Toro XLS 420T Lawn Tractor Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
XLS 420T Lawn Tractor
Categoría
Tractor
Tipo
Manual de usuario
FormNo.3375-998RevA
TractordecéspedXLS420T
Nºdemodelo71255—Nºdeserie313000001ysuperiores
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3375-998*A
Esteproductocumplecontodalasdirectivaseuropeas
aplicables.Sideseamásdetalles,consultelaDeclaraciónde
Conformidad(DeclarationofConformity-DOC)decada
producto.
Introducción
Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas
estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticoso
poroperadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado
principalmenteparasegarcéspedbienmantenido
enzonasverdesresidencialesocomerciales.No
estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones
agrícolas.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.
UstedpuedeponerseencontactoconTorodirectamenteen
www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy
accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu
producto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo
informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio
TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y
tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.
Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo
yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio
provisto.
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie(debajo
delasiento)
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolodealerta
deseguridad(
Figura2),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesinoseobservanlas
precaucionesrecomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.
Contenido
Introducción.................................................................2
Seguridad......................................................................3
Prácticasdeoperaciónseguraparalos
cortacéspedesgiratoriosconconductor...................3
SeguridadparacortacéspedesTorocon
conductor...........................................................5
Presiónsonora........................................................5
Potenciasonora.......................................................5
Vibración...............................................................5
Indicadordependientes...........................................6
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................7
Elproducto..................................................................10
Controles.............................................................10
Especicaciones....................................................11
Operación....................................................................11
Gasolinayaceite.....................................................11
Colocacióndelasiento............................................12
Operacióndelosfaros............................................13
Funcionamientodelcontroldelascuchillas
(TDF)...............................................................13
AjustedelaAlturadeCorte.....................................13
Ajustedelaalturadelasruedasprotectorasdel
césped...............................................................14
Cómoarrancarelmotor..........................................14
Cómopararelmotor..............................................15
Usodelsistemadeinterruptoresdeseguridad.............15
Comprobacióndelsistemadeinterruptoresde
seguridad...........................................................16
Empujareltractoramano.......................................16
Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás.....................16
Cómoparareltractor..............................................17
Descargalateralderecortes......................................17
Consejosdeuso.....................................................17
Mantenimiento.............................................................19
Calendariorecomendadodemantenimiento..................19
Lubricación..............................................................20
Engraseylubricacióndeltractor...............................20
Mantenimientodelmotor...........................................20
Mantenimientodelaceitedemotor...........................20
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Mantenimientodellimpiadordeaire.........................22
Mantenimientodelasbujías.....................................22
Mantenimientodelsistemadecombustible....................24
Cómocambiarelltrodecombustible.......................24
Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................25
Mantenimientodelabatería.....................................25
Revisióndelfusible.................................................27
Mantenimientodelsistemaderefrigeración...................27
Limpiezadelsistemaderefrigeración........................27
Mantenimientodelascuchillas.....................................28
Mantenimientodelascuchillas.................................28
Nivelaciónlateraldelcortacésped.............................30
Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelas
cuchillas............................................................31
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos........................................................32
Revisióndelosfaros...............................................32
Limpieza..................................................................33
Cómolavarlosbajosdelcortacésped.........................33
Almacenamiento...........................................................34
Solucióndeproblemas...................................................35
Esquemas....................................................................37
Seguridad
Prácticasdeoperaciónsegura
paraloscortacéspedes
giratoriosconconductor
Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesdeutilizar
eltractor.
LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaCEN
EN836:1997.
Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar
objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde
seguridadconelndeevitarlesionescorporalesgravese
inclusolamuerte.
Formación
•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícesecon
loscontrolesyconelusocorrectodelequipo.
•Nopermitanuncaqueniñosopersonasnofamiliarizadas
conestasinstruccionesutilicenelcortacésped.Esposible
queexistannormativaslocalesquerestringenlaedaddel
operador.
•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente
niños,oanimales,cerca.
•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes
responsabledecualquieraccidenteopeligroqueafectea
otraspersonasoasupropiedad.
•Notransportepasajeros.
•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener
instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.
Dichasinstruccionesdebenenfatizar:
–lanecesidaddeextremarelcuidadoylaconcentración
cuandosetrabajaconmáquinasconconductor;
–nosepuederecuperarelcontroldeunamáquinacon
conductorquesedeslizaporunapendientemediante
elusodelosfrenos.Lascausasprincipalesdela
pérdidadecontrolson:
◊insucienteagarredelasruedas;
◊seconducedemasiadorápido;
◊nosefrenacorrectamente;
◊eltipodemáquinanoesadecuadoparaeltipode
tareaalqueseladestina;
◊desconocimientodelefectoquetieneelestado
delterreno,especialmentelaspendientes;
◊engancheydistribucióndelacargaincorrectos.
Preparación
•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosycalzado
fuerte.Nohagafuncionarelequipoestandodescalzo,
ollevandosandalias.
3
•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaautilizar
elcortacéspedyretiretodoslosobjetosquepuedanser
arrojadosporlamáquina.
•Advertencia–elcombustibleesaltamenteinamable.
–Utilicerecipientesespecialmentediseñadosparasu
almacenamiento.
–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,ynofume
mientrasrellenaeldepósito.
–Añadaelcombustibleantesdearrancarelmotor.No
retirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni
añadacombustiblesielmotorestáenfuncionamiento
osielmotorestácaliente.
–Sisederramacombustible,nointentearrancarel
motor;retirelamáquinadelazonadelderramey
evitecrearfuentesdeigniciónhastaquelosvapores
delcombustiblesehayandisipado.
–Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesdelos
depósitosydelosrecipientes.
•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.
•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreunainspección
visualparaasegurarsedequelascuchillas,lospernosde
lascuchillasyelconjuntodecortenoestándesgastadoso
dañados.Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados
enconjuntoscompletosparanodesequilibrarlamáquina.
•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegirenotras
cuchillas.
Operación
•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerradosdonde
sepuedenacumularvaporespeligrososdemonóxidode
carbono.
•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna
buenailuminaciónarticial.
•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos
embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloquela
palancaenpuntomuerto.
•Noutilicelamáquinaenpendientesdemásde
–10°alsegarenpendientesdetravés;
–15°alsegarcuestaarriba;
–15°alsegarcuestaabajo.
•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".La
conducciónenpendientescubiertasdehierbarequiereun
cuidadoespecial.Paraevitarquelamáquinavuelque:
–nopareoarranquederepentelamáquinacuandoesté
cuestaarribaocuestaabajo;
–apliquepresiónlentamentealcontroldetracción,
especialmentealircuestaabajo;
–enlaspendientesydurantelosgiros,sedebe
mantenerunamarchabaja;
–manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso
agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;
–nuncasieguedetravésenunapendiente,amenosque
elcortacéspedhayasidodiseñadoparaello.
•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuandoutilice
maquinariapesada.
–Utilicesólopuntosdeengancheconbarradetracción
homologados.
–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon
seguridad.
–Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuandovaya
marchaatrás.
–Utilicecontrapeso(s)opesosenlasruedascuandoasí
losugieraelmanualdeinstrucciones.
•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola
muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos
enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde
resguardarse.
•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéenlas
proximidadesdeunacarretera.
•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesqueno
esténcubiertasdehierba.
•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncaladescarga
dematerialhaciaotraspersonas,nipermitaquenadiese
acerquealamáquinamientrasestáenfuncionamiento.
•Nuncaopereelcortacéspedconprotectoresdañadoso
sinqueesténcolocadoslosdispositivosdeseguridad.
•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni
hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El
funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesivapuede
aumentarelriesgodelesionespersonales.
•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:
–desengranelatomadefuerzaybajelosaccesorios;
–retireelpiedelpedaldecontroldetracción;
–pareelmotoryretirelallave.
•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel
motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretirela
llavedecontacto
–antesdelimpiaratascosodespejarelconductode
descarga;
–antesdeinspeccionar,limpiarohacermantenimiento
enelcortacésped;
–despuésdegolpearunobjetoextraño.Inspeccioneel
cortacéspedyreparecualquierdañoantesdevolvera
arrancaryoperarelequipo;
–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera
anormal(comprobarinmediatamente).
•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla,
desconectelatransmisiónalosaccesorios.
•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalosaccesorios
–antesderepostarcombustible;
–antesderetirarelrecogedor;
4
–antesderealizarlosajustesdealtura,anoserque
dichosajustessepuedanrealizardesdelaposición
deloperador.
•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si
elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede
combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.
Mantenimientoyalmacenamiento
•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernosy
tuercasparaasegurarquelamáquinaestéenperfectas
condicionesdefuncionamiento.
•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleenel
depósitodentrodeunediciodondelosvaporespuedan
llegaraunallamadesnudaounachispa.
•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel
cortacéspedenunrecintocerrado.
•Parareducirelriesgodeincendio,mantengaelmotor,el
silenciador,elcompartimentodelabateríayeláreadel
depósitodelcombustiblelibresdehierba,hojasyexceso
degrasa.
•Inspeccionefrecuentementeelrecogedorporsiexiste
desgasteodeterioro.
•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadaso
dañadas.
•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,hágalo
alairelibre.
•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegirenotras
cuchillas.
•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendidala
máquina,bajelosaccesoriosdecorte,amenosquese
utiliceunbloqueopositivomecánico.
Seguridadparacortacéspedes
Toroconconductor
Elpárrafosiguientecontieneinformacióndeseguridad
especícaparaproductosToroquenoestáincluidaenla
normaCEN.
UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.La
garantíapuedequedaranuladasiseutilizaeltractorcon
accesoriosnohomologados.
Presiónsonora
Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraeneloídodel
operadorde90dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre
(K)de1dBA.Elniveldepresiónsonorasedeterminó
mediantelosprocedimientosdescritosenEN836.
Potenciasonora
Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoragarantizado
de100dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre(K)de1
dBA.Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos
procedimientosdescritosenISO11094.
Vibración
Mano–brazo
•Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=2,0
m/s
2
•Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=2,0m/s
2
•Valordeincertidumbre(K)=1,0m/s
2
Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenEN836.
Cuerpoentero
•Nivelmedidodevibración=0,29m/s
2
•Valordeincertidumbre(K)=0,15m/s
2
Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenEN836.
5
Indicadordependientes
G01 1841
Figura3
Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.
1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde10gradossisesieganlaspendientesde
travésy15gradossisesiegancuestaarribaocuestaabajo.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarelángulo
deunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea
correspondientealapendienterecomendada.
2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).
3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.
6
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
Marcadelfabricante
1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.
93-6674
1.Peligrodeaplastamiento,mano–lealasinstrucciones
antesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento
oajuste.
99-5340
1.KeyChoice–gireparahabilitarlasiegaenmarchaatrás.
100-7449
1.Tiredelapalancahacia
afueraparaempujarla
máquina.
3.Lealasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajuste.
2.Empujelapalancahacia
dentroparaconducirla
máquina.
4.Noremolquelamáquina.
119-2730
1.Peligrodeaplastamientodeotraspersonas—nogirela
llavesihayniñospresentes;mantengaalosniñosauna
distanciaprudencialdelamáquina.
7
120-1120
1.Peligrodeobjetosarrojados—mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.
2.Peligrodeobjetosarrojados,carcasadecorte—mantenga
colocadoeldeector.
3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla
delcortacésped;peligrodeenredamientodelamano,
correa—noseacerquealaspiezasenmovimientoy
mantengacolocadostodoslosprotectores.
120-1122
1.Estárter
2.Desengranar
3.Engranar
4.Tomadefuerza(TDF)
5.Transmisióndetracción—paraconducirenmarchaatrás,
piselaparteinferiordelpedaldecontroldetracciónhacia
atrásyhaciaabajo;paraconducirhaciaadelante,pise
lapartesuperiordelpedaldecontroldetracciónhacia
adelanteyhaciaabajo.
6.Advertencia–leaelManualdeloperador.
7.Advertencia—retirelallavedecontactoylealas
instruccionesantesderealizarcualquiertareade
mantenimiento.
8.Peligrodevuelco—nosieguedetravésenpendientesde
másde10grados;nosieguehaciaarribaohaciaabajoen
pendientesdemásde15grados.
9.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras
personas;peligrodeobjetosarrojados—mantengaaotras
personasaunadistanciaprudencialdelamáquina.
8
120-1130
1.Rutaydireccióndela
correa
2.Poleadelmotor
120-1137
1.Rápido3.Lento
2.Ajustevariablecontinuo
120-1138
1.Faros4.Motor–Arrancar
2.Motor–Parar
5.Siegaenmarchaatrás
habilitada
3.Motor–Marcha
121-0965
1.Alturadecorte3.Baja
2.Alta
9
Símbolosdelabatería
Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu
batería
1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras
personasaunadistancia
prudencialdelabatería.
2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.
7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones
3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica
8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.
4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.
5.LeaelManualdel
operador.
10.Contieneplomo;notirara
labasura.
Elproducto
Controles
Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconeltractor,
familiarícesecontodosloscontroles(Figura4aFigura6).
Figura4
1.Palancadealturadecorte4.Pomodecontroldelas
cuchillas(TDF)
2.Palancadelestárter5.Pedaldecontrolde
tracción
3.Volante
10
Figura5
1.Palancadelacelerador3.Llavedecontacto
2.Interruptordelasluces–
encendido/apagado
4.Indicadordeoperaciónen
marchaatrás
Figura6
1.Tapóndeldepósitode
combustible
3.Limpiadordeaire
2.Varilladeaceite/tubode
llenado
Especicaciones
ModeloPesoLongitudAnchuraAltura
71255205kg180cm114cm102cm
Operación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase
determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Gasolinayaceite
Gasolinarecomendada
Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadaparaautomóviles
(de87octanoscomomínimo).Sepuedeutilizargasolina
normalconplomosilagasolinanormalsinplomono
estuvieradisponible.
Importante:Nuncausemetanol,gasolinaquecontenga
metanologasoholconmásde10%etanolporquese
podríanproducirdañosenelsistemadecombustibledel
motor.Nomezcleaceiteconlagasolina.
11
PELIGRO
Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamente
explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados
porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted
yaotraspersonasasícomodañosmateriales.
•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,
enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie
lagasolinaderramada.
•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadagasolinaaldepósitode
combustiblehastaqueelnivelestéentre6y
13mmpordebajodelextremoinferiordelcuello
dellenado.Esteespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelagasolina.
•Nofumenuncamientrasmanejalagasolinay
manténgasealejadodellamasdesnudasode
lugaresdondeunachispapudierainamarlos
vaporesdegasolina.
•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradelalcancede
losniños.
•Nocomprenuncagasolinaparamásde30días
deconsumonormal.
•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen
elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.
•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro
deunvehículo,camiónoremolqueyaque
lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico
delinteriordelosremolquespodríanaislar
elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga
estática.
•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar
delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas
delequiposobreelsuelo.
•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel
camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,
envezdeusarunsurtidordegasolina.
•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconelborde
deldepósitodecombustibleolaaberturadel
recipienteentodomomentohastaquetermine
derepostar.
Usodelestabilizador/acondicionador
Useunestabilizador/acondicionadordecombustibleenel
tractorparaobtenerlosbeneciossiguientes:
•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodode
almacenamientodehasta90días.Encasodeun
almacenamientomásprolongado,dreneeldepósitode
combustible.
•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.
•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto
debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden
dicultarelarranque.
Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque
contenganmetanoloetanol.
Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondicionador
alagasolina
Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible
esmásecazcuandosemezclacongasolinafresca.Para
reduciralmínimolosdepósitosdebarnizenelsistemade
combustible,utilicesiempreunestabilizador/acondicionador
decombustible.
Cómollenareldepósitodecombustible
1.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode
combustibleyretireeltapón.
3.Añadagasolinanormalsinplomoaldepósitode
combustiblehastaqueelnivelestéentre6y13mmpor
debajodelextremoinferiordelcuellodellenado.No
llenecompletamenteeldepósitodecombustible.
Nota:Esteespaciovacíopermitiráladilataciónde
lagasolina.
4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible
rmemente.
5.Limpielagasolinaderramada.
Vericacióndelniveldeaceitedel
motor
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo
diariamente
Antesdearrancarelmotoryutilizareltractor,veriqueel
niveldeaceitedelcárterdelmotor;consulteVericacióndel
niveldeaceite.
Colocacióndelasiento
Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.
Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermitacontrolar
mejoreltractoryenlaqueestémáscómodo.
1.Subaelasientoyaojelospomosdeajuste(Figura7).
12
Figura7
1.Pomosdeajuste
2.Pongaelasientoenlaposicióndeseadayaprietelos
pomos.
Operacióndelosfaros
Uninterruptordeencendido/apagado(Figura4)controlalos
faros.Losfarossóloseenciendenconelmotorenmarchay
elinterruptorenlaposiciónEncendido.
Funcionamientodelcontrolde
lascuchillas(TDF)
Elcontroldelascuchillas(TDF)suministraointerrumpela
potenciaalembragueeléctrico.
CómoengranarlaTomadeFuerza
(TDF)
1.Retireelpiedelpedaldecontroldeltractorpara
detenereltractor.
2.Pongaelpomodecontroldelascuchillas(TDF)enla
posicióndeEngranado(Figura8).
Figura8
1.Engranado2.Desengranado
CómodesengranarelControldela
Cuchilla(TDF).
1.Retireelpiedelpedaldecontroldeltractorpara
detenereltractor.
2.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado(Figura8).
AjustedelaAlturadeCorte
Utilicelapalancadeajustedelaalturadecorteparaelevary
bajarelcortacéspedhastalaalturadecortedeseada.Laaltura
decortetiene6posicionesdiferentes,desde38a102mm
aproximadamente.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
4.Tiredelapalancadeajustedelaalturadecortedel
tractorycolóquelaenlaposicióndeseada(Figura9).
13
G017604
1
2
3
4
5
6
Figura9
1.38mm4.76mm
2.51mm5.89mm
3.64mm6.102mm
Ajustedelaalturadelas
ruedasprotectorasdelcésped
Lasruedasprotectorasdelcortacéspedsirvenparaguiarlo
sobreterrenosirregulares.Instálelassegúnlaalturadecorte
quevayaautilizar:
•SiutilizaelajustedealturadecorteAoB,instalelas
ruedasreguladorasenlostaladrossuperioresdelos
soportesdelasruedas.
•SiutilizaunodelosajustesdealturadecortedeCaF,
instalelasruedasreguladorasenlostaladrosinferioresde
lossoportesdelasruedas.
Cómoarrancarelmotor
1.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado(Figura10).
2.PongalapalancadelaceleradorenLento(Figura10).
G018128
1
2
3
Figura10
1.Rápido3.Palancadelacelerador
2.Lento
3.Tirehaciafueradelapalancadelestárter(Figura4).
Nota:Sielmotorhaestadofuncionandoytodavía
estácaliente,esposiblequenoseanecesariorealizar
estepaso.
4.Girelallavedecontactoenelsentidodelasagujasdel
relojymanténgalaenposiciónArranque(Figura11).
Cuandoelmotorarranque,sueltelallave.
Figura11
1.Arranque3.Desconectado
2.Activado
Importante:Sielmotornoarrancadespuésde
intentarlocontinuamentedurante30segundos,
girelallavedecontactoaDesconectadoydejeque
elmotordearranqueseenfríe;consulteSolución
deproblemas.
5.Cuandoelmotorarranque,muevalentamenteel
aceleradoraRápidoypresionehaciadentrolapalanca
delestárter(
Figura10).Sielmotorsecalaofunciona
irregularmente,vuelvaacolocarelaceleradorenLento,
tiredelapalancadelestárterduranteunossegundosy
luegomuevalapalancadelaceleradoraRápido.Repita
esteprocedimientotantasvecescomoseanecesario.
14
Cómopararelmotor
1.PongalapalancadelaceleradorenLento(Figura10).
2.GirelallavedecontactoaDesconectado,espereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento,yretire
lallaveantesdeabandonarelpuestodeloperador.
(Figura11).
Usodelsistemade
interruptoresdeseguridad
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo
diariamente
CUIDADO
Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados
oestándañados,eltractorpodríaponerseen
marchainesperadamente,causandolesiones
personales.
•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.
•Compruebelaoperacióndelosinterruptores
deseguridadcadadía,ysustituyacualquier
interruptordañadoantesdeoperareltractor.
Enquéconsisteelsistemade
interruptoresdeseguridad
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasidodiseñado
paraimpedirqueelmotorarranque,amenosque:
•Noestépisandoelpedaldecontroldetracción.
•Elcontroldelascuchillas(TDF)estéenDesengranado.
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñadopara
pararelmotorsi:
•Ustedselevantadelasientomientraspisaelpedalde
controldetracción.
•Ustedselevantadelasientocuandoelcontroldelas
cuchillas(TDF)estáenEngranado.
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasidodiseñado
paradesengranarelcontroldelascuchillas(TDF)siusted
engranalamarchaatráscuandoelcontroldelascuchillas
(TDF)estáenlaposicióndeEngranado.
AjustedelinterruptorKeyChoicepara
elfuncionamientoenmarchaatrás
Unsistemadeinterruptoresdeseguridaddeltractorimpide
quelatomadefuerza(TDF)funcionecuandoeltractor
estáenmarchaatrás.Siustedponeelmandodecontrolde
tracciónenmarchaatrásconelcontroldelascuchillas(TDF)
engranado(esdecir,conlascuchillasdelcortacéspeduotro
accesoriofuncionando),laTDFsedesengrana.Nocorteel
céspedenmarchaatrásamenosqueseaabsolutamente
necesario.
Sinecesitautilizarelcontroldelascuchillas(TDF)enmarcha
atrás,desactiveelsistemadeseguridadusandoelinterruptor
KeyChoicequeestásituadocercadelsoportedelasiento
(Fig.
Figura12).
1
G006903
Figura12
1.InterruptorKeyChoice
PELIGRO
Podríaatropellaraunniñooaotrapersonaycausar
graveslesionesolamuertesilascuchillasdel
cortacéspeduotroaccesorioestánengranadas.
•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenosque
seaabsolutamentenecesario.
•NoinsertelallaveKeyChoiceamenosquesea
absolutamentenecesario.
•Antesdeconducirenmarchaatrás,miresiempre
haciaabajoydetrásdeusted.
•UtiliceelinterruptorKeyChoiceúnicamentesi
estátotalmentesegurodequeningúnniñou
otrapersonaapareceráenlazonadesegado.
•Estémuyatentodespuésdedesactivarelsistema
deseguridad,porqueelsonidodelmotorpuede
impedirquesedécuentadequeunniñouotra
personahaentradoenlazonadetrabajo.
•Retiresiempretantolallavedecontactocomo
lallaveKeyChoiceyguárdelasenunlugar
segurofueradelalcancedelosniñosuotros
usuariosnoautorizadoscuandodejeeltractor
sinsupervisión.
1.Engraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.InsertelallaveKeyChoiceenelinterruptor(Figura12).
3.GirelallaveKeyChoice.
Nota:Unaluzrojaenlaconsoladelanteraseenciende
(
Figura5),indicandoqueelsistemadeseguridadestá
desactivado.
4.PongaelpedaldecontroldetracciónenMarchaatrás
ycompletesutarea.
5.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF)paraactivar
elsistemadeseguridad.
15
6.RetirelallaveKeyChoiceyguárdelaenunlugarseguro,
fueradelalcancedelosniños.
Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad
CUIDADO
Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados
oestándañados,eltractorpodríaponerseen
marchainesperadamente,causandolesiones
personales.
•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.
•Compruebelaoperacióndelosinterruptores
deseguridadcadadía,ysustituyacualquier
interruptordañadoantesdeoperareltractor.
•Sustituyalosinterruptorescada2años,
independientementedesiestánfuncionando
correctamenteono.
Pruebesiempreelsistemadeseguridadantesdetrabajarcon
eltractor.Sielsistemadeinterruptoresdeseguridadno
funcionadelaformaquesedescribeacontinuación,póngase
encontactoconunDistribuidordeServicioAutorizadopara
querepareinmediatamenteelsistemadeinterruptoresde
seguridad.Siénteseenelasientoylleveacabolassiguientes
pruebas:
1.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)enEngranado
ygirelallavedecontactoalaposicióndeArranque:El
motornodebegirar.
2.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado,quiteelpiedelpedaldecontrolde
tracciónyarranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
muevaelcontroldelascuchillas(TDF)aEngranadoy
pongaelpedaldecontroldetracciónenmarchaatrás:
Elcontroldelascuchillas(TDF)debedesengranarse.
3.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado,piseelpedaldecontroldetraccióny
arranqueelmotor.Elmotornodebearrancar.
4.Conelcontroldelascuchillas(TDF)enDesengranado,
quiteelpiedelpedaldecontroldetracción.Arranque
elmotor,luegopongalapalancadecontroldelas
cuchillas(TDF)enposiciónEngranada,girelallave
KeyChoiceysuéltela:Debeencenderseelindicadorde
advertenciadeoperaciónenmarchaatrás.
5.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado:Debeapagarseelindicadorde
advertenciadeOperaciónenmarchaatrás.
Empujareltractoramano
Importante:Empujeeltractorsiempreamano.No
remolquenuncaeltractorporquepodríanproducirse
dañoseneltranseje.
Paraempujareltractor
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
3.Muevaelcontroldetransmisiónalaposición"Push".
Nota:Estodesengranaelsistemadetraccióny
permitequelasruedasgirenlibremente.(Figura13).
Figura13
1.PosiciónFuncionamiento2.PosiciónEmpujar
Paraconducireltractor
PongaelcontroldetracciónenlaposicióndeFuncionamiento
paraengranarelsistemadetracción(Figura13).
Nota:Eltractornofuncionaráamenosqueelcontrolde
tracciónestéenlaposicióndeFuncionamiento.
Conducciónhaciaadelantey
haciaatrás
Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotorenrpm
(revolucionesporminuto).Pongalapalancadelaceleradoren
posiciónRápidoparaconseguirelmejorrendimiento.
Parairhaciaadelanteohaciaatrás:
Pongaelpiesobreelpedaldecontroldetracciónypise
lentamentelapartesuperiordelpedalparadesplazarsehacia
adelante,olaparteinferiordelpedalparadesplazarsehacia
atrás(
Figura14).
Nota:Cuantomásmuevaelpedaldetracciónencualquier
sentido,másrápidamentesedesplazaráeltractorenese
sentido.
16
Figura14
1.Haciaadelante2.Haciaatrás
Nota:Parairmásdespacio,levantelentamenteelpiedel
pedaldecontroldetracción.
Nota:Estetractorincorporaunsistemadefrenoautomático
queseactivacadavezquesequitaelpiedelpedaldecontrol
detracción.
