaSarel sisternade

combustibledeun motorduranteel alrnacenarnientodelrnisrno.

Paraevitarproblernasconel motor,el sisternadecombustible

debeservaciadoantesde alrnacenarla rn_.quinadurante30

diaso rn_.s.Vacieel tanquedenafta,enciendael motory d_jelo

funcionarhastaquelaslineasdecombustibleyel carburadorest_n

vados. Lasiguienteternporadausecombustiblenuevo.Consulte

lasInstruccionesde ALMACENAMIENTOsideseainforrnaci6n

adicional.

_ _ )Ow

mm m_O

mmm30

40 =_

20w40.20w50 _ _ _ _

I I

15w40, 15w50

10w40 _,u_w,_ml,_ _wmuw_lb_.

10w30 __ _

(°6)-300 -200 -100 0° 100 200 300400

(°F)-20 o 0o 20U 40U 60U 800 100U

Ternperatutaarnbiente

4. Viscosidadmonogrado

5. Viscosidadmultigrado

Aunquelosaceitesde viscosidadrnQltiple(5W30,10W30,etc.)

rnejoranelencendidocuandoel clirnaest,.frio,losrnisrnos

incrernentanelconsurnodeaceitecuandoseusana rn_.sde32°E

Cornpruebeelnivelde aceiteconmayorfrecuenciaparaevitarda_os

debidoa queel motortrabajeconunnivelde aceitebajo.

1. Cornpruebeelnivelde aceiteasegur_.ndosequela varilladel

nivelde aceiteno roceconlasparedesinterioresdeltubode

Ilenadode aceite.Dehacerlosepuedeproducirunalecturafalsa

de lavarilladel niveldeaceite.Sequelavarillade rnedici6ncon

un trapo.Vuelvaa colocarlaen el cuellodeIlenadodeaceitepero

no laatornille.Saquelavarillayverifiqueelniveldeaceite.Llene

hastalarnarca FULL(lleno)dela varilladelnivelde aceite,si

esnecesario.Lacapacidadesde aproximadarnente20onzas.

Llenarloenexcesohacequeel motorechernuchohurnoy

disrninuyeel rendirniento.

2. Vuelvaa colocarla varilladeIlenadode aceiteyajQstela.

3. Mantengael niveldeaceiteenla rnarcaFULL.Si poneel

motoren rnarchaconrnuypocoaceitele puedecausarda_os

ITengarnuchocuidadoal trabajarcongasolina.Lagasolinaes

surnarnenteinfiarnableysusvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaenun espaciocerrado

o cuandoelmotorest,.calienteo en rnarcha.Apaguecigarrillos,

ci arros, i as otrasfuentesdecornbusti6n.

Gasolina

1. Saquela tapadelcombustibledeldep6sitodel rnisrno.

Nousenuncaproductosdelirnpiezapararnotoresocarburadores

enel dep6sitodecombustible,sepuedenocasionarda_os

perrnanentes.

2. Verifiquequeel recipientedelquevaa verterla gasolinaest6

lirnpioy librede 6xidoo deobjetosextra_os.Nousenunca

gasolinaque puedaestarviejaporhaberestadoalrnacenada

en surecipienteporlargosperiodos.Lagasolinaqueha estado

estacionadapor unperiodosuperiora cuatrosernanasdebe

considerarsevieja.

3. Lleneeltanquede combustibles61ocongasolinanormalsin

plorno,lirnpiay fresca.NousegasolinaquecontengaMETANOL.

Vuelvaa colocarlatapade combustibleensulugar.

NOTA:Verifiqueperi6dicarnenteel nivelde combustibleparaevitar

quedarsesingasolinarnientrasest,.operandolacultivadora.

PARA ENCENDER EL MOTOR

1. Conecteel cablede la bujiay la rnangade gornaa larnisrna.

2. Lleneeldep6sitoconnorn_.sde 1/2pulgadapordebajode la

parteinferiordelcuellode Ilenadoparaofrecerespacioparala

expansi6ndelcombustible.

F L

Figura 9

3. Coloquela palancaselectoradecarnbiosen NEUTRAL.

4. Muevalapalancadelcebadordelmotora laposici6nCHOKEI'o,I .

(Sielmotorest&tibiopuedenosernecesariocebarlo).Veala

Figura9.

5. Muev_palanca decontroldel reguladora laposici6nSTART/

RUN_ (encendido/ funcionando,representadoporuna

liebre).VealaFigura9.

6. Situadoal ladode launidad,tomela rnanijadel arrancadorytire

dela cuerdahastaquesientauntir6n.

7. Tirede lacuerdade rnanerar&piday continua.Mantengaun

ajuste firrnesobrela rnanijadelarrancador.Dejequela cuerda

seenrollelentarnente.

8. Repitaestepaso,de sernecesario,hastaque seenciendael

motor.Cuandoel motorarranque,rnupy_el controldelcebador

gradualrnentehastala posici6nRUNiT/.

9. Siel motorfalla,vuelvael controldelcebadora laposici6n

CHOKEI'_1 y repitalospasos5a8.

10. MantengaSIEMPREel controldelestranguladorenposici6n

START/RUN(encendido/ funcionando)rnientrasoperela

cultivadora.

PARA DETENER EL MOTOR

1. Paradetenerlasruedasy losdientes,suelteelcontroldel

ernbrague.

2. Muevalapalancadecontroldel reguladorhastala posici6n

SLOW(lento,representadopor unatortuga)=_,. Siernpreque

seaposible,reduzcagradualrnentelavelocidaddel motorantes

dedetenerlo.

3. Muevalapal :a decontroldel reguladora laposici6nSTOP

(detenci6n)[ u OFF(apagado).

4. Desconecteel cabledela bujiayhagarnasaconel motorpara

evitarque seenciendaaccidentalrnenteelequipoaldejarlosin

vigilancia.

