Transcripción de documentos

LCD con dígitos grandes, gráfica de barras y funciones de  retención de datos y picos (Data Hold/Peak Hold)  Para uso con mini‐cuchilla, maxi‐cuchilla y ATC  Incluye maxi‐cuchilla, adaptador mini‐cuchilla, adaptador  cuchilla ATC, clavija de cortocircuito, y cable de 1.2 m (3.9  pies)   Escala hasta 80A/48VCD (tiempo prueba máx. 10 seg.)  Escala    0 a 80 ACD / 48 VCD   Resolución    100 mA (0.1 A)  Precisión    ± (2% de la lectura + 4 dígitos)  Distancia de detección      <0.2”   o o Temperatura de operación  0 a 50 C (32 a 122 F)  Temperatura de almacenamiento      ‐20 a 60°C (‐4 a 140°F)  Altitud    2000 m (7000 pies) máxima  o Humedad Relativa    80% a 31 C, disminuyendo linealmente  o hasta 50% a 50 C  Batería    1 pila de 9V  Dimensiones y Peso  112 x 45 x 33 mm (4.4” x 1.8” x 1.3")      165g (0.4 lbs.)  Especificaciones   ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Mantenga las manos y  los dedos alejados de las cuchillas de metal y puntos de inserción  de fusibles  PRECAUCIÓN: Antes de usar este producto lea, comprenda y siga  las reglas de seguridad e instrucciones de operación en este  manual.  No intente reparar la unidad. No hay partes que el usuario pueda  reparar en el interior.  No exponga la unidad a extremos de temperatura o alta humedad  No use la unidad si está mojada o dañada  No aplique más de la corriente y la tensión nominal  No opere con la caja abierta  Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que  el usuario debe referirse al manual para mayor  información.  Esta señal, adyacente a una terminal, indica que, bajo  uso normal, pueden existir voltajes peligrosos  Doble aislante  Seguridad  • • • • Características  Probador de corriente  automotriz de 80A    Modelo AUT80  15. 14. 13. 12. 11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 1. 2. Apague el encendido del vehículo OFF.  Determine si usará la maxicuchilla (7) o uno de los  adaptadores (minicuchilla o cuchilla ATC).  Si es necesario, coloque un adaptador (mini‐cuchilla o  ATC) a las maxicuchillas deslizando el adaptador hacia  abajo sobre las maxicuchillas hasta que encaje en su lugar.  Tenga cuidado ya que las cuchillas pueden causar lesiones  en caso de mala manipulación.  Retire el fusible de la caja de fusibles del vehículo para el  circuito bajo prueba.  Inserte las cuchillas de prueba en la caja de fusibles (de  donde se extrajo el fusible).  Si usa fusibles maxicuchilla, inserte el fusible maxicuchilla  retirado en la toma de fusible (6) del cable probador.  Si usa un adaptador de minicuchilla o cuchilla ATC,  introduzca la clavija de cortocircuito en el enchufe del  fusible (6) en el cable probador. La clavija de cortocircuito  es el tapón de color ámbar suministrado.  Antes de continuar, tenga en cuenta que las pruebas se  deben limitar a un período de 10 segundos. Las pruebas  más largas podrían dañar el medidor. Presione el Botón de encendido del medidor (3) para  encenderlo.  Presione el botón ZERO (5) para ajustar a cero la lectura  indicada.  De energía al circuito bajo prueba sólo hasta 10 segundos  y lea la medida de corriente directa en la gráfica de barras  LCD y los dígitos de pantalla (1).  Presione momentáneamente el botón (4) HOLD/PEAK  para inmovilizar la lectura indicada (aparecerá el icono  HOLD). Presione HOLD/PEAK de nuevo para salir (se  apaga el icono HOLD).  Presione y sostenga el botón HOLD/PEAK para cambiar el  medidor a modo PICO (el medidor captura los picos de  corriente de entrada). Aparecerá el icono de PEAK.  Presione y sostenga el botón HOLD/PEAK de nuevo para  volver al modo de funcionamiento normal (se apaga el  icono PICO). Tenga en cuenta que los modos HOLD y PEAK  (retención y pico) pueden funcionar simultáneamente.  Cuando termine presione Encendido (3) para apagar el  medidor.  ADVERTENCIA!  Las  cuchillas  del  fusible  se  pueden  calentar durante la prueba.  Deje que se enfríen antes de  retirar. No haga pruebas > 10 segundos  Instrucciones de operación  AUT80-EU-SP V1.0 13/07 www.extech.com  All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form  Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.  Certificado ISO 9001  FLIR Commercial Systems, Inc., 9 Townsend West, Nashua, NH 03063 USA  Soporte Técnico Opción 3; Correo electrónico: [email protected]  Reparación / Devoluciones: Opción 4; Correo electrónico: [email protected]  Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin aviso  Por favor visite nuestra página en Internet para la información más actualizada  www.extech.com  Líneas de soporte: EE.UU. (877) 439‐8324  Internacional: +1 (603) 324‐7800  FLIR  Systems,  Inc.,  ofrece  servicios  de  reparación  y  calibración  para  los  productos  de  Extech  Instruments  que  vendemos.  Además  ofrecemos  certificación  NIST  para  la  mayoría  de  los  productos.  Llame  al  Departamento  de  Servicio  al  Cliente  para  solicitar  información  de  calibración para este producto. Para verificar el funcionamiento y precisión se debe realizar la  calibración anual. Además ofrecemos Soporte Técnico y servicios generales al cliente, consulte  la información de contacto en seguida.  Calibración, reparación y atención al cliente  FLIR Systems, Inc., garantiza que este dispositivo marca Extech Instruments para estar libre  de defectos en partes o mano de obra durante un año desde la fecha de embarque (se aplica  una  garantía  limitada  a seis  meses  para  los  cables  y  sensores).  Si  fuera necesario  regresar  el  instrumento para servicio durante o después del periodo de garantía, llame al Departamento  de  Servicio  a  Clientes  para  obtener  autorización.  Visite  el  sitio  web  www.extech.com  para  Información de contacto. Se debe expedir un número de Autorización de Devolución (AD)antes  de regresar cualquier producto. El remitente es responsable de los gastos de embarque, flete,  seguro  y  empaque  apropiado  para  prevenir  daños  en  tránsito.  Esta  garantía  no  se  aplica  a  defectos  resultantes  de  las  acciones  del  usuario  como  el  mal  uso,  alambrado  equivocado,  operación  fuera  de  las  especificaciones,  mantenimiento  o  reparación  inadecuada  o  modificación no autorizada. FLIR Systems, Inc., específicamente rechaza cualesquier garantías  implícitas o factibilidad de comercialización o idoneidad para cualquier propósito determinado  y no será responsable por cualesquier daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes.  La  responsabilidad  total  de  FLIR  está  limitada  a  la  reparación  o  reemplazo  del  producto.  La  garantía precedente es inclusiva y no hay otra garantía ya sea escrita u oral, expresa o implícita.  Garantía  NOTA: Si el medidor no funciona correctamente, revise la batería  para asegurarse de que esté cargada y correctamente insertada.   Recordatorio de seguridad de la batería  Nunca deseche las baterías en el fuego; las baterías pueden explotar o  derramar.  Usted, como usuario final, está legalmente obligado  (Reglamento de baterías) a regresar todas las baterías  usadas; ¡el desecho en el desperdicio o basura de la  casa está prohibido! Usted puede entregar sus baterías  en los centros de recolección de su comunidad o donde  sea que se venden las baterías.  Desecho:  Cumpla  las  estipulaciones  legales  vigentes  respecto  a  la  disposición  del  dispositivo  al  final  de  su  vida útil.  1. Para reemplazar la batería, quite el tornillo de la parte  posterior de la unidad y retire la tapa.  2. Inserte o reemplace la batería de 9V (observe la polaridad).  3. Reemplace la tapa de la batería  Instalación de la batería   GUÍA DEL USUARIO