Transcripción de documentos

HIGROMETRO SIN FICHA CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO GUIA DEL USUARIO MMD5NP Por favor lea cuidadosamente esta guía del usuario antes de utilizar éste producto. 11 CONTENIDO Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 14 Principales características . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contenido del empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vista general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instrucciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrucciones de funcionamiento . . . . . . 16 – 17 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Información acerca de la garantía . . . . . . . . . . 19 Procedimiento para retorno y reclamación . . . 20 INTRODUCCION Gracias por preferir el Higrómetro sin ficha con pantalla de cristal liquido MMD5NP de General Tools & Instruments. Por favor lea cuidadosamente esta guía del usuario antes de utilizar su higrómetro. El higrómetro MMD5NP es un instrumento sin penetración (sin ficha) que puede detectar la humedad hasta (3/4 de pulgada) por debajo de la superficie de la madera o material de construcción (ladrillo, paneles de yeso, etc.). El higrómetro infiere el nivel de humedad a partir de la capacitancia del material, que es leída por el higrómetro, y mide sus efectos en el campo eléctrico que se genera cada vez que se enciende el circuito. El higrómetro se basa en dos fenómenos físicos para efectuar las 12 mediciones: 1. La relación linear entre el nivel de humedad de un material sólido y su constante dieléctrica — y de ahí, su capacitancia. 2. El llamado efecto de límite de campo — la ligera extensión del campo eléctrico producida por el flujo de corriente entre dos electrodos cuando ambos electrodos se encuentran del mismo lado del material. Detrás de la cubierta del higrómetro MMD5NP hay dos placas de metal. Al encender el higrómetro las placas reciben unas pequeñas cargas opuestas. La diferencia potencial provoca el flujo de corriente, creando así un campo eléctrico tridimensional. Cuando la parte trasera del higrómetro es colocada contra el costado de un material, con humedad embebida o ligera bajo la superficie, la capacitancia aumentada del material distorsiona el campo eléctrico hasta una extensión que pueda ser detectada (tal como un cambio en el flujo por encima del área de detección) y medida. Las lecturas en la pantalla reflejan el nivel promedio de humedad del material entre su superficie y una penetración del campo eléctrico máxima de (3/4 de pulgada). La humedad más cercana a la superficie posee un mayor efecto en la lectura que la humedad a una profundidad mayor. El higrómetro MMD5NP ha sido calibrado en fabrica para ser utilizado en madera y materiales de construcción. Debido a que la capacitancia de la madera y a la capacitancia del material de construcción se ven afectados en forma diferente por la humedad, el higrómetro mide la humedad contenida en escalas diferentes. Un botón al frente del higrómetro MMD5NP proporciona el medio conveniente para alternar entre los dos tipos de materiales. Los iconos de la pantalla indican que material se esta probando y también si la lectura actual es considerada baja media o alta para el material. Se puede 13 mantener cualquier lectura al presionar otro botón en el panel frontal, esta característica hace posible efectuar mediciones en lugares obscuros y mostrar la lectura después, en un área iluminada. El higrómetro también esta equipado con una señal sonora que aumenta en proporción a la humedad; esta característica facilita la detección de áreas con humedad elevada. A pesar de que la pantalla LCD muestra mediciones del contenido de humedad de los materiales de construcción como %WME, son realmente indicaciones relativas sin especificaciones de precisión. A pesar de esta desventaja, las lecturas relativas son útiles para comparar rápidamente los niveles de humedad de materiales o la humedad de áreas diferentes del mismo material. Por ejemplo, puede utilizar el medidor para localizar la fuente de una fuga de agua por encima del techo comparando las lecturas en varios puntos del mismo. Si el techo está nivelado, el punto con la lectura más alta está debajo del lugar de la fuga. El higrómetro MMD5NP funciona con una batería de 9V incluida en el empaque. PRINICIPALES CARACTERISTICAS • Técnica de medición sin penetración y no destructiva • Gran pantalla • Amplio rango de medición • Iconos de pantalla intuitivos: contenido de humedad bajo/medio/alto; modo de selección de material, madera o material de construcción • Función de mantener la información en pantalla • Alerta sonora de lectura • Auto-calibración • Auto apagado • Avisos de batería baja y muy baja 14 CONTENIDO DEL EMPAQUE El higrómetro MMD5NP viene en un empaque de burbujas de aire en el que se incluye una batería de 9V y ésta guía del usuario. VISTA GENERAL DEL PRODUCTO La siguiente figura muestra los controles e indicadores en el frente del higrómetro MMD5NP, así como las ubicaciones en la parte trasera de la zona de detección y el compartimiento para la batería. A G B C D E H F I J K A. Pantalla LCD B. Iconos del nivel de humedad: baja, media y alta C. Madera D. Material de construcción E. Indicador de la señal sonora en función F. Botón con doble función: 1. Encendido/Apagado (presionar y mantener) 2. Madera/Material de construcción (presionar brevemente) G. Medidor de carga de la batería H. Icono para mantener la medición en pantalla I. Botón con doble función: 1. Activar o desactivar la señal sonora (presionar y mantener) 2. Mantener la medición en pantalla (presionar brevemente) J. Zona de detección K. Compartimiento para la batería – 1 batería de “9V” 15 INSTRUCCIONES DE AJUSTE INSTALACION DE LA BATERIA Para abrir el compartimiento de la batería, invierta el higrómetro y levante la pestaña de la tapa del compartimento para la tapa y colóquela aparte. Introduzca la batería de 9V que se incluye en el soporte dentro del compartimento. Los terminales de la batería y el soporte solo se conectan de una manera, el terminal macho es más pequeño y se inserta en el terminal hembra que es más grande. Coloque la tapa y cierre el compartimiento de la batería presionando hasta escuchar un chasquido. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para encender el higrómetro, presione el botón y manténgalo durante al menos tres segundos. (Para apagar el higrómetro, efectúe la misma operación.) Para efectuar la medición del nivel de humedad de la madera o del material de construcción, primero asegúrese de que el icono apropiado parece en el lado izquierdo de no ser así, presione el botón brevemente para alternar entre el icono de madera o el de material de contracción. Enseguida “escanee” el material presionando ligeramente el cuadro de la zona de detección en la parte superior trasera del higrómetro contra el material a detectar. La pantalla mostrará instantáneamente el contenido de humedad en el material. En la pantalla, cada medición es acompañada por un icono mostrando una, dos o tres gotas ( ) a la izquierda, para indicar si la lectura es baja, media o alta en el material. El rango del nivel de humedad para cada categoría es diferente para la madera o el material de construcción, refiérase a para los porcentajes exactos. 16 ALGUNOS CONSEJOS PARA LAS MEDICIONES: 1. Para un máximo de precisión, presione la zona de detección contra una zona plana del material. 2. El material debe tener un espesor mínimo de (3/4 de pulgada), esta es la profundidad máxima de medición y el espesor para el que el higrómetro esta calibrado. Si el material es muy delgado, el higrómetro medirá el material que se encuentre por debajo de éste y se producirá una lectura inadecuada. Una forma de compensar lo delgado del material es apilando varias capas del mismo. 3. El material debe poseer una longitud y un ancho de al menos el tamaño de la zona de detección del higrómetro: 40 x (1.6 x 1.6 pulgadas). 4. Las curvas de la medición de la humedad en la madera están regidas por dos variables: la humedad del ambiente y la densidad de la especie de mejor manera de compensar el efecto de estas dos variables es desarrollar su propia grafica de curvas de medición basándose en su experiencia cotidiana al trabajar con diferentes especies de madera. Para mantener una medición, presione el botón brevemente. La pantalla mostrará el valor mantenido, junto con un icono en la parte superior derecha. Para escanear una zona con humedad intensa en la madera o material de construcción, primero asegúrese de que la señal sonora esté activada (indicada por el icono en la parte inferior izquierda). Si el icono no esta presente, presione el botón y manténgalo durante al menos tres segundos. Enseguida, escanee el material y ponga atención a la tonalidad de la señal. Una tonalidad en aumento indica aumento en la humedad. Cuando la tonalidad se encuentra al máximo, indica que el higrómetro se encuentra sobre una zona de humedad intensa. 17 ESPECIFICACIONES Rango de medición De 99.9% WME (Equivalente del nivel de humedad de la Madera [Wood Moisture Equivalent]); de 56.5% para material de construcción Precisión de medición ±3% Resolución de medición 0.1% Profundidad de medición (3/4 de pulgada) Tipo y dimensión Pantalla LCD (cristal contador a de la pantalla 99.9 con digitos grandes de (0.4 de pulgada) Rango de los iconos de gota Humedad Baja/Media/Alta: >0.1%/30%/70% para madera; >0.1%/14%/42% para materiales de construcción Zona de detección 40 x (1.6 x 1.6 de pulgada) Auto Encendido/Apagado Después de 4 minutos con un porcentaje de lectura de 0% Nivel de advertencia de <7.5V/<6.5V batería baja o muy baja Temperatura de De 0° a 50°C (32° a 122°F) funcionamiento @<80% de humedad relativa Dimensiones 146 x 66 x 22mm (5.75 x 2.6 x 0.87 pulgadas) Peso 145g (5.1 onzas) incluyendo la batería Consumo de energía <20mADC Fuente de energía Una batería de 9V (incluida) 18 INFORMACION ACERCA DE LA GARANTIA El higrometro MMD5NP sin ficha con pantalla de cristal líquido de General Tools & Instruments (General’s) esta garantizado al comprador original contra defectos del material de fabricación o de la mano de obra. Bajo ciertas restricciones, General Tools efectuará las reparaciones o reemplazará el producto si, después de un examen, la compañía determina que hay un defecto en el material o en la mano de obra. El período de garantía comienza en la fecha de compra. Le recomendamos registrar su producto en-línea, General extenderá su garantía 60 días más si se registra en www.generaltools.com/Product Registry. Esta garantía no se aplica a los daños que General Tools determina como producto de un intento de reparación por personal no autorizado, mal uso del aparato, modificaciones, desgaste y roturas normales o por daños accidentales. Se debe retornar la unidad defectuosa a General Tools & Instruments o a un centro de servicio autorizado, con porte y seguro pagado. La aceptación de la reparación exclusiva y las medidas de reemplazo descritas anteriormente es una condición del contrato de compra de éste producto. En ningún caso, General Tools será designado como responsable del pago de indemnizaciones por cualquier daño incidental, especial, a consecuencia de, o por cualquier costo de honorarios de abogados, gastos o pérdidas alegados como consecuencia de daños debido a un fallo de, o un defecto de, en cualquier producto, incluyendo, sin limitar las reclamaciones de pérdidas de ganancias. Regístrese ya en www.generaltools.com/ProductRegistry para recibir una extensión de 60 días en su garantía. 19 PROCEDIMIENTO PARA RETORNO Y RECLAMACION Nos hemos esforzado para proporcionarle un producto fiable de calidad superior. Sin embargo, en el caso de que su aparato necesite reparaciones, póngase en contacto con nuestro Servicio a la Clientela para obtener un número de autorización de retorno del aparato (RGA) antes de devolver su unidad con porte pagado a la atención de nuestro Centro de Servicio a la siguiente dirección: General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY 10013 212-431-6100 No olvide incluir una copia de la factura de compra, la dirección de retorno y el número de teléfono y/o una dirección de correo electrónica. 20