Noernpujehaciaabajosobrelasbarrasdecontrolparaintentarhacer

que lacultivadoralabrernAsprofundo.Estoevitaque lasruedas

retenganla cultivadoray puedaperrnitira losdientespropulsarla

cultivadorar_.pidarnentehaciaadelante,Iocualpodriaocasionarla

p_rdidade control,da_osrnaterialeso lesionespersonales.

DAR LA VUELTA CON LA CULTIVADORA

1. Practiquedarla vueltaconlacultivadoraenun _reaabiertay

nivelada.Tengacuidadopararnantenerlospiesy laspiernas

lejosde losdientes.

2. Paracornenzaravoltear,levantelasbarrasde controlhastaque

losdientesseseparendel sueloyel motory losdientesest_n

balanceadosporencirnade lasruedas.

3. Conla cultivadoraequilibrada,ernpujehaciael costadosobrela

barradecontrolenla direcci6nenqueseest_volteando.Luego

dedarla vuelta,introduzcalentarnentelosdientesenel suelo

parareiniciarla labranza.

Cerci6resede queelcabledela bujiaest_desconectadoy

haciendornasacontrael motorantesde realizarcualquierajuste.

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD

Laprofundidadde labranzaest_controladaporlaestacade

profundidadque sepuederegularencincoposicionesdiferentes.

Ajustelosprotectoreslateralesal regularla estacadeprofundidad.

• Cuandouselacultivadorapor prirneravez,utiliceel segundo

orificiodeajustede arriba(1"deprofundidadde labranza).

• Parafracturarel c_spedyparacultivosuperficial,utilicela

posici6nqueofrece1"de profundidadde labranza(segundo

orificiodearriba).Coloquelosprotectoreslateralesen su

posici6nrn_sbaja.

• Paramayorprofundidad,levantelaestacay losprotectores

lateralesytarnbi_nhagaunao dospasadasrn_ssobreel_rea.

• Paralabrartierrasuelta,puedelevantarla estacade profundidad

a suposici6nrnasalta(utiliceel orificiode regulaci6ninferior)

paraobtenerlamayorprofundidadde labranza.Subalos

protectoreslateralesa suposici6nrn_salta.

• Paratransportarlacultivadora,bajelaestacade profundidad

(utiliceel orificiode de regulaci6nsuperior).

Pararegularla estacade profundidad,retireel pasadorde horquillay

elpasadorde chaveta.Muevalaestacade profundidada la posici6n

deseaday fijeconel pasadodehorquillay el pasadordechaveta.Vea

la Figura10.

PARA ENGRANAR LA TRANSIVIISI()N Y LOS DIENTES

1. Paraunrnovirnientohaciaadelantede lasruedas,utilicela

rnanijaselectorade carnbiosy parapropulsarlosdientestiredel

controldelernbraquehaciaarribacontralabarradecontrol.

2. Cuandorealicela labranza,dejequelasruedastirende la

rn&quinarnientraslosdientescavan.Carninelentarnentedetr&s

dela cultivadoraperrnitiendoquesernuevaa supropioritrno

rnanteniendola barrade controlbiensujetaconloscodos

fiexionados.

3. Sueltelarnanijaparadetenerlasruedasy losdientes.

Para conducir hacia arras: (No realice labranza

mientras se desplaza marcha arras.)

a. Libereel controldelernbrague.Luegolevantela barrade

controlhastaquelosdientesseseparendelsuelo.

b. Tirehaciaatr_sde larnanijaselectorade carnbiosy carnine

retrocediendoconla rn_quina.

Nota:Enrnodornarchaatr_s,losdientesinvertir_nla

rotaci6n.

Utilice esta Posici6n de

posici6n para la transporte

Pasador de 3'

horquilla 5"

Pasador d_

chaveta

Figura10

Pararegularlosprotectoreslaterales,saquelastuercasdernariposa.

MuevaelprotectorlateralalaposM6ndeseadayvuelvaacolocarlas

tuercasdernariposa.Ajustebien.VealaFigura11.

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MANIJA

La rnanijadebeajustarseparaquecuandola culfivadoraest_

labrandoaunaprofundidadde3-4"enel suelo,la rnanijaseencuentre

aproxirnadarnentea la alturade lacintura.Paraajustarlarnanija,

sirnplernentedestrabelatrabade ajustede rnanija,luegornuevalas

barrasde la rnanijaala posM6ndeseadayvuelvaatrabarla trabade

ajustede rnanija.

Antesdedespejarlosdientesa rnano,detengael motor,dejeque

todaslaspartesen rnovirnientosedetenganydesconecteelcable

dela bujia.Si noseobservaestaadvertendasepuedenprodudr

es ores persona es.

LIMPIEZA DE LOS DIENTES

• Losdientestienenunaacci6nautolirnpiantequeelirninala mayor

partede losdesechosqueseenredan.Sinembargo,a veces

sepuedenenredarpastoseco,tallosfibrososo enredaderas

resistentes.Sigaestosprocedirnientosparaayudara evitar

queseforrnenmaracasen losdientesy paralirnpiarlos,sies

necesario.

• Parareducirel enrnara_adode elernentosen losdientes,ajuste

el reguladorconun valorde profundidadsuficienteparaIograr

unarn_.xirnaacci6nde corteyaquelosdientes"pican"los

rnaterialescontrael suelo.Asirnisrno,tratede realizarla labranza

debajode losresiduosdecosechaocultivosde cobertura

rnientrasest_.nverdes,h[3rnedosytiernos.

• Mientrasrealizala labranza,tratede balancearlasbarrasde

controlde unladoalotro(aproxirnadarnenteentre6"y 12").La

acci6nde"coleado"a rnenudodespejalosdientesdesprendiendo

losdesechos.

Antesdela labranza,p6ngaseen contactoconla cornpa_ia

telef6nicao de serviciosy preguntesiseencuentraequiparniento

o lineassubterr_.neasen suterreno.Norealicelabranzacercade

dondehaycablesel_ctricos,lineastelef6nicas,ca_oso rnangueras

enterrados.

SUGERENCIAS Y Ti_CNICAS DE LABRANZA

la profundidad de la labranza

• Estaes unacultivadorade labranzacondone direcci6n(DDT).

A rnedidaquelasruedastiranhaciaadelante,losdientesrotan

haciaatr_.s.A rnedidaquelasruedastitan haciaatr_.s,los

dientesrotanhaciaadelante.Estocreaunaacci6nde "gancho"

de losdientesquecavanen profundidad,arrancandode raiz

sueloyrnalezas.Nosobrecargueelmotor,encarnbiocave

tanprofundarnentecornopuedaen cadapasada.Enpasadas

posterioreslasruedaspuedentendera girarsobrelatierra

suelta.AyQdelaslevantandoligerarnentelabarradecontrol(una

rnano,la palrnahaciaarriba,funcionaconrnuchafacilidad).

• Evitela tentaci6nde hacerpresi6nsobrelasbarrasdecontrol

paraforzara lacultivadoraa cavarrn_.sprofundo.Estoquita

pesoa lasruedasconpotencia,haci_ndolesperdertracci6n.

Sinlasruedaspararetenerlacultivadora,losdientesintentar_.n

propulsarlacultivadorahaciaeloperadoro distanci_.ndosedel

operador.

AIrealizartareasde labranza(rornpiendola superficiede suelo

alrededordelasplantasparadestruirlasrnalezas,veala Fig.

12),ajustelosdientesparacavarQnicarnentea unaprofundidad

de 1 a2 pulgadas.Lalabranzaa pocaprofundidadayudaa

evitarlesionesalas plantascuyasraicesa rnenudocrecen

cercade lasuperficie.Siesnecesario,levantelasbarrasde

controlligerarnenteparaevitarquelosdientescavendernasiado

profundo.(Lalabranzaregularnos61oelirninarnalezas,sino

queadern_.saflojayaireael suelopararnejorabsorci6ndela

hurnedadycrecirnientorn_.sr_.pidode lasplantas).Si seriega

el _.readeljardinunoscuantosdiasantesdela labranzase

facilitar_,estatarea;tarnbi_nsecontribuyeperrnitiendoal suelo

reci_ntrabajadoasentarseporunoodosdiasantesdela pasada

final,profunda,delacultivadora.

Posici6n de

labranza

superficial

Protectores

laterales

Posici6n de

labranza profunda

Figura11

%,I

,,_ .j

Figura12

Elecci6n de la velocidad correcta para las ruedas

y los dientes

Conexperiencia,podr&encontrarlacombinaci6ndeprofundidady

velocidaddelabranzam_.sadecuadaalas necesidadesde sujardn.

Ajustela palancadel reguladordelmotora unavelocidadqued_ al

motoradecuadapotenciay queal misrnotiempole permitafundonar

a lamenorveloddadposiNehastaque hayaalcanzadolam_.xima

profundidaddelabranzadeseada.AIrealizarlaspasadasfinales

a travesdel lechodesiembrao al realizarla labranzatalvezsea

deseaNeufilizarvelocidadesm_.sr_.pidasdel motor.La selecci6n

dela velocidadcorrectadelmotor,en relaci6nconlaprofundidadde

labranza,asegurar_,unnivelde potendasufMenteparahacerla tarea

sinsometeralmotora excesivaexigenda.

Modelos de labranza sugeridos

• AIprepararellechodesiembra,recorrala mismasendados

vecesenla primeraHera, luegotraslapela mitaddel anchodela

cultivadoraenel restodelaspasadas.Veala Figura13.

• Cuandotermineenunadirecci6n,realiceunasegundapasadaen

_.ngulorecto,veala Fig. 14.Traslapecadapasadaparaobtener

el mejorresultado(enterrenomuyduro,puedesernecesario

realizartreso cuatropasadasparapulverizarelsueloa rondo).

• Si lasdimensionesdeljardinno permitenla labranzaensentido

longitudinaly luegotransversal,traslapelasprimeraspasadas

porla mitaddelanchode la cultivadora,continuandocon

sucesivaspasadasauncuartodelancho.Veala Figura15.

Nooperelacultivadoraen unapendientedemasiadoempinadapara

unaoperaci6nsegura.Realicela labranzalentamentey asegQrese

de estarfirmementeparado.Nuncapermitaquela cultivadorase

desplaceconlasruedaslibrescuestaabajo.Si noseobservaesta

advertenciasepuedenproducirlesionespersonales.

Labranza en pendiente

1. Realicela labranzaQnicamenteen pendientesmoderadas,nunca

enterrenodemasiadoempinadodondeseadificilmantenerla

estabilidad.

2. Se recomiendalabrarsubiendoy bajandolaspendientesenlugar

dehacerloenformade terrazas.Lalabranzaverticalen una

pendientepermiteunAreamaximadeplantaci6ny adem_.sdeja

espacioparael cultivo.

NOTA:Cuandorealicelalabranzaenpendientes,asegiresedemantener

elniveldeaceitecorrectoenelmotor(controlecadamediahorade

funcionamiento).Lainclinaci6ndelapendientehacequeelaceitese

muevaensentidooblicuorespectodesunivelnormalyestopuede

subalimentarciertaspartesdelmotorquerequierenlubricaci6n.Mantenga

elniveldeaceitedemotorenel puntom_.saltoentodomomento.

Labranza cuesta arriba y cuesta abajo

1. Paramantenerlaerosi6ndel sueloal minimo,asegQresede

agregarsuficientemateriaorg_.nicaal sueloparaquemantenga

unnivelde humedadadecuado,y tratede evitardejarpisadaso

marcasde ruedas.

2. AIrealizarla labranzaverticalmente,tratedehacerla primera

pasadahaciaarribayaquelacultivadoracavaconmayor

profundidadcuandosubequecuandobaja.Ensueloblandoo

dondehayrnalezas,puedesernecesarioquelevantelasbarras

decontrollevementeal ircuestaarriba.AI realizarla labranza

cuestaabajo,traslapela primerapasadaen aproximadamentela

mitaddel anchode la cultivadora.

