Transcripción de documentos

Guía del usuario Descripción del medidor Especificaciones 1 Receptor Buscador de interruptores de circuito y probador de enchufes ICFT Extech CB10 1. LED indicador y zumbador 2. ON/OFF y ajuste de sensibilidad 3. Enchufe para guardar el transmisor Voltaje de operación: 90 a 120V Frecuencia de operación 47 a 63Hz Fuente de energía Temp. de operación 2 Observe que el compartimiento de la batería está atrás del receptor o 3 Humedad de operación Botón de prueba ICFT 6. LED de enchufe o o 80% máx. hasta 31°C (87°F) con disminución linear hasta 50% a 40°C (104°F) 167g (5.9oz) Dimensiones 215 x 56 x 38mm (8.5” x 2.2” x 1.5”) Inscrito en UL 4 5 6 7000ft. (2000 metros) máxima. Peso Aprobación 5. o Humedad almacenamiento <80% Transmisor Códigos LED del enchufe 5ºC a 40ºC (41ºF a 104ºF) Temp. de almacenamiento -20 C a 60 C (-4 F a 140 F) Altitud de operaciòn 4. Batería 9V (receptor) UL CE La marca UL no indica que este producto ha sido evaluado en cuanto a la precisión de sus lecturas. Operación ADVERTENCIA: Siempre pruebe en un circuito bueno antes de usar. ADVERTENCIA: Refiera todos los problemas indicados a un electricista calificado. Seguridad Esta señal adyacente a otra señal, terminal o dispositivo en operación indica que el usuario deberá buscar la explicación en las Instrucciones de operación para evitar lesiones a su persona o daños al medidor. ADVERTEN Introducción Agradecemos su compra del buscador de interruptores y probador de enchufes Modelo CB10 de Extech. Este instrumento se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. PRECAUCI Esta señal de ADVERTENCIA indica que existe una condición potencialmente peligrosa, que si no se evita, podría resultar en la muerte o lesiones graves. Localización de un interruptor de circuito o fusible El transmisor inyecta una señal al circuito que puede ser detectada por el receptor. El receptor pitará al detectar la señal. El ajuste de sensibilidad permite rastrear y apuntar al interruptor de circuito o fusible exacto que protege al circuito seleccionado. Esta señal de PRECAUCIÓN indica que existe una condición potencialmente peligrosa, que si no se evita, podría resultar en daños al producto. Esta señal indica que un dispositivo está completamente protegido mediante doble aislante o aislamiento reforzado. 1. Enchufe el transmisor / probador de enchufes en un contacto de pared vivo. Se deben iluminar dos LED color verde.  2. Gire el ajuste de sensibilidad de la posición de apagado (OFF) a HI. Debe encender el LED rojo. Reemplace la batería si el LED no se ilumina. 3. Pruebe el funcionamiento del receptor situándolo próximo al transmisor. El receptor debe pitar y el LED debe destellar. 4. En la caja de circuitos, ajuste la sensibilidad a HI y sostenga el receptor como indica la etiqueta “UP – DOWN” (arriba - abajo). 5. Mueva el receptor a lo largo de la fila de interruptores hasta identificar el circuito por el pitido y la luz destellando. 6. Disminuya la sensibilidad para detectar el interruptor que controla el circuito. 4. Si el circuito no se dispara, el ICFT es operable pero el alambrado es incorrecto, o el alambrado es correcto el ICFT es inoperable. Reemplazo de la batería 1. Cuando el voltaje de la batería cae bajo el voltaje de operación, los LED del receptor no se iluminan. Debe reemplazar la batería 2. Quite el tornillo de la tapa posterior con un destornillador Phillips. (El transmisor usa la corriente de línea.) 3. Instale una batería de 9 voltios observando la polaridad correcta. 4. Reinstale la tapa de la batería Prueba de alambrado de enchufe ALAMBRADO CORRECTO PRUEBA DE ICFT EN PROCESO VIVO EN NEUTRO CON VIVO ABIERTO VIVO Y TIERRA INVERTIDOS VIVO Y NEUTRO INVERTIDOS VIVO ABIERTO NEUTRO ABIERTO TIERRA ABIERTA ○ OFF 5. Deseche la batería usada apropiadamente. ● ● ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ON ● ○ ○ ● 1. Enchufe el transmisor / receptor en un enchufe de pared. 2. Los tres LED indicarán la condición del circuito. El diagrama enumera todas las condiciones detectables por el CB10. Los LED en este diagrama representan la vista desde el lado del botón ICFT del transmisor. Cuando ve el otro lado del transmisor, los LED serán una imagen espejo de estos. 3. El probador no indica la calidad de la conexión a tierra, 2 alambres con corriente conectados a un circuito, una combinación de defectos, o conductores tierra y neutro invertidos. Prueba de enchufe ICFT 1. Antes de usar el probador, presione el botón TEST en el enchufe ICFT instalado, el ICFT debe dispararse. Si no lo hace, no use el circuito y llame a un electricista calificado. Si se dispara, presione el botón RESET (restablecer) en el enchufe. 2. Enchufe el transmisor / receptor en un enchufe de pared. Verifique que el alambrado esté correcto como se describe previamente. 3. Presione y sostenga el botón de prueba en el probador durante cuando menos 8 segundos, las luces indicadoras en el probador se apagan cuando se dispara el ICFT. Garantía  FLIR Systems, Inc., garantiza este dispositivo marca Extech Instruments para  estar libre de defectos en partes o mano de obra durante un año a partir de la  fecha de embarque (se aplica una garantía limitada de seis meses para cables y  sensores). Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o  después del periodo de garantía, llame al Departamento de Servicio a Clientes  para obtener autorización.  Visite www.extech.com para Información de  contacto. Se debe expedir un número de Autorización de Devolución (AD) antes  de regresar cualquier producto. El remitente es responsable de los gastos de  embarque, flete, seguro y empaque apropiado para prevenir daños en tránsito.  Esta garantía no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario  como el mal uso, alambrado equivocado, operación fuera de las especificaciones,  mantenimiento o reparación inadecuada o modificación no autorizada. FLIR  Systems, Inc., rechaza específicamente cualesquier garantías implícitas o  factibilidad de comercialización o idoneidad para cualquier propósito  determinado y no será responsable por cualesquier daños directos, indirectos,  incidentales o consecuentes. La responsabilidad total de FLIR está limitada a la  reparación o reemplazo del producto.  La garantía precedente es inclusiva y no  hay otra garantía ya sea escrita u oral, expresa o implícita.  Servicios de calibración, reparación y  atención a clientes      FLIR Systems, Inc., ofrece servicios de reparación y  calibración para los productos que vendemos de Extech  Instruments. Además ofrecemos certificación NIST para la  mayoría de los productos. Llame al Departamento de Servicio  al Cliente para solicitar información de calibración para este  producto. Para verificar el funcionamiento y precisión se debe  realizar la calibración anual. Además se provee Soporte  Técnico y servicios generales al cliente, consulte la información  de contacto en seguida.        Líneas de soporte: EE.UU. (877) 439‐8324; Internacional: +1 (603) 324‐7800    Soporte Técnico Opción 3; correo electrónico: [email protected]  Reparación / Devoluciones: Opción 4; correo electrónico: [email protected]    Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin aviso    Por favor visite nuestra página en Internet para la información más actualizada    www.extech.com    FLIR Commercial Systems, Inc., 9 Townsend West, Nashua, NH 03063 USA  Certificado ISO 9001                                  Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.    Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o  parcial en cualquier medio     www.extech.com    2 CB10-SP v2.1 08/13