Toro XLS 380 Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
XLS 380
Categoría
Tractor
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

FormNo.3372-744RevC
TractordecéspedXLS420T
Nºdemodelo71255—Nºdeserie311000001ysuperiores
PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya
awww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
Esteproductocumplecontodalasdirectivaseuropeas
aplicables.Sideseamásdetalles,consultelaDeclaración
deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de
cadaproducto.
Introducción
Estecortacéspedconconductordecuchillas
rotativasestádiseñadoparaserusadoporusuarios
domésticosoporoperadoresprofesionales
contratados.Estádiseñadoprincipalmentepara
segarcéspedbienmantenidoenzonasverdes
residencialesocomerciales.Noestádiseñadopara
cortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsablede
utilizarelproductodeformacorrectaysegura.
PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.
Figura1identicalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie(debajo
delasiento)
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligro
quepuedecausarlesionesgravesolamuertesinose
observanlasprecaucionesrecomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.
Contenido
Introducción................................................................2
Seguridad.....................................................................3
Prácticasdeoperaciónseguraparalos
cortacéspedesgiratoriosconconductor.............3
SeguridadparacortacéspedesTorocon
conductor.........................................................5
Presiónsonora.....................................................5
Potenciasonora....................................................5
Vibración.............................................................5
Indicadordependientes........................................6
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................7
Elproducto................................................................10
Controles...........................................................10
Especicaciones.................................................11
Operación..................................................................11
Gasolinayaceite.................................................11
Colocacióndelasiento........................................12
Operacióndelosfaros........................................13
Funcionamientodelcontroldelascuchillas
(TDF)............................................................13
AjustedelaAlturadeCorte................................13
Ajustedelaalturadelasruedasprotectoras
delcésped.......................................................14
Cómoarrancarelmotor......................................14
Cómopararelmotor..........................................15
Usodelsistemadeinterruptoresde
seguridad........................................................15
Comprobacióndelsistemadeinterruptores
deseguridad...................................................16
Empujareltractoramano...................................16
Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............17
Cómoparareltractor..........................................17
Descargalateralderecortes.................................17
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Consejosdeuso..................................................17
Mantenimiento...........................................................19
Calendariorecomendadodemantenimiento............19
Lubricación............................................................20
Engraseylubricacióndeltractor.........................20
Mantenimientodelmotor.......................................20
Mantenimientodelaceitedemotor.....................20
Mantenimientodellimpiadordeaire...................22
Mantenimientodelasbujías................................23
Mantenimientodelsistemadecombustible.............24
Cómocambiarelltrodecombustible................24
Mantenimientodelsistemaeléctrico........................25
Mantenimientodelabatería................................25
Revisióndelfusible.............................................27
Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............27
Limpiezadelsistemaderefrigeración..................27
Mantenimientodelascuchillas................................28
Mantenimientodelascuchillas............................28
Nivelaciónlateraldelcortacésped.......................30
Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelas
cuchillas.........................................................31
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos.....................................................31
Revisióndelosfaros...........................................32
Limpieza................................................................33
Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................33
Almacenamiento........................................................34
Solucióndeproblemas...............................................35
Esquemas...................................................................37
Seguridad
Prácticasdeoperaciónsegura
paraloscortacéspedes
giratoriosconconductor
Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde
utilizareltractor.
LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaCEN
EN836:1997.
Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas
instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
corporalesgraveseinclusolamuerte.
Formación
•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese
conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.
•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno
familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel
cortacésped.Esposiblequeexistannormativas
localesquerestringenlaedaddeloperador.
•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente
niños,oanimales,cerca.
•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes
responsabledecualquieraccidenteopeligroque
afecteaotraspersonasoasupropiedad.
•Notransportepasajeros.
•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener
instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.
Dichasinstruccionesdebenenfatizar:
–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla
concentracióncuandosetrabajaconmáquinas
conconductor;
–nosepuederecuperarelcontroldeunamáquina
conconductorquesedeslizaporunapendiente
medianteelusodelosfrenos.Lascausas
principalesdelapérdidadecontrolson:
◊insucienteagarredelasruedas;
◊seconducedemasiadorápido;
◊nosefrenacorrectamente;
◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael
tipodetareaalqueseladestina;
◊desconocimientodelefectoquetiene
elestadodelterreno,especialmentelas
pendientes;
◊engancheydistribucióndelacarga
incorrectos.
3
Preparación
•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy
calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando
descalzo,ollevandosandalias.
•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaa
utilizarelcortacéspedyretiretodoslosobjetosque
puedanserarrojadosporlamáquina.
•Advertencia–elcombustibleesaltamente
inamable.
–Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara
sualmacenamiento.
–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno
fumemientrasrellenaeldepósito.
–Añadaelcombustibleantesdearrancarel
motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode
combustibleniañadacombustiblesielmotor
estáenfuncionamientoosielmotorestácaliente.
–Sisederramacombustible,nointentearrancarel
motor;retirelamáquinadelazonadelderrame
yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos
vaporesdelcombustiblesehayandisipado.
–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones
delosdepósitosydelosrecipientes.
•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.
•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna
inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,
lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno
estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso
pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos
paranodesequilibrarlamáquina.
•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren
otrascuchillas.
Operación
•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados
dondesepuedenacumularvaporespeligrososde
monóxidodecarbono.
•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna
buenailuminaciónarticial.
•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos
embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloque
lapalancaenpuntomuerto.
•Noutilicelamáquinaenpendientesdemásde
–10°alsegarenpendientesdetravés;
–15°alsegarcuestaarriba;
–15°alsegarcuestaabajo.
•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".
Laconducciónenpendientescubiertasdehierba
requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela
máquinavuelque:
–nopareoarranquederepentelamáquinacuando
estécuestaarribaocuestaabajo;
–apliquepresiónlentamentealcontroldetracción,
especialmentealircuestaabajo;
–enlaspendientesydurantelosgiros,sedebe
mantenerunamarchabaja;
–manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso
agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;
–nuncasieguedetravésenunapendiente,amenos
queelcortacéspedhayasidodiseñadoparaello.
•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuando
utilicemaquinariapesada.
–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade
tracciónhomologados.
–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon
seguridad.
–Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuando
vayamarchaatrás.
–Utilicecontrapeso(s)opesosenlasruedas
cuandoasílosugieraelmanualdeinstrucciones.
•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso
lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen
truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun
lugardonderesguardarse.
•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen
lasproximidadesdeunacarretera.
•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesque
noesténcubiertasdehierba.
•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncala
descargadematerialhaciaotraspersonas,nipermita
quenadieseacerquealamáquinamientrasestáen
funcionamiento.
•Nuncaopereelcortacéspedconprotectoresdañados
osinqueesténcolocadoslosdispositivosde
seguridad.
•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni
hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El
funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva
puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.
•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:
–desengranelatomadefuerzaybajelos
accesorios;
–retireelpiedelpedaldecontroldetracción;
–pareelmotoryretirelallave.
•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel
motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretire
lallavedecontacto
4
–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto
dedescarga;
–antesdeinspeccionar,limpiarohacer
mantenimientoenelcortacésped;
–despuésdegolpearunobjetoextraño.
Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier
dañoantesdevolveraarrancaryoperarel
equipo;
–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera
anormal(comprobarinmediatamente).
•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla,
desconectelatransmisiónalosaccesorios.
•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos
accesorios
–antesderepostarcombustible;
–antesderetirarelrecogedor;
–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser
quedichosajustessepuedanrealizardesdela
posicióndeloperador.
•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si
elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede
combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.
Mantenimientoyalmacenamiento
•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos
ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen
perfectascondicionesdefuncionamiento.
•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleen
eldepósitodentrodeunediciodondelosvapores
puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.
•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel
cortacéspedenunrecintocerrado.
•Parareducirelriesgodeincendio,mantengael
motor,elsilenciador,elcompartimentodelabatería
yeláreadeldepósitodelcombustiblelibresde
hierba,hojasyexcesodegrasa.
•Inspeccionefrecuentementeelrecogedorporsi
existedesgasteodeterioro.
•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas
odañadas.
•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,
hágaloalairelibre.
•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren
otrascuchillas.
•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendida
lamáquina,bajelosaccesoriosdecorte,amenosque
seutiliceunbloqueopositivomecánico.
Seguridadparacortacéspedes
Toroconconductor
Elpárrafosiguientecontieneinformacióndeseguridad
especícaparaproductosToroquenoestáincluidaen
lanormaCEN.
UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.La
garantíapuedequedaranuladasiseutilizaeltractorcon
accesoriosnohomologados.
Presiónsonora
Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel
oídodeloperadorde90dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.Elniveldepresiónsonora
sedeterminómediantelosprocedimientosdescritosen
EN836.
Potenciasonora
Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora
garantizadode100dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.Elniveldepotenciasonora
sedeterminómediantelosprocedimientosdescritosen
ISO11094.
Vibración
Mano–brazo
•Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=
2,0m/s
2
•Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=
2,0m/s
2
•Valordeincertidumbre(K)=1,0m/s
2
Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenEN836.
Cuerpoentero
•Nivelmedidodevibración=0,29m/s
2
•Valordeincertidumbre(K)=0,15m/s
2
Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenEN836.
5
Indicadordependientes
G01 1841
Figura3
Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.
1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.
2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).
3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.
6
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
Marcadelfabricante
1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.
93-6674
1.Peligrodeaplastamiento,mano–lealasinstrucciones
antesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento
oajuste.
99-5340
1.KeyChoice–gireparahabilitarlasiegaenmarchaatrás.
100-7449
1.Tiredelapalancahacia
afueraparaempujarla
máquina.
3.Lealasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajuste.
2.Empujelapalancahacia
dentroparaconducirla
máquina.
4.Noremolquelamáquina.
119-2730
1.Peligrodeaplastamientodeotraspersonas—nogirela
llavesihayniñospresentes;mantengaalosniñosauna
distanciaprudencialdelamáquina.
7
120-1120
1.Peligrodeobjetosarrojados—mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.
2.Peligrodeobjetosarrojados,carcasadecorte—mantenga
colocadoeldeector.
3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla
delcortacésped;peligrodeenredamientodelamano,
correa—noseacerquealaspiezasenmovimientoy
mantengacolocadostodoslosprotectores.
120-1122
1.Estárter
2.Desengranar
3.Engranar
4.Tomadefuerza(TDF)
5.Transmisióndetracción—paraconducirenmarchaatrás,
piselaparteinferiordelpedaldecontroldetracciónhacia
atrásyhaciaabajo;paraconducirhaciaadelante,pise
lapartesuperiordelpedaldecontroldetracciónhacia
adelanteyhaciaabajo.
6.Advertencia–leaelManualdeloperador.
7.Advertencia—retirelallavedecontactoylealas
instruccionesantesderealizarcualquiertareade
mantenimiento.
8.Peligrodevuelco—nosieguedetravésenpendientesde
másde10grados;nosieguehaciaarribaohaciaabajoen
pendientesdemásde15grados.
9.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras
personas;peligrodeobjetosarrojados—mantengaaotras
personasaunadistanciaprudencialdelamáquina.
8
120-1130
1.Rutaydireccióndela
correa
2.Poleadelmotor
120-1137
1.Rápido3.Lento
2.Ajustevariablecontinuo
120-1138
1.Faros4.Motor–Arrancar
2.Motor–Parar
5.Siegaenmarchaatrás
habilitada
3.Motor–Marcha
121-0965
1.Alturadecorte3.Baja
2.Alta
9
Símbolosdelabatería
Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu
batería
1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras
personasaunadistancia
prudencialdelabatería.
2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.
7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones
3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica
8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.
4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.
5.LeaelManualdel
operador.
10.Contieneplomo;notirara
labasura.
Elproducto
Controles
Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconel
tractor,familiarícesecontodosloscontroles(Figura4a
Figura6).
Figura4
1.Palancadealturadecorte4.Pomodecontroldelas
cuchillas(TDF)
2.Palancadelestárter5.Pedaldecontrolde
tracción
3.Volante
10
Figura5
1.Palancadelacelerador3.Llavedecontacto
2.Interruptordelasluces–
encendido/apagado
4.Indicadordeoperaciónen
marchaatrás
Figura6
1.Tapóndeldepósitode
combustible
3.Limpiadordeaire
2.Varilladeaceite/tubode
llenado
Especicaciones
ModeloPesoLongitudAnchuraAltura
71255205kg180cm114cm102cm
Operación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase
determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Gasolinayaceite
Gasolinarecomendada
Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara
automóviles(de87octanoscomomínimo).Sepuede
utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal
sinplomonoestuvieradisponible.
Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque
contengametanologasoholconmásde10%etanol
porquesepodríanproducirdañosenelsistema
decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon
lagasolina.
11
PELIGRO
Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamenteexplosiva.
Unincendioounaexplosiónprovocadosporla
gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya
otraspersonasasícomodañosmateriales.
•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,
enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie
lagasolinaderramada.
•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadagasolinaaldepósitode
combustiblehastaqueelnivelestéentre6
y13mmpordebajodelextremoinferiordel
cuellodellenado.Esteespaciovacíoenel
depósitopermitiráladilatacióndelagasolina.
•Nofumenuncamientrasmanejalagasolinay
manténgasealejadodellamasdesnudasode
lugaresdondeunachispapudierainamarlos
vaporesdegasolina.
•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradelalcancede
losniños.
•Nocomprenuncagasolinaparamásde30días
deconsumonormal.
•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen
elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.
•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro
deunvehículo,camiónoremolqueyaque
lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico
delinteriordelosremolquespodríanaislar
elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga
estática.
•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar
delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas
delequiposobreelsuelo.
•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel
camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,
envezdeusarunsurtidordegasolina.
•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconelborde
deldepósitodecombustibleolaaberturadel
recipienteentodomomentohastaquetermine
derepostar.
Usodelestabilizador/acondicionador
Useunestabilizador/acondicionadordecombustible
eneltractorparaobtenerlosbeneciossiguientes:
•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodode
almacenamientodehasta90días.Encasodeun
almacenamientomásprolongado,dreneeldepósito
decombustible.
•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.
•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con
aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que
puedendicultarelarranque.
Importante:Noutiliceaditivosdecombustible
quecontenganmetanoloetanol.
Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-
cionadoralagasolina
Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde
barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun
estabilizador/acondicionadordecombustible.
Cómollenareldepósitode
combustible
1.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode
combustibleyretireeltapón.
3.Añadagasolinanormalsinplomoaldepósito
decombustiblehastaqueelnivelestéentre6y
13mmpordebajodelextremoinferiordelcuello
dellenado.Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.
Nota:Esteespaciovacíopermitiráladilatación
delagasolina.
4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible
rmemente.
5.Limpielagasolinaderramada.
Vericacióndelniveldeaceitedel
motor
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Antesdearrancarelmotoryutilizareltractor,verique
elniveldeaceitedelcárterdelmotor;consulte
Vericacióndelniveldeaceite.
Colocacióndelasiento
Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.
Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita
controlarmejoreltractoryenlaqueestémáscómodo.
12
1.Subaelasientoyaojelospomosdeajuste
(Figura7).
Figura7
1.Pomosdeajuste
2.Pongaelasientoenlaposicióndeseadayapriete
lospomos.
Operacióndelosfaros
Uninterruptordeencendido/apagado(Figura5)
controlalosfaros.Losfarossóloseenciendencon
elmotorenmarchayelinterruptorenlaposición
Encendido.
Funcionamientodelcontrol
delascuchillas(TDF)
Elcontroldelascuchillas(TDF)suministrao
interrumpelapotenciaalembragueeléctrico.
CómoengranarlaTomadeFuerza
(TDF)
1.Retireelpiedelpedaldecontroldeltractorpara
detenereltractor.
2.Pongaelpomodecontroldelascuchillas(TDF)en
laposicióndeEngranado(
Figura8).
Figura8
1.Engranado2.Desengranado
CómodesengranarelControldela
Cuchilla(TDF).
1.Retireelpiedelpedaldecontroldeltractorpara
detenereltractor.
2.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado(
Figura8).
AjustedelaAlturadeCorte
Utilicelapalancadeajustedelaalturadecortepara
elevarybajarelcortacéspedhastalaalturadecorte
deseada.Laalturadecortetiene6posicionesdiferentes,
desde38a102mmaproximadamente.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
4.Tiredelapalancadeajustedelaalturadecortedel
tractorycolóquelaenlaposicióndeseada(
Figura9).
13
G017604
1
2
3
4
5
6
Figura9
1.38mm4.76mm
2.51mm5.89mm
3.64mm6.102mm
Ajustedelaalturadelas
ruedasprotectorasdel
césped
Lasruedasprotectorasdelcortacéspedsirvenpara
guiarlosobreterrenosirregulares.Instálelassegúnla
alturadecortequevayaautilizar:
•SiutilizaelajustedealturadecorteAoB,instale
lasruedasreguladorasenlostaladrossuperioresde
lossoportesdelasruedas.
•SiutilizaunodelosajustesdealturadecortedeC
aF,instalelasruedasreguladorasenlostaladros
inferioresdelossoportesdelasruedas.
Cómoarrancarelmotor
1.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado(Figura10).
2.PongalapalancadelaceleradorenLento(Figura10).
G018128
1
2
3
Figura10
1.Rápido3.Palancadelacelerador
2.Lento
3.Tirehaciafueradelapalancadelestárter(Figura4).
Nota:Sielmotorhaestadofuncionandoytodavía
estácaliente,esposiblequenoseanecesariorealizar
estepaso.
4.Girelallavedecontactoenelsentidodelas
agujasdelrelojymanténgalaenposiciónArranque
(
Figura11).Cuandoelmotorarranque,sueltela
llave.
Figura11
1.Arranque3.Desconectado
2.Activado
Importante:Sielmotornoarrancadespuésde
intentarlocontinuamentedurante30segundos,
girelallavedecontactoaDesconectadoydeje
queelmotordearranqueseenfríe;consulte
Solucióndeproblemas.
5.Cuandoelmotorarranque,muevalentamenteel
aceleradoraRápidoypresionehaciadentrola
palancadelestárter(
Figura10).Sielmotorse
calaofuncionairregularmente,vuelvaacolocarel
aceleradorenLento,tiredelapalancadelestárter
duranteunossegundosyluegomuevalapalanca
14
delaceleradoraRápido.Repitaesteprocedimiento
tantasvecescomoseanecesario.
Cómopararelmotor
1.PongalapalancadelaceleradorenRápido
(Figura10).
2.GirelallavedecontactoaDesconectado,esperea
quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento,
yretirelallaveantesdeabandonarelpuestodel
operador.(
Figura11).
Usodelsistemade
interruptoresdeseguridad
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
CUIDADO
Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados
oestándañados,eltractorpodríaponerseen
marchainesperadamente,causandolesiones
personales.
•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.
•Compruebelaoperacióndelosinterruptores
deseguridadcadadía,ysustituyacualquier
interruptordañadoantesdeoperareltractor.
Enquéconsisteelsistemade
interruptoresdeseguridad
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos
que:
•Noestépisandoelpedaldecontroldetracción.
•Elcontroldelascuchillas(TDF)estéen
Desengranado.
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado
parapararelmotorsi:
•Ustedselevantadelasientomientraspisaelpedal
decontroldetracción.
•Ustedselevantadelasientocuandoelcontroldelas
cuchillas(TDF)estáenEngranado.
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparadesengranarelcontroldelascuchillas
(TDF)siustedengranalamarchaatráscuandoel
controldelascuchillas(TDF)estáenlaposiciónde
Engranado.
AjustedelinterruptorKeyChoicepara
elfuncionamientoenmarchaatrás
Unsistemadeinterruptoresdeseguridaddeltractor
impidequelatomadefuerza(TDF)funcionecuandoel
tractorestáenmarchaatrás.Siustedponeelmandode
controldetracciónenmarchaatrásconelcontroldelas
cuchillas(TDF)engranado(esdecir,conlascuchillas
delcortacéspeduotroaccesoriofuncionando),laTDF
sedesengrana.Nocorteelcéspedenmarchaatrása
menosqueseaabsolutamentenecesario.
Sinecesitautilizarelcontroldelascuchillas(TDF)en
marchaatrás,desactiveelsistemadeseguridadusando
elinterruptorKeyChoicequeestásituadocercadel
soportedelasiento(Fig.
Figura12).
1
G006903
Figura12
1.InterruptorKeyChoice
PELIGRO
Podríaatropellaraunniñooaotrapersonay
causargraveslesionesolamuertesilascuchillas
delcortacéspeduotroaccesorioestánengranadas.
•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenos
queseaabsolutamentenecesario.
•NoinsertelallaveKeyChoiceamenosquesea
absolutamentenecesario.
•Antesdeconducirenmarchaatrás,mire
siemprehaciaabajoydetrásdeusted.
•UtiliceelinterruptorKeyChoiceúnicamentesi
estátotalmentesegurodequeningúnniñou
otrapersonaapareceráenlazonadesegado.
•Estémuyatentodespuésdedesactivarel
sistemadeseguridad,porqueelsonidodel
motorpuedeimpedirquesedécuentadeque
unniñouotrapersonahaentradoenlazona
detrabajo.
•Retiresiempretantolallavedecontactocomo
lallaveKeyChoiceyguárdelasenunlugar
segurofueradelalcancedelosniñosuotros
usuariosnoautorizadoscuandodejeeltractor
sinsupervisión.
15
1.Engraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.InsertelallaveKeyChoiceenelinterruptor
(Figura12).
3.GirelallaveKeyChoice.
Nota:Unaluzrojaenlaconsoladelanterase
enciende(Figura5),indicandoqueelsistemade
seguridadestádesactivado.
4.PongaelpedaldecontroldetracciónenMarcha
atrásycompletesutarea.
5.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF)para
activarelsistemadeseguridad.
6.RetirelallaveKeyChoiceyguárdelaenunlugar
seguro,fueradelalcancedelosniños.
Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad
CUIDADO
Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados
oestándañados,eltractorpodríaponerseen
marchainesperadamente,causandolesiones
personales.
•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.
•Compruebelaoperacióndelosinterruptores
deseguridadcadadía,ysustituyacualquier
interruptordañadoantesdeoperareltractor.
•Sustituyalosinterruptorescada2años,
independientementedesiestánfuncionando
correctamenteono.
Pruebesiempreelsistemadeseguridadantesde
trabajarconeltractor.Sielsistemadeinterruptoresde
seguridadnofuncionadelaformaquesedescribea
continuación,póngaseencontactoconunDistribuidor
deServicioAutorizadoparaquerepareinmediatamente
elsistemadeinterruptoresdeseguridad.Siénteseenel
asientoylleveacabolassiguientespruebas:
1.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Engranadoygirelallavedecontactoalaposición
deArranque:Elmotornodebegirar.
2.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado,quiteelpiedelpedaldecontrol
detracciónyarranqueelmotor.Conelmotoren
marcha,muevaelcontroldelascuchillas(TDF)a
Engranadoypongaelpedaldecontroldetracción
enmarchaatrás:Elcontroldelascuchillas(TDF)
debedesengranarse.
3.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado,piseelpedaldecontroldetraccióny
arranqueelmotor.Elmotornodebearrancar.
4.Conelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado,quiteelpiedelpedaldecontrolde
tracción.Arranqueelmotor,luegopongalapalanca
decontroldelascuchillas(TDF)enposición
Engranada,girelallaveKeyChoiceysuéltela:Debe
encenderseelindicadordeadvertenciadeoperación
enmarchaatrás.
5.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado:Debeapagarseelindicadorde
advertenciadeOperaciónenmarchaatrás.
Empujareltractoramano
Importante:Empujeeltractorsiempreamano.
Noremolquenuncaeltractorporquepodrían
producirsedañoseneltranseje.
Paraempujareltractor
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Muevaelcontroldetransmisiónalaposición
"Push".
Nota:Estodesengranaelsistemadetraccióny
permitequelasruedasgirenlibremente.(Figura13).
Figura13
1.PosiciónFuncionamiento2.PosiciónEmpujar
Paraconducireltractor
Pongaelcontroldetracciónenlaposiciónde
Funcionamientoparaengranarelsistemadetracción
(Figura13).
Nota:Eltractornofuncionaráamenosqueelcontrol
detracciónestéenlaposicióndeFuncionamiento.
16
Conducciónhaciaadelantey
haciaatrás
Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotor
enrpm(revolucionesporminuto).Pongalapalancadel
aceleradorenposiciónRápidoparaconseguirelmejor
rendimiento.
Parairhaciaadelanteohaciaatrás:
Pongaelpiesobreelpedaldecontroldetracción
ypiselentamentelapartesuperiordelpedalpara
desplazarsehaciaadelante,olaparteinferiordelpedal
paradesplazarsehaciaatrás(
Figura14).
Nota:Cuantomásmuevaelpedaldetracciónen
cualquiersentido,másrápidamentesedesplazaráel
tractorenesesentido.
Figura14
1.Haciaadelante2.Haciaatrás
Nota:Parairmásdespacio,levantelentamenteelpie
delpedaldecontroldetracción.
Nota:Estetractorincorporaunsistemadefreno
automáticoqueseactivacadavezquesequitaelpiedel
pedaldecontroldetracción.
Nota:Paraconducireltractorenmarchaatráscon
elcontroldelascuchillas(TDF)engranada,debe
desactivarelsistemadeseguridadenmarchaatrás
usandoelinterruptorKeyChoiceubicadodelantey
debajodelasiento.
Cómoparareltractor
1.Suelteelpedaldecontroldetracción.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.GirelallavedecontactoaDesconectadoparaparar
elmotor.
4.Quitelallavedecontacto.
CUIDADO
Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanconducireltractor
mientrasestádesatendido.
Retiresiemprelallavedecontactoylallave
KeyChoiceantesdedejareltractorsinsupervisión,
aunqueseaporunospocosminutos.
Descargalateralderecortes
PELIGRO
Sineldeectordehierba,latapadedescargao
elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,
ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.
Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden
rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará
lesionesomuerte.
•Noretirenuncaeldeectordehierbadel
cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige
elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector
dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.
•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacésped.
•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga
olascuchillasdelcortacéspedsindesengranar
elcontroldelascuchillas(TDF)ygirarlallave
decontactoaDesconectado.Tambiénretirela
llave,ydesconecteelcabledelabujía.
Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba
abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado
yhaciaabajoalcésped.
Consejosdeuso
•Paraobtenerelmejorrendimiento,hagafuncionar
elmotoravelocidadmáxima.Elcortacésped
requiereaireparacortarbienlosrecortesdehierba,
asíquenopongalaalturadecortedemasiadobaja,
nirodeetotalmenteelcortacéspedconhierbasin
cortar.Dejesiempreunladodelcortacéspedlibre
dehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaire
enelcortacésped.
•Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara
asegurarquelaalturadecortedelcortacéspedno
deje"calvas"enterrenosdesiguales.Silahierba
tienemásde15cmdealto,espreferiblecortarel
céspeddosvecesparaasegurarunaspectoaceptable.
•Esmejorcortarsolamenteuntercio
aproximadamentedelahojadehierba.No
17
cortemás,anoserquehayapocadensidadde
hierbaoalnaldelotoño,cuandolahierbacrece
máslentamente.
•Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba
erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar
mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá
unamejordescomposiciónyfertilización.
•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla
estación.Paramantenerlamismaalturadecorte,
locualestárecomendado,corteelcéspedconmás
frecuenciadurantelaprimavera.Amedidaque
avanzaelverano,lavelocidaddecrecimientodela
hierbadecrece,porellodebecortarseconmenor
frecuencia.
•Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceuna
velocidadsobreelterrenomásbaja.Paramejorarel
rendimientoencéspedesnormales,hagafuncionar
elmotorconelaceleradoralmáximoycontrolela
velocidadsobreelterreno.Debellevareltractora
unavelocidadde3,2a5,6km/hmientrassiega.
•Silahierbaesmáslargadelohabitual,osicontiene
unelevadogradodehumedad,utiliceunaalturade
cortemayordelonormalycortelahierbaconeste
ajuste;luegocortelahierbadenuevoalaaltura
normal(alturamenor).
•Siesnecesariodetenerelavancedeltractormientras
secortaelcésped,esposiblequecaiganrecortes
sobreelcésped.Paraevitaresto,hagalosiguiente:
–Engranelacuchillaydespláceseaunazona
previamentesegada.
–Paradispersarhomogéneamentelosrecortes,
elevelaalturadecorteenunaodosposiciones
mientrasconducehaciaadelanteconlacuchilla
engranada.
•Utilicelaconexióndelavadoparalimpiarrecortes
ysuciedaddelosbajosdelcortacéspeddespuésde
cadauso.Siseacumulanhierbaysuciedadenel
interiordelcortacésped,lacalidaddelcortellegaráa
serinsatisfactoria.
•Mantengalacuchillaaladadurantetodala
temporadadesiega.Unacuchillaaladacorta
limpiamentelahierbasindesgarraropicarlashojas.
Siserasganosedeshilachan,losbordesdelas
hojassesecarán,yseretardarásucrecimientoyse
favorecerálaaparicióndeenfermedades.Cada30
días,reviseellodelacuchillayeliminecualquier
mellaconunalima.
18
Mantenimiento
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelasprimeras
8horas
•Cambieelaceitedelmotor.
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.
•Compruebeelsistemadeseguridad.
•Compruebeelelectrolitodelabatería.
•Hagaelmantenimientodelascuchillas.
•Lavelosbajosdelcortacésped.
Cada25horas
•EngraseylubriqueeltractorMásamenudoencondicionesdesuciedadopolvo.
•Compruebelapresióndelosneumáticos.
Cada100horas
•Cambieelaceitedelmotor.
•Reviseelelementoltrantedellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones
demuchasuciedadopolvo).
•Compruebelasbujías.
•Cambieelltrodecombustible.
•Limpieelsistemaderefrigeración.
Cada200horas
•Cambieelltrodeaceite.
•Cambieelelementoltrantedellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones
demuchasuciedadopolvo).
Antesdelalmacenamiento
•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitados.
•Pintecualquiersuperciedesconchada.
•Compruebelapresióndelosneumáticos.
•Compruebeelsistemadeseguridad.
•Compruebelosfrenos.
•Compruebelabujía.
•Compruebeelelectrolitodelabatería.
•Carguelabateríaydesconecteloscables.
•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.
Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.
CUIDADO
Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar
lesionesgravesaustedoaotraspersonas.
Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.
19
Lubricación
Engraseylubricacióndel
tractor
Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Engrase
ylubriqueeltractorMásamenudoen
condicionesdesuciedadopolvo.
Cómoengrasareltractor
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.
Nota:Asegúresederascarcualquierpinturaque
hubierasobrelospuntosdeengrase.
4.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode
engraseybombeegrasaenéste.
5.Limpiecualquierexcesodegrasa.
Dóndeengrasar
Lubriquelasruedasdelanteras,loshusillosdedirección
ylaclavijadelejedelanterohastaqueempiecearezumar
grasadeloscojinetes(
Figura15).
Figura15
1.Engraseaquí
Mantenimientodelmotor
Mantenimientodelaceitede
motor
Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,SG,
SH,SJosuperior)
Capacidaddelcárter:1,5litrossinosecambiaelltro;
1,7litrossisecambiaelltro.
Viscosidad:Consultelatablasiguiente.
SAEV iscosityGrades
SAE40
SAE30
SAE10W– 30/ SAE10W– 30
-2002032406080100
-30-20-10010203040
°F
°C
STARTING TEMPERA TURERANGE ANTICIPATEDBEFORENEXT OIL CHANGE
SAE5W– 20
G010686
Figura16
Vericacióndelniveldeaceite
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento,yretirelallaveantesde
abandonarelpuestodeloperador.
4.Abraelcapó.
5.Limpiealrededordelavarilladeniveldeaceite
(
Figura17)paraimpedirquecaigasuciedadporel
oriciodellenadoycausedañosenelmotor.
20
Figura17
1.Tapóndeldepósitode
combustible
3.Limpiadordeaire
2.Varilladeaceite/oriciode
llenado
6.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo.
7.Introduzcalavarillaeneloriciodellenadodeaceite,
peronolaenrosqueeneloriciodellenado.
8.Retirelavarilladenuevoeinspeccioneelextremo.
Sielniveldeaceiteesbajo,viertalentamenteen
eloriciodellenadosólolacantidaddeaceite
sucienteparaqueelnivellleguealamarcaFull
(lleno)delavarilla.
Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter
deaceiteyaquepodríadañarseelmotoral
ponerseenmarcha.
Cómocambiarelaceite
Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras
8horas
Cada100horas
1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante5
minutos.
Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá
másfácildrenarlo.
2.Aparqueeltractordeformaqueelladoizquierdo
quedeligeramentepordebajodelladoderechopara
asegurarsedequeelaceitesedreneporcompleto.
3.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
4.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento,yretirelallaveantesde
abandonarelpuestodeloperador.
5.Abraelcapó.
6.Coloqueunrecipientedebajodeltapóndevaciado
deaceite,inserteeltubodevaciadoeneltapón
devaciadoyabraeltapóndevaciadogirándolola
tuercaenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj
(
Figura18).
Figura18
1.Tubodevaciadodeaceite2.Tapóndevaciadodel
aceite
7.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente,
aprietelatuercadeltapóndevaciadodeaceite
girándoloenelsentidodelasagujasdelrelojhasta
quequedeapretado.
Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode
reciclajehomologado.
8.Retireeltubodevaciadodeltapóndevaciadode
aceite.
9.Cambieelltrodeaceite;consulteCómocambiarel
ltrodeaceite.
10.Viertalentamenteaproximadamenteel80%dela
cantidadespecicadadeaceiteporeloriciode
llenado(
Figura17).Compruebeelniveldeaceite;
consulteVericacióndelniveldeaceite.
Cómocambiarelltrodeaceite
Intervalodemantenimiento:Cada200horas
Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaen
condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.
1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo
cambiar/drenarelaceite.
2.Retireelltrousadoylimpieconunpañola
superciedelajunta(
Figura19)deladaptadordel
ltro.
21
G017623
Figura19
1.Filtrodeaceite
3.Adaptadordelltro
2.Junta
3.Apliqueunacapanadeaceitenuevoalajuntade
gomasobreelnuevoltrodeaceite(Figura19).
4.Instaleelltrodeaceitenuevoeneladaptadordel
ltro.
5.Gireelltrodeaceiteenelsentidodelasagujasdel
relojhastaquelajuntadegomaentreencontacto
coneladaptadordelltro,luegoaprieteelltrode
aceitemediaotrescuartosdevueltamás(
Figura19).
6.Viertalentamenteaproximadamenteel80%dela
cantidadespecicadadeaceiteporeloriciode
llenado(
Figura17).Compruebeelniveldeaceite;
consultelospasos6y7delasecciónComprobación
delniveldeaceite.
7.Cierreelcapó.
Mantenimientodellimpiador
deaire
Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Revise
elelementoltrantedellimpiadorde
aire(másamenudoencondiciones
demuchasuciedadopolvo).
Cada200horas—Cambieelelemento
ltrantedellimpiadordeaire(más
amenudoencondicionesdemucha
suciedadopolvo).
Cómoretirarelelemento
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelcontroldelascuchillas(TDF).
2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento,yretirelallaveantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Abraelcapó.
4.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaque
lasuciedadnopenetreenelmotorycausedaños.
5.Levantelacubiertayretirelaabrazaderaquesujetael
conjuntodellimpiadordeairealmotor(
Figura20).
G018130
Figura20
1.Cubierta
3.Abrazadera
2.Elementoltrante
6.Aojelaabrazaderayretireelelemento(Figura20).
22
Limpiezadelelemento
1.Golpeesuavementeelltroenunasuperciesólida
planaparaeliminarelpolvoylasuciedad.
2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna
películaaceitosaolajuntaestuvieradañada.
Importante:Nuncalimpieelelementocon
aireolíquidosapresión,comoporejemplo
disolvente,gasolinaoqueroseno.Sustituya
elelementosiestádañadoosinopuedeser
limpiadoafondo.
Mantenimientodelasbujías
Intervalodemantenimiento:Cada100
horas—Compruebelasbujías.
Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentral
ylateralescorrectaantesdeinstalarcadabujía.Utilice
unallaveparabujíasparadesmontareinstalarlasbujías,
yunagalgadeespesores/herramientadeseparaciónde
electrodosparacomprobaryajustarladistanciaentrelos
mismos.Instalebujíasnuevassiesnecesario.
Tipo:NGKBPR4ESoequivalente
Huecoentreelectrodos:0,030pulgadas(0,76mm)
Cómoretirarlasbujías
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Abraelcapó.
4.Retireelprotectorquecubrelasbujías.
5.Desconecteelcabledecadabujía(
Figura21).
Figura21
1.Cabledelabujía
6.Limpiealrededordelasbujíasparaevitarqueentre
suciedadenelmotorypuedacausardaños.
Nota:Debidoalhuecoprofundoquehayalrededor
delabujía,elmétododelimpiezamásecazsuele
serusarairecomprimidoparaeliminarlasuciedad
delhueco.Esmásfácilaccederalasbujíascuandose
retiralacarcasadelsopladorparasulimpieza.
7.Retirelasbujías.
Inspeccióndelasbujías
1.Inspeccionelasbujías(Figura22).
Nota:Siseobservauncolorgrisomarrónclaroen
elaislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.
Sielaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel
limpiadordeaireestásucio.
Figura22
1.Aislantedelelectrodo
central
3.Huecoentreelectrodos
(noaescala)
2.Electrodolateral
Importante:Nolimpielasbujías.Cambie
siemprecualquierbujíaquetengaun
revestimientonegro,electrodosdesgastados,
unapelículaaceitosaogrietas.
2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral
ylateral(
Figura22).Siladistancianoescorrecta,
dobleelelectrodolateral.
Instalacióndelasbujías
1.Instalelasbujías.
Nota:Compruebequeladistanciaentrelos
electrodosescorrectaencadabujía.
2.Aprietelasbujíasa22Nm.
3.Conecteuncableacadabujía.
4.Instaleelprotectorsobrelasbujías.
5.Cierreelcapó.
23
Mantenimientodel
sistemadecombustible
Cómocambiarelltrode
combustible
Intervalodemantenimiento:Cada100
horas—Cambieelltrode
combustible.
Importante:Noinstaleunltrosucioquehaya
sidodesmontadodeltubodecombustible.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelcontroldelascuchillas(TDF).
2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento,yretirelallaveantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Abraelcapóylocaliceelltrodecombustible,
situadoentreeldepósitodecombustibleyelmotor
(
Figura23).
Figura23
1.Tubodecombustibleque
vienedesdeeldepósito
4.Tubodecombustibleque
vahastaelmotor
2.Abrazadera5.Flechadedirecciónde
ujo
3.Filtrodecombustible
4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas
poreltuboalejándolasdelltro(Figura23).
5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.
6.Instaleunltronuevo–laechaqueindicael
sentidodeujodebeapuntarhaciaelmotor.
7.Acerquelasabrazaderasalltro(
Figura23)para
sujetaréste.
24
Mantenimientodel
sistemaeléctrico
Mantenimientodelabatería
Mantengasiemprelabateríalimpiaycompletamente
cargada.Utiliceunatoalladepapelparalimpiarlabatería
ysusoporte.Silosbornesdelabateríaestáncorroídos,
límpielosconunadisoluciónde4partesdeaguay1parte
debicarbonatosódico.Apliqueunaligeracapadegrasa
enlosterminalesdelabateríaparaevitarlacorrosión.
Tensiónyamperajedelabatería:12voltios,195
amperiosdearranqueenfrío
Cómoretirarlabatería
ADVERTENCIA
Losterminalesdelabateríaounaherramienta
metálicapodríanentrarencontactoconlos
componentesmetálicosdeltractor,haciendo
cortocircuitoycausandochispas.Laschispas
podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,
causandolesionespersonales.
•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos
terminalestoquenningunapartemetálicadel
tractor.
•Nodejequelasherramientasmetálicashagan
cortocircuitoentrelosterminalesdelabateríay
laspartesmetálicasdeltractor.
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrirla
batería.
4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)del
bornedelabatería(
Figura24).
Figura24
1.Cablenegativo(negro)4.Cajadelabatería
2.Cubiertadegoma
5.Pernoytuercade
mariposa
3.Cablepositivo(rojo)
ADVERTENCIA
Unenrutadoincorrectodeloscablesdela
bateríapodríadañareltractoryloscables,
causandochispas.Laschispaspodríanhacer
explotarlosgasesdelabatería,causando
lesionespersonales.
•
Desconecte
siempreelcablenegativo(negro)
delabateríaantesdedesconectarelcable
positivo(rojo).
•
Conecte
siempreelcablepositivo(rojo)dela
bateríaantesdeconectarelcablenegativo
(negro).
5.Deslicehaciaarribalacubiertadegomadelcable
positivo(rojo).Desconecteelcablepositivo(rojo)
delbornedelabatería(Figura24).
6.Retirelacajadelabateríaylabateríadelchasis
(
Figura24).
Instalacióndelabatería
1.Coloquelabateríaenlacajadelabateríaeinstálela
enelchasis(Figura24).
2.Usandoelperno,lasarandelasylatuerca,conecte
elcablepositivo(rojo)albornepositivo(+)dela
batería(Figura24).
3.Deslicelacubiertadegomasobreelbornedela
batería.
4.Usandoelpernoylatuercademariposa,conecte
elcablenegativo(negro)albornenegativo(-)dela
batería(
Figura24).
25
Comprobacióndelniveldeelectrolito
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrirla
batería.
2.Mirehaciaellateraldelabatería.Elelectrolitodebe
llegaralalíneasuperior(Figura25).
Figura25
1.Taponesdeventilación
3.Líneainferior
2.Líneasuperior
Nota:Nopermitaqueelelectrolitoestépordebajo
delalíneainferior(
Figura25).
3.Sielniveldeelectrolitoesbajo,añadalacantidad
necesariadeaguadestilada;consultelasección
Añadiraguaalabatería.
PELIGRO
Elelectrolitodelabateríacontieneácidosulfúrico,
unvenenomortalquepuedecausarlequemaduras
gravesaustedoaotraspersonas.
•Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconla
piel,losojosylaropa.Llevegafasdeseguridad
paraprotegersusojos,yguantesdegomapara
protegersusmanos.
•Llenelabateríaenunlugarquetengadisponible
agualimpiaparaenjuagarlapiel.
Cómoañadiraguaalabatería
Elmejormomentoparaañadiraguadestiladaalabatería
esjustoantesdeoperareltractor.Estopermiteque
elaguasemezcleperfectamenteconlasoluciónde
electrolito.
1.Retirelabateríadeltractor;consulteCómoretirar
labatería.
2.Limpielapartesuperiordelabateríaconunatoalla
depapel.
Importante:Nollenenuncalabateríadeagua
destiladaconlabateríainstaladaeneltractor.
Sepodríaderramarelectrolitoenotraspiezasy
causarcorrosión.
3.Retirelostaponesdeventilacióndelabatería
(Figura25).
4.Viertalentamenteaguadestiladaencadacélulade
labateríahastaqueelniveldeelectrolitollegueala
líneasuperior(
Figura25)delacajadelabatería.
Importante:Nolleneenexcesolabateríaya
queelelectrolito(ácidosulfúrico)puedecorroer
ydañarelchasis.
5.Esperedecincoadiezminutosdespuésdellenar
lascélulasdelabatería.Añadaaguadestilada,sies
necesario,hastaqueelniveldeelectrolitollegueala
líneasuperior(
Figura25)delacajadelabatería.
6.Coloquelostaponesdeventilacióndelabatería.
Cómocargarlabatería
ADVERTENCIA
Elprocesodecargadelabateríaproducegasesque
puedenexplotar.
Nofumenuncacercadelabatería.Mantenga
alejadasdelabateríalaschispasyllamas.
Importante:Paraprevenirdañosalabatería,
manténgalasiempretotalmentecargada(gravedad
especíca1,260),especialmentecuandola
temperaturacaepordebajodelos0°C.
1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómoretirarla
batería.
2.Compruebeelniveldeelectrolito;consulte
Vericacióndelniveldeelectrolito.
3.Asegúresedequelostaponesdeventilaciónestán
colocadosenlabateríaycárgueladurante1horaa
25-30amperios,odurante6horasa4-6amperios.
Nosobrecarguelabatería.
4.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,
desconecteelcargadordelatomadecorriente.
5.Desconecteloscablesdelcargadordelosbornesde
labatería(
Figura26).
26
Figura26
1.Bornepositivodela
batería
3.Cablerojo(+)delcargador
2.Bornenegativodela
batería
4.Cablenegro(-)del
cargador
6.Instalelabateríaeneltractoryconecteloscablesde
labatería;consulteCómoinstalarlabatería.
Nota:Nohagafuncionareltractorconlabatería
desconectada;puedecausardañosalsistema
eléctrico.
Revisióndelfusible
Elsistemaeléctricoestáprotegidopor2fusiblesplanos:
unfusiblede25amperiosyunfusiblede30amperios.
1.Levanteelcapóylocaliceelfusibledebajodel
depósitodecombustible(Figura27).
Figura27
1.Fusibles
2.Tirehaciaarribadelfusibleparasacarlodelzócalo.
3.Introduzcaelfusibleenelzócaloyempújelohacia
abajoparainstalarlo.
Mantenimientodel
sistemaderefrigeración
Limpiezadelsistemade
refrigeración
Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Limpie
elsistemaderefrigeración.
Limpielahierbayotrosresiduosdelmotorusandoun
cepilloseco.
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento,yretirelallaveantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Retirelarejilladeentradadeaire,latapadellimpiador
deaireylacarcasadelventilador.
4.Limpiecualquierhierbayresiduodetodaslaspiezas.
5.Instalelarejilladeentradadeaire,latapadel
limpiadordeaireylacarcasadelventilador.
Importante:Paraevitarcontaminarelsistemade
combustible,nolimpieelmotorconagua.
27
Mantenimientodelas
cuchillas
Mantenimientodelascuchillas
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga
aladaslascuchillas.Paraqueelaladoylasustitución
seanmáscómodos,puededesearadquirircuchillasde
repuesto.
PELIGRO
Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,
yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona
dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando
lesionespersonalesgravesolamuerte.
•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para
asegurarsedequenoestándesgastadasni
dañadas.
•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao
dañada.
Inspeccióndelascuchillas
1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel
cortacésped.
2.Inspeccioneloslosdecorte(
Figura28).Silos
bordesnoestánaladosotienenmellas,retirelas
cuchillasyafílelas;consulteCómoalarlascuchillas.
Figura28
1.Filodecorte3.Formaciónde
ranura/desgaste
2.Partecurva
3.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte
curva(Figura28).Siobservadaños,desgasteola
formacióndeunaranuraenestazona(Figura28),
instaleinmediatamenteunacuchillanueva.
Cómoretirarlascuchillas
1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel
cortacésped.
2.Vuelqueelcortacéspedconcuidado.
3.Retireelperno(llavede5/8pulg),laarandelacurva,
elreténylacuchilla(
Figura29).Sepuedeinsertarun
bloquedemaderaentrelacuchillayelcortacésped
parabloquearlacuchillamientrasseretiraelperno.
Figura29
1.Perno4.Eje
2.Dispositivodesujeción5.Arandelacurva
3.Cuchilla
4.Compruebetodaslaspiezas;cambiecualquieraque
estédañada.
Aladodelascuchillas
1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos
extremosdecadacuchilla(
Figura30).Mantengael
ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada
siseretiralamismacantidaddematerialdeambos
losdecorte.
Figura30
1.Aleconelángulooriginal.
2.Veriqueelequilibriodecadacuchillacolocándola
sobreunequilibradordecuchillas(Figura31).Sila
cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday
puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada,
alealgodemetaldelaparteposteriordelacuchilla.
Repitaestepasohastaquelacuchillaestéequilibrada.
28
Figura31
1.Cuchilla
2.Equilibrador
Cómoinstalarlascuchillas
1.Instalecadacuchilla,elretén,laarandelacurva(con
lacopahacialacuchilla)yelpernodelacuchilla
(Figura29).
Importante:Lapartecurvadelacuchilladebe
apuntarhaciaelinteriordelcortacéspedpara
aseguraruncortecorrecto.
2.Aprieteelpernodelacuchillaa61a81Nm.
Cómoretirarelcortacésped
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
4.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posiciónmásbaja.
5.Retirelacorreadelcortacéspeddelapoleadel
embragueeléctrico(
Figura32).
Figura32
1.Correadelcortacésped
2.Poleadelembrague
eléctrico
6.Retireelpasadordehorquillaylaarandeladela
varilladesoportedelantera(Figura33),ybajeel
cortacéspedconcuidadoalsuelo.
Figura33
1.Tuercadeajuste3.Pasadordehorquillay
arandela
2.Varilladesoporte
delantera
7.Elevelacarcasadelcortacésped,desenganchelas
pletinasdesuspensióndelavarilladeelevación
trasera,ybajeelcortacéspedconcuidadoalsuelo
(Figura34).
G017605
1 2 3 2
Figura34
1.Carcasadecorte
3.Varilladeelevacióntrasera
2.Pletinadesuspensión
8.Deslicelacarcasadelcortacéspedhaciaadelantepara
retirarlacorreadelcortacéspeddelapoleadelmotor.
9.Retirelacarcasadelcortacéspeddedebajodela
máquina.
Nota:Guardetodaslaspiezasparainstalaciones
futuras.
Cómoinstalarelcortacésped
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
4.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.
29
5.Instalelacorreadelcortacéspedenlapoleadel
embragueeléctrico(Figura32).
6.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posiciónmásbaja.
7.Elevelapartetraseradelacarcasadelcortacéspedy
coloquelaspletinasdesuspensiónsobrelavarillade
elevacióntrasera(
Figura34).
8.Conectelavarilladesoportedelanteraalacarcasadel
cortacéspedconlaarandelayelpasadordehorquilla
(
Figura33).
9.Compruebelanivelacióndelcortacésped;consulte
Nivelaciónlateraldelcortacésped,eInclinación
longitudinaldelascuchillas.
Nivelaciónlateraldel
cortacésped
Lascuchillasdelcortacéspeddebenestarniveladas
lateralmente.Veriquelanivelaciónlateralcadavez
queinstaleelcortacésped,ocuandoobserveuncorte
desigualdelcésped.Antesdenivelarelcortacésped,ine
losneumáticosconlapresiónrecomendada;consulte
Vericacióndelapresióndelosneumáticos.
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
4.Muevalapalancadealturadecorteaunadelas
muescasintermedias.
5.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas
perpendicularmentealsentidodeavancedela
máquina(
Figura35).
Figura35
1.Cuchillasenposición
perpendicularala
máquina
3.Midaaquí
2.Bordesdecorteexteriores
6.Midaentrelosbordesdecorteexterioresyla
supercieplana(Figura35).Sihayunadiferenciade
másde5mmentreambasdimensiones,ajústelasy
continúeconesteprocedimiento.
7.Vayaalladoizquierdodelamáquina.Aoje,perono
retire,latuercadebloqueotraseradelapletinade
suspensión(
Figura36).
3
G005074
1
2
3
4
5
6
Figura36
1.Pletinadesuspensión4.Placadeajusteexcéntrica
2.Tuercadebloqueotrasera5.Llavedetubocon
extensiónde3/8pulgada
3.Tuercadebloqueolateral
8.Aojelatuercadebloqueolateraldelapletinade
suspensiónlosucienteparapoderajustarlaplaca
excéntrica(Figura36).
Nota:Utiliceunallavedeextensiónde3/8pulgada
deunallavedetuboparamanipularlaplaca
excéntrica.Utilicelallaveparaajustarlacarcasadel
cortacéspedalaalturadeseada.
9.Cuandolacarcasaestéenlaposicióndeseada,
aprietelatuercadebloqueolateraldelapletinade
suspensiónparajarlaposiciónnueva(
Figura36).
10.Siganivelandolacarcasacomprobandolainclinación
longitudinal(delante/detrás)delascuchillas;consulte
Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas.
30
Ajustedelainclinación
longitudinaldelascuchillas
Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillascada
vezqueinstaleelcortacésped.Antesdecomprobar
lanivelación,inelosneumáticosconlapresión
recomendada;consulteVericacióndelapresióndelos
neumáticos.Silapartedelanteradelcortacéspedno
estáde0a6mmmásbajaquelapartetrasera,ajustela
inclinacióndelascuchillassiguiendoestasinstrucciones:
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
4.Veriqueyajustelanivelaciónlateraldelascuchillas
sinolohahechoya;consulteNivelaciónlateraldel
cortacésped.
5.Muevalapalancadealturadecorteaunadelas
muescasintermedias.
6.Midaentrelapartesuperiordelacuchilladelantera
ylasupercieplanayentrelapuntadelacuchilla
traseraylasupercieplana(
Figura37).Silapunta
delacuchilladelanteranoestáentre0a6mmmás
bajaquelapuntadelacuchillatrasera,ajustela
contratuercadelantera.
Figura37
1.Cuchillashaciaadelantey
haciaatrás
3.Midaaquí
2.Bordesdecorteexteriores
7.Aojelacontratuerca(Figura38).
Figura38
1.Contratuerca
8.Paraajustarlainclinaciónlongitudinal,girelatuerca
deajustedelapartedelanteradelcortacésped
(Figura39).
Nota:Paraelevarlapartedelanteradelcortacésped,
aprietelatuercadeajuste;parabajarlaparte
delanteradelcortacésped,aojelatuerca.
Figura39
1.Tuercadeajuste3.Pasadordehorquillay
arandela
2.Varilladesoporte
delantera
9.Compruebelainclinaciónlongitudinaldenuevo
despuésdelajuste.
Nota:Sigaajustandolatuercahastaquelapuntade
lacuchillamásavanzadaestéde0a6mmmásbaja
quelapuntadelacuchillamásatrasada(Figura37).
10.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta,
compruebedenuevolanivelaciónlateraldel
cortacésped;consulteNivelaciónlateraldel
cortacésped.
11.Aprietelacontratuerca.
Comprobacióndelapresión
delosneumáticos
Intervalodemantenimiento:Cada25horas
31
Mantengalapresióndelosneumáticosdelanterosy
traserosa97kPa.Compruebelapresiónenlaválvula
(Figura40)cada25horasdeoperaciónocadaaño,lo
queocurraprimero.Laslecturasdepresiónsonmás
exactascuandolosneumáticosestánfríos.
Figura40
1.Vástagodelaválvula
Revisióndelosfaros
Losfarosutilizanunalámparanº1156,tipoautomóvil.
Cómoretirarlalámpara
1.Abraelcapó.
2.Retirelosconectoresdeloscablesdelosdos
terminalesdelportalámparas.
3.Gireelportalámparas1/4degiroenelsentidodelas
agujasdelrelojyretírelodelreector(Figura41).
Figura41
1.Lámpara3.Portalámparas
2.Topesmetálicos4.Ranuras
4.Empujeygirelalámparaenelsentidocontrarioalas
agujasdelrelojhastaquehagatope(aprox.1/4de
giro)yretíreladelportalámparas(Figura41).
Cómoinstalarlalámpara
1.Alineelostopesmetálicosdelasbasedelalámpara
conlasranurasdelportalámparas.
2.Introduzcalabaseenelportalámparas(Figura41).
3.Empujelalámpara,girandoenelsentidodelas
agujasdelrelojhastaquehagatope.
4.Alineelaspestañasdelportalámparasconlasranuras
delreector,inserteelportalámparasenelreector
ygire1/4devueltaenelsentidodelasagujasdel
relojhastaquehagatope.
5.Conectelosconectoresdeloscablesalosterminales
delportalámparas.
32
Limpieza
Cómolavarlosbajosdel
cortacésped
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Lavelosbajosdelcortacéspedparaevitarlaacumulación
dehierbayasímejorarladispersióndelosrecortes.
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento,yretirelallaveantesde
abandonarelpuestodeloperador.
4.Conecteelacoplamiento(nosuministrado)al
conectordelavadodelcortacésped,yabraelgrifoal
máximo(Figura42).
Figura42
1.Conectordelavado
3.Manguito
2.Acoplamiento(no
suministrado)
Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector
delavadoparafacilitarlaconexióndelacoplamiento
yprotegerlajunta.
5.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.
6.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.
7.Engraneelcontroldelascuchillas(TDF)ydejeel
cortacéspedfuncionandodeunoatresminutos.
8.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
9.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento,yretirelallaveantesde
abandonarelpuestodeloperador.
10.Retirelallavedecontacto.
11.Cierreelgrifodeagua,retireelacoplamientodel
conectordelavadoydelamanguera.
12.Hagafuncionarelcortacéspeddenuevoduranteuno
atresminutosparaeliminarelexcesodeagua.
ADVERTENCIA
Unconectordelavadorotoonoinstaladopodría
exponerleaustedyaotraspersonasaobjetos
lanzadosoacontactoconlascuchillas.Elcontacto
conresiduoslanzadosoelcontactoconlascuchillas
puedecausarlesionesolamuerte.
•Sustituyaelconectordelavadosiestárotoo
sinoestáinstaladoinmediatamente,antesde
volverautilizarelcortacésped.
•Tapecualquieragujerodelcortacéspedcon
pernosycontratuercas.
•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacéspedoatravésdeaberturasenel
cortacésped.
33
Almacenamiento
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento,yretirelallaveantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadylamugrede
laspiezasexternasdetodoeltractor,especialmente
elmotor.Limpielasuciedadylabrozadelaparte
exteriordelalojamientodelasaletasdelaculatade
cilindrosdelmotorydelsoplador.
Importante:Eltractorpuedelavarseconun
detergentesuaveyagua.Noutiliceunlavadora
presiónparalavareltractor.Ellavadoapresión
puededañarelsistemaeléctricooeliminargrasa
necesariaenlospuntosdefricción.Noutilice
demasiadaagua,especialmentecercadeltablero
decontrol,lasluces,elmotorylabatería.
4.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento
dellimpiadordeaire.
5.Engraseelchasis;consulteEngraseylubricación
deltractor.
6.Cambieelaceitedelcárteryelltro;consulte
Mantenimientodelaceitedelmotor.
7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte
Comprobacióndelapresióndelosneumáticos.
8.Cuandovayaaalmacenareltractordurantemásde
30días,prepárelodelasiguienteforma:
A.Agregueunestabilizador/acondicionadora
basedepetróleoalcombustibledeldepósito,
siguiendolasinstruccionesdelfabricantedel
estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede
alcohol(etanolometanol).
Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
gasolinafrescayseutilizaentodomomento.
B.Hagafuncionarelmotordurantecincominutos
paradistribuirelcombustibleconacondicionador
portodoelsistemadecombustible.
C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydreneel
depósitodecombustible;consulteDrenajedel
depósitodecombustible.
D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaque
separe.
E.Estranguleocebeelmotor.
F.Pongaenmarchayhagafuncionarelmotorhasta
quenovuelvaaarrancar.
G.Recicleelaceiteusadosegúnlanormativalocal.
Importante:Noguardelagasolinacon
estabilizador/acondicionadordurantemás
de90días.
9.Retireyreviselabujía;consulteMantenimientode
labujía.Conlabujíaretiradadelmotor,viertados
cucharadassoperasdeaceitedemotoreneloricio
delabujía.Utiliceelmotordearranqueeléctrico
parahacergirarelmotorydistribuirelaceitedentro
delcilindro.Instalelabujíaperonoconecteelcable
alabujía.
10.Desconecteelcablenegativodelabatería.Limpie
labateríaylosterminales.Compruebeelnivel
deelectrolitoycarguelabateríacompletamente;
consulteMantenimientodelabatería.Dejeelcable
negativodesconectadodelabateríaduranteel
almacenamiento.
Importante:Labateríadebeestar
completamentecargadaparaevitarquese
congeleysufradañosatemperaturaspordebajo
de0°C.Unabateríacompletamentecargada
puedealmacenarsedurantelatemporadade
inviernosintenerquerecargarla.
11.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.
Repareosustituyacualquierpiezadesgastadao
dañada.
12.Pintecualquiersupercierayadaodemetaldesnudo
conpintura,quepuedeadquiriraunDistribuidor
deServicioAutorizado.
13.Almaceneeltractorenungarajeoalmacénlimpioy
seco.RetirelallavedecontactoylallaveKeyChoice
deltractoryguárdelasenunlugarquelesea
fácilrecordar.Cubraeltractorparaprotegerloy
mantenerlolimpio.
34
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Elcontroldelacuchilla(TDF)está
engranado.
1.Desengraneelcontroldelacuchilla
(TDF).
2.Elcontroldetracciónestáenla
posicióndeEmpujar.
2.Muevaelcontroldetracciónala
posicióndeFuncionamiento.
3.Labateríaestádescargada.
3.Carguelabatería.
4.Lasconexioneseléctricasestán
corroídasosueltas.
4.Veriquequehaybuencontactoenlas
conexioneseléctricas.
5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.
Elmotordearranquenoseengrana.
6.Unreléointerruptorestádañado.
6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustiblecon
gasolina.
2.Ellimpiadordeaireestásucio.
2.Limpieocambieelltrodellimpiador
deaire.
3.Elcabledelabujíaestásueltoo
desconectado.
3.Conecteelcabledelabujía.
4.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.
4.Instaleunabujíanueva,conlos
electrodosaladistanciacorrecta.
5.Elestárternosecierra.5.Ajusteelcabledelestárter.
6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.
7.Lavelocidadderalentíesdemasiado
bajaolamezclaesincorrecta.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Elmotornoarranca,arrancacondicultad,
onosiguefuncionando.
8.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.
2.Ellimpiadordeaireestásucio.
2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.
3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.
4.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
4.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
5.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.
5.Instaleunabujíanueva,conlos
electrodosaladistanciacorrecta.
6.Eloriciodeventilacióndeltapón
deldepósitodecombustibleestá
bloqueado.
6.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito
decombustible.
7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.
Elmotorpierdepotencia.
8.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.
2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.
Elmotorsesobrecalienta.
3.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
3.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
35
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Lascuchillasestándobladaso
desequilibradas.
1.Instalecuchillasnuevas.
2.Elpernodemontajedelacuchillaestá
suelto.
2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.
3.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.
3.Aprietelospernosdemontajedel
motor.
4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao
lapoleadelascuchillasestásuelta.
4.Aprietelapoleacorrespondiente.
Hayunavibraciónanormal.
5.Lapoleadelmotorestádañada.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lacorreadetransmisióndelas
cuchillasestádesgastada,sueltao
rota.
1.Instaleunanuevacorreadetransmisión
delascuchillas.
Lascuchillasnogiran.
2.Lacorreadetransmisióndelas
cuchillassehasalidodelapolea.
2.Instalelacorreadetransmisiónde
lascuchillasyveriquelaposición
correctadelapoleatensoraydelas
guíasdelacorrea.
1.Elcontroldetracciónestáenla
posiciónEmpujar.
1.Muevaelcontroldetracciónala
posiciónFuncionamiento.
2.Lacorreadetracciónestádesgastada,
ojaorota.
2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Noesposibleconducireltractor.
3.Lacorreadetracciónsehasalidode
lapolea.
3.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lapresióndelosneumáticoses
incorrecta.
1.Inelosneumáticosalapresión
recomendada.
2.Elcortacéspednoestánivelado.2.Niveleelcortacéspedlateraly
longitudinalmente.
Elcortacéspednocortadeforma
homogénea.
3.Losbajosdelcortacéspedestán
sucios.
3.Limpielosbajosdelcortacésped.
36
Esquemas
Diagramadecableado(Rev.A)
37
Notas:
38
Listadedistribuidoresinternacionales
Distribuidor:
País:Teléfono:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turquía902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporationCorea
82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
IrlandadelNorte442890813121
EquiverMéxico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.
Japón81726325861
GeomechanikiofAthensGrecia
30109350054
GuandongGoldenStarChina
862087651338
HakoGroundandGardenSuecia
4635100000
HakoGroundandGarden
Noruega4722907760
HayterLimited(U.K.)
ReinoUnido441279723444
HydroturfInt.CoDubai
EmiratosÁrabesUnidos
97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egipto2025194308
IbeaS.P.A.
Italia390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japón81332522285
MetraKft
Hungría3613263880
Mountelda.s.RepúblicaCheca
420255704220
MunditolS.A.
Argentina541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finlandia35898700733
ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760
Prochaska&Cie
Austria4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
RiversaEspaña34952837500
ScSvendCarlsenA/S
Dinamarca4566109200
SolvertS.A.S.
Francia33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedChipre
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeNVBélgica3214562960
374-0269RevC
LaGarantíaToro
Condicionesyproductoscubiertos
TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdo
entresí,prometenconjuntamentealcompradororiginal*repararlos
ProductosTorocitadosacontinuaciónsitienendefectosdematerialeso
manodeobra.
Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:
Productos
Periododegarantía
Cortacéspedesdirigidos
•Carcasadefundición
5añosenusoresidencial
2
45díasenusocomercial
•Motor
CompromisoGTSde5años
Consultelagarantíadelfabricantedel
motor
1
•Carcasadeacero
2añosenusoresidencial
2
45díasenusocomercial
•Motor
CompromisoGTSde2años
Consultelagarantíadelfabricantedel
motor
1
Productoseléctricosmanuales
Garantíalimitadade2años
Lanzanieves
•1etapa2añosenusoresidencial
2
45díasenusocomercial
•2etapas2añosenusoresidencial
2
45díasenusocomercial
•Eléctricas2añosenusoresidencial
2
Todoslosequiposconconductor
siguientes:
•Motor
Consultelagarantíadelfabricantedel
motor
1
1añoSólopiezas
•Accesorios1año
Cortacéspedesconconductor,con
motortrasero
2añosenusoresidencial
2
90díasenusocomercial
Tractoresdecéspedyjardín2añosenusoresidencial
2
90díasenusocomercial
CortacéspedesTimeCutterZ
3añosenusoresidencial
2
30díasenusocomercial
CortacéspedesTITAN
3añoso240horas
3
•Bastidor
Vidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)
4
CortacéspedesTITANMX
3añoso400horas
3
•Bastidor
Vidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)
4
CortacéspedesZMaster–Serie
2000
5añoso1200horas
3
•Bastidor
Vidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)
4
*“Compradororiginal”signicalapersonaquecompróoriginalmenteelProductoToro.
1
AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.
2
"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu
vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía
deusocomercial.
3
Loqueocurraprimero.
4
Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque
estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotros
componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoo
sustituido,adiscrecióndeT oro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanode
obra.Quedanexcluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolas
reparacionesnecesariasacausadeóxidoocorrosión.
Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe
pagarloscostesdetransporte.
Lagarantíapuedeserrechazadasielcontadordehorasesdesconectado
omodicado,omuestraseñalesdemanipulaciónindebida.
ResponsabilidadesdelPropietario
UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde
mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento
rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor
cuentadeusted.
Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía
SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesode
manodeobra,sigaesteprocedimiento:
1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio
técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerse
encontactoconelvendedor,puededirigirseacualquierDistribuidor
AutorizadoToroparaconcertarelserviciotécnico.
2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)
alDistribuidor.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconel
análisisdelServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseen
contactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Director:Soportetécnico:001-952-887-8248
ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta
Elementosycondicionesnocubiertos
Estagarantíaexpresanocubre:
•Elcostedelserviciodemantenimientoregularodepiezassujetas
adesgaste,comoporejemplocuchillas,palasderotor,rascadores,
correas,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ajustes
decables/acoplamientosoajustesdefrenos
•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado
oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoaaccidente
ofaltademantenimientoadecuado
•Reparacionesdebidasanoutilizarcombustiblefresco(comprado
hacemenosdeunmes)onoprepararadecuadamentelaunidad
antesdecualquierperiododenoutilizaciónsuperioraunmes
•Motorytransmisión.Estoselementosestáncubiertosporlas
garantíasdelosfabricantescorrespondientes,contérminosy
condicionespropios
Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas
porunDistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobados
porToro.
Condicionesgenerales
Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Esta
garantíanorestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.
374-0268RevC
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Toro XLS 380 Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
XLS 380
Categoría
Tractor
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos