Extech Instruments CB20 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Extech Instruments CB20 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Manualdelusuario
Buscadordecortacircuitos/Probadorde
tomacorrientes
ModeloCB20
2 CB20-EU-SP V1.2 5/13
Introducción
GraciasporseleccionarelModeloCB20deExtech.Esteinstrumentoseembarcacompletamente
probadoycalibradoyconusoapropiadoleproveerámuchosañosdeservicioconfiable.Por
favorvisitelapáginaenInternetdeExtechInstruments(www.extech.com)parabuscarlaúltima
versióndeestemanual.ExtechInstrumentsesunacompañíacertificadaISO9001.
Seguridad
Señalesinternacionalesdeseguridad
Estaseñaladyacenteaotraseñaloterminal,indicaqueelusuariodebereferirseal
manualparamayorinformación.
Estaseñal,adyacenteaunaterminal,indicaque,bajousonormal,puedenexistirvoltajes
peligrosos
Dobleaislante
Avisodeseguridad
Quitelabateríasieldispositivoestaráalmacenadodurantemásde60días.
Precauciones
Sielequipoesusadoenunamaneranoespecificadaporelfabricante,puedeafectarla
protecciónsuministradaporelequipo.
Esteproductoestádiseñadoparausoporpersonalcalificadoyfamiliarizadoconlos
sistemasdesuministroeléctrico.
Antesdeutilizaresteproducto,lealasinstruccionesyadvertencias
deseguridad.El
incumplimientoconlaadvertenciadeseguridadoelusodelaunidaddemanerano
especificadapuedecausarlesionesgravesodañarelequipo.
Useencondicionessecas
Antesdeusarverifiquesilaunidadfuncionacorrectamente.
ADVERTENCIA:Refieratodoslosproblemasindicadosaunelectricistacalificado.
3 CB20-EU-SP V1.2 5/13
Descripcióndelmedidor
Transmisor
1. BotóndepruebaICFT
2. Tabladecódigosdepruebasdetomacorrientes
3. LEDindicadoresdeprueba
Receptor
4. Compartimientodelabatería
5. BotónON/OFF/RESET(restablecer)
6. LEDindicadordebateríadébil
7. LEDindicador
8. Puntadedetección
9. Trabadelatapade
labatería
Operación
Pruebafuncional
Enciendaelreceptoryverifiquelosiguiente:
1. IndicadorLEDencendidoyRojo.
2. LEDindicadordebateríadébilapagado(OFF).
Siunadeestascondicionesnoexiste,reemplacelabatería
Enchufeeltransmisorenuntomacorrientesvivoymuevalacabezadeexploracióndelreceptor
sobrelacarátuladel
transmisor.Lafrecuenciadelospitidosdebesermuyrápidaocambiaraun
tonocontinuo.ElLEDindicadorcambiaráaverdecuandolacabezadeexploracióndetectauna
señalde"puntocaliente"(estoesunabuenaprácticaparalaexploraciónyaquelaindicaciónes
similaraencontrarelinterruptordecircuitocorrectoenelpanel).
1
2
3
4
5
6
7
89
4 CB20-EU-SP V1.2 5/13
LaSensibilidadMáximaponiente
Antesderealizarunescáner,pusolaunidadparalasensibilidadmáxima.Parallevaralmáximola
sensibilidad:DespuésdeenchufarlaunidadEN,tenerlaunidadlejosdelpaneldecortacircuitosy
entoncesapretarysoltarelrepusobotónunavez.
Encontraruninterruptordecircuito
Eltransmisorinyectaunaseñalalcircuitoquepuedeserdetectadaporelreceptor.Allocalizarla
señalmásfuerteelreceptorpitaráyelLEDindicadorcambiaráderojoaverde.Elreceptor
automáticamenteajustalasensibilidadparaminimizaridentificaciónfalsa.
Por favor, siga cuidadosamente las instrucciones a continuación en
relación con el ángulo de
orientación de la cabeza del sensor a la zona del interruptor de circuito. Si no se siguen
exactamente estas instrucciones podría llevar a resultados no concluyentes, también tenga en
cuentaelsiguientediagramacomoguíaadicional.
1. Enchufeeltransmisoreneltomacorrientesa
probaryseencenderáelLED“correcto”.
2. Vayaalpaneldeinterruptoresdecircuitoyenciendaelreceptor.ElLEDindicadorenel
receptorseiluminarárojoparaindicarun
barridoautomático.
3. Coloquelapuntasensibleencontactocon
lasuperficiedelinterruptordecircuitoso
fusibles.Lapunta
sensibledebequedar
planacontraelinterruptordecircuitosen
todomomentodurantelaprueba.
Cualquierinclinaciónenelángulo,enun
sentidooenotro,afectarálacapacidaddel
sensorparacaptarlaseñal.
4. Repitalaexploracióndelafilade
interruptores.Concadabarridoelreceptor
ajustará
automáticamentesusensibilidady
desecharálasseñalesmásdébiles.
5. Continúelaexploraciónhastatenerla
indicacióncorrecta(untonorápidoo
continuoyLEDverde)sólocuandolapunta
dedetecciónestásobreuninterruptorofusible.Esteeselinterruptorqueprotegeel
circuitoalqueestáconectadoel
transmisor
6. OpereelcortacircuitosseleccionadoyelreceptorcambiaraaLEDrojo.
7. Regresealtomacorrientesdepruebayconfirmequehaseleccionadoelinterruptor
correctocomprobandoquelosindicadoresLEDeneltransmisoryanoestánencendidos
(tensiónapagada).
8. PresioneysostengaelbotónON/OFF/RESET
paraapagarelreceptor.
5 CB20-EU-SP V1.2 5/13
Consejosparaexploraciónautomática
Elreceptorfuncionacomparandolafuerzadelaseñalrecibidaentreuninterruptoryel
siguiente.Paramejoresresultadosobservelosiguiente.
Importante:Laprimeraseñalfuerteencontradapuedenoserlamásfuerte.Nodejede
exploraralencontrarlaprimeraseñalfuerte.Esesencialcontinuarexplorandohasta
probar
todoslosinterruptoresparaasegurarquelocalizaalinterruptorcorrecto.
Nodejequelacabezadeexploraciónvayaaladeriva.Parafuncionarbien,lamemoriade
exploraciónautomáticanecesitaunaseñalconstante.
Mantengalacabezadeexploraciónrojaenelmismoángulorelativoalinterruptoro
fusibles
durantetodalaprueba.
Mantengalacabezaencontactoconelinterruptordurantecadabarridoparaasegurarla
consistenciaenlaproximidaddelacabezaconelinterruptor.
Pruebesóloelmismoladodecadainterruptorduranteunaprueba.Presteespecial
atenciónaestocuandosepruebaunpanelverticalcolgadoquepuedetener
interruptoresvecinosmontadosendireccionesopuestas.
Siemprerestablezcaelreceptor(lejosdelaplacadedistribución)antesdecambiar
cualquiercondicióndeprueba.
6 CB20-EU-SP V1.2 5/13
Técnicasalternasdeexploración
Debidoalosdiferentesdiseñosdeinterruptoresdecircuito,avecespuede
serpococlaradesdeelprocedimientoanterior,decuáldelosdos
interruptoresprovienelaseñalmásfuerte,sobretodosipareceproceder
deunazonaentredosinterruptoresadyacentes.Enelcasodequeesto
ocurra,unade
lassiguientesvariacionesdebepermitirunaidentificación
clara.
A:Restablecerelreceptoryexplorarlosinterruptoresenelladoopuesto
deldisyuntor.Laseñalmásfuertesepuedeencontrararribadel
interruptor.
B:Restablezcaelreceptoryexplorelosinterruptoresenunángulode90°respectoala
exploraciónoriginal.
Enalgúnpuntoencontraráunaseñalmásfuerte;exploreconel
ángulonuevo.
Pruebadealambradodetomacorrientes
1. Enchufeeltransmisor/receptorenuntomacorrientesdepared.
2. LostresLEDindicaránlacondicióndelcircuito.Eldiagramaenumeratodaslascondiciones
detectablesporelCB20.LosLEDenestediagramarepresentanlavistadesdeelladodel
botónICFTdeltransmisor
.Cuandoveelotroladodeltransmisor,losLEDseránunaimagen
espejodeestos.
3. Elprobadornoindicalacalidaddelaconexiónatierra,2alambresconcorriente
conectadosauncircuito,unacombinacióndedefectos,oconductorestierrayneutro
invertidos.
ALAMBRADO CORRECTO
PRUEBA ICFT EN PROCESO
VIVO EN NEUTRO CON VIVO ABIERTO
VIVO Y TIERRA INVERTIDOS
VIVO Y NEUTRO INVERTIDOS
VIVO ABIERTO
NEUTRO ABIERTO
TIERRA ABIERTA
OFF ON
7 CB20-EU-SP V1.2 5/13
PruebadetomacorrientesICFT
1. Antesdeusarelprobador,presioneelbotónTESTeneltomacorrientesICFTinstalado,el
ICFTsedebedisparar.Sinolohace,nouseelcircuitoyllameaunelectricistacalificado.Si
sedispara,presioneelbotónRESET(restablecer)eneltomacorrientes.
2. Enchufeeltransmisor
/receptorenuntomacorrientesdepared.Verifiquequeel
alambradoestécorrectocomosedescribepreviamente.
3. Presioneysostengaelbotóndepruebaenelprobadordurantecuandomenos8segundos,
laslucesindicadorasenelprobadorseapagancuandosedisparaelICFT.
4. Siel
circuitonosedispara,yaseaelcableadoesincorrecto,oelcableadoescorrectoyel
ICFTestádefectuoso.
Reemplazodelabatería
CuandoelindicadorLEDrojodebateríadébilenciendeenelreceptor,debereemplazarla
bateríade9V.
Parareemplazarlabatería:
Presionehaciaabajoenlatapadelabateríaydeslicelatapahaciaatrásyquite.
Reemplacelabateríade9V.
Reinstalelatapa
delabatería.
Nota:EltransmisoresalimentadoporlalíneaCAynorequierebatería.
Todos los usuarios de la UE están legalmente obligados por la ordenanzade baterías a
devolvertodaslaspilasusadasalospuntosderecolecciónensucomunidadoacualquier
otrolugardonde
sevendenbateríasyacumuladores.
¡Eldesechoenlabasuradelhogarestáprohibido!
Desecho:Cumpla las estipulaciones legales vigentesrespecto al desecho del dispositivo
alfinaldesuvidaútil.
Otrosrecordatoriossobreseguridaddebaterías
Nuncadesechelasbateríasenelfuego.Lasbateríaspuedenexplotaroderramar.
Nuncamezcletiposdebaterías.Siempreinstalebateríasnuevasdelmismotipo.
Limpieza
Limpieconunpañohúmedootoallitaelexteriordeltransmisoryreceptor.Nousesolventes.
Sequecompletamenteantesdeusar.
8 CB20-EU-SP V1.2 5/13
Especificaciones
Voltajedeoperación: 90a120VCA
Frecuenciadeoperación 47a63Hz
Fuentedeenergía Batería9V(Receptor)
Temperaturadeoperación 5ºCa40ºC(41ºFa104ºF)
Temperaturadealmacenamiento4
o
Fto140
o
F(20
o
Cto60
o
C)
Humedaddeoperación Máx.80%hasta31ºC(87ºF)condisminuciónlinealhasta50%a40ºC
(104ºF)
HumedaddealmacenamientoMáx.80%
Altituddeoperación 2000metros(7000ft.)máximo
Peso Transmisor:91g(3.2oz)
Receptor:136g(4.8oz)
Dimensiones Transmisor:118x60x35mm(4.6x2.4x1.4”)
Receptor:196x
55x36mm(7.7x2.2x1.4”)
Aprobaciones UL,CE
InscritoenUL LamarcaULnoindicaqueesteproductohasidoevaluadoencuantoa
laprecisióndesuslecturas.
Copyright©2013FLIRSystems,Inc.
Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio
CertificadoISO9001
www.extech.com
1/8