Nota:Paraconducireltractorenmarchaatrásconel
controldelascuchillas(TDF)engranada,debedesactivarel
sistemadeseguridadenmarchaatrásusandoelinterruptor
KeyChoiceubicadodelanteydebajodelasiento.
Cómoparareltractor
1.Suelteelpedaldecontroldetracción.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.GirelallavedecontactoaDesconectadoparaparar
elmotor.
4.Quitelallavedecontacto.
CUIDADO
Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanconducireltractor
mientrasestádesatendido.
Retiresiemprelallavedecontactoylallave
KeyChoiceantesdedejareltractorsinsupervisión,
aunqueseaporunospocosminutos.
Descargalateralderecortes
PELIGRO
Sineldeectordehierba,latapadedescargao
elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,
ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.
Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden
rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará
lesionesomuerte.
•Noretirenuncaeldeectordehierbadel
cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige
elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector
dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.
•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacésped.
•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga
olascuchillasdelcortacéspedsindesengranar
elcontroldelascuchillas(TDF)ygirarlallave
decontactoaDesconectado.Tambiénretirela
llave,ydesconecteelcabledelabujía.
Elcortacéspedcuentaconundeectordehierbaabisagrado
quedispersalosrecortesdehierbaaunladoyhaciaabajo
alcésped.
Consejosdeuso
•Paraobtenerelmejorrendimiento,hagafuncionarel
motoravelocidadmáxima.Elcortacéspedrequiereaire
paracortarbienlosrecortesdehierba,asíquenoponga
laalturadecortedemasiadobaja,nirodeetotalmenteel
cortacéspedconhierbasincortar.Dejesiempreunlado
delcortacéspedlibredehierbasincortar,parapermitir
laentradadeaireenelcortacésped.
•Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualparaasegurar
quelaalturadecortedelcortacéspednodeje"calvas"en
terrenosdesiguales.Silahierbatienemásde15cmde
alto,espreferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar
unaspectoaceptable.
•Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamentede
lahojadehierba.Nocortemás,anoserquehayapoca
densidaddehierbaoalnaldelotoño,cuandolahierba
crecemáslentamente.
•Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba
erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar
mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna
mejordescomposiciónyfertilización.
•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnlaestación.
Paramantenerlamismaalturadecorte,locualestá
recomendado,corteelcéspedconmásfrecuenciadurante
laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,lavelocidad
decrecimientodelahierbadecrece,porellodebecortarse
conmenorfrecuencia.
17
•Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad
sobreelterrenomásbaja.Paramejorarelrendimiento
encéspedesnormales,hagafuncionarelmotorconel
aceleradoralmáximoycontrolelavelocidadsobreel
terreno.Debellevareltractoraunavelocidadde3,2a
5,6km/hmientrassiega.
•Silahierbaesmáslargadelohabitual,osicontieneun
elevadogradodehumedad,utiliceunaalturadecorte
mayordelonormalycortelahierbaconesteajuste;luego
cortelahierbadenuevoalaalturanormal(alturamenor).
•Siesnecesariodetenerelavancedeltractormientrasse
cortaelcésped,esposiblequecaiganrecortessobreel
césped.Paraevitaresto,hagalosiguiente:
–Engranelacuchillaydespláceseaunazona
previamentesegada.
–Paradispersarhomogéneamentelosrecortes,eleve
laalturadecorteenunaodosposicionesmientras
conducehaciaadelanteconlacuchillaengranada.
•Utilicelaconexióndelavadoparalimpiarrecortesy
suciedaddelosbajosdelcortacéspeddespuésdecada
uso.Siseacumulanhierbaysuciedadenelinterior
delcortacésped,lacalidaddelcortellegaráaser
insatisfactoria.
•Mantengalacuchillaaladadurantetodalatemporadade
siega.Unacuchillaaladacortalimpiamentelahierbasin
desgarraropicarlashojas.Siserasganosedeshilachan,
losbordesdelashojassesecarán,yseretardarásu
crecimientoysefavorecerálaaparicióndeenfermedades.
Cada30días,reviseellodelacuchillayeliminecualquier
mellaconunalima.
18
Mantenimiento
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelasprimeras
8horas
•Cambieelaceitedelmotor.
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.
•Compruebeelsistemadeseguridad.
•Compruebeelelectrolitodelabatería.
•Hagaelmantenimientodelascuchillas.
•Lavelosbajosdelcortacésped.
Cada25horas
•EngraseylubriqueeltractorMásamenudoencondicionesdesuciedadopolvo.
•Compruebelapresióndelosneumáticos.
Cada100horas
•Cambieelaceitedelmotor.
•Reviseelelementoltrantedellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones
demuchasuciedadopolvo).
•Compruebelasbujías.
•Cambieelltrodecombustible.
•Limpieelsistemaderefrigeración.
Cada200horas
•Cambieelltrodeaceite.
•Cambieelelementoltrantedellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones
demuchasuciedadopolvo).
Antesdelalmacenamiento
•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitados.
•Pintecualquiersuperciedesconchada.
•Compruebelapresióndelosneumáticos.
•Compruebeelsistemadeseguridad.
•Compruebelosfrenos.
•Compruebelabujía.
•Compruebeelelectrolitodelabatería.
•Carguelabateríaydesconecteloscables.
•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.
Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.
CUIDADO
Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar
lesionesgravesaustedoaotraspersonas.
Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.
19
Lubricación
Engraseylubricacióndel
tractor
Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Engrase
ylubriqueeltractorMásamenudoen
condicionesdesuciedadopolvo.
Cómoengrasareltractor
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.
Nota:Asegúresederascarcualquierpinturaque
hubierasobrelospuntosdeengrase.
4.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode
engraseybombeegrasaenéste.
5.Limpiecualquierexcesodegrasa.
Dóndeengrasar
Lubriquelasruedasdelanteras,loshusillosdedirecciónyla
clavijadelejedelanterohastaqueempiecearezumargrasa
deloscojinetes(
Figura15).
Figura15
1.Engraseaquí
Mantenimientodelmotor
Mantenimientodelaceitede
motor
Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,SG,SH,
SJosuperior)
Capacidaddelcárter:1,5litrossinosecambiaelltro;1,7
litrossisecambiaelltro.
Viscosidad:Consultelatablasiguiente.
SAEV iscosityGrades
SAE40
SAE30
SAE10W– 30/ SAE10W– 30
-2002032406080100
-30-20-10010203040
°F
°C
STARTING TEMPERA TURERANGE ANTICIPATEDBEFORENEXT OIL CHANGE
SAE5W– 20
G010686
Figura16
Vericacióndelniveldeaceite
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimiento,yretirelallaveantesdeabandonarel
puestodeloperador.
4.Abraelcapó.
5.Limpiealrededordelavarilladeniveldeaceite
(Figura17)paraimpedirquecaigasuciedadporel
oriciodellenadoycausedañosenelmotor.
20
Figura17
1.Tapóndeldepósitode
combustible
3.Limpiadordeaire
2.Varilladeaceite/oriciode
llenado
6.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo.
7.Introduzcalavarillaeneloriciodellenadodeaceite,
peronolaenrosqueeneloriciodellenado.
8.Retirelavarilladenuevoeinspeccioneelextremo.Siel
niveldeaceiteesbajo,viertalentamenteeneloricio
dellenadosólolacantidaddeaceitesucienteparaque
elnivellleguealamarcaFull(lleno)delavarilla.
Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde
aceiteyaquepodríadañarseelmotoralponerse
enmarcha.
Cómocambiarelaceite
Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras8
horas
Cada100horas
1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante5
minutos.
Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráyserámás
fácildrenarlo.
2.Aparqueeltractordeformaqueelladoizquierdo
quedeligeramentepordebajodelladoderechopara
asegurarsedequeelaceitesedreneporcompleto.
3.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
4.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimiento,yretirelallaveantesdeabandonarel
puestodeloperador.
5.Abraelcapó.
6.Coloqueunrecipientedebajodeltapóndevaciadode
aceite,inserteeltubodevaciadoeneltapóndevaciado
yabraeltapóndevaciadogirándololatuercaenel
sentidocontrarioalasagujasdelreloj(
Figura18).
Figura18
1.Tubodevaciadodeaceite2.Tapóndevaciadodel
aceite
7.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente,
aprietelatuercadeltapóndevaciadodeaceite
girándoloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaque
quedeapretado.
Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje
homologado.
8.Retireeltubodevaciadodeltapóndevaciadodeaceite.
9.Cambieelltrodeaceite;consulteCómocambiarel
ltrodeaceite.
10.Viertalentamenteaproximadamenteel80%dela
cantidadespecicadadeaceiteporeloriciodellenado
(Figura17).Compruebeelniveldeaceite;consulte
Vericacióndelniveldeaceite.
Cómocambiarelltrodeaceite
Intervalodemantenimiento:Cada200horas
Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaencondiciones
defuncionamientodemuchopolvooarena.
1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo
cambiar/drenarelaceite.
2.Retireelltrousadoylimpieconunpañolasupercie
delajunta(Figura19)deladaptadordelltro.
21
G017623
Figura19
1.Filtrodeaceite
3.Adaptadordelltro
2.Junta
3.Apliqueunacapanadeaceitenuevoalajuntade
gomasobreelnuevoltrodeaceite(Figura19).
4.Instaleelltrodeaceitenuevoeneladaptadordelltro.
5.Gireelltrodeaceiteenelsentidodelasagujasdel
relojhastaquelajuntadegomaentreencontactocon
eladaptadordelltro,luegoaprieteelltrodeaceite
mediaotrescuartosdevueltamás(
Figura19).
6.Viertalentamenteaproximadamenteel80%dela
cantidadespecicadadeaceiteporeloriciodellenado
(Figura17).Compruebeelniveldeaceite;consulte
lospasos6y7delasecciónComprobacióndelnivel
deaceite.
7.Cierreelcapó.
Mantenimientodellimpiador
deaire
Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Reviseel
elementoltrantedellimpiadordeaire
(másamenudoencondicionesdemucha
suciedadopolvo).
Cada200horas—Cambieelelementoltrantedel
limpiadordeaire(másamenudoencondicionesde
muchasuciedadopolvo).
Cómoretirarelelemento
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelcontroldelascuchillas(TDF).
2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimiento,yretirelallaveantesdeabandonarel
puestodeloperador.
3.Abraelcapó.
4.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaquela
suciedadnopenetreenelmotorycausedaños.
5.Levantelacubiertayretirelaabrazaderaquesujetael
conjuntodellimpiadordeairealmotor(
Figura20).
G018130
Figura20
1.Cubierta
3.Abrazadera
2.Elementoltrante
6.Aojelaabrazaderayretireelelemento(Figura20).
Limpiezadelelemento
1.Golpeesuavementeelltroenunasuperciesólida
planaparaeliminarelpolvoylasuciedad.
2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna
películaaceitosaolajuntaestuvieradañada.
Importante:Nuncalimpieelelementoconaireo
líquidosapresión,comoporejemplodisolvente,
gasolinaoqueroseno.Sustituyaelelementosiestá
dañadoosinopuedeserlimpiadoafondo.
Mantenimientodelasbujías
Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Compruebe
lasbujías.
Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentraly
lateralescorrectaantesdeinstalarcadabujía.Utiliceunallave
parabujíasparadesmontareinstalarlasbujías,yunagalga
deespesores/herramientadeseparacióndeelectrodospara
comprobaryajustarladistanciaentrelosmismos.Instale
bujíasnuevassiesnecesario.
Tipo:NGKBPR4ESoequivalente
22
Huecoentreelectrodos:0,030pulgadas(0,76mm)
Cómoretirarlasbujías
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
3.Abraelcapó.
4.Retireelprotectorquecubrelasbujías.
5.Desconecteelcabledecadabujía(
Figura21).
Figura21
1.Cabledelabujía
6.Limpiealrededordelasbujíasparaevitarqueentre
suciedadenelmotorypuedacausardaños.
Nota:Debidoalhuecoprofundoquehayalrededor
delabujía,elmétododelimpiezamásecazsueleser
usarairecomprimidoparaeliminarlasuciedaddel
hueco.Esmásfácilaccederalasbujíascuandoseretira
lacarcasadelsopladorparasulimpieza.
7.Retirelasbujías.
Inspeccióndelasbujías
1.Inspeccionelasbujías(Figura22).
Nota:Siseobservauncolorgrisomarrónclaroen
elaislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.
Sielaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel
limpiadordeaireestásucio.
Figura22
1.Aislantedelelectrodo
central
3.Huecoentreelectrodos
(noaescala)
2.Electrodolateral
Importante:Nolimpielasbujías.Cambie
siemprecualquierbujíaquetengaun
revestimientonegro,electrodosdesgastados,una
películaaceitosaogrietas.
2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentraly
lateral(Figura22).Siladistancianoescorrecta,doble
elelectrodolateral.
Instalacióndelasbujías
1.Instalelasbujías.
Nota:Compruebequeladistanciaentreloselectrodos
escorrectaencadabujía.
2.Aprietelasbujíasa22Nm.
3.Conecteuncableacadabujía.
4.Instaleelprotectorsobrelasbujías.
5.Cierreelcapó.
23
Mantenimientodel
sistemadecombustible
Cómocambiarelltrode
combustible
Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Cambieel
ltrodecombustible.
Importante:Noinstaleunltrosucioquehayasido
desmontadodeltubodecombustible.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelcontroldelascuchillas(TDF).
2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimiento,yretirelallaveantesdeabandonarel
puestodeloperador.
3.Abraelcapóylocaliceelltrodecombustible,situado
entreeldepósitodecombustibleyelmotor(
Figura23).
Figura23
1.Tubodecombustibleque
vienedesdeeldepósito
4.Tubodecombustibleque
vahastaelmotor
2.Abrazadera5.Flechadedirecciónde
ujo
3.Filtrodecombustible
4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelaspor
eltuboalejándolasdelltro(Figura23).
5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.
6.Instaleunltronuevo–laechaqueindicaelsentido
deujodebeapuntarhaciaelmotor.
7.Acerquelasabrazaderasalltro(Figura23)parasujetar
éste.
24
Mantenimientodel
sistemaeléctrico
Mantenimientodelabatería
Mantengasiemprelabateríalimpiaycompletamentecargada.
Utiliceunatoalladepapelparalimpiarlabateríaysusoporte.
Silosbornesdelabateríaestáncorroídos,límpieloscon
unadisoluciónde4partesdeaguay1partedebicarbonato
sódico.Apliqueunaligeracapadegrasaenlosterminalesde
labateríaparaevitarlacorrosión.
Tensiónyamperajedelabatería:12voltios,195amperiosde
arranqueenfrío
Cómoretirarlabatería
ADVERTENCIA
Losterminalesdelabateríaounaherramienta
metálicapodríanentrarencontactoconlos
componentesmetálicosdeltractor,haciendo
cortocircuitoycausandochispas.Laschispas
podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,
causandolesionespersonales.
•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos
terminalestoquenningunapartemetálicadel
tractor.
•Nodejequelasherramientasmetálicashagan
cortocircuitoentrelosterminalesdelabateríay
laspartesmetálicasdeltractor.
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
3.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrirla
batería.
4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)del
bornedelabatería(
Figura24).
Figura24
1.Cablenegativo(negro)4.Cajadelabatería
2.Cubiertadegoma
5.Pernoytuercade
mariposa
3.Cablepositivo(rojo)
ADVERTENCIA
Unenrutadoincorrectodeloscablesdela
bateríapodríadañareltractoryloscables,
causandochispas.Laschispaspodríanhacer
explotarlosgasesdelabatería,causando
lesionespersonales.
•
Desconecte
siempreelcablenegativo
(negro)delabateríaantesdedesconectar
elcablepositivo(rojo).
•
Conecte
siempreelcablepositivo(rojo)
delabateríaantesdeconectarelcable
negativo(negro).
5.Deslicehaciaarribalacubiertadegomadelcable
positivo(rojo).Desconecteelcablepositivo(rojo)del
bornedelabatería(Figura24).
6.Retirelacajadelabateríaylabateríadelchasis
(Figura24).
Instalacióndelabatería
1.Coloquelabateríaenlacajadelabateríaeinstálelaen
elchasis(Figura24).
2.Usandoelperno,lasarandelasylatuerca,conecteel
cablepositivo(rojo)albornepositivo(+)delabatería
(Figura24).
3.Deslicelacubiertadegomasobreelbornedelabatería.
4.Usandoelpernoylatuercademariposa,conecteel
cablenegativo(negro)albornenegativo(-)delabatería
(Figura24).
Comprobacióndelniveldeelectrolito
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo
diariamente
25
1.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrirla
batería.
2.Mirehaciaellateraldelabatería.Elelectrolitodebe
llegaralalíneasuperior(Figura25).
Figura25
1.Taponesdeventilación
3.Líneainferior
2.Líneasuperior
Nota:Nopermitaqueelelectrolitoestépordebajode
lalíneainferior(Figura25).
3.Sielniveldeelectrolitoesbajo,añadalacantidad
necesariadeaguadestilada;consultelasecciónAñadir
aguaalabatería.
PELIGRO
Elelectrolitodelabateríacontieneácidosulfúrico,
unvenenomortalquepuedecausarlequemaduras
gravesaustedoaotraspersonas.
•Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconla
piel,losojosylaropa.Llevegafasdeseguridad
paraprotegersusojos,yguantesdegomapara
protegersusmanos.
•Llenelabateríaenunlugarquetengadisponible
agualimpiaparaenjuagarlapiel.
Cómoañadiraguaalabatería
Elmejormomentoparaañadiraguadestiladaalabateríaes
justoantesdeoperareltractor.Estopermitequeelaguase
mezcleperfectamenteconlasolucióndeelectrolito.
1.Retirelabateríadeltractor;consulteCómoretirarla
batería.
2.Limpielapartesuperiordelabateríaconunatoalla
depapel.
Importante:Nollenenuncalabateríadeagua
destiladaconlabateríainstaladaeneltractor.
Sepodríaderramarelectrolitoenotraspiezasy
causarcorrosión.
3.Retirelostaponesdeventilacióndelabatería
(
Figura25).
4.Viertalentamenteaguadestiladaencadacéluladela
bateríahastaqueelniveldeelectrolitolleguealalínea
superior(Figura25)delacajadelabatería.
Importante:Nolleneenexcesolabateríaya
queelelectrolito(ácidosulfúrico)puedecorroer
ydañarelchasis.
5.Esperedecincoadiezminutosdespuésdellenar
lascélulasdelabatería.Añadaaguadestilada,sies
necesario,hastaqueelniveldeelectrolitollegueala
líneasuperior(Figura25)delacajadelabatería.
6.Coloquelostaponesdeventilacióndelabatería.
Cómocargarlabatería
ADVERTENCIA
Elprocesodecargadelabateríaproducegasesque
puedenexplotar.
Nofumenuncacercadelabatería.Mantenga
alejadasdelabateríalaschispasyllamas.
Importante:Paraprevenirdañosalabatería,
manténgalasiempretotalmentecargada(gravedad
especíca1,260),especialmentecuandolatemperatura
caepordebajodelos0°C.
1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómoretirarla
batería.
2.Compruebeelniveldeelectrolito;consulteVericación
delniveldeelectrolito.
3.Asegúresedequelostaponesdeventilaciónestán
colocadosenlabateríaycárgueladurante1horaa
25-30amperios,odurante6horasa4-6amperios.No
sobrecarguelabatería.
4.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,
desconecteelcargadordelatomadecorriente.
5.Desconecteloscablesdelcargadordelosbornesdela
batería(Figura26).
Figura26
1.Bornepositivodela
batería
3.Cablerojo(+)delcargador
2.Bornenegativodela
batería
4.Cablenegro(-)del
cargador
6.Instalelabateríaeneltractoryconecteloscablesdela
batería;consulteCómoinstalarlabatería.
26
Nota:Nohagafuncionareltractorconlabatería
desconectada;puedecausardañosalsistemaeléctrico.
Revisióndelfusible
Elsistemaeléctricoestáprotegidopor2fusiblesplanos:un
fusiblede25amperiosyunfusiblede30amperios.
1.Levanteelcapóylocaliceelfusibledebajodeldepósito
decombustible(
Figura27).
Figura27
1.Fusibles
2.Tirehaciaarribadelfusibleparasacarlodelzócalo.
3.Introduzcaelfusibleenelzócaloyempújelohacia
abajoparainstalarlo.
Mantenimientodel
sistemaderefrigeración
Limpiezadelsistemade
refrigeración
Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Limpieel
sistemaderefrigeración.
Limpielahierbayotrosresiduosdelmotorusandouncepillo
seco.
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimiento,yretirelallaveantesdeabandonarel
puestodeloperador.
3.Retirelarejilladeentradadeaire,latapadellimpiador
deaireylacarcasadelventilador.
4.Limpiecualquierhierbayresiduodetodaslaspiezas.
5.Instalelarejilladeentradadeaire,latapadellimpiador
deaireylacarcasadelventilador.
Importante:Paraevitarcontaminarelsistemade
combustible,nolimpieelmotorconagua.
27
Mantenimientodelas
cuchillas
Mantenimientodelascuchillas
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo
diariamente
Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga
aladaslascuchillas.Paraqueelaladoylasustituciónsean
máscómodos,puededesearadquirircuchillasderepuesto.
PELIGRO
Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,
yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona
dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando
lesionespersonalesgravesolamuerte.
•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para
asegurarsedequenoestándesgastadasni
dañadas.
•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao
dañada.
Inspeccióndelascuchillas
1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel
cortacésped.
2.Inspeccioneloslosdecorte(Figura28).Silosbordes
noestánaladosotienenmellas,retirelascuchillasy
afílelas;consulteCómoalarlascuchillas.
Figura28
1.Filodecorte3.Formaciónde
ranura/desgaste
2.Partecurva
3.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte
curva(Figura28).Siobservadaños,desgasteola
formacióndeunaranuraenestazona(Figura28),
instaleinmediatamenteunacuchillanueva.
Cómoretirarlascuchillas
1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel
cortacésped.
2.Vuelqueelcortacéspedconcuidado.
3.Retireelperno(llavede5/8pulg),laarandelacurva,
elreténylacuchilla(Figura29).Sepuedeinsertarun
bloquedemaderaentrelacuchillayelcortacéspedpara
bloquearlacuchillamientrasseretiraelperno.
Figura29
1.Perno4.Eje
2.Dispositivodesujeción5.Arandelacurva
3.Cuchilla
4.Compruebetodaslaspiezas;cambiecualquieraque
estédañada.
Aladodelascuchillas
1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos
extremosdecadacuchilla(Figura30).Mantengael
ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibradasi
seretiralamismacantidaddematerialdeamboslos
decorte.
Figura30
1.Aleconelángulooriginal.
2.Veriqueelequilibriodecadacuchillacolocándola
sobreunequilibradordecuchillas(
Figura31).Sila
cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday
puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada,ale
algodemetaldelaparteposteriordelacuchilla.Repita
estepasohastaquelacuchillaestéequilibrada.
Figura31
1.Cuchilla
2.Equilibrador
28
Cómoinstalarlascuchillas
1.Instalecadacuchilla,elretén,laarandelacurva(con
lacopahacialacuchilla)yelpernodelacuchilla
(Figura29).
Importante:Lapartecurvadelacuchilladebe
apuntarhaciaelinteriordelcortacéspedpara
aseguraruncortecorrecto.
2.Aprieteelpernodelacuchillaa61a81Nm.
Cómoretirarelcortacésped
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
4.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posiciónmásbaja.
5.Retirelacorreadelcortacéspeddelapoleadel
embragueeléctrico(
Figura32).
Figura32
1.Correadelcortacésped
2.Poleadelembrague
eléctrico
6.Retireelpasadordehorquillaylaarandeladela
varilladesoportedelantera(Figura33),ybajelaparte
delanteradelacarcasadecorteconcuidadoalsuelo.
Figura33
1.Tuercadeajuste3.Pasadordehorquillay
arandela
2.Varilladesoporte
delantera
7.Retirelachavetaylaarandeladelpasadordehorquilla
quepasaporlapletinadesuspensiónyelsoportede
lacarcasaenunladodelacarcasadecorte.Hagalo
mismoenelotrolado(Figura34yFigura35).
G020051
1 2 3 2
Figura34
1.Carcasadecorte
3.Varilladeelevacióntrasera
2.Soportes
29
G020052
1
2
3
4
5
6
Figura35
Barradeelevacióntraseranoilustrada
1.Pletinadesuspensión
4.Chaveta
2.Soportedelacarcasa
5.Pasador
3.Arandela
6.Soportedelacarcasa
8.Eleveunpocolapartetraseradelacarcasaparaaliviar
lapresiónsobrelospasadoresdehorquilla,yretírelos
(Figura34yFigura35).
9.Elevelacarcasadecorteydesenganchelaspletinasde
suspensióndelavarilladeelevacióntrasera,ybajela
partetraseradelacarcasadecorteconcuidadoalsuelo
(
Figura34).
10.Deslicelacarcasadecortehaciaadelantepararetirarla
correadelcortacéspeddelapoleadelmotor.
11.Retirelacarcasadecortededebajodelamáquina.
Nota:Guardetodaslaspiezasparainstalaciones
futuras.
Cómoinstalarelcortacésped
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
4.Deslicelacarcasadecortedebajodelamáquina.
5.Instalelacorreadelcortacéspedenlapoleadel
embragueeléctrico(
Figura32).
6.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posiciónmásbaja.
7.Elevelapartetraseradelacarcasadecorteycoloque
laspletinasdesuspensiónsobrelavarilladeelevación
trasera(
Figura34).
8.Girecadasoportedelacarcasahastaqueeltaladrodel
extremosueltoestéalineadoconeltaladrodelapletina
desuspensión(Figura35).
9.Instaleelpasadordehorquillaatravésdelossoportes
encadalado;luego,instalelasarandelasylaschavetas
enlospasadoresdehorquilla(Figura35).
10.Conectelavarilladesoportedelanteraalacarcasa
decorteconlaarandelayelpasadordehorquilla
(Figura33).
11.Compruebelanivelacióndelcortacésped;consulte
Nivelaciónlateraldelcortacésped,eInclinación
longitudinaldelascuchillas.
Nivelaciónlateraldel
cortacésped
Lascuchillasdelcortacéspeddebenestarniveladas
lateralmente.Veriquelanivelaciónlateralcadavezque
instaleelcortacésped,ocuandoobserveuncortedesigualdel
césped.Antesdenivelarelcortacésped,inelosneumáticos
conlapresiónrecomendada;consulteVericacióndela
presióndelosneumáticos.
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
4.Muevalapalancadealturadecorteaunadelas
muescasintermedias.
5.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas
perpendicularmentealsentidodeavancedelamáquina
(
Figura36).
Figura36
1.Cuchillasenposición
perpendicularala
máquina
3.Midaaquí
2.Bordesdecorteexteriores
6.Midaentrelosbordesdecorteexterioresylasupercie
plana(
Figura36).Sihayunadiferenciademásde
5mmentreambasdimensiones,ajústelasycontinúe
conesteprocedimiento.
30
7.Vayaalladoizquierdodelamáquina.Aoje,pero
noretire,latuercadebloqueotraseradelapletinade
suspensión(Figura37).
3
G005074
1
2
3
4
5
6
Figura37
1.Pletinadesuspensión4.Placadeajusteexcéntrica
2.Tuercadebloqueotrasera
5.Taladrocuadradode3/8
pulgada
3.Tuercadebloqueolateral6.Llavedetubocon
extensiónde3/8pulgada
8.Aojelatuercadebloqueolateraldelapletinade
suspensiónlosucienteparapoderajustarlaplaca
excéntrica(Figura37).
Nota:Utiliceunallavedeextensiónde3/8pulgada
deunallavedetuboparamanipularlaplacaexcéntrica.
Utilicelallaveparaajustarlacarcasadecortealaaltura
deseada.
9.Cuandolacarcasaestéenlaposicióndeseada,apriete
latuercadebloqueolateraldelapletinadesuspensión
parajarlaposiciónnueva(Figura37).
10.Siganivelandolacarcasacomprobandolainclinación
longitudinal(delante/detrás)delascuchillas;consulte
Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas.
Ajustedelainclinación
longitudinaldelascuchillas
Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillascadavez
queinstaleelcortacésped.Antesdecomprobarlanivelación,
inelosneumáticosconlapresiónrecomendada;consulte
Vericacióndelapresióndelosneumáticos.Silaparte
delanteradelcortacéspednoestáde0a6mmmásbajaquela
partetrasera,ajustelainclinacióndelascuchillassiguiendo
estasinstrucciones:
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
4.Veriqueyajustelanivelaciónlateraldelascuchillas
sinolohahechoya;consulteNivelaciónlateraldel
cortacésped.
5.Muevalapalancadealturadecorteaunadelas
muescasintermedias.
6.Midaentrelapartesuperiordelacuchilladelanterayla
supercieplanayentrelapuntadelacuchillatraseray
lasupercieplana(
Figura38).Silapuntadelacuchilla
delanteranoestáentre0a6mmmásbajaquelapunta
delacuchillatrasera,ajustelacontratuercadelantera.
Figura38
1.Cuchillashaciaadelantey
haciaatrás
3.Midaaquí
2.Bordesdecorteexteriores
7.Aojelacontratuerca(Figura39).
Figura39
1.Contratuerca
8.Paraajustarlainclinaciónlongitudinal,girelatuercade
ajustedelapartedelanteradelcortacésped(Figura40).
31
Nota:Paraelevarlapartedelanteradelcortacésped,
aprietelatuercadeajuste;parabajarlapartedelantera
delcortacésped,aojelatuerca.
Figura40
1.Tuercadeajuste3.Pasadordehorquillay
arandela
2.Varilladesoporte
delantera
9.Compruebelainclinaciónlongitudinaldenuevo
despuésdelajuste.
Nota:Sigaajustandolatuercahastaquelapuntadela
cuchillamásavanzadaestéde0a6mmmásbajaquela
puntadelacuchillamásatrasada(Figura38).
10.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta,
compruebedenuevolanivelaciónlateraldel
cortacésped;consulteNivelaciónlateraldel
cortacésped.
11.Aprietelacontratuerca.
Comprobacióndelapresión
delosneumáticos
Intervalodemantenimiento:Cada25horas
Mantengalapresióndelosneumáticosdelanterosytraserosa
97kPa.Compruebelapresiónenlaválvula(Figura41)cada
25horasdeoperaciónocadaaño,loqueocurraprimero.Las
lecturasdepresiónsonmásexactascuandolosneumáticos
estánfríos.
Figura41
1.Vástagodelaválvula
Revisióndelosfaros
Losfarosutilizanunalámparanº1156,tipoautomóvil.
Cómoretirarlalámpara
1.Abraelcapó.
2.Retirelosconectoresdeloscablesdelosdosterminales
delportalámparas.
3.Gireelportalámparas1/4degiroenelsentidodelas
agujasdelrelojyretírelodelreector(Figura42).
Figura42
1.Lámpara3.Portalámparas
2.Topesmetálicos4.Ranuras
4.Empujeygirelalámparaenelsentidocontrarioalas
agujasdelrelojhastaquehagatope(aprox.1/4degiro)
yretíreladelportalámparas(Figura42).
Cómoinstalarlalámpara
1.Alineelostopesmetálicosdelasbasedelalámparacon
lasranurasdelportalámparas.
2.Introduzcalabaseenelportalámparas(
Figura42).
3.Empujelalámpara,girandoenelsentidodelasagujas
delrelojhastaquehagatope.
4.Alineelaspestañasdelportalámparasconlasranuras
delreector,inserteelportalámparasenelreectory
gire1/4devueltaenelsentidodelasagujasdelreloj
hastaquehagatope.
5.Conectelosconectoresdeloscablesalosterminales
delportalámparas.
32
Limpieza
Cómolavarlosbajosdel
cortacésped
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo
diariamente
Lavelosbajosdelcortacéspedparaevitarlaacumulaciónde
hierbayasímejorarladispersióndelosrecortes.
1.Aparqueeltractorenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
3.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimiento,yretirelallaveantesdeabandonarel
puestodeloperador.
4.Conecteelacoplamiento(nosuministrado)alconector
delavadodelcortacésped,yabraelgrifoalmáximo
(
Figura43).
Figura43
1.Conectordelavado
3.Manguito
2.Acoplamiento(no
suministrado)
Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector
delavadoparafacilitarlaconexióndelacoplamiento
yprotegerlajunta.
5.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.
6.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.
7.Engraneelcontroldelascuchillas(TDF)ydejeel
cortacéspedfuncionandodeunoatresminutos.
8.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
9.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimiento,yretirelallaveantesdeabandonarel
puestodeloperador.
10.Retirelallavedecontacto.
11.Cierreelgrifodeagua,retireelacoplamientodel
conectordelavadoydelamanguera.
12.Hagafuncionarelcortacéspeddenuevoduranteunoa
tresminutosparaeliminarelexcesodeagua.
ADVERTENCIA
Unconectordelavadorotoonoinstaladopodría
exponerleaustedyaotraspersonasaobjetos
lanzadosoacontactoconlascuchillas.Elcontacto
conresiduoslanzadosoelcontactoconlascuchillas
puedecausarlesionesolamuerte.
•Sustituyaelconectordelavadosiestárotoo
sinoestáinstaladoinmediatamente,antesde
volverautilizarelcortacésped.
•Tapecualquieragujerodelcortacéspedcon
pernosycontratuercas.
•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacéspedoatravésdeaberturasenel
cortacésped.
33
Almacenamiento
1.Desengraneelcontroldelacuchilla(TDF).
2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimiento,yretirelallaveantesdeabandonarel
puestodeloperador.
3.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadylamugrede
laspiezasexternasdetodoeltractor,especialmente
elmotor.Limpielasuciedadylabrozadelaparte
exteriordelalojamientodelasaletasdelaculatade
cilindrosdelmotorydelsoplador.
Importante:Eltractorpuedelavarseconun
detergentesuaveyagua.Noutiliceunlavadora
presiónparalavareltractor.Ellavadoapresión
puededañarelsistemaeléctricooeliminargrasa
necesariaenlospuntosdefricción.Noutilice
demasiadaagua,especialmentecercadeltablero
decontrol,lasluces,elmotorylabatería.
4.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento
dellimpiadordeaire.
5.Engraseelchasis;consulteEngraseylubricacióndel
tractor.
6.Cambieelaceitedelcárteryelltro;consulte
Mantenimientodelaceitedelmotor.
7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte
Comprobacióndelapresióndelosneumáticos.
8.Cuandovayaaalmacenareltractordurantemásde30
días,prepárelodelasiguienteforma:
A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase
depetróleoalcombustibledeldepósito,siguiendo
lasinstruccionesdelfabricantedelestabilizador.
Nouseunestabilizadorabasedealcohol(etanol
ometanol).
Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
gasolinafrescayseutilizaentodomomento.
B.Hagafuncionarelmotordurantecincominutos
paradistribuirelcombustibleconacondicionador
portodoelsistemadecombustible.
C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydreneel
depósitodecombustible;consulteDrenajedel
depósitodecombustible.
D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaque
separe.
E.Estranguleocebeelmotor.
F.Pongaenmarchayhagafuncionarelmotorhasta
quenovuelvaaarrancar.
G.Recicleelaceiteusadosegúnlanormativalocal.
Importante:Noguardelagasolinacon
estabilizador/acondicionadordurantemásde
90días.
9.Retireyreviselabujía;consulteMantenimientode
labujía.Conlabujíaretiradadelmotor,viertados
cucharadassoperasdeaceitedemotoreneloricio
delabujía.Utiliceelmotordearranqueeléctricopara
hacergirarelmotorydistribuirelaceitedentrodel
cilindro.Instalelabujíaperonoconecteelcableala
bujía.
10.Desconecteelcablenegativodelabatería.Limpie
labateríaylosterminales.Compruebeelnivelde
electrolitoycarguelabateríacompletamente;consulte
Mantenimientodelabatería.Dejeelcablenegativo
desconectadodelabateríaduranteelalmacenamiento.
Importante:Labateríadebeestarcompletamente
cargadaparaevitarquesecongeleysufradaños
atemperaturaspordebajode0°C.Unabatería
completamentecargadapuedealmacenarse
durantelatemporadadeinviernosintenerque
recargarla.
11.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.
Repareosustituyacualquierpiezadesgastadaodañada.
12.Pintecualquiersupercierayadaodemetaldesnudo
conpintura,quepuedeadquiriraunDistribuidorde
ServicioAutorizado.
13.Almaceneeltractorenungarajeoalmacénlimpioy
seco.RetirelallavedecontactoylallaveKeyChoicedel
tractoryguárdelasenunlugarqueleseafácilrecordar.
Cubraeltractorparaprotegerloymantenerlolimpio.
34
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Elcontroldelacuchilla(TDF)está
engranado.
1.Desengraneelcontroldelacuchilla
(TDF).
2.Elcontroldetracciónestáenla
posicióndeEmpujar.
2.Muevaelcontroldetracciónala
posicióndeFuncionamiento.
3.Labateríaestádescargada.
3.Carguelabatería.
4.Lasconexioneseléctricasestán
corroídasosueltas.
4.Veriquequehaybuencontactoenlas
conexioneseléctricas.
5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.
Elmotordearranquenoseengrana.
6.Unreléointerruptorestádañado.
6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustiblecon
gasolina.
2.Ellimpiadordeaireestásucio.
2.Limpieocambieelltrodellimpiador
deaire.
3.Elcabledelabujíaestásueltoo
desconectado.
3.Conecteelcabledelabujía.
4.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.
4.Instaleunabujíanueva,conlos
electrodosaladistanciacorrecta.
5.Elestárternosecierra.5.Ajusteelcabledelestárter.
6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.
7.Lavelocidadderalentíesdemasiado
bajaolamezclaesincorrecta.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Elmotornoarranca,arrancacondicultad,
onosiguefuncionando.
8.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.
2.Ellimpiadordeaireestásucio.
2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.
3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.
4.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
4.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
5.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.
5.Instaleunabujíanueva,conlos
electrodosaladistanciacorrecta.
6.Eloriciodeventilacióndeltapón
deldepósitodecombustibleestá
bloqueado.
6.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito
decombustible.
7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.
Elmotorpierdepotencia.
8.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.
2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.
Elmotorsesobrecalienta.
3.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
3.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
35
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Lascuchillasestándobladaso
desequilibradas.
1.Instalecuchillasnuevas.
2.Elpernodemontajedelacuchillaestá
suelto.
2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.
3.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.
3.Aprietelospernosdemontajedel
motor.
4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao
lapoleadelascuchillasestásuelta.
4.Aprietelapoleacorrespondiente.
Hayunavibraciónanormal.
5.Lapoleadelmotorestádañada.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lacorreadetransmisióndelas
cuchillasestádesgastada,sueltao
rota.
1.Instaleunanuevacorreadetransmisión
delascuchillas.
Lascuchillasnogiran.
2.Lacorreadetransmisióndelas
cuchillassehasalidodelapolea.
2.Instalelacorreadetransmisiónde
lascuchillasyveriquelaposición
correctadelapoleatensoraydelas
guíasdelacorrea.
1.Elcontroldetracciónestáenla
posiciónEmpujar.
1.Muevaelcontroldetracciónala
posiciónFuncionamiento.
2.Lacorreadetracciónestádesgastada,
ojaorota.
2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Noesposibleconducireltractor.
3.Lacorreadetracciónsehasalidode
lapolea.
3.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lapresióndelosneumáticoses
incorrecta.
1.Inelosneumáticosalapresión
recomendada.
2.Elcortacéspednoestánivelado.2.Niveleelcortacéspedlateraly
longitudinalmente.
Elcortacéspednocortadeforma
homogénea.
3.Losbajosdelcortacéspedestán
sucios.
3.Limpielosbajosdelcortacésped.
36
Esquemas
Diagramadecableado(Rev.A)
37
Notas:
38
Listadedistribuidoresinternacionales
Distribuidor:
País:Teléfono:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turquía902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporationCorea
82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
IrlandadelNorte442890813121
EquiverMéxico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.
Japón81726325861
GeomechanikiofAthensGrecia
30109350054
GuandongGoldenStarChina
862087651338
HakoGroundandGardenSuecia
4635100000
HakoGroundandGarden
Noruega4722907760
HayterLimited(U.K.)
ReinoUnido441279723444
HydroturfInt.CoDubai
EmiratosÁrabesUnidos
97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egipto2025194308
IbeaS.P.A.
Italia390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japón81332522285
MetraKft
Hungría3613263880
Mountelda.s.RepúblicaCheca
420255704220
MunditolS.A.
Argentina541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finlandia35898700733
ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760
Prochaska&Cie
Austria4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
RiversaEspaña34952837500
ScSvendCarlsenA/S
Dinamarca4566109200
SolvertS.A.S.
Francia33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedChipre
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeNVBélgica3214562960
374-0269RevC
LaGarantíaToro
Condicionesyproductoscubiertos
TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajoun
acuerdoentresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalreparar
losProductosT orocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales
omanodeobra.
Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:
Productos
Periododegarantía
Cortacéspedesdirigidos
•Carcasadefundición
5añosenusoresidencial
2
45díasenusocomercial
•Motor
CompromisoGTSde5años
Consultelagarantíadelfabricantedel
motor
1
•Carcasadeacero
2añosenusoresidencial
2
45díasenusocomercial
•Motor
CompromisoGTSde2años
Consultelagarantíadelfabricantedel
motor
1
Productoseléctricosmanuales
Garantíalimitadade2años
Lanzanieves
•1etapa2añosenusoresidencial
2
45díasenusocomercial
•2etapas2añosenusoresidencial
2
45díasenusocomercial
•Eléctricas2añosenusoresidencial
2
Todoslosequiposconconductor
siguientes:
•Motor
Consultelagarantíadelfabricantedel
motor
1
1añoSólopiezas
•Accesorios1año
Cortacéspedesconconductor,con
motortrasero
2añosenusoresidencial
2
90díasenusocomercial
Tractoresdecéspedyjardín2añosenusoresidencial
2
90díasenusocomercial
CortacéspedesTimeCutterZ
3añosenusoresidencial
2
30díasenusocomercial
CortacéspedesTITAN
3añoso240horas
3
•Bastidor
Vidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)
4
CortacéspedesTITANMX
3añoso400horas
3
•Bastidor
Vidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)
4
CortacéspedesZMaster–Serie
2000
5añoso1200horas
3
•Bastidor
Vidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)
4
*“Compradororiginal”signicalapersonaquecompróoriginalmenteelProductoToro.
1
AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.
2
"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu
vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía
deusocomercial.
3
Loqueocurraprimero.
4
Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque
estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotros
componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoo
sustituido,adiscrecióndeToro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanode
obra.Quedanexcluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolas
reparacionesnecesariasacausadeóxidoocorrosión.
Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe
pagarloscostesdetransporte.
Lagarantíapuedeserrechazadasielcontadordehorasesdesconectado
omodicado,omuestraseñalesdemanipulaciónindebida.
ResponsabilidadesdelPropietario
UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde
mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento
rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor
cuentadeusted.
Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía
SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesode
manodeobra,sigaesteprocedimiento:
1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio
técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerse
encontactoconelvendedor,puededirigirseacualquierDistribuidor
AutorizadoT oroparaconcertarelserviciotécnico.
2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)
alDistribuidor.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconel
análisisdelServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngase
encontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Director:Soportetécnico:001-952-887-8248
ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta
Elementosycondicionesnocubiertos
Estagarantíaexpresanocubre:
•Elcostedelserviciodemantenimientoregularodepiezassujetas
adesgaste,comoporejemplocuchillas,palasderotor,rascadores,
correas,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ajustes
decables/acoplamientosoajustesdefrenos
•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado
oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoaaccidente
ofaltademantenimientoadecuado
•Reparacionesdebidasanoutilizarcombustiblefresco(comprado
hacemenosdeunmes)onoprepararadecuadamentelaunidad
antesdecualquierperiododenoutilizaciónsuperioraunmes
•Motorytransmisión.Estoselementosestáncubiertosporlas
garantíasdelosfabricantescorrespondientes,contérminosy
condicionespropios
Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenser
realizadasporunDistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuesto
homologadasporToro.
Condicionesgenerales
Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Esta
garantíanorestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.
374-0268RevC
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Toro XLS 420T Lawn Tractor Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
XLS 420T Lawn Tractor
Categoría
Tractor
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos