Toro DH 210 Lawn Tractor Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: DH 210 Lawn Tractor

Categoría: Sopladores / secadores de aire

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3392-271RevC

TractordecéspedDH210

Nºdemodelo74585—Nºdeserie315000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3392-271*C

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillas

rotativasestádiseñadoparaserusadoporusuarios

domésticos.Estádiseñadoprincipalmentepara

segarcéspedbienmantenidoenzonasverdes

residenciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao

paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g020500

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Contenido

Seguridad.................................................................3

Prácticasdeoperaciónsegurapara

loscortacéspedesgiratorioscon

conductor........................................................3

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor........................................................6

Presiónsonora...................................................6

Potenciasonora.................................................6

Vibración............................................................6

Indicadordependientes.....................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............8

Elproducto..............................................................10

Controles.........................................................10

Especicaciones...............................................11

Operación................................................................11

Cómollenareldepósitodecombustible.............11

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................12

Usodelfrenodeestacionamiento.....................12

Colocacióndelasiento......................................12

Operacióndelosfaros......................................13

Utilizacióndelcontroldelascuchillas

(TDF)............................................................13

Ajustedelaalturadecorte................................13

Cómoarrancarelmotor....................................13

Cómopararelmotor.........................................14

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................14

Comprobacióndelsistemadeinterruptores

deseguridad.................................................16

Empujarlamáquinaamano.............................16

Conducciónhaciaadelanteyhacia

atrás..............................................................17

Paradadelamáquina.......................................17

UsodelRecicladoademanda..........................18

Vaciadodelrecogedor......................................18

Descargatraseradelosrecortesde

hierba............................................................18

Usodelenganchederemolqueopcional...........19

Consejosdeoperación....................................20

Mantenimiento........................................................21

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenlaRepúblicaCheca

Reservadostodoslosderechos

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................21

Lubricación..........................................................22

Engraseylubricacióndelamáquina.................22

Mantenimientodelmotor.....................................23

Mantenimientodellimpiadordeaire..................23

Mantenimientodelaceitedemotor...................24

Mantenimientodelabujía.................................25

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................26

Drenajedeldepósitodecombustible................26

Cómocambiarelltrodecombustible...............27

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................28

Cómocambiarlaslámparasdelos

faros..............................................................28

Cambiodelosfusibles......................................28

Mantenimientodelabatería.............................28

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................31

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................31

Mantenimientodelosfrenos.............................31

Mantenimientodelrecogedor...............................32

Cómoretirarelrecogedor.................................32

Cómoinstalarelrecogedor...............................32

Limpiezadelrecogedoryelconducto...............33

Mantenimientodelacarcasadel

cortacésped..................................................33

Mantenimientodelascuchillas.........................33

Cómoretirarelcortacésped..............................35

Cómoinstalarelcortacésped...........................35

Almacenamiento.....................................................36

Solucióndeproblemas...........................................37

Esquemas...............................................................39

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395:2013

Prácticasdeoperación

seguraparalos

cortacéspedesgiratorios

conconductor

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantes

deutilizarlamáquina.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutiliza

paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones

personales.Observesiempretodoslosmensajesde

seguridadquesiguenaestesímboloconelnde

evitarposibleslesionesolamuerte.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgravesolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.

Familiaríceseconloscontrolesyconeluso

correctodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel

cortacésped.Lanormativalocalpuedeimponer

límitessobrelaedaddeloperador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,

especialmenteniños,oanimales,cerca.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroque

afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Notransportepasajeros.

•Comprendalasexplicacionesasociadascontodos

lospictogramasutilizadosenelcortacéspedoen

lasinstrucciones.

•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener

instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.

Dichasinstruccionesdebenenfatizar:

–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla

concentracióncuandosetrabajaconmáquinas

conconductor;

–nosepuederecuperarelcontroldeuna

máquinaconconductorquesedeslizaporuna

pendientemedianteelusodelosfrenos.Las

causasprincipalesdelapérdidadecontrol

son:

◊insucienteagarredelasruedas;

◊seconducedemasiadorápido;

◊nosefrenacorrectamente;

◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael

tipodetareaalqueseladestina;

◊desconocimientodelefectoquetieneel

estadodelterreno,especialmentelas

pendientes;

◊engancheydistribucióndelacarga

incorrectos.

Seguridad–Combustible

ADVERTENCIA–Elcombustibleesaltamente

inamable.Tomelassiguientesprecauciones.

•Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara

sualmacenamiento.

•Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

•Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode

combustibleniañadacombustiblesielmotorestá

enfuncionamientoosielmotorestácaliente.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;retirelamáquinadelazonadelderrame

yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos

vaporesdelcombustiblesehayandisipado.

•Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesde

losdepósitosydelosrecipientes.

Preparación

•Mientrassiega,llevesiemprecalzadoresistentey

antideslizanteypantalónlargo.

•Nollevejoyasniprendassueltasyrecójaseel

pelo.

•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondeseva

autilizarelequipoyretiretodoslosobjetosque

puedanserarrojadosporlamáquina.

•Advertencia–elcombustibleesaltamente

inamable.

–Utilicerecipientesespecialmentediseñados

parasualmacenamiento.

–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,y

nofumemientrasrellenaeldepósito.

–Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósito

decombustibleniañadacombustiblesiel

motorestáenfuncionamientoosielmotor

estácaliente.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor;retirelamáquinadelazonadel

derrameyevitecrearfuentesdeigniciónhasta

quelosvaporesdelcombustiblesehayan

disipado.

–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones

delosdepósitosydelosrecipientes.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna

inspecciónvisualparaasegurarsedequelas

cuchillas,lospernosdelascuchillasyelconjunto

decortenoestándesgastadosodañados.

Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados

enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla

máquina.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

Operación

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados

dondesepuedenacumularvaporespeligrososde

monóxidodecarbono.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos

embraguesdeaccionamientodelacuchilla,y

coloquelapalancaenpuntomuerto.

•Nohagafuncionarelcortacéspedsintener

colocadoelrecogedorcompleto,eldeector,o

unprotectordeloriciodedescargadecierre

automático.

•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".

Laconducciónenpendientescubiertasdehierba

requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela

máquinavuelque:

–nopareoarranquederepentelamáquina

cuandoestécuestaarribaocuestaabajo;

–enlaspendientesydurantelosgiros,sedebe

mantenerunamarchabaja;

–manténgasealertaporsiexisten

protuberanciasoagujerosenelterreno

uotrospeligrosocultos;

–nuncasieguedetravésenunapendiente,a

menosqueelcortacéspedhayasidodiseñado

paraello.

•Nohagafuncionarelcortacéspedenelbordede

acantilados,pendientespronunciadas,zanjaso

taludes.

•Extremelasprecaucionesalsegarsobrehierba

mojada.

•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuando

utilicemaquinariapesada.

–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–Norealicegirosbruscos.Tengacuidado

cuandovayamarchaatrás.

–Utilicecontrapeso(s)opesosenlas

ruedascuandoasílosugieraelmanualde

instrucciones.

•Losrayospuedencausargraveslesioneso

inclusolamuerte.Sisevenrelámpagosorayoso

seoyentruenosenlazona,noutilicelamáquina;

busqueunlugardonderesguardarse.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoesté

enlasproximidadesdeunacarretera.

•Detengalascuchillasantesdecruzarsupercies

quenoesténcubiertasdehierba.

•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanunca

ladescargadematerialhaciaotraspersonas,

nipermitaquenadieseacerquealamáquina

mientrasestáenfuncionamiento.

•Nuncaoperelamáquinaconprotectoresdañados

osinqueesténcolocadoslosdispositivosde

seguridad.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

Elfuncionamientodelmotoraunavelocidad

excesivapuedeaumentarelriesgodelesiones

personales.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:

–desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios;

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento;

–pareelmotoryretirelallave.

•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pare

elmotorydesconecteeloloscablesdebujía,o

retirelallavedecontacto

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto

dedescarga;

–antesdeinspeccionar,limpiarohacer

mantenimientoenelcortacésped;

–despuésdegolpearunobjetoextraño.

Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier

dañoantesdevolveraarrancaryoperarel

equipo;

–silamáquinacomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Cuandotransportelamáquinaonovayaa

utilizarla,desconectelatransmisiónalos

accesorios.

•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos

accesorios

–antesderepostarcombustible;

–antesderetirarelrecogedor;

–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela

posicióndeloperador.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaquelamáquinaestéenperfectas

condicionesdefuncionamiento.

•Noutiliceequiposdelavadoapresiónparalavar

lamáquina.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustible

eneldepósitoydentrodeunediciodondelos

vaporespuedanllegaraunallamadesnudaouna

chispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelriesgodeincendio,mantenga

elmotor,elsilenciador,elcompartimentodela

bateríayeláreadeldepósitodelcombustible

libresdehierba,hojasyexcesodegrasa.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezas

desgastadasodañadas.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,

debehacersealairelibre.

•Tengacuidadocuandohagaajustesenlamáquina

paraevitarquelosdedosquedenatrapadosentre

lascuchillasenmovimientoylaspiezasjasde

lamáquina.

•Paraasegurarelmáximorendimientoy

seguridad,compreúnicamentepiezasy

accesoriosgenuinosdeToro.Noutilicepiezas

yaccesoriosgenéricos;puedencausarun

peligroparalaseguridad.

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarla

máquinaenunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,

cadenas,cablesocuerdas.Tantolascorreas

delanterascomolastraserasdebenorientarse

haciaabajoyhaciafuerarespectoalamáquina.

Seguridadpara

cortacéspedesTorocon

conductor

Elpárrafosiguientecontieneinformacióndeseguridad

especícaparaproductosToroquenoestáincluida

enlanormaCEN.

UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.

Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizala

máquinaconaccesoriosnohomologados.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraeloído

deloperadorde84dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.Elniveldepresiónsonora

sedeterminómediantelosprocedimientosdescritos

enENISO5395:2013.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora

garantizadode100dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.Elniveldepotencia

sonorasedeterminómediantelosprocedimientos

descritosenISO11094.

CUIDADO

Laexposiciónalargoplazoalruidodurante

elusodelamáquinapuedecausarcierta

pérdidadeaudición.

Lleveprotecciónauditivaadecuadasiutiliza

lamáquinaduranteperíodoslargosde

tiempo.

Vibración

Mano–brazo

•Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=

5,4m/s

•Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda

=5,4m/s

•Valordeincertidumbre(K)=2,7m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

Cuerpoentero

•Nivelmedidodevibración=0,3m/s

•Valordeincertidumbre(K)=0,15m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

Indicadordependientes

g011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde10gradossegandoenpendientesdetravésy

15gradossegandocuestaarribaocuestaabajo.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarelángulodeunapendiente

antesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalíneacorrespondientea

lapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

decal93-7276

93-7276

1.Peligrodeexplosión–lleveprotecciónocular.

2.Líquidocáustico/peligrodequemaduraquímica–como

primerosauxilios,enjuagueconagua.

3.Peligrodeincendio–prohibidofumar,mantengaalejado

delfuegoydelasllamasdesnudas.

4.Peligrotóxico–mantengaalosniñosaunadistancia

prudencialdelabatería.

decal111-5631

111–5631

1.Desplazamientoen

marchaatráshabilitado

3.Vacíeelrecogedor

2.Faros

4.Tomadefuerza(TDF)

decal99-5340

99-5340

1.KeyChoice–gireparahabilitarlasiegaenmarchaatrás.

decal104-3237

104-3237

1.Frenodeestacionamiento

decal104-3238

119–5517

1.Procedimientode

arranque

6.Pongaelfrenode

estacionamiento.

2.LeaelManualdel

operador.

7.Sielmotorestáfrío,

muevalapalancade

controldelacelerador

haciaadelante,ala

posicióndeEstárter;siel

motorestácaliente,tirede

lapalancadecontroldel

aceleradorhaciaatrás,a

lamuescadelaposición

deRápido.

3.Compruebeelnivelde

aceitedelmotor.

8.Arranqueelmotor.

4.Levanteelcortacésped.

9.Quiteelfrenode

estacionamientoantes

depisarlospedalesde

marchahaciaadelanteo

haciaatrás.

5.Pongaeltractorenpunto

muerto.

decal104-3243

125–2345

1.Paraconducirlamáquina,

tiredelapalancahacia

fuera.

2.Paraempujarlamáquina,

empujelapalancahacia

dentro.

decal106-8552

106-8552

1.Recogerhierba2.Reciclar

decal111-5941

111–5941

1.Advertencia–mantengalasmanosalejadasdelaspiezas

enmovimiento.

decal111-5942

111–5942

1.Ajustesdealturadecorte

decal111-5953

111–5953

1.Indicadordealturadecorte

decal119-2725

119-2725

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Advertencia–retireelcabledelabujíaantesderealizar

cualquiertareademantenimientoenlamáquina.

3.Peligrodevuelco–noutilizarenpendientesdemásde

10grados.

4.Peligrodeobjetosarrojados;peligrodeaplastamiento,

otraspersonas–mantengaaotraspersonasauna

distanciaprudencialdelamáquina.

5.Peligrodecortedemanoopie–noseacerquealaspiezas

enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal119-2726

119-2726

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodecortedemanoopie–noseacerquealaspiezas

enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal111-8217

111–8217

1.Advertencia—Mantengalasmanosylospiesalejadosde

laspiezasenmovimiento;espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

decal119-2730

119-2730

1.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras

personas–nogirelallavesihayniñospresentes;

mantengaalosniñosaunadistanciaprudencialdela

máquina.

Elproducto

Controles

Familiaríceseconloscontroles(Figura4)antesde

ponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

g020501

Figura4

1.Pomodecontroldelas

cuchillas(TDF)

6.Palancadelfrenode

estacionamiento

2.Llavedecontacto7.Pedaldemarchahacia

adelante

3.Palancadecontroldel

aceleradorydelestárter

8.Pedaldevelocidaden

marchaatrás

4.Pedaldefreno

9.Palancadealturadecorte

5.Palancaderecicladoa

demanda

Especicaciones

Peso246kg

Longitud246kg

Anchura110cm

Anchuradecorte102cm

Altura115cm

Velocidaddelmotor2,600rpm

Potencianominaldelmotor

10,17kW(13,64cv)a

3000rpm

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómollenareldepósitode

combustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicecombustiblequecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador.

•Noañadaaceitealcombustible.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándoloconcombustiblecompradohace

menosde30días;dejelamáquinaenmarcha

hastaquesequedesincombustibleantesde

almacenarladurantemásde30días.

Noutiliceaditivosdecombustiblesalvoun

estabilizador/acondicionadordecombustible.No

useestabilizadoresabasedealcohol,talescomo

etanol,metanoloisopropanol.

PELIGRO

Elcombustibleylosvaporesdelmismoson

extremadamenteinamablesyexplosivos.

Unincendioounaexplosiónprovocadospor

elcombustiblepuedecausarlequemadurasa

ustedyaotraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantes

derepostar,noenunvehículoosobreotro

objeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoel

motorestéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradel

alcancedelosniños.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

2.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustibleyretireeltapón.

3.Añadagasolinanormalsinplomoaldepósito

decombustiblehastaqueelnivelestéentre6y

13mmpordebajodelextremoinferiordelcuello

dellenado.Nollenecompletamenteeldepósito

decombustible.

Importante:Nollenecompletamenteel

depósitodecombustible.Elespaciovacío

eneldepósitopermiteladilatacióndel

combustible.

4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.

5.Limpiecualquierderramedecombustible.

Importante:Noarranqueelmotorsihay

derramesdecombustible,recipientes

abiertosdecombustibleuotroslíquidoso

gasesinamablesenlaproximidaddela

máquina.

Vericacióndelnivelde

aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;

consulteVericacióndelniveldeaceitedelmotor

(página24).

Usodelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando

parelamáquinaocuandolodejedesatendido.

Aplicacióndelfrenode

estacionamiento

1.Piseafondoelpedaldefreno(Figura4)y

manténgaloenesaposición.

2.Muevalapalancadelfrenodeestacionamiento

aladerecha(Figura5).

3.Levanteelpiepocoapocodelpedaldefreno.

g028358

Figura5

1.Palancadelfrenodeestacionamiento

Nota:Elpedaldeembrague/frenodebe

permanecerenlaposicióndebajado

(bloqueado).

Liberacióndelfrenode

estacionamiento

1.Piseafondoelpedaldefrenoymanténgaloen

esaposición(Figura4).

2.Muevalapalancadelfrenodeestacionamiento

alaizquierda(Figura5).

3.Sueltepocoapocoelpedaldefreno.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia

atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele

permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté

máscómodo.

1.Subaelasientoyaojelospomosdeajuste

(Figura6).

g008253

Figura6

1.Pomosdeajuste

2.Pongaelasientoenlaposicióndeseaday

aprietelospomos.

Operacióndelosfaros

Losfarossonunafunciónintegraldelallavede

contacto.Girelallavedecontactoenelsentidodelas

agujasdelrelojalaposiciónFaros.

Utilizacióndelcontrolde

lascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)suministra

ointerrumpelapotenciaalascuchillas.

Cómoengranarlascuchillas

1.Piseelpedaldefrenoparadetenerlamáquina.

2.Tiredelmandodecontroldelascuchillas(TDF)

haciafuera,alaposicióndeEngranado(Figura

4).

Cómodesengranarlascuchillas

1.Piseelpedaldefrenoparadetenerlamáquina.

2.Empujeelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)alaposicióndeDesengranado(Figura4).

Ajustedelaalturadecorte

Utilicelapalancadeajustedelaalturadecortepara

elevarybajarelcortacéspedhastalaalturadecorte

deseada.Laalturadecortepuedeajustarseauna

de7posiciones,desde30a80mm(1-1/4a3-1/8")

aproximadamente.

Importante:Esnecesarioponerlapalancade

ajustedelaalturadecorteensuposiciónmás

alta(7)alllevarlamáquinafueradelcésped,con

objetodeevitardañarlascuchillas.

1.Pulseymantengapulsadoelbotóndela

palancadeajustedelaalturadecorte(Figura

7).

g017870

Figura7

1.Palancadealturadecorte

2.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorte

alaposicióndeseada.

3.Suelteelbotón.

Cómoarrancarelmotor

1.Abralaválvuladecierredecombustiblequese

encuentraentreeldepósitodecombustibleyel

motor(Figura8).

g008258

Figura8

1.Válvuladecierredelcombustible

Nota:Lallavedelaválvuladebequedar

alineadaconeltubodecombustible.

2.Siénteseenelasiento.

3.Asegúresedequelospedalesdecontrolde

tracciónestánenlaposicióndePuntomuerto.

4.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento(página

12).

5.Desengranelascuchillas;consulteFigura4.

Nota:Elmotornoarrancarásilascuchillas

(TDF)estánengranadas.

6.Paraarrancarunmotorfrío,empujelapalanca

decontroldelaceleradorhaciaadelantedel

todo,alaposicióndeEstárter(Figura9).

g020502

Figura9

1.Palancadecontroldelacelerador

Nota:Paraarrancarunmotorcaliente,tirede

lapalancadecontroldelaceleradorhaciaatrás,

alaposicióndeRápido.

7.Girelallavedecontactoenelsentidodelas

agujasdelrelojymanténgalaenlaposiciónde

Arranque(Figura10).

g017884

Figura10

1.Llavedecontacto4.Faros

2.Arranque5.Desconectado

3.Activado

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Sielmotornoarrancadespués

deintentarlocontinuamentedurante

15segundos,girelallavedecontacto

aDesconectadoydejequeelmotorde

arranqueseenfríedurante2minutos;

consulteSolucióndeproblemas(página37).

8.Cuandoelmotorarranque,muevalentamentela

palancadecontroldelaceleradoralaposición

deRápido(Figura9).

Cómopararelmotor

1.Muevalapalancadelaceleradoralaposición

deLento(Figura9).

Nota:Sielmotorpetardea,muevalapalanca

decontroldelaceleradoralaposicióndeRápido

antesdepararelmotor.

2.Girelallavedecontactoalaposiciónde

Desconectado(Figura9).

Nota:Sielmotorhaestadotrabajandoduroo

siestámuycaliente,déjelofuncionarenralentí

duranteunminutoantesdegirarlallavede

contactoaDesconectado.Estopermitequeel

motorseenfríeantesdedetenerse.Enuna

emergencia,sepuedepararelmotorgirandola

llavedecontactoaDesconectado.

Usodelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

•Sustituyalosinterruptorescada

2años,independientementedesiestán

funcionandocorrectamenteono.

Enquéconsisteelsistemade

interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a

menosque:

•Ustedestésentadoenelasientodelamáquina.

•Elpedaldefrenoestépisado.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)estéen

laposicióndeDesengranado.

•Elpedaldecontroldetracciónestéenlaposición

depuntomuerto.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadparael

motorsiustedselevantadelasientoyelpedalde

controldetracciónnoestáenPuntomuerto,elfreno

deestacionamientonoestápuestooelmandode

controldelascuchillas(TDF)estáenlaposiciónde

Engranado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestá

diseñadoparapararelcortacéspedsi:

•UstedponeMarchaatrásconlascuchillas(TDF)

engranadas.

•Ustedretiraelrecogedorovuelcalosrecortes.

AjustedelinterruptorKeyChoice

paraelfuncionamientoenmarcha

atrás

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadimpide

quelatomadefuerza(TDF)funcionecuandola

máquinaestáenmarchaatrás.Siustedponela

máquinaenmarchahaciaatrásconlascuchillas

(TDF)engranadas(esdecir,conlascuchillasdel

cortacéspeduotroaccesoriofuncionando),las

cuchillassedetendrán.Nocorteelcéspeden

marchaatrásamenosqueseaabsolutamente

necesario.

Sinecesitautilizarlascuchillas(TDF)enmarcha

atrás,desactiveelsistemadeseguridadusandoel

interruptorKeyChoicequeestásituadocercadel

soportedelasiento(Figura11).

g017872

Figura11

1.InterruptorKeyChoice

PELIGRO

Podríaatropellaraunniñooaotrapersona

ycausargraveslesionesolamuertesilas

cuchillasdelcortacéspeduotroaccesorio

estánengranadas.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrása

menosqueseaabsolutamentenecesario.

•NoinsertelallaveKeyChoiceamenosque

seaabsolutamentenecesario.

•Antesdeconducirlamáquinaenmarcha

atrás,miresiemprehaciaabajoydetrás

deusted.

•UtiliceelinterruptorKeyChoiceúnicamente

siestátotalmentesegurodequeningún

niñouotrapersonaapareceráenlazona

desiega.

•Estémuyatentodespuésdedesactivarel

sistemadeseguridad,porqueelsonidodel

motorpuedeimpedirquesedécuentade

queunniñouotrapersonahaentradoen

lazonadetrabajo.

•Retiresiempretantolallavedecontacto

comolallaveKeyChoiceyguárdelasenun

lugarsegurofueradelalcancedelosniños

uotrosusuariosnoautorizadoscuando

dejelamáquinasinsupervisión.

1.Engranelascuchillas(TDF).

2.InsertelallaveKeyChoiceenelinterruptor

(Figura11).

3.GirelallaveKeyChoice.

Nota:Unaluzrojaenlaconsoladelanterase

enciende(Figura12),indicandoqueelsistema

deseguridadestádesactivado.

g017873

Figura12

1.Indicadordeoperaciónenmarchaatrás

4.Pongalamáquinaenmarchaatrásycomplete

sutarea.

5.Desengranelascuchillas(TDF)paraactivarel

sistemadeseguridad.

6.RetirelallaveKeyChoiceyguárdelaenunlugar

seguro,fueradelalcancedelosniños.

Comprobacióndelsistema

deinterruptoresde

seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridad

cadavezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistema

deinterruptoresdeseguridadnofuncionadelaforma

quesedescribeacontinuación,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoparaque

repareinmediatamenteelsistemadeinterruptoresde

seguridad.Nohagafuncionarlamáquinahastaque

hayasidoreparado.Siénteseenelasientoyllevea

cabolassiguientespruebas:

1.Pongaelfrenodeestacionamiento,pongael

mandodecontroldelascuchillas(TDF)en

Engranado,ygirelallavedecontactoala

posicióndeArranque:elmotornodebegirar.

2.Pongaelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)enDesengranado,quiteelfrenode

estacionamientoygirelallavedecontactoa

Arranque:elmotornodebegirar.

3.Pongaelpedaldetracciónenpuntomuerto,

pongaelfrenodeestacionamiento,mueva

elmandodecontroldelascuchillas(TDF)a

Desengranadoyarranqueelmotor.Conelmotor

enmarcha,quiteelfrenodeestacionamientoy

levánteseunpocodelasiento:elmotordebe

pararse.

4.Pongaelfrenodeestacionamiento,ponga

elmandodecontroldelascuchillas(TDF)

enDesengranado,pongaelpedaldecontrol

detracciónenlaposicióndePuntomuertoy

arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,

muevaelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)alaposicióndeEngranadoypongael

pedaldecontroldetracciónenlaposiciónde

Marchaatrás:elmotordebepararse.

5.Pongaelfrenodeestacionamiento,pongael

mandodecontroldelascuchillas(TDF)en

Desengranado,ypongaelpedaldecontrol

detracciónenlaposicióndePuntomuerto.

Arranqueelmotor,pongaelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)enlaposiciónde

Engranado,girelallaveKeyChoiceysuéltela:

debeencenderseelindicadordeadvertenciade

operaciónenmarchaatrás.

6.Pongaelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)enDesengranado:debeapagarseel

indicadordeadvertenciadeoperaciónen

marchaatrás.

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujelamáquinasiempreamano.

Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían

producirsedañoseneltranseje.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(TDF).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Retireelrecogedordehierba;consulteCómo

retirarelrecogedor(página32).

7.Empujeelcontroldetracción(situadoenlaparte

traseradelamáquina)alaposicióndeEmpujar.

8.Quiteelfrenodeestacionamiento.

Nota:Estodesengranaelsistemadetraccióny

permitequelasruedasgirenlibremente(Figura13).

g017874

Figura13

1.PosiciónEmpujar2.PosiciónFuncionamiento

Parausarlamáquina

1.Pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Tiredelcontroldetracciónalaposiciónde

Funcionamiento(Figura13)paraengranarel

sistemadetracción.

Nota:Lamáquinanofuncionaráamenosque

elcontroldetracciónestéenlaposiciónde

Funcionamiento.

3.Instaleelrecogedordehierba;consulteCómo

instalarelrecogedor(página32).

Conducciónhaciaadelante

yhaciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenlaposicióndeRápidoparaconseguirel

mejorrendimiento.

Parairhaciaadelante:

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Liberacióndelfrenodeestacionamiento(página

12).

2.Coloqueelpieenelpedaldemarchahacia

adelanteypiselentamenteelpedalpara

desplazarsehaciaadelante(Figura14).

g008264

Figura14

1.Pedaldemarchahacia

adelante

2.Pedaldevelocidaden

marchaatrás

Nota:Paraaumentarlavelocidad,piseelpedal

develocidaddemarchahaciaadelante.Para

reducirlavelocidad,levanteelpiedelpedalde

controldetracción.

Parairhaciaatrás:

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Liberacióndelfrenodeestacionamiento(página

12).

2.Coloqueelpieenelpedaldemarchaatrásy

piselentamenteelpedalparadesplazarsehacia

atrás(Figura14).

Nota:Paraaumentarlavelocidad,piseelpedal

develocidadenmarchaatrás.Parareducirla

velocidad,levanteelpiedelpedaldevelocidad

enmarchaatrás.

Importante:Paraevitardañarlatransmisión,

quitesiempreelfrenodeestacionamientoantes

demoverelpedaldecontroldetracciónoelpedal

demarchaatrás.

Importante:Paraevitardañosalcortacésped,

usesiemprelaposiciónmásaltadealturadecorte

cuandosaquelamáquinadelazonadesiega.

Paradadelamáquina

1.Suelteelpedaldecontroldetracciónoelpedal

develocidadenmarchaatrás.

2.Desengranelascuchillas(TDF).

3.Girelallavedecontactoalaposiciónde

Desconectado.

4.Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejar

lamáquinadesatendida;consulteAplicacióndel

frenodeestacionamiento(página12).

Nota:RetirelallavedecontactoylallaveKeyChoice.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoy

lallaveKeyChoiceypongaelfrenode

estacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocos

minutos.

UsodelRecicladoa

demanda

Puedeactivarodesactivarlafunciónderecicladoa

demandaconlamáquinaenmovimientooparado.Si

vaaensacarhierbalargayabundante,aumentela

alturadecorteysiegueamenorvelocidad.

1.Muevalapalancaderecicladoademanda

(Figura4)haciaadelantepararecogerlos

recortesdehierba.

2.Muevalapalancaderecicladoademandahacia

atrásparadejarderecogerlosrecortesde

hierbayreciclarlos.

Vaciadodelrecogedor

Cuandoelrecogedorestálleno,seactivaun

zumbadorparaindicarqueelrecogedordebe

vaciarse.

Importante:Paraevitarqueelconductode

descargaseatasque,desengranelascuchillas

(TDF)alactivarseelzumbador.

1.Abraelcierredebloqueo(Figura15).

g017876

Figura15

2.Desengranelascuchillas(TDF)ypongael

aceleradorenLento.

3.Tiredelapalancadevolteodelrecogedorhacia

adelanteparavolcarelrecogedor(Figura16).

g017877

Figura16

1.TEXTHERE

4.Vacíeelrecogedor.

5.Antesdedevolverelrecogedorasuposiciónde

trabajo,muevalamáquinahaciaadelantehasta

separarladelahierbadepositada.

6.Bajelentamentelapalancadevolteopara

volveracolocarelrecogedorensuposiciónde

operación.

Descargatraseradelos

recortesdehierba

Devezencuando,puedesernecesariosegarel

céspedsinusarelrecogedorcuandolahierbaestá

demasiadolargapararecoger.

1.Abraelcierredebloqueo(Figura17).

g017876

Figura17

1.Cierredebloqueo

2.Desengranelascuchillas(TDF)ypongael

aceleradorenLento.

3.Tiredelapalancadevolteodelrecogedorhacia

adelanteyvolteeelrecogedor(Figura18)hasta

queelcierreseenganche,parabloquearel

recogedorenlaposiciónabierta(Figura19).

g017877

Figura18

1.Palancadevolteodelrecogedor

g017883

Figura19

1.Cierredebloqueo

4.Siegueconelrecogedorenlaposiciónabierta,

segúnsuspreferencias.

5.Antesdedevolverelrecogedorasuposiciónde

trabajo,muevalamáquinahaciaadelantepara

separarelrecogedordelahierbadepositada.

6.Bajelentamentelapalancadevolteopara

volveracolocarelrecogedorensuposiciónde

operación.

Usodelenganchede

remolqueopcional

Lamáquinapuederemolcaraccesoriosquenosean

demovimientodetierrasdeunpesomáximode

150kg.

1.Retireelrecogedordehierba;consulteCómo

retirarelrecogedor(página32).

2.Instaleelaccesorioenelenganchederemolque

situadoenlaparteinferiortraseradelamáquina

(Figura20).

g017878

Figura20

1.Enganchederemolque

Consejosdeoperación

•Paraobtenerelmejorrendimiento,haga

funcionarelmotoravelocidadmáxima.El

cortacéspedrequiereaireparacortarbienlos

recortesdehierba,asíquenopongalaaltura

decortedemasiadobaja,nirodeetotalmenteel

cortacéspedconhierbasincortar.Dejesiempre

unladodelcortacéspedlibredehierbasincortar,

parapermitirlaentradadeaireenelcortacésped.

•Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelcortacéspedno

deje“calvas”enterrenosdesiguales.Silahierba

tienemásde15cmdealto,espreferiblecortar

elcéspeddosvecesparaasegurarunaspecto

aceptable.

•Esmejorcortarsolamenteuntercio

aproximadamentedelahojadehierba.

Nocortemás,anoserquehayapocadensidad

dehierbaoalnaldelotoño,cuandolahierba

crecemáslentamente.

•Alterneladireccióndecorteparamantenerla

hierbaerguida.Deestaformatambiénseayuda

adispersarmejorlosrecortessobreelcésped

yseconseguiráunamejordescomposicióny

fertilización.

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estación.Paramantenerlamismaalturadecorte,

locualestárecomendado,corteelcéspedcon

másfrecuenciadurantelaprimavera.Amedida

queavanzaelverano,lavelocidaddecrecimiento

delahierbadecrece,porellodebecortarsecon

menorfrecuencia.

•Silahierbaesmáslargadelohabitual,osi

contieneunelevadogradodehumedad,utilice

unaalturadecortemayordelonormalycortela

hierbaconesteajuste;luegocortelahierbade

nuevoalaalturanormal(alturamenor).

•Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina

mientrassecortaelcésped,esposiblequecaigan

recortessobreelcésped.Paraevitaresto,haga

losiguiente:

–Engranelascuchillasydespláceseaunazona

previamentesegada.

–Paradispersarhomogéneamentelosrecortes,

elevelaalturadecorteenunaodosposiciones

mientrasconducehaciaadelanteconlas

cuchillasengranadas.

•Utilicelaconexióndelavadoparalimpiarrecortes

ysuciedaddelosbajosdelcortacéspeddespués

decadauso.Siseacumulanhierbaysuciedad

enelinteriordelcortacésped,lacalidaddelcorte

llegaráaserinsatisfactoria.

•Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadesiega.Unascuchillasaladas

cortanlimpiamentelahierbasinrasgaro

deshilacharlashojas.Siserasganose

deshilachan,losbordesdelashojassesecarán,

yseretardarásucrecimientoysefavorecerála

aparicióndeenfermedades.Cada30días,revise

ellodelascuchillasyeliminecualquiermella

conunalima.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelelectrolitodelabatería.

•Compruebeelfreno.

•Compruebelascuchillas.

•Limpielacarcasadelcortacésped.

Cada25horas

•Engraseylubriquelamáquina.(Engraseylubriquelamáquinaconmásfrecuencia

silazonadetrabajotienemuchopolvooarena.)

•Reviseelelementodegomaespumadellimpiadordeaire.(Revíseloconmás

frecuenciaencondicionesdemuchopolvoosuciedad.)

•Compruebelabujía.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Limpielazonaexteriordelmotor.

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.(Cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesde

muchopolvoosuciedad.)

Cada100horas

•Reviseelelementodepapeldellimpiadordeaire.(Revíseloconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvoosuciedad.)

•Cambieelltrodeaceitedelmotor.(Cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvoosuciedad.)

•Cambielabujía.

•Cambieelltrodecombustible.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitados.

•Dreneeldepósitodecombustible.

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Carguelabateríaydesconecteloscables.

Importante:ConsulteenelManualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesde

mantenimiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmente

ycausarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizar

cualquieroperacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidental

conlabujía.

Lubricación

Engraseylubricacióndela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Engraseylubriquela

máquina.(Engraseylubriquela

máquinaconmásfrecuenciasila

zonadetrabajotienemuchopolvo

oarena.)

Cómoengrasarlamáquina

Nota:Engraselamáquinacongrasadepropósito

general.

1.Desengranelascuchillas(TDF).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Limpielosengrasadoresconuntrapo,yrasque

cualquierpinturaquehubierasobrelacaralos

engrasadores.

6.Conecteunapistoladeengrasaracadapunto

deengraseybombeegrasaenéste.

7.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Dóndeengrasar

g008270

Figura21

Puntosdeengrase

Ele-

mento

Nombre

Cantidad

(pulsacio-

nes)

Intervalo

(horas)

Lubricante

Ruedadelantera–puntodeengrase225

Grasa

Articulacionesesféricasdeladirección

450Aceite

Sectordentado–dirección

150

Grasa

4Piñón–dirección125

Grasa

Cojinetedelejededirección

150Aceite

Cojinetedelejededirección

150Aceite

Palancadecontroldemovimiento150

Grasa

Cubodeleje,paraelevarlacarcasadelcortacésped

150Aceite

Articulacionesesféricasdelacoplamientodemovimiento

450Aceite

10Engrasadordelapoleatensoradelacorreadetracción150

Grasa

Puntosdegirodelejedelpedaldefreno

250Aceite

Anillodelfrenodeestacionamiento

150Aceite

Cojinetededirección

125

Grasa

14Ejesizquierdoyderecho–puntosdeengrase225

Grasa

15Pernosdebisagradelacarcasadelcortacésped6

CuandoseretiraGrasa

Pivotesdelejedelantero2

CuandoseretiraGrasa

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Reviseelelementode

gomaespumadellimpiadordeaire.

(Revíseloconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvoo

suciedad.)

Cada100horas—Reviseelelementodepapel

dellimpiadordeaire.(Revíseloconmás

frecuenciaencondicionesdemuchopolvoo

suciedad.)

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(TDF).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Dejequeelmotorseenfríe.

7.Abraelcapó.

Cómoretirarloselementosde

gomaespumaypapel

1.Limpiealrededordellimpiadordeairedeforma

quelasuciedadnopenetreenelmotorycause

daños.

2.Tirehaciaarribadelasadelatapadellimpiador

deaireygírelahaciaelmotor(Figura22).

g008279

Figura22

1.Tapadellimpiadordeaire2.Asadelatapadel

limpiadordeaire

3.Retirelatapadellimpiadordeaire.

4.Deslicecuidadosamenteelltrodepapely

elltrodegomaespumapararetirarlosdela

carcasadelsoplador(Figura23).

g008280

Figura23

1.Elementodepapel4.Pestaña

2.Elementode

gomaespuma

5.Ranura

3.Tapadellimpiadordeaire6.Alojamientodelsoplador

Cómolimpiarloselementosde

gomaespumaypapel

Filtrodegomaespuma

1.Laveelelementodegomaespumaconjabón

líquidoyaguatempladayenjuágueloafondo.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpaño

limpio.

Nota:Noapliqueaceitealelementode

gomaespuma.

Importante:Sustituyaelelementode

gomaespumasiestárotoodesgastado.

Filtrodepapel

1.Golpeesuavementeelelementodepapelen

unasupercieplanaparaeliminarpolvoy

suciedad.

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuviera

unapelículaaceitosaolajuntadegoma

estuvieradañada.

Importante:Nolimpienuncaelltrodepapel

conaireolíquidosapresión,comoporejemplo

disolvente,gasolinaoqueroseno.Sustituyael

elementodepapelsiestádañadoosinopuede

serlimpiadoafondo.

Cómoinstalarloselementosde

gomaespumaypapel

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstalado

elconjuntocompletodellimpiadordeaire,con

elementosdegomaespumaypapel.

1.Coloqueelelementodepapelyelelementode

gomaespumaenlacarcasadelsoplador.

Nota:Asegúresedequelajuntadegoma

quedaplanacontralabasedellimpiadordeaire.

2.Alineelaspestañasdelatapadellimpiadorde

aireconlasranurasdelacarcasadelsoplador

(Figura23).

3.Engancheelasaenlatapayempujehacia

abajoelasaparajarlatapa.

Mantenimientodelaceite

demotor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(clasicaciónAPI

SJosuperior)

Capacidaddelcárter:conltro,1,4litros;sinltro,

1,3litros.

Viscosidad:vertabladeaceites(Figura24).

g006909

Figura24

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(TDF).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Abraelcapó.

7.Limpiealrededordelavarilla(Figura25)para

impedirquecaigasuciedadporeloriciode

llenadoycausedañosenelmotor.

g008268

Figura25

1.Varilla3.Tubodellenado

2.Extremometálico4.Tapóndevaciado

8.Desenrosquelavarillaylimpieelextremo

metálico(Figura25).

9.Enrosquelavarilladeaceiteafondoeneltubo

dellenado(Figura25).

10.Desenrosquedenuevolavarillayobserveel

extremometálico.Sielniveldeaceitedelmotor

esbajo,viertalentamenteeneltubodellenado

sólolacantidaddeaceitesucienteparaqueel

nivellleguealamarcaFull(lleno)delavarilla.

Importante:Nolleneexcesivamenteel

cárterdeaceitedemotoryaquepodría

dañarseelmotoralponerseenmarcha.

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas

Cada50horas(Cámbieloconmásfrecuencia

encondicionesdemuchopolvoosuciedad.)

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante

5minutos.

Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráy

serámásfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraqueelladode

drenajeestéligeramentemásbajoqueellado

opuestoparaasegurarqueelaceitesedrene

completamente.

3.Desengranelascuchillas(TDF).

4.Pongaelfrenodeestacionamiento.

5.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

6.Retirelallavedecontacto.

7.Abraelcapó.

8.Coloqueunrecipientedebajodeltapónde

vaciado.

9.Retireeltapóndevaciadodeaceiteparaque

sevacíeelaceite(Figura25).

10.Cuandosehayadrenadocompletamenteel

aceite,coloqueeltapóndevaciado.

Nota:Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

11.Limpiealrededordelavarillaydesenrosqueel

tapón(Figura25).

12.Viertalentamenteaproximadamenteun80%del

aceitedemotorporeltubodellenado(Figura

25).

13.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor,pasos

9y10.

Cómocambiarelltrodeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

(Cámbieloconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvoo

suciedad.)

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página24).

2.Retireelltrousadoylimpieconunpañola

superciedelajuntadeladaptadordelltro

(Figura26).

g008301

Figura26

1.Filtrodeaceitedemotor3.Adaptador

2.Junta

3.Apliqueunacapanadeaceitedelmotornuevo

alajuntadegomasobreelltronuevo(Figura

26).

4.Instaleelltronuevoeneladaptadorgirándolo

enelsentidodelasagujasdelrelojhastaque

lajuntaentreencontactoconeladaptadordel

ltro.

5.Aprieteelltro½a¾devueltamás(Figura26).

6.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceite

nuevodelmotor;consulteVericacióndelnivel

deaceitedelmotor(página24).

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelabujía.

Cada100horas—Cambielabujía.

UtiliceunabujíaChampionRC12YCoequivalente.

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodos

centralylaterales0,76mmantesdeinstalarlabujía.

Utiliceunallaveparabujíasparadesmontareinstalar

labujíayunagalgadeespesores/herramientade

separacióndeelectrodosparacomprobaryajustarla

distanciaentrelosmismos.

Desmontajedelabujía

1.Desengranelascuchillas(TDF).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Abraelcapó.

6.Desconecteelcabledelabujía(Figura27).

g008274

Figura27

1.Bujía

2.Cabledelabujía

7.Limpiealrededordelabujíaparaevitarque

entresuciedadenelmotorypuedacausar

daños.

8.Retirelabujíaylaarandelademetal(Figura27).

Inspeccióndelabujía

1.Mirelapartecentraldelabujía(Figura28).

Siseobservauncolorgrisomarrónclaro

enelaislante,elmotorestáfuncionando

correctamente.Sielaislanteaparecedecolor

negro,signicaqueellimpiadordeaireestá

sucio.

g000666

Figura28

1.Aislantedelelectrodo

central

3.Huecoentreelectrodos

(noaescala)

2.Electrodolateral

Importante:Nolimpielabujía.Cambie

siemprelabujíasitieneunrevestimiento

negro,electrodosdesgastados,unapelícula

aceitosaogrietas.

2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodos

centralylateral(Figura28)ydobleelelectrodo

lateralsilaseparaciónnoescorrecta.

Instalacióndelabujía

1.Instalelabujíaylaarandelademetal.

Compruebequeladistanciaentreloselectrodos

escorrecta.

2.Aprietelabujíaa20,4N·m.

3.Conecteelcabledelabujía(Figura27).

4.Cierreelcapó.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Drenajedeldepósitode

combustible

Eldepósitodecombustibledebeserdrenadosinose

vaautilizarlamáquinaduranteunperiododemás

de30días.

PELIGRO

Enciertascondicioneselcombustibleysus

vaporessonextremadamenteinamables

yaltamenteexplosivos.Unincendioouna

explosiónprovocadosporelcombustible

puedecausarlequemadurasaustedyaotras

personasasícomodañosmateriales.

•Dreneelcombustibledeldepósitocuando

elmotorestéfrío.Realiceestaoperación

enunáreaabierta.Limpiecualquier

combustiblederramado.

•Nofumenuncamientrasdrenael

combustibleymanténgasealejadode

llamasdesnudasodelugaresdondeuna

chispapudierainamarlosvaporesde

combustible.

1.Aparquelamáquinadeformaqueellado

delanteroizquierdoquedeligeramentepor

debajodelladoderechoparaasegurarsede

queeldepósitodecombustiblesevacíepor

completo.

2.Desengranelascuchillas(TDF).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Cierrelaválvuladecierredelcombustible,

ubicadadebajodelapartedelanteradel

depósitodecombustible.

7.Aojelaabrazaderacercadelltrode

combustibleydeslícelaporeltubo,alejándola

delltrodecombustible(Figura29).

g008275

Figura29

1.Abrazadera3.Filtrodecombustible

2.Tubodecombustible

8.Retireeltubodecombustibledelltro(Figura

29).

9.Abralaválvuladecierredelcombustibleydeje

queelcombustiblesedreneenunrecipiente

decombustiblehomologadoounrecipiente

apropiado.

Nota:Ésteeselmomentomásadecuadopara

instalarunnuevoltrodecombustible,porque

eldepósitodecombustibleestávacío.

10.Instaleeltubodecombustibleenelltrode

combustible.

11.Acerquelaabrazaderaalltrodecombustible

parajareltubodecombustible(Figura29).

Cómocambiarelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Elmejormomentoparacambiarelltrode

combustible(Figura29)escuandoeldepósito

decombustibleestávacío.Noinstalenuncaun

ltrosuciodespuésdedesmontarlodeltubode

combustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(TDF).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Cierrelaválvuladecierredecombustible

(Figura30).

g008278

Figura30

1.Válvuladecierredelcombustible

7.Aprietelosextremosdelasabrazaderasy

deslícelasporeltuboalejándolasdelltrode

combustibleusado(Figura30).

8.Retireelltrodecombustibleusadodeltubode

combustible.

9.Instaleunltrodecombustiblenuevoyacerque

lasabrazaderasalltro.

10.Abralaválvuladecierredecombustible.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Cómocambiarlaslámparas

delosfaros

1.Desengranelascuchillas(TDF).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Abraelcapó.

6.Retirelabasedelalámpara(Figura31).

g017879

Figura31

1.Lámpara2.Basedelalámpara

7.Doblelaspestañasdealambredelmanguito

metálico(quesujetalalámpara)paraqueno

estorben;consulteFigura32.

g017880

Figura32

1.Lámpara

2.Pestañasdealambre(3)

8.Retirelalámparausada.

9.Instaleunalámparanueva.

10.Doblelaspestañasdealambrepordetrásdela

lámparaparasujetarla.

11.Instalelabasedelalámpara.

Cambiodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.Se

encuentrandebajodelcapó,cercadeldepósitode

combustible(Figura33).Sisefundeunfusible,

compruebequenohaycortocircuitoenelcableado

delcircuito.

g012460

Figura33

1.Fusibles

Paracambiarelfusible,tirehaciaarribaparasacarel

fusibleusadodelzócalo.Inserteunfusiblenuevo,

presionándolohaciaabajoparaintroducirloenel

zócalo.

Nota:Asegúresedequeelfusiblenuevoesdel

mismoamperajequeelfusibleusadoqueseestá

sustituyendo.

Mantenimientodelabatería

Importante:Noarranqueelmotorconunpack

decablesdeemergencia(cablesdeayudade

arranqueconotrabatería).Arrancarelmotor

concablesdeemergenciapuededañarlos

componenteselectrónicosdelamáquina.

Mantengasiemprelabateríalimpiaycompletamente

cargada.Utiliceunatoalladepapelparalimpiarla

bateríaysusoporte.Silosbornesdelabateríaestán

corroídos,límpielosconunadisoluciónde4partesde

aguay1partedebicarbonatosódico.Apliqueuna

ligeracapadegrasaenlosbornesdelabateríapara

evitarlacorrosión.

Tensiónyamperajedelabatería:12voltios,

190amperiosdearranqueenfrío

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicos

delamáquina,causandochispas.Las

chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde

labatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque

losbornestoquenningunapartemetálica

delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesde

labateríaylaspartesmetálicasdela

máquina.

1.Desengranelascuchillas(TDF).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Levanteelasientoparadescubrirlabatería.

6.Levantelacubiertadegomadelcablenegativo

(negro).

7.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)

delbornedelabatería(Figura34).

g020503

Figura34

1.Cubiertadegoma3.Cablepositivo(rojo)

2.Cablenegativo(negro)

(cubiertadegomano

mostradaparamayor

claridad).

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesde

labateríapodríadañarlamáquinaylos

cables,causandochispas.Laschispas

podríanhacerexplotarlosgasesdela

batería,causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesde

desconectarelcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo

(rojo)delabateríaantesdeconectar

elcablenegativo(negro).

8.Levantelacubiertadegomadelcablepositivo

(rojo).

9.Desconecteelcablepositivo(rojo)delbornede

labatería(Figura34).

10.Retirelavarilladesujecióndelabatería.

11.Retirelabateríadelchasis.

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenelchasisconlosbornes

hacialapartetraseradelamáquina(Figura34).

2.Fijelabateríaenelchasisconlavarillade

sujeción.

3.Usandoelpernoylatuercademariposa,

conecteelcablepositivo(rojo)albornepositivo

(+)delabatería(Figura34).Deslicelacubierta

degomasobreelbornedelabatería.

4.Usandoelpernoylatuercademariposa,

conecteelcablenegativo(negro)alborne

negativo(–)delabatería(Figura34).Deslicela

cubiertadegomasobreelbornedelabatería.

Comprobacióndelnivelde

electrolito

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrir

labatería.

2.Mirehaciaellateraldelabatería.Elelectrolito

debellegaralalíneasuperior(Figura35).

g006918

Figura35

1.Taponesdellenado

3.Líneainferior

2.Líneasuperior

Nota:Nopermitaqueelelectrolitoestépor

debajodelalíneainferior(Figura35).

3.Sielniveldeelectrolitoesbajo,añadala

cantidadnecesariadeaguadestilada;consulte

Cómoañadiraguaalabatería(página30).

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácido

sulfúrico,queesunvenenomortaly

causaquemadurasgraves.

•Nobebaelectrolitoyeviteelcontacto

conlapiel,losojosylaropa.Lleve

gafasdeseguridadparaprotegersus

ojos,yguantesdegomaparaproteger

susmanos.

•Llenelabateríaenunlugarquetenga

disponibleagualimpiaparaenjuagar

lapiel.

Cómoañadiraguaalabatería

Elmejormomentoparaañadiraguaalabateríaes

justoantesdeoperarlamáquina.Estopermiteque

elaguasemezcleperfectamenteconlasoluciónde

electrolito.

1.Limpielapartesuperiordelabateríaconuna

toalladepapel.

2.Retirelostaponesdellenado(Figura35).

3.Viertalentamenteaguadestiladaencadacélula

delabateríahastaqueelnivellleguealaparte

inferiordeltubo(Figura35).

Importante:Nollenelabateríademasiado.

Elelectrolito(ácidosulfúrico)puedecausar

corrosiónimportanteydañarelchasis.

4.Coloquelostaponesdellenado.

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce

gasesquepuedenexplotar.Nofumenunca

cercadelabatería,ymantengaalejadosdela

bateríachispasyllamas.

Importante:Paraprevenirdañosalabatería,

manténgalasiempretotalmentecargada

(gravedadespecíca1.260),especialmente

cuandolatemperaturaestápordebajodelos0°C.

1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómo

retirarlabatería(página29).

2.Compruebeelniveldeelectrolito;consulte

Comprobacióndelniveldeelectrolito(página

29).

3.Retirelostaponesdellenadodelabateríay

conecteuncargadordebateríasde2amperios

alosbornesdelabatería.

4.Carguelabateríaaunritmode2amperioso

menosdurante24horas(12voltios).

Importante:Utiliceúnicamenteuncargador

debateríasajustadoa12voltiosparacargar

labatería.

5.Coloquelostaponesdellenadocuandola

bateríaestétotalmentecargada.

6.Instalelabateríaenelchasis;consulte

Instalacióndelabatería(página29).

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelairedelosneumáticos

delanterosa1,03bar(15psi)yenlosneumáticos

traserosa0,83bar(12psi).Compruebelapresiónen

laválvula(Figura36).Laslecturasdepresiónson

másexactascuandolosneumáticosestánfríos.

g000069

Figura36

1.Vástagodelaválvula

Mantenimientodelos

frenos

Elfrenoestáubicadoenlapartederechadeleje

trasero,enlaparteinternadelaruedatrasera(Figura

37).

g008269

Figura37

1.Tuercadeajustedelfreno

Nota:Silamáquinanecesitamásde1mpara

detenerseenlamarchamásalta,ajusteelfreno.

Comprobacióndelfreno

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(TDF).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Muevaelcontroldetransmisiónalaposición

deEmpujar(Figura13).

7.Silasruedastraserassebloqueanypatinan

cuandoustedempujalamáquinahacia

adelante,nonecesitaajustarelfreno.Silas

ruedasgiranynosebloquean,ajusteelfreno;

consulteAjustedelfreno(página31).

Ajustedelfreno

1.Compruebeelfrenoantesdeajustarlo;consulte

Comprobacióndelfreno(página31).

2.Asegúresedequeelcontroldetracciónestáen

laposiciónFuncionamiento(Figura13)yqueel

frenodeestacionamientoestápuesto.

3.Girelatuercadeajustedelfrenoenelsentido

delasagujasdelrelojhastaquenopueda

empujarlamáquina(Figura37).

4.Quiteelfrenodeestacionamientoyasegúrese

dequelasruedastraserasgiranlibremente

cuandoseempujalamáquina.Sinogiran,

girelatuercadeajustedelfrenoenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojhastaquepueda

empujarlamáquina.

5.Vuelvaacomprobarelfuncionamientodelfreno;

consulteComprobacióndelfreno(página31).

Mantenimientodel

recogedor

Cómoretirarelrecogedor

1.Bloqueeelcierredebloqueodelrecogedor

(Figura38).

g017881

Figura38

2.Levanteelrecogedorusandolabarradesoporte

superior.

Cómoinstalarelrecogedor

1.Cuelguelabarrasuperiordelas2muescas

delsoportedelapartetraseradelamáquina

(Figura39).

g012467

Figura39

1.Barradesoportesuperior2.Muescasdelsoportedel

recogedor

Nota:Asegúresedequeelrecogedorestá

correctamenteasentadoenelcortacésped.El

cortacéspednofuncionarásielrecogedorno

estácolocadocorrectamente.

2.Desbloqueeelpasadordebloqueoparapermitir

elvaciadodelrecogedor.

Limpiezadelrecogedoryel

conducto

1.Desengranelascuchillas(TDF).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Retireelrecogedordehierba;consulteCómo

retirarelrecogedor(página32).

6.Limpieelrecogedorconaguaapresión.

7.Paseunpañoporlazonaalrededordelsensor

de'recogedorlleno'.

8.Limpieelinteriordelconductohastael

cortacésped.

9.Instaleelrecogedordehierba;consulteCómo

retirarelrecogedor(página32).

Nota:Dejequeelrecogedorsesequedeltodo

antesdeinstalarlo.

Mantenimientodela

carcasadelcortacésped

Mantenimientodelas

cuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,

mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelalado

ylasustituciónseanmáscómodos,puededesear

adquirircuchillasderepuesto.

PELIGRO

Lascuchillasdesgastadasodañadaspueden

romperseyuntrozodelasmismaspodría

serarrojadohaciausteduotrapersona,

provocandolesionespersonalesgravesola

muerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestán

desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchillaqueesté

desgastadaodañada.

Inspeccióndelascuchillas

1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel

cortacésped(página35).

2.Inspeccioneloslosdecorte(Figura40).Silos

bordesnoestánaladosotienenmellas,retire

lascuchillasyafílelas;consulteAladodelas

cuchillas(página34).

g008281

Figura40

1.Impulsordelacuchilla5.Espaciador

2.Pasadordeseguridad(2)

6.Arandela

3.Cuchilla

7.Perno

4.Extremoinclinado

3.Inspeccionelascuchillas,especialmentelos

extremosinclinados(Figura40).Siobserva

cualquierdañoodesgasteenestazona,instale

inmediatamentecuchillasnuevas.

4.Silospasadoresdeseguridadestánrotos,

sustitúyalosinmediatamente(Figura40).

Importante:Silospasadoresdeseguridadestán

rotos,lacorreadelcortacéspedpuedeestar

dañada.Inspeccionelacorrea;consulteCómo

retirarelcortacésped(página35).

Retiradadelascuchillas

1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel

cortacésped(página35).

2.Vuelqueelcortacéspedconcuidado.

3.Retirelospernos,lasarandelasylascuchillas

(Figura40).Inserteunbloquedemaderaentre

cadacuchillayelcortacéspedparabloquearla

cuchillamientrasseretiracadaperno.

Nota:Lacuchilladeladerechatieneunperno

conroscaaizquierdas.

4.Compruebetodaslaspiezasycambie

cualquieraqueestédesgastadaodañada.

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen

ambosextremosdecadacuchilla(Figura41).

Nota:Mantengaelángulooriginal.Lacuchilla

permaneceequilibradasiseretiralamisma

cantidaddematerialdeamboslosdecorte.

g000046

Figura41

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodecadacuchilla

colocándolasobreunequilibradordecuchillas

(Figura42).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.Silacuchillano

estáequilibrada,rebajealgodemetaldelaparte

posteriordelacuchillaconunalima.Repitaeste

pasohastaquecadacuchillaestéequilibrada.

g000047

Figura42

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelascuchillas,lasarandelasylospernos

(Figura40).

Importante:Asegúresedequelascuchillas

derechaeizquierdaestáninstaladasen

laposicióncorrectaconlosextremos

inclinadosdelascuchillasorientadoshacia

lapartesuperiordelcortacéspedpara

aseguraruncortecorrecto.

2.Sitúeunacuchillaperpendicular90°alaotra

(Figura43).

g008282

Figura43

3.Aprietelospernosdelascuchillasa50N·m.

Cómoretirarelcortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelascuchillas(TDF).

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

5.Retirelallavedecontacto.

6.Desconecteelcabledelabujía.

7.Bajelapalancadeajustedelaalturadecortea

laposiciónmásbaja.

8.Retireelconducto.

9.Tiredelbrazotensorhaciadentroyretirela

correaenVdelapolea(Figura44).

g017882

Figura44

1.Acoplamientodelantero4.Brazotensor

2.CorreaenV

5.Pasadorestraseros

3.Pasador

10.Retirelosdospasadoressituadosentreelbrazo

traseroylacarcasa.

Importante:Elmuelleesmuypotente.Con

unacuña,bloqueelacarcasadecortede

modoquenopuedasaltarhaciaarribay

causardaños.

11.Retireelpasadorsituadoentreelacoplamiento

delbrazodelanteroylacarcasadecorte(Figura

44).

12.RetirelacorreaenVdelapoleadelmotor

(Figura44).

13.Retireelcortacéspeddedebajodelamáquina.

Cómoinstalarel

cortacésped

InviertaelprocedimientodescritoenCómoretirarel

cortacésped.

Almacenamiento

1.Desengranelascuchillas(TDF).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

4.Retirelallavedecontacto.

5.Retireelrecogedorylímpielo;consulteCómo

retirarelrecogedor(página32).

6.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady

lamugredelaspiezasexternasdetodala

máquina,especialmenteelmotor.Limpiela

suciedadylabrozadelaparteexteriordel

alojamientodelasaletasdelaculatadecilindros

delmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Noutilice

líquidosapresiónparalavarlamáquina.Los

líquidosapresiónpuedendañarelsistema

eléctricooeliminargrasanecesariaenlos

puntosdefricción.Noutilicedemasiada

agua,especialmentecercadeltablerode

control,lasluces,elmotorylabatería.

7.Compruebeelfreno;consulteComprobación

delfreno(página31).

8.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página23).

9.Engraseelchasis;consulteEngrasey

lubricacióndelamáquina(página22).

10.Cambieelaceitedelmotoryelltro;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página24)

yCómocambiarelltrodeaceitedelmotor

(página25).

11.Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página31).

12.Cuandovayaaalmacenarlamáquinadurante

másde30días,prepárelodelasiguienteforma:

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

abasedepetróleoalcombustibledel

depósito,siguiendolasinstruccionesdel

fabricantedelestabilizador.Nouseun

estabilizadorabasedealcohol(etanol

ometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionador

decombustibleesmásecazcuandose

mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza

entodomomento.

B.Hagafuncionarelmotordurantecinco

minutosparadistribuirelcombustiblecon

acondicionadorportodoelsistemade

combustible.

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydreneel

depósitodecombustible;consulteDrenaje

deldepósitodecombustible(página26).

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

quesepare.

E.Estranguleocebeelmotor.

F.Pongaenmarchayhagafuncionarelmotor

hastaquenovuelvaaarrancar.

G.Recicleelaceiteusadosegúnlanormativa

local.

H.Cierrelaválvuladecierredecombustible.

Importante:Noguardeelcombustiblecon

estabilizador/acondicionadordurantemás

de90días.

13.Retireyreviselabujía;consulteMantenimiento

delabujía(página25)Conlabujíaretiradadel

motor,viertadoscucharadassoperasdeaceite

demotoreneloriciodelabujía.Utiliceelmotor

dearranqueeléctricoparahacergirarelmotory

distribuirelaceitedentrodelcilindro.Instalela

bujíaperonoconecteelcablealabujía.

14.Desconecteelcablenegativodelabatería.

Limpielabateríaylosterminales.Compruebe

elniveldeelectrolitoycarguelabatería

completamente;consulteMantenimiento

delabatería(página28).Dejeelcable

negativodesconectadodelabateríaduranteel

almacenamiento.

Importante:Labateríadebeestar

completamentecargadaparaevitarquese

congeleysufradañosatemperaturaspor

debajode0°C.Sepuedealmacenaruna

bateríaconplenacargaduranteelinvierno

sintenerquerecargarla.

15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy

tornillos.Repareosustituyacualquierpieza

desgastadaodañada.

16.Pintecualquiersupercierayadaodemetal

desnudoconpintura,quepuedeadquiriraun

DistribuidordeServicioAutorizado.

17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco

ylimpio.Retirelallavedecontactoylallave

KeyChoicedelcortacéspedyguárdelasenun

lugarqueleseafácilrecordar.Cubralamáquina

paraprotegerlayparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elmandodecontroldelascuchillas

(TDF)estáengranado.

1.Pongaelmandodecontroldelas

cuchillas(TDF)enDesengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá

puesto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Labateríaestádescargada.

3.Carguelabatería.

4.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

4.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

6.Unreléointerruptorestádañado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitedemotoralcárter.

Elmotorsesobrecalienta.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Elcontroldetracciónestáenla

posiciónEmpujar.

1.Muevaelcontroldetracciónala

posiciónFuncionamiento.

2.Lacorreadetracciónestádesgastada,

ojaorota.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Noesposibleconducirlamáquina.

3.Lacorreadetracciónsehasalidode

lapolea.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Elasientoestávacío.

1.Siénteseenelasiento.

2.Eldepósitodecombustibleestávacío.2.Lleneeldepósitodecombustiblecon

combustible.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

4.Elcabledelabujíaestásueltoo

desconectado.

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Unabujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Elestárternosecierra.6.Ajusteelcabledelacelerador.

7.Elltrodecombustibleestásucio7.Cambieelltrodecombustible.

8.Lavelocidadderalentíesdemasiado

bajaolamezclaesincorrecta.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

9.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

9.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando.

Laválvuladecierredecombustible

estácerrada.

Abralaválvuladecierrede

combustible.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitedemotoralcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

6.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

8.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lascuchillasestándobladaso

desequilibradas.

1.Instalecuchillasnuevas.

2.Lostornillosdemontajedelacuchilla

estánsueltos.

2.Aprietelostornillosdemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Hayunavibraciónanormal.

6.Lacorreadetransmisióndelas

cuchillasestádañada.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Elrecogedornoestácolocado.1.Instaleelrecogedor.

2.Lacorreadetransmisióndelas

cuchillasestádesgastada,sueltao

rota.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lascuchillasnogiran.

3.Lacorreadetransmisióndelas

cuchillassehasalidodelapolea.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lapresióndelosneumáticoses

incorrecta.

1.Inelosneumáticosalapresión

recomendada.

2.Elcortacéspednoestánivelado.2.Ajustelavarilladelcabledeajustede

altura.

3.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

3.Limpielosbajosdelcortacésped.

4.Lostornillosdemontajedelacuchilla

estánsueltos.

4.Aprietelostornillosdemontajedela

cuchilla.

Laalturadecortenoeshomogénea.

5.Latensióndelacorreadetransmisión

delascuchillasesincorrecta.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Esquemas

g028270

(Rev.A)

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro.

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0282RevC

LaGarantíaToro

Productosresidenciales

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentre

sí,prometenconjuntamenterepararparaelcompradororiginal

elproductoToro

nombradoacontinuaciónsitienedefectosdematerialesomanodeobraosielmotor

ToroGTS(GuaranteedtoStart–GarantíadeArranque)noarrancaenelprimer

osegundointento,siemprequesehayarealizadotodoelmantenimientorutinario

indicadoenelManualdeloperador.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesdirigidos

•Carcasadefundición

5añosenusoresidencial

90díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde5años,

Usoresidencial

•Batería2años

•Carcasadeacero

2añosenusoresidencial

30díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde2años,

Usoresidencial

CortacéspedesTimeMaster

3añosenusoresidencial

90díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde3años,

Usoresidencial

•Batería2años

Productoseléctricosmanuales2añosenusoresidencial

NohayGarantíaparaelUsocomercial

Lanzanieves

•1etapa2añosenusoresidencial

45díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde2años,

Usoresidencial

•2etapas3añosenusoresidencial

45díasenusocomercial

•Conducto,deectordelconductoy

tapadelalojamientodelimpulsor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

Lanzanieveseléctricos2añosenusoresidencial

NohayGarantíaparaelUsocomercial

Todoslosequiposconconductor

siguientes:

•Motor

Consultelagarantíadelfabricantedel

motor

•Batería2añosenusoresidencial

•Accesorios2añosenusoresidencial

TractoresdecéspedyjardínDH2añosenusoresidencial

30díasenusocomercial

TractoresdecéspedyjardínXLS

3añosenusoresidencial

30díasenusocomercial

TimeCutter

3añosenusoresidencial

30díasenusocomercial

CortacéspedesTITAN

3añoso240horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

“Compradororiginal”signicalapersonaquecompróoriginalmenteelProductoToro.

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíadeuso

comercial.

LaGarantíadeArranqueGTSdeToronoesaplicablecuandoelproductoesusadoconnes

comerciales.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasqueestán

soldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotroscomponentes

talescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoosustituido,a

discrecióndeToro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan

excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones

necesariasacausadeóxidoocorrosión.

Lagarantíapuedeserrechazadasielcontadordehorasesdesconectadoo

modicado,omuestraseñalesdemanipulaciónindebida.

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelmanualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelserviciotécnicodel

producto.Siporcualquierrazónesimposibleponerseencontactoconel

vendedor,puededirigirseacualquierDistribuidorAutorizadoToroparaconcertar

elserviciotécnico.ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alpunto

deservicio.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

puntodeserviciooconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotros

enladirecciónsiguiente:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.

001–952–948–4707

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla

garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode

cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes

defrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligenciayquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta

demantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelmanualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividad

demásdeunmes

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalo

–Nohaberseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimientooel

procedimientorecomendadorespectoalcombustible

–Unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentos

dearranque:

–Primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperior

atresmesesodealmacenamientoestacional

–Arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoal

naldelotoño

–Procedimientosdearranqueincorrectos-sitienedicultadalarrancar

suunidad,reviseelmanualdeloperadorparaasegurarsedequeestá

siguiendolosprocedimientosdearranquecorrectos.Estopuedeahorrarle

unavisitainnecesariaalServicioTécnicoAutorizadoT oro.

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Estagarantíano

restringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

374-0268RevF

Toro DH 210 Lawn Tractor Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: DH 210 Lawn Tractor

Categoría: Sopladores / secadores de aire

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Otros documentos

Oleo-Mac EF 105/16 K H El manual del propietario

Toro DH 210 Lawn Tractor Manual de usuario

Toro DH 210 Lawn Tractor Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos