Transcripción de documentos

HIGROMETRO CON FICHA Y BARRA DE GRAFICOS DE DIODO ELECTRO LUMINISCENTE GUIA DEL USUARIO MM1E Por favor lea cuidadosamente esta guía del usuario antes de utilizar éste producto. 11 CONTENIDO Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 – 14 Principales características . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contenido del empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vista general del producto . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instrucciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrucciones de funcionamiento . . . . . . 16 – 18 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Información acerca de la garantía . . . . . . . . . 20 Procedimiento para retorno y reclamación . . 21 12 INTRODUCCION Gracias por preferir el Higrómetro con ficha y barra de gráficos de diodo electro luminiscente MM1E de General Tools & Instruments. Por favor lea cuidadosamente esta guía del usuario antes de utilizar su higrómetro. El higrómetro MM1E esta diseñado para utilización en madera, materiales de construcción y en la inspección de casas. Entre los ejemplos se incluyen: • Verificación de la humedad encima o debajo de la superficie de alfombras y bajoalfombras • Medición del contenido de humedad superficial de la madera y panelas de yeso antes de pintar o tapizar, sellar o tratar • Localizar goteras en los techos, pisos y paredes • Seleccionar madera seca Las mediciones del higrómetro se basan en la relación entre el contenido de humedad de un material y su conductividad eléctrica. Entre mas húmedo esté el material, mayor será su conductividad. Las dos fichas reemplazables de acero en la parte superior del higrómetro MM1E sirven como electrodos de un medidor de conductancia mejorado para efectuar mediciones del contenido de humedad. El higrómetro muestra en la pantalla en la unidad de porcentaje %WME (Equivalente de la humedad del a madera). En materiales duros como madera, las lecturas del higrómetro reflejan ampliamente el contenido de humedad de la superficie debido a que: 1) La humedad cercan a la superficie posee un mayor efecto en una lectura que la humedad en profundidad, y 2) Las fichas del higrómetro MM1E miden únicamente 10mm (3/8 de pulgada) y no pueden penetrar en un material duro. Para materiales mas 13 suaves como el piso, el papel o polvos, las lecturas van a reflejar el nivel promedio de humedad del material entre la superficie y la profundidad de penetración de las fichas (normalmente no más de 10mm [3/8 de pulgada]). La barra de gráficos frontal del 10LED (diodos electro luminiscentes) del higrómetro MM1E mide el porcentaje WME (Equivalente de humedad de la madera [Wood Moisture Equivalent]) en dos escalas diferentes: De 7 a 15%, y de 16 a 35%. Un interruptor deslizante en la parte trasera del higrómetro permite al usuario seleccionar la gama de medición correcta para el material. El mismo interruptor funciona como interruptor de Encendido /Apagado. Al encender el higrómetro, la barra de gráficos indica momentáneamente la vida de puede verificar la calibración del higrómetro después de haberlo encendido, para esto, es necesario introducir las fichas de prueba en los orificios de la cubierta de protección. El higrómetro MM1E viene en un empaque de burbujas de aire en el que se incluye una batería de 9V. PRINICIPALES CARACTERISTICAS • Pantalla de 10LED (diodos electro luminiscentes) • Gama de medición de 7 a 35%, con dos escalas separadas: Alta y Baja • Cubierta de protección que permite verificar la calibración del instrumento • Indicadores de batería cargada y batería baja 14 CONTENIDO DEL EMPAQUE El higrómetro MM1E viene en un empaque de burbujas de aire en el que se incluye una batería de 9V, una cubierta de protección para las fichas de prueba y ésta guía del usuario. VISTA GENERAL DEL PRODUCTO La siguiente figura muestra los controles e indicadores en el frente y en la parte trasera del higrómetro MM1, así como la ubicación del compartimiento para la batería. Orificios para la verificación de la calibración Cubierta de protección Fichas de prueba (reemplazables) Indicadores de las escalas ALTA y BAJA Barra de graficos de 10 LED Encendido/ Apagado/ Escala Compartimiento para la bateria FRENTE ATRAS 15 INSTRUCIONES DE AJUSTE INSTALACION DE LA BATERIA Para abrir el compartimiento de la batería, invierta el higrómetro, con su pulgar empuje la pestaña del fondo de la cubierta del compartimiento de la batería. Retire la tapa y colóquela aparte. Introduzca la batería de 9V que se incluye en el soporte dentro del compartimento. Los terminales de la batería y el soporte solo se conectan de una manera, el terminal macho es más pequeño y se inserta en el terminal hembra que es más grande. Coloque la tapa y cierre el compartimiento de la batería presionando hasta escuchar un chasquido. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para encender el higrómetro, deslice el botón Encendido/ Apagado/Escala en la parte trasera del higrómetro hacia la posición HIGH (Alta). Al deslizar el interruptor algunos o todos los diodos del panel frontal se iluminan en una secuencia de abajo hacia arriba. Si los diodos no se iluminan, se debe suponer que la batería esta muerta y que debe ser reemplazada. La cantidad de diodos que se ilumina corresponde a la vida que resta a la batería. Si los 10 diodos se iluminan, indican que la batería esta completamente cargada. Si únicamente unos cuantos diodos se iluminan, indican que la batería esta baja y pronto deberá ser reemplazada. Unos segundos después de haberse iluminado, los diodos se apagaran. Si la mayoría se iluminaron, el diodo indicador HIGH (Alta) se iluminará en la esquina superior derecha de la pantalla y permanecerá encendido. Si únicamente unos cuantos se iluminaron, el diodo indicador HIGH (Alta) parpadeara en la pantalla para indicar que la batería esta baja y debe ser reemplazada. 16 Para verificar la calibración del higrómetro MM1E, deslice el botón Encendido/Apagado/Escala en la parte trasera del higrómetro hacia la posición HIGH (Alta). Retire la cubierta de protección de la parte superior del instrumento, teniendo cuidado de no pincharse los dedos con las dos fichas afiladas al retirar la cubierta. Invierta la cubierta e introduzca las fichas del instrumento en los dos orificios de la cubierta. Si el higrómetro esta calibrado, uno de los diodos indicadores de la posición del 18%, 19%, 20%, 21%, 22% en la escala HIGH (Alta) se iluminara. Para medir el nivel de humedad de un material, deslice el botón Encendido/Apagado/Escala en la parte trasera del higrómetro hacia la posición HIGH (Alta). Coloque las fichas de prueba sobre el material. Si este posee un nivel de humedad entre el 16% y el 35%, uno de los diodos indicadores se iluminara. El número a la derecha indica el nivel de humedad en WME. Si el nivel de humedad es mayor del 35%, el diodo indicador del fondo (35%) se ilumina. Esto indica que el nivel de humedad del material esta fuera de la gama de medición del higrómetro MM1E. Si la nivel de humedad del material es menor del 35%, ningún diodo indicador se ilumina. Para determinar si el nivel de humedad del material se encuentra menor del 16% o entre el 16% y el 35%, deslice el interruptor Encendido/Escala en la parte trasera del instrumento hacia la posición LOW (Baja). Si un diodo indicador se ilumina, el número a su izquierda indica el nivel de humedad en porcentaje WME. Si ningún diodo indicador se ilumina, el nivel de humedad del material es menor del 7% y se encuentra fuera de la gama de medición del higrómetro MM1E. 17 Algunos consejos para las mediciones: 1. Para localizar la fuente de una fuga por debajo de la madera, yeso, placa de yeso o del techo efectúe las mediciones en lugares diferentes. Se localiza una fuga cuando el instrumento muestra la lectura más alta. 2. Nunca force las fichas para introducirlas en una superficie dura. 3. Al efectuar mediciones de la humedad del suelo, las lecturas de la superficie serán menores que las lecturas con las fichas introducidas en el suelo. 4. No importa que escala se haya seleccionado, los objetos conductivos o metálicos iluminaran siempre el diodo mas bajo en la barra de gráficos. 5. Las curvas de la medición de la humedad en la madera están regidas por dos variables: la humedad del ambiente y la densidad de la especie de mejor manera de compensar el efecto de estas dos variables es desarrollar su propia grafica de curvas de medición basándose en su experiencia cotidiana al trabajar con diferentes especies de madera. 6. El higrómetro MM1E no posee una función de Auto –Apagado. Para evitar que la batería se descargue, apague manualmente el higrómetro después de cada sesión de medición deslizando el interruptor Encendido/Escala a la posición Apagado en la parte trasera del instrumento. 18 ESPECIFICACIONES Gama de medición Precisión de medición Largo de las fichas Punto de verificación de la calibración Nivel de alarma de batería baja Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Consumo de energía Dimensiones Peso Fuente de alimentación Del 7 al 35% WME (Equivalente de la humedad de la madera [Wood Moisture Equivalent]) en dos escalas: del 7% al 15% (Baja) y del 16% al 35% (Alta) ±1 LED 10mm (3/8 de pulgada) 20% ±2 LED <7.5V De 0° a 60°C (de 32° a 140°F) @<80% R.H. De -5° a 60°C (de 23° a 140°F) <15mADC 6.5 x 2.7 x 1 in. (164 x 69 x 26mm) 3.2 (91g) Batería de “9V” (incluida) PIEZAS DE REPUESTO Las únicas piezas de repuesto disponibles para el higrómetro MM1E son las fichas de prueba (Pieza No. PIND4E). Para efectuar un pedido, visite la página www.generaltools.com o llame al 800-697-8665. 19 INFORMACION ACERCA DE LA GARANTIA El higrómetro MM1E con ficha y barra de gráficos de diodos electro luminiscentes de General Tools & Instruments esta garantizado al comprador original contra defectos del material de fabricación o de la mano de obra por un periodo de un año. Bajo ciertas restricciones, General Tools efectuará las reparaciones o reemplazará el producto si, después de un examen, la compañía determina que hay un defecto en el material o en la mano de obra. Esta garantía no se aplica a los daños que General Tools determina como producto de un intento de reparación por personal no autorizado, mal uso del aparato, modificaciones, desgaste y roturas normales o por daños accidentales. Se debe retornar la unidad defectuosa a General Tools & Instruments o a un centro de servicio autorizado, con porte y seguro pagado. La aceptación de la reparación exclusiva y las medidas de reemplazo descritas anteriormente es una condición del contrato de compra de éste producto. En ningún caso, General Tools será designado como responsable del pago de indemnizaciones por cualquier daño incidental, especial, a consecuencia de, o por cualquier costo de honorarios de abogados, gastos o pérdidas alegados como consecuencia de daños debido a un fallo de, o un defecto de, en cualquier producto, incluyendo, sin limitar las reclamaciones de pérdidas de ganancias. 20 PROCEDIMIENTO PARA RETORNO Y RECLAMACION Nos hemos esforzado para proporcionarle un producto fiable de calidad superior. Sin embargo, en el caso de que su aparato necesite reparaciones, póngase en contacto con nuestro Servicio a la Clientela para obtener un número de autorización de retorno del aparato (RGA) antes de devolver su unidad con porte pagado a la atención de nuestro Centro de Servicio a la siguiente dirección: General Tools & Instruments 75 Seaview Drive Secaucus, NJ 07094-1806 212-431-6100 No olvide incluir una copia de la factura de compra, la dirección de retorno y el número de teléfono y/o una dirección de correo electrónica. 21