Español - 2
Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
■ No sobrecargue el aparato. Use la herramienta pre-
vista para el trabajo a realizar. Con la herramienta
adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro
del margen de potencia indicado.
■ No utilice herramientas con un interruptor defec-
tuoso. Las herramientas que no se puedan conectar o
desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar.
■ Saque el enchufe de la red antes de realizar un
ajuste en el aparato, cambiar de accesorio o al
guardar el aparato. Esta medida preventiva reduce el
riesgo a conectar accidentalmente el aparato.
■ Guarde las herramientas eléctricas fuera del al-
cance de los niños. No permita la utilización del
aparato a aquellas personas que no estén familia-
rizadas con su uso o que no hayan leído estas ins-
trucciones. Las herramientas eléctricas utilizadas por
personas inexpertas son peligrosas.
■ Cuide sus aparatos con esmero. Controle si fun-
cionan correctamente, sin atascarse, las partes
móviles del aparato, y si existen partes rotas o de-
terioradas que pudieran afectar al funcionamiento
de la herramienta. Haga reparar estas piezas de-
fectuosas antes de volver a utilizar la herramienta
eléctrica. Muchos de los accidentes se deben a apa-
ratos con un mantenimiento deficiente.
■ Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles
mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar
mejor.
■ Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles,
etc. de acuerdo a estas instrucciones y en la ma-
nera indicada específicamente para este aparato.
Considere en ello las condiciones de trabajo y la
tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas
para trabajos diferentes de aquellos para los que han
sido concebidas puede resultar peligroso.
Servicio
■ Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica
por un profesional, empleando exclusivamente
piezas de repuesto originales. Solamente así se
mantiene la seguridad del aparato.
Instrucciones de seguridad para tijeras para poda de
arbustos
■ Mantenga alejados los miembros de su cuerpo de
la barra porta-cuchillas. Con la cuchilla en funcio-
namiento, no intente retirar con la mano material
cortado ni procure sujetar el material a cortar. Cer-
ciorarse de que esté desconectado el interruptor
antes de retirar material atascado del aparato. Un
breve momento de distracción durante la utilización
del aparato le puede provocar graves lesiones.
■ Transporte el aparato sujetándolo por la empuña-
dura estando detenida la cuchilla. Siempre montar
la funda de protección al transportar o guardar el
aparato. El trato cuidadoso del aparato reduce el
riesgo de lesión con la cuchilla.
■ Mantenga el cable alejado del área de corte. El ca-
ble podría quedar oculto entre los arbustos y resultar
cortado al ser atrapado por las cuchillas.
Instrucciones de seguridad para tijeras cortacésped
■ Mantenga alejados de las cuchillas los cables de co-
nexión y de prolongación.
■ Únicamente utilice el aparato con luz diurna o con
buena iluminación artificial.
■ No utilice el aparato sin tener montados los dispositi-
vos de seguridad o cubiertas o si éstos estuviesen de-
teriorados.
■ Solamente conecte el aparato si las manos y pies es-
tán suficientemente alejados de las cuchillas.
■ Siempre interrumpa la alimentación del aparato (p. ej.,
extrayendo el enchufe de la red o accionando el blo-
queo de conexión)
– siempre que deje el aparato solo
– antes de eliminar posibles atascos
– antes de comprobar, limpiar y manipular en el aparato
– tras el contacto con un cuerpo extraño
– al ponerse a vibrar excesivamente el aparato de forma
repentina
■ Preste atención a no lesionarse los pies y manos con
las cuchillas.
■ Asegúrese siempre de que las rejillas de refrigeración
estén libres de suciedad.
Instrucciones de seguridad para acumuladores/car-
gadores
■ Proteger el cargador de la lluvia o humedad. En
caso de penetrar agua en el interior del cargador, au-
menta el riesgo a exponerse a una descarga eléctrica.
■ Solamente cargar los acumuladores con los car-
gadores recomendados por el fabricante. Existe
riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de
un tipo diferente al previsto para el cargador.
■ No cargue acumuladores de otras marcas. El car-
gador solamente es adecuado para cargar acumula-
dores de iones de litio de Bosch dentro del margen de
tensión indicado. En caso contrario, existe el peligro
de incendio y de explosión.
■ Mantenga limpio el cargador. La suciedad puede
provocar una descarga eléctrica.
■ Antes de cada utilización inspeccione el estado
del cargador, cable y enchufe. No emplee el carga-
dor si detecta algún daño. Nunca abra el cargador
por su propia cuenta y solamente hágalo reparar
por un técnico cualificado empleando piezas de re-
puesto originales. Los cargadores, cables o enchu-
fes dañados suponen un mayor riesgo a exponerse a
una descarga eléctrica.
■ No deje funcionar el cargador sobre una base fácil-
mente inflamable (p. ej. papel, textiles, etc.) o en un
entorno inflamable. El calentamiento que el cargador
experimenta al funcionar puede provocar un incendio.
■ La utilización inadecuada del acumulador puede
provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él.
En caso de un contacto accidental enjuagar el área
afectada con abundante agua. En caso de un con-
tacto con los ojos recurra además inmediatamente
a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la
piel o producir quemaduras.
■ No intente abrir el acumulador. Podría provocar un
cortocircuito.
■ Proteja el acumulador del calor como, p. ej., de
una exposición prolongada al sol y del fuego.
Existe el riesgo de explosión.
■ No cortocircuite el acumulador. Existe el riesgo de
explosión.
■ Si el acumulador se daña o usa de forma inapro-
piada puede que éste emane vapores. Ventile con
aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota al-
guna molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las
vías respiratorias.
F016 L70 473 - Buch Seite 2 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08
25 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06