Figura13

t j

Figura14

Figura15

Jardineriaen terrazas

1. Paracrearunaterraza,comienceenlacimadelapendientey

trabajehadaabajo.Recorralaprimerahilerahadaatr_.syhada

adelante.VealaFigura16.

2. Eltrabajoencadaterrazainferiorsucesivacomienzacaminando

enlaterrazadebajodelaqueest,.preparando.Paramayor

estabilidaddelacultivadora,siempremantengalaruedacuesta

arribaenelsueloblando,reci_nlabrado.Norealicelalabranza

enlasQlfimas1Z'om_.sdelhordeexteriorcuestaabajodecada

terraza.Estafranjasinlabrarayudaaevitarquelasterrazasse

quiebrenydesintegrencuestaabajo.Tambi_npropordonauna

sendaparacaminarentrelashileras.

pLacargaydescargadelaculfivadoraenunvehiculoes

potendalmentepeligrosaynoserecomiendaamenosquesea

absolutamentenecesario,yaqueestopodriaresultarenlesiones

ersonalesodaffosmateriales.

REP,TA

Carga y descarga de la cultivadora

Sidebecargaro descargarla cultivadora,sigalaspautasquese

suministrana confinuaci6n.

• Antesde cargarlao descargarla,apagueelmotor,esperea que

todaslaspiezassedetengan,desconecteel cabledela bujiay

dejequeel motoryel silenciadorseenfrien.

• Lacultivadoraesdemasiadopesadayvoluminosaparaqueuna

personala levanteconseguridad.Doso m_.spersonasdeben

reparfirselacarga.

• Userampasresistentesyhagarodarlacultivadoramanualmente

(conel motorapagado)parasubirlao bajarladelvehiculo.Para

realizarestosenecesitandoso m&spersonas.

• LasrampasdebenserIosuficientementefuertescomopara

soportarel pesocombinadode la cultivadorayde loscargadores.

Lasrampasdebenproporcionarbuenatracci6nparaevitar

resbalones,debentenerrieleslateralesparaguiarla cultivadora

a Iolargode lasmismasydebenestarequipadasconun

disposifivodesujecbnquelassujetealvehiculo.

• Loscargadoresdebenusarcalzadoresistenteque losayudea

evitarresbalones.

• Posidoneel vehiculodecargade modoqueel _.ngulode la

rampaseaIom_.spianoposible(cuantomenosinclinadaseala

rampa,mejor).Apagueel motordelvehiculoypongaelfrenode

estacionamiento.

• AIsubirrampas,p_.reseen posici6nde fundonamientonormal

detr_.sde lacultivadoray empQjela.Unapersonaacadalado

debehacergirarlas ruedas.

• AIbajarrampas,camineretrocediendoconlacultivadoraen

retaguardia.Mant_ngasealertapor sihayalgQnobst&culodetr&s.

Posicioneunapersonaen cadaruedaparacontrolarlavelocidad

de lacultivadora.Nuncabajela rampaconla cultivadoraen

primerlugar,yaquela m_.quinapodriavoltearsehada adelante.

• Coloquebloquesde maderadel ladode lasruedaspendiente

abajosinecesitadetenerlacultivadoramientrasbajaporla

rampa.Ademas,uselosbloquesparamantenerlacultivadora

temporariamenteen sulugarenlasrampas(encasodeser

necesario),y paracalzarlasruedasensulugarunavezquela

cultivadoraseencuentreenel vehiculo.

Figura16

Despu_sde cargarlacultivadora,evitequela mismase

muevatrabandolasruedascon bloquesy ajustefirmementela

cultivadorahaciaabajo.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Antesderealizarcualquiertipodemantenirnientoo servicio,

desenganchetodosloscontrolesydetengael motor.Esperea quese

detengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteelcable

delabujfayp6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarquese

enciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosdeseguridaddurante

elfuncionarnientoo rnientrasajustao reparaesteequipo.

Cadauso 1. Nivelde aceitedel motor

1ras2 horas

l ras5 horas

Cada10horas

Cada25 horas

Cada30 horas

Cada50 horas

Cada100horas

Antesde alrnacenar

2. Piezassueltasofaltantes

3. Motory alrededordelsilenciador

4. Purificadordeaire

1. Tensi6ndela correadetransrnisi6n

2. Tuercasy pernos

1. Aceitedel motor

1. Tensi6ndela correadetransrnisi6n

2. Unidad

1. Bujiadeencendido

1. Desgastedelosdientes

2. Presi6nde losneurn_ticos

1. Aceitedel rnotort

1. Purificadordeaire

2. Bujfadeencendido

1. Sisternadecombustible

Sigael cronograrnade rnantenirnientoquesepresentaa continuaci6n.

Estatablas61odescribepautasdeservicio.UtilicelacolurnnaRegistro

de Servicioparahacerel seguirnientode lastareasdernantenirniento

cornpletadas.Paraubicar elCentrode Servicio Searsm_s cercano

o paraprograrnarun servicio, simplemente comuniquesecon

Searsal tel_fono

1-800-4-MY-HOME®.

1. Verificar

2. Ajusteo reernplace

3. Lirnpieza

4. Verificar

1. Verificar

2. Verificar

1. Carnbiar

1. Verificar

2. Lubrique

1. Verificar

2. Verificar

1. Carnbiar

2. Carnbiar

1. Hacerfuncionarel motorhastaque sedetenga

porfaltade combustibleo agregaraditivopara

gasolinaa la queseencuentraenel tanque.

Carnbieel aceitecadaveinticincohorassielmotortrabajaconcargapesadao a ternperaturaselevadas.

siernpredetengael motorydesconecteelcablede labujiaantes

de hacercualquiertipode rnantenirnientooajustes.Utilicesiernpre

lanteojosdeseguridadduranteel funcionarnientoo rnientrasajustao

[reparaesteequipo.

RECOMENDACIONES GENERALES

• Siernpreobservetodaslas reglasde seguridadquese

encuentranen lasetiquetasdel productoy enel manualdel

operadorcuandovaa realizarrnantenirniento.Lasreglasde

seguridadseencuentranen lasetiquetasdel productoyen este

manualdeloperadora partirde lap_gina3.

• Lagaranfiadeestacultivadornocubreelernentosquehan

estadosujetosal rnalusoo negligenciadel operador.Pararecibir

el reintegrototalde lagarantia,el operadordeberArnantener

elequipotalcornoseindicaen estemanual.

• Algunosajustesdebenserrealizadosperi6dicarnenteparael

mantenirnientoadecuadodela unidad.

• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy cornpruebeque

est_nbienajustados.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

NOpruebelachispasi noest,.la bujiade encendido.NOd_

arranquealmotorsinoest_ labujiade encendido.

Siel motorha estadofuncionando,el silenciadorestar_rnuycaliente.

Tengacuidadode notocarel silenciador.

Labujiadebeestarfirrnernenteasegurada.Sila bujianoest&bien

aseguradapuedecalentarsernuchoydaSarelmotor.

Control de la bujia de encendido

Paraasegurarsede queel motorfuncionebien,la bujiadebetenet

una separaci6ncorrectay debeestarlibrededep6sitos.Controlela

bujiacada25horasy reernpl&celacada100horas.

1. RetirelafundadebujiayutiliceunaIlaveparabujiasparaextraer

labujfa.VealaFigura17.

2. Inspeccionevisualrnentelabujia.Elirninelabujfasipresenta

rnuchodesgaste,osielaislanteest,.agrietadooastillado.Lirnpie

labujfaconuncepillodealarnbresisevaareutilizar.

3. Midalaseparaci6ndebujiaconuncalibrador.Corrijadeser

necesariotorciendoelelectrodolateral.Vealafigura18.La

separaci6ndebeestablecerseen0,030pulg.

4. Verifiquequelaarandeladelabujfaest_enbuenascondiciones

ycoloquelabujiaenrosc_.ndolaarnanoparanoestropearla

rosca.

5. Unavezquelabujiaest,.asentadaensulugar,ajusteconuna

Ilaveparabujiaparacornprirnirlaarandela.

NOTA:Cuandoinstaleunabujfanueva,unavezasentadalabujia,

ajuste1/2vueltaparacornprirnirlaarandela.Cuandovuelvaacolocar

unabujfausada,unavezasentadalabujiaajuste1/8-1/4devuelta

paracornprirnirlaarandela.

encendido

Nuncausegasolinao solventesdepuntodeencendidobajopara

lirnpiarelelernentodel depuradordeaire.Podriaproducirseun

incendioo explosi6n.

IVlantenimiento del filtro de aire.

Elfiltrode aireevitael ingresoal carburadorde suciedad,polvo,

etc.perjudicialesyevitaquelosmisrnosseanintroducidosdentro

delmotor.Adern_.s,dichofiltroesirnportanteparalavidaOtilyel

rendirnientodel motor.Noponganuncaenfuncionarnientoel motorsin

haberrnontadototalrnenteel filtrodeaire.Verifiqueel depuradorde

aireantesde cadauso.

Losfiltrosde papelnosepuedenlirnpiar.Se debenreernplazar

unavezala_oo cada100horasde funcionarnientoyconmayor

frecuenciasi seutilizanenlugaresdondehaygrancantidadde polvo.

1. Oprirnala pesta_adela tapadel filtrodeaire,levantela tapay

retireelfiltro.Veala Figura19.

2. Desecheelfiltrode aireusado.

3. Instaleelfiltrodeaire nuevo.

4. Cierrelacubierta.

NOTA:sielfiltroest&rotoodaSado,c&rnbielo.

Norocieel motorconaguaparalirnpiarloporqueelaguapodria

contarninarel combustible.Siseutilizaunarnangueradejardin o

equipode lavadoa presi6ntarnbi_npuedeentraraguadentrodela

aberturadel silenciador.Elaguaquepasaporel silenciadorpuede

ingresarenel cilindro,causandodaSos.

Laacurnulaci6nde residuosalrededordel silenciadorpodriaproducir

unincendio.Inspecci6neloylirnpieloantesde cadauso.

Limpieza del motor

Siel motorhaestadofuncionando,d_jeloenfriarduranteporIo

rnenosmediahoraantesde lirnpiarlo.Dernaneraregular,elirninela

acurnulaci6ndesuciedaddelmotor.Lirnpiealrededordelsilenciador.

Lirnpieconun cepilloo airecornprirnido.

Figura17

Electrodo

0,02-0,03 pulg.

===_1 _===== 0.60-0.80 mm

Tapa del

filtro de Filtro

aire deaire

Figura18

Elemento de

espurna

Figura19

Inspeccione el aceite del motor

1, Controleel aceiteantesdecadauso,Detengaelmotoryespere

variosminutosantesdeverificarel niveldeaceite,Conel motor

ubicadoen sueloparejo,el aceitedebeestaren la rnarcaFULL

(lleno)de la varilladel niveldeaceite.

2, Extraigala varillade rnedici6nde aceitey sequelaconuntrapo,

3, Vuelvaa colocarlaen el cuellodeIlenadodeaceiteperonola

atornille.Saquelavarillayverifiqueelnivelde aceite,Elnivel

deberiaestarenla rnarcaFULL(lleno)

4, Sies necesario,agregueaceitelentarnenteyvuelvaa controlar,

NoIoIleneen exceso,

5, Lirnpielavarilla,vuelvaa colocarlasinajustarla,Saquelavarilla

yverifiqueelnivelde aceite,Elniveldeaceitedebealcanzarla

rnarcaFULLde lavarilla,

6, Vuelvaa colocarla varillade rnedici6nde aceitey ajQstelabien

antesde poneren rnarchael motor,

NOutiliceaceitessindetergenteni aceiteparamotordedostiernpos,

PodriareducirselavidaQtildelmotor,

Drenaje

del

aceite

Figura 20

Cambie el aceite del motor

• SerecorniendaSAE10W-30parausogeneral,atodaslas

ternperaturas.Cuandole agregueaceitealmotor,consultela

tabladeviscosidadenla secci6nde funcionarniento.Useun

aceiteparamotorde cuatrotiernpos,o unaceitedetergentede

calidadpremiumequivalenteconcertificadoquecubrao exceda

lasexigenciasde losfabricantesde autorn6vilesarnericanos

respectode laclasificaci6nde servicioSGy SE Losaceitespara

motorconlaclasificaci6nSG,SFtienenest,.designaci6nen el

envase.

• Carnbieel aceitedelmotordespu6sdelasprirnerascincoa ocho

horasdefuncionarniento,ya partirde entoncescadacincuenta

horasdefuncionarnientoo unavez porternporada.Carnbie

elaceitecadaveinticincohorassiel motortrabajaconcargas

pesadasoa elevadaternperatura.

_6sitodecombustibleest6vacio.

Elaceiteusadodel motorpuedecausarc_.ncerdepielsientraen

contactoconla pielde rnanerareiteraday porperiodosprolongados.

Si bienestoesimprobablea rnenosque rnanipuleaceiteusadotodos

losdias,sinembargoes recornendablelavarsebienlasrnanoscon

aguayjab6n inrnediatarnentedespu6sde haberrnanipuladoaceite

usado.

3. Extraigalatapade extrernodedrenajede aceitequese

encuentraenla basedelmotor,y dreneelaceiteenun recipiente

adecuado.Veala Figura20.

Elaceiteusadoesunresiduopeligroso.Desecheel aceiteusado

correctarnente.NoIoarrojejuntoconlosresiduosdorn6sticos.

Consultealas autoridadeslocalesoal centrode servicioSears

paraaveriguard6ndehayinstalacionesparalaelirninaci6n/reciclaje

segura(o)delaceiteusado.

4. Vuelvaa colocary ajustela tapadeextrernodedrenajedeaceite.

5. Cuandosehadrenadotodoelaceitedelmotor,coloqueel motor

en unasuperficienivelada.Vuelvaa Ilenarconaproxirnadarnente

20 onzasdeaceitenuevo.Llenehastalalinea FULL(lleno)de la

varillade rnedici6n.NoIoIleneenexceso.ConsulteInspeccione

el aceitedel motoren lasecci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO.

6. Vuelvaa colocarel cablede la bujiaantesdearrancarlaunidad.

Drenaje del aceite

1. Vacieelcombustibledeltanquehaciendofuncionarelmotor

hastaqueel tanquedecombustibleest6vacio.Cerci6resede

queeltap6ndeIlenadodelcombustibleest_bienajustado.

2. Conel motorapagadoperotodaviacaliente,desconecteel cable

de bujiay rnant6ngaloalejadode labujia.

Lubricaci6n de la transmisi6n

Latransrnisi6nseentregapreviarnentelubricadayselladaenf&brica.

Norequiereverificaci6narnenosquesedesarrnela transrnisi6n.Para

Ilenarde grasa,apoyela rnitadderechade latransrnisi6ndecostado,

agregue22onzasde grasaBenalene920,y montelarnitadizquierda

sobreladerecha.Vayaa un CentrodeServicioSearsautorizado

paraquelecarnbienel aceitede latransrnisi6no paraprograrnar

unservicio,sirnplernentecornunfqueseconSearsal tel_fono

1-800-4-MY-HOME®.

LUBRICACI6N

Despu_sdecada10horasde funcionarniento,aceiteo engraselos

puntosde lubricaci6n-Useaceitelubricantelirnpio(esadecuado

el aceitepararnotoresde peso#30) ygrasade usogeneralNrnpia

(espreferiblegrasaquecontengaunlubricantede metal,sihay

disponible).Veala Figura21.

• Retirelasruedas,lirnpieeleje delasruedasyaplfqueleunacapa

delgadadegrasa.

• Engrasela parteposterior,el frenteylosladosde la palancadel

reguladordeprofundidad.

• Retirelosdientesylirnpieel ejede losdientes.Useuna limao

papelde Njaparaquitarsuavernentecualquier6xido,rebabas

o asperezas(especialrnentealrededordelosorificiosdeleje).

ApNquegrasaa losextrernosdelejeantesdeinstalarlosdientes.

• Lubriquelas roscasde latrabade ajustede labarradecontroly

lostornillosde sujeci6ndela barrade control.

• Lubriqueel puntodepivoteen la palancadelernbragueyel cable

delernbrague.

PRESl6N DE LOS NEUMATICOS

Verifiquela presi6nde aireenlosdosneurn_.ticos.Lapresi6nde

airesedebeencontrarentre15PSiy20 PSI.Mantengalosdos

neurn_.ticosinfladosdeforrnaparejaparaevitarquela rn_.quinatire

haciaunlado.

HARDWARE

Verifiquesi hayherrajessueltoso faltantescada10horasde

operaci6nyaj_steloso c_.rnbielos(seg_nseanecesario)antesde

volvera usarla cultivadora.AsegOresede inspeccionarlostornillos

queest_.ndebajode la cubiertadela cultivadoraquesujetanla

cubiertade latransrnisi6nyla palancadel reguladordeprofundidada

la transrnisi6n.

Antesde IlevaracaboalgQntipode rnantenirnientoenla rn_.quina,

dejequetodaslaspiezassedetengany desconecteel cablede la

bujfa.Sino seobservanestasinstruccionessepuedenproducir

lesionespersonaleso da_osrnateriales.

CAMBIO DE CORREA

Sucultivadorahasidoequipadaconunacorreadise_adaparauna

vidaOtilprolongaday un6ptirnorendirniento.UseOnicarnentecorreas

autorizadasporel fabricante,yaquelascorreasgen@icaspuedenno

desernpe_arsesatisfactoriarnente.Elprocedirnientorequierehabilidad

rnec_.nicamediayherrarnientashabitualrnentedisponibles.

Herrajes de

la barra de

control

Palanca del

ulador de

profundidad

Eje de las

ruedas

Figura21

Eje de los

dientes

Ilos

Tuerca y arandela

Figura22

Parareernplazarlacorreadetransrnisi6n,sigaestospasos:

1. Saquelacubiertade lacorreadesdeel ladoizquierdode la

cultivadoraextrayendolosdostornillosde lapartesuperiorde la

cubierta.Veala Figura22.

2. Retireconcuidadolatuercahexagonalyla arandelaplanadel

ladofrontaldela cubiertadela correa.Extraigael tornillode

cabezahexagonalen la parteposteriordelacubierta.Veala

Figura22.

3. Retireel conjuntodelguardacorreasde lacorreaubicadodetrAs

de lapoleadel motorextrayendolosdospernoshexagonalesy

lasarandelasde seguridad.VealaFigura23.

4. Extraigala poleaIocaretirandoel pernoyla tuerca.

VealaFigura23.

5. Extraigala correausadae instaleunanueva.Sigalas

instruccionesenordeninversaparareinstalarelguardacorreasy

lacubiertadela correa.VealaFigura23.

NOTA:AIvolvera arrnar,cerci6resedeque lacorreapasesobre

la poleaIocay pordentrode losguardacorreasjuntoa la poleadel

motor.

DIENTES

Losdientessedesgastanconel usoyselosdebeinspeccionaral

cornienzode cadaternporadade labranzay a intervalosde 30horas

defuncionarniento.Losdientessepuedenreernplazar.Consulteel

n_rnerodepiezaen la secci6nListade piezasde estemanual.

Inspecci6n de los dientes

Conel uso,losdientesseacortan,seangostanyvuelven

puntiagudos.Elusode dientesrnuydesgastadosresultaraenp_rdida

de profundidadde la labranzayen rnenoreficaciaparacortarygirar

debajode larnateriaorg&nica.

Retiro/Instalaci6n de un conjunto de dientes

1. Retirelascubiertasde losextrernosylosprotectoreslateralesdel

protectordelosdientessacandolastrestuercasrnariposaqueIo

sujetana cadalado.

2. Unconjuntode dientesconstade unconjuntodedientes

izquierdoyunconjuntodedientesderecho.

NOTA:Elconjuntode dientessernueverotandoen sentidocontrario

conloshordesafiladosdelosdientesubicadosparaintroducirseen

el sueloprirnerocuandorotanen sentidocontrario.Observeesta

posici6ndelosdientesparapoderreinstalarlosconjuntosdedientes

nuevos.

1. Pararetirarunconjuntodedientes,sirnplernentesaquela

chavetade ret_ninternaque sujetala chavetadehorquilla.Vea

la Figura24.

2. Retirela chavetadehorquillaydesliceelconjuntohaciaafuera

de launidady lejosdelejede losdientes.

3. Antesde volvera instalarel conjuntodedientes,inspeccione

eleje delosdientesparaverificarsihay6xido,asperezaso

rebabas.Limeo lije ligerarnente,segQnseanecesario.Apliqueal

ejeunacapadelgadade grasa.

4. Instalecadaconjuntodedientesdernodoqueel hordecortante

(filoso)de losdientespenetreel sued prirnerocuandola

cultivadorasernuevahaciaadelante.Recuerdequeestosdientes

rotanen sentidocontrario,asiqueasegureel conjuntode dientes

aleje delosdientesconel pasadordehorquillay elpasadorde

chavetainterno.

Correa

Polea del

motor

Figura23

Pasadorde

horquilla

chaveta

interno

_, ._ J

Figura24

Cable del embrague

Consultela secci6nMontajeparaverlasinstruccionesdelajustedel

cabledelernbrague.

AJUSTES

IVlando

Sepuedeajustarlarnanijaa laalturadeseada.Consultelasecci6nde

Funcionarnientoparaobtenerdetalles.

Varilla de la polea Ioca

Consultela secci6nMontajeparavet lasinstruccionesdelajustede la

varillade lapoleaIoca.

Nuncaalrnacenela cultivadoraconcombustibleenel tanqueenun

espaciocerradoo en_.reaspocoventiladasdondelosgasesdel

combustiblepuedanNegara una Narnaexpuesta,unachispao un

pilotocornoel quetienenalgunoshornos,calentadoresde agua,

secadoresde ropao algQnartefactoagas.

Nuncadejeel motorsinvigilanciarnientrasest,.en funcionarniento.

PREPARACI6N DEL MOTOR

Paraalrnacenarrnotoresentre30y 90dfasesnecesariotratarlos

conunestabiNzadorde gasolinayparaalrnacenarlosdurantern_.s

de 90dfassedebedrenarel combustibleparaevitardeteriorosy la

forrnaci6ndedep6sitosde gornaenel sisternade combustibleo en

piezasfundarnentalesdelcarburador.Sila gasolinaen sumotorse

deterioraduranteel alrnacenarniento,esposiblequedebareparar

o reernplazarel carburadoryotroscornponentesdelsisternade

combustible.

1. Extraigatodoelcombustibledeldep6sitohaciendofuncionarel

motorhastaquesedetengaporfaltade combustible.

2. Carnbieel aceite.Consulteel Carnbiode aceiteen la secci6n

SERVlCIOY MANTENIMIENTO.

3. Retirelabujfay viertacercade 1/2onzade aceiteparamotor

en elciNndro.Vuelvaa colocarla bujfayd_ rnarchaalmotor

lentarnenteparadistribuirelaceite.

4. Lirnpielasuciedadde las_.reasdel motorydel silenciador.

RetoquelapinturadaSada,y revistaotras_.reasque puedan

oxidarseconunapelfculadelgadadeaceite.

5. Alrnaceneen unsectorlirnpio,secoybienventilado,lejosde

cualquierartefactoquefuncioneconunaNarnao luzpilotocorno

un homo,calentadordeaguao secadorde ropa.Tarnbi_nevite

cualquiersectorconunachispaproduciendomotorel_ctricoo

dondeseutilizanherrarnientasel_ctricas.

6. Deserposible,tarnbi_nevita_.reasdealrnacenarnientocon

rnuchahurnedadparaevitaroxidaci6ny corrosi6n.

7. Mantengael motorniveladocuandoIoalrnacene.Lainclinaci6n

del motorpuederesultarenfugasdecombustibleo aceite.

PREPARACI6N DE LA CULTIVADORA

Si la cultivadoranosevaa usarduranteunperfodoprolongado,

prep_.relaparael alrnacenarnientodela siguienteforrna:

1. Lirnpiela cultivadorayel motor.

2. Sigalasrecornendacionessobrelubricaci6nyverifiquesihay

parteso piezassueltas.

3. Alrnacenelacultivadoraen un_.realirnpiayseca.

4. Nuncaalrnacenelacultivadoraconcombustibleenel tanqueen

un _.reacerradadondelasernanacionesde la gasoNnapueden

alcanzarunaNarnaexpuestaochispas,o dondehubierefuentes

de encendido(calefactores,calentadoresde agua,hornos,etc.).

Antesderealizarcualquiertipodernantenirnientooservicio,desenganchetodosloscontrolesydetengael

motor.Espereaquesedetengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteel cabledelabujfay

p6ngalohaciendornasacontraelmotorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosde

seguridaddurantelaoperaci6no rnientrasrealizaajusteso reparaciones.

El motornoarranca

El motorfuncionademaneraerratica

1. Reconecteel cable.

2. Coloque la palancaenla posici6nSTART(arranque).

3. Lleneel tanquecon gasolinalimpiay nueva.

1. Se hadesconectadoel cabledela bujfa.

2. Ajusteincorrectodela palancadecontrol del regulador

delmotor.

3. Eldep6sito decombustibleestavacfoo elcombustible

seha echadoaperder.

4. Filtrode aire sucio.

5. Separaci6ndefectuosao incorrectaen la bujia.

6. Ajusteincorrectodelcontroldel regulador.

7. Aguao suciedadenel tanquedel combustible.

1. Separaci6ndefectuosao incorrectaen la bujia.

2. Filtro(s)deairesucio(s).

3. Esnecesario regularel carburador.

4. Gasolinavieja.

5. Aguao suciedadenel tanquedel combustible.

6. Sistemadeenfriamientodelmotortapado.

1. Sistemadeenfriamientodelmotortapado.

2. Esnecesario regularel carburador.

3. Nivelde aceitebajo.

1. Ajusteincorrectodelcontroldel reguladorodel

interruptordeencendido.

1. Usoincorrectodelos controles.

2. Correa(s)de transmisi6ndesgastada(s),rota(s) o mal

ajustada(s).

3. Trasmisi6ninternadesgastadaodafiada.

4. Pernosuelto enla poleade transmisi6n.

1. Pernosuelto enla poleade transmisi6n.

2. Trasmisi6ninternadesgastadaodafiada.

1. Falta piezametalicapara montarel soporte dedientes.

2. Pernosuelto enla poleade transmisi6n.

3. Trasmisi6ninternadesgastadaodafiada.

1. Dientesdesgastados.

2. Configuraci6nincorrectadel reguladordeprofundidad.

3. Configuraci6nincorrectadel regulador.

4. Deslizamientodela correadetransmisi6nde marcha

directa.

El motorrecalienta

El motornoseapaga. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

Las ruedasy los dientesnogiran

Los dientesgiran, lasruedas no.

Las ruedasgiran, losdientesno.

Rendimientodeficientede la labranza

4. Limpieo cambieel filtro.

5. Limpiela,ajuste ladistanciadisruptivaocambiela.

6. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

7. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

1. Limpie,ajustela separaci6n,o cambie labujia.

2. Limpieo reemplace

3. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

4. Cambiela porgasolinafresca.

5. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

6. Limpieel sistemadeenfriamientodel motor

1. Limpieel Areade enfriamientodel motor

2. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

3. Reviseel nivelde aceite.

1. Revisela secci6ndeFuncionamiento

2. Reemplaceo ajustelascorreas.

3. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

4. Ajuste elperno.

1. Ajuste elperno.

2. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

1. Reemplacela piezametalica.

2. Ajuste elperno.

3. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

1. Reemplacelosdientes.

2. Yea "Sugerenciasy t_cnicaspara la labranza".

3. Consulte la secci6nServicioy Mantenimiento

4. Consulte la secci6nServicioy Mantenimiento

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENYUTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y APARTIRDEL1DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de emJsiones para California y los Estados UnJdos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o 2000y para

elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemi-

sionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosa continuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,elfiltrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesque seindiquenacontinuaci6n.Si unapartedesumotor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaesdefectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.es responsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesu motortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade los mismos,oporsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi sumotortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.es responsabledepresentarsumotor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasusderechosy responsabilidadesreferentes

a lagarantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal 1--

800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses unagarantiapotdefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosquese encuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentealas piezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motoren el

momentodesucompra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemadeinyecci6nde aireov_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano

deobraque provoquenla falladelas mismasduranteun periodode

dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi unapartecongarantiaes defectuosa,siempreque

dichodiagn6sticoserealiceenundistribuidordeserviciosSearsautoriza-

do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",osimilares.

4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.Lacobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenosean partes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y

comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa_adidas,que noseanoriginalesoquese hayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaque noesteprogramadaparasetreempla-

zadacomomantenimientorequerido,oque s61odebainspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode la garantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara

cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturase extiendeala falladecualquiercomponente

de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosque contienen

informaci6nparael mantenimientodemotores.

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de laComisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears

Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

Ei Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cuai se certifica que

el motor cumpie con ias reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categonas:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde arras se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia sena equivaiente aentre 10 y 12 aSos.

Laciasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grAfica en la etiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificarA que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumplen

con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambientai de los Estados Unidos (USEPA). Para

los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia

en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha

demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_ricade iaetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirdereparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnantenirniento

preventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Seaplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener

inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal

1-800-827-6655.

El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles

IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso

Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managernylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce ! MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

MTD 21AA45M5099 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 21AA45M5099

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: MTD 21AA45M5099 Owner's manual

MTD 21AA45M5099 El manual del propietario

MTD 21AA45M5099 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos