Transcripción de documentos

ES TERMO-HIGRóMETRO ELECTRóNICO CARACTERISTICAS MODELO: JB913R INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NTRODUCCION Termo-Higrómetro electrónico con pantalla grande. - La pantalla muestra simultáneamente las temperaturas del interior / exterior y la humedad relativa del interior. - Indicator de confort, que muestra las condiciones interiores de temperaturay humedad. - Función de la memoria para grabar temperaturas máximas y mínimas previas y humedad relativa mostrádolo en pantalla. - Gracias por comprar este Termo-Higrómetro. - Interruptor sensor separable externo. - Su Termo-Higrómetro es una muestra superior de diseño y elaboración. - - Para obtener los máximos resultados de sus funciones, por favor, asegúrese de leer este manual de instrucciones cuidadosamente. Característica de compensación de temperatura, asegurándo con precisión la medida de la humedad relativa sin ser ésta afectada por cualquier cambio de temperatura. - Selectivo °C o °F. - Se puede montar en la pared o en su propio pié. - Mantenga este manual a mano para futuras referencias. 1 P/N.: 086L001545-338 REV1 Page 35 of 44 -  ES DESCRIPCION DE LAS PARTES INSTALAR Y CAMBIAR LA PILA EI Termo-Higrómetro utiliza una pila UM-4 ó tamaño “AAA”. (1, 5v DC). Pantalla de PCL Siga los siguientes pasos para instalar o cambiar la pila: 1. Corra la puerta del compartimento de la pila en dirección de la flecha. 2. Inserte la pila siguiendo los signos de polaridad (+/-) marcados en el interior del compartimento. Min 3. Vuelva ha colocar la puerta del compartimento de la pila. In/Out (Dentro/Fuera) VISTA FRONTAL Borrar memoria Max Gancho Nota: una vez instalada o cambiada la pila, la pantalla aparece cubierta de segmentos durante 1 ó 2 segundos, a continuación muestra la temperatura y humedad relativa ambiente. Conector de °C o °F PANTALLA Y FUNCIONES Probeta sensor de temperatura de exteriores Indicador de temperaturas de exteriores/ interiores Pie Cable adjunto Interruptor densor separable externo Puerta del compartimento de la pila Indicador de comfort VISTA POSTERIOR 2 P/N.: 086L001545-338 REV1 Page 36 of 44 Lectura de temperaturas de interiores/ exteriores Lectura de la humedad relativa de interiores  ES Nota: FUNCIONES GENERALES EI indicador de IN (dentro) aparecerá en pantalla cuando la temperatura que se muestra es de interior, el indicador de OUT (fuera) apareceá en pantalla cuando la temperatura que se muestra es de exterior. Este Temo-Higrómetro puede medir o monstrar la temperatura de interior (el aire de la temperatura se mide con un sensor interno en la unidad) o la temperatura del exterior (la temperatura exterior se mide con un sensor interno en la probeta) y también la humedad relativa de interiores (medidad con un sensor interno en la unidad). Se puede ajustar para que la pantalla muestre la temperatura max / min y la humedad relativa grabada. Nota: Cuando la temperatura del exterior ha sobrepasado la tabla de temperatura un dígito pestañea en la pantalla,-50°C, -58°F (bajo –50°C,-58°F) ó 70°C, 158°F (por encima de + 70°C,+158°F) 1. Saque la tapa protectora del sensor. Cuando la temperatura del interior está fuera de las tablas de temperaturas ajustada (bajo 0°C, 32°F) la pantalla se apaga (por encima de +50°C,+122°F). 2. Enchufe la sonda a la clavija del sensor y presione el botó(IN/ OUT) para cambiar el monitor. EI indicador OUT aparecerá para señalar el exterior. EI Termo-Higrómetro continuará grabando los cambios de la temperatura máxima de interiores / exteriores, temperatura mínima de interiores / exteriores y humedad relativa, aunque en la pantalla se muestre la lectura de la temperatura máxima / minima actual. Apriete una vez el botón IN/OUT una vez para cambiar la lectura del monitor de interior. EI indicador “IN” es visualizado. (Es a voluntad del unuario dejarel sensor en el exterior, lejos de la unidad prinicipal.) COMO SELECCIONAR LA MUESTRA EN PANTALLA DE TEMPERATURA DE INTERIOR O DE EXTERIOR La unidad puede mostrar en pantalla la lectura de la temperatura de interior o la de exterior. Para ver en pantalla la temperatura de interior o exterior presione el botón de IN (dentro) o OUT (fuera), sirve también para actualizar la temperatura. 3 P/N.: 086L001545-338 REV1 Page 37 of 44  ES COMO HACER QUE SALGA EN PANTALLA O BORRAR LA MEMORIA ALMACENADA DE LA TEMPERATURA Y DE LA HUMEDAD RELATIVA Maximo EI Termo-Higrómetro grabará automáticamente la lectura de las temperaturas max / min y humedad relativa. Ud. puede hacer que estas temperaturas grabadas aparezcan en pantalla o borrarlas de la siguiente manera: Maximo Boton a presionar Pantalla ambiente temperatura 23°C 68% hacer aparecer presionar botón la temperatura/ MAX una vez humedad max. MAX 28°C MAX 78% (el indicador de MAX Temperatura/humedad MAX en pantalla) borrar la temperatura/ humedad máxima presionar botón MRMORY CLEAR una vez MAX 23°C MAX 68% (la pantalla se actualiza con la temperatura y humedad actual) volver a la temperatura/ humedad actual pantalla presionar MAX una vez más mientras las temperaturas max/min y humedad aparece en humidity display 23°C 68% (el indicador de MAX desaparece) Pantalla 23°C 68% hacer aparecer presione MIN en pantalla una vez la temperatura/ hume dad minima MIN 18°C MIN 58% (indicador de MIN, temp/humedad min en pantalla) borrar la temp/hume dad min presione MRMORY CLEAR una vez MIN 23°C MIN 68% (pantalla aparece con la temperatura y humedad actual) Vover a la temp/ humedad actual presione MIN una vez, mientras la temp/humedad Toda la tabla 23°C 68% (el indicador de min aparece en pantalla MIN desaparece) Seguro que a Ud. quiere borrar la memoria de vez en cuando y también grabar las max / min en períodos específicos. 4 P/N.: 086L001545-338 REV1 Page 38 of 44 Boton a presionar temperatura humedad actual  ES COMO LEER LA HUNEDAD RELATIVA Y LOS INDICADORES DE CONFORT COMO SELECCIONAR LAS UNIDADES DE MEDIDA DE TEMPERATURA La unidad muestra la humedad relativa del interior, al mismo tiempo los indicadores de confort: CONFORT, WET (HUMEDO), DRY (SECO) le mostrarán si el ambiente es confortable, húmedo o seco. EI conector está situado en la parte posterior de la unidad del TermoHigrómetro para seleccionar entre grados centígrados y fahrenheit. Ajuste el conector a °C para seleccionar grados centígrados y en °F para seleccionar Fahrenheit. Los indicadores de confort aparecen en pantalla cuando las siguientes condiciones son satisfactorias: Indicador de pantalla Tablas de temperatura (Interior) Tabla de humedad COMFORT 20°C a 25°C (68°F a 77°F) 40% RH a 70% RH HUMEDO SECO Posicion °C Posicion °F Muestra como esta el ambiente actual: Humedad y temperatura ideales Por encima 70% RH Demasiada humedad Por debajo 40% RH Humedad inadecuada 40% RH a 70% RH No commenta Lectura en °C Lectura en °F SEÑAL INDICATIVA DE PILA EXHAUSTA Si el voltaje de la batería es bajo, el indicador “BATT” será visualizado en la parte superior derecha del monitor. Cambie la batería cuando el indicador “BATT” sea visualizado. COMO REAJUSTAR LA UNIDAD No hay indicador Por debajo de 20°C (68°F) o por encima de 25°C (77°F) Si su Termo-Higrómetro no funciona apropiadamente, saque la pila de la unidad durante 4 ó 5 segundos, a continuación vuelva ha instalar la pila. 5 P/N.: 086L001545-338 REV1 Page 39 of 44  ES INSTALAR LA PROBETA SENSOR DE TEMPERATURA DE EXTERIORES Instale la probeta sensor de exteriores siguiendo las siguientes instrucciones: 1. Coloque un tornillo en la pared exterior donde quiera poner la probeta, para así fijar el cable a la pared. 2. Guíe el cable de la probeta a través de la ventana. EXTERIOR Probeta sensor de exteriores Tornillo Cable Nota: Coloque la probeta fuera del alcance de la luz directa del sol y de fuertes precipitaciones. P/N.: 086L001545-338 REV1 Page 40 of 44 Pie: Tire hacia afuera del pié situado en la parte posterior de la unidad del Termo-Higrómetro para poder colocarlo sobre una mesa o superficie plana. Montaje en la Pared: Siga los siguientes pasos: 1. 3. Coloque la probeta sensor en el cable. INTERIOR PIE Y MONTAJE EN LA PARED Coloque un tornillo en la pared donde haya elegido para situar la unidad haciendo salir el tornillo 3, 5mm de la pared. 2. Cuelgue la unidad por el gancho situado en la parte posterior del Termo-Higrómetro en le tornillo. Nota: para que las lecturas sean precisas, debe instalar su TermoHigrómetro en un área donde el aire sea fluido. PRECAUCIONES Este producto está diseñado para ofrecerle años de servicio satisfactorio si lo maneja cuidadosamente. Aquí hay unas pocas precauciones: 1. No lo sumerja en agua 2. No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. Se puede dañar las partes de plástico y corroer el circuito eléctrico. 3. No someta la unidad a fuerzas excesivas, sacudidas, polvo, temperatura o humedad que puede causar un mal funcionamiento, acortar la duración electrónica, dañar las pilas y distorsionar algunas partes. 4. No juegue con los componentes internos de la unidad. El hacerlo invalidaría la garantía en la unidad y podría causar 6  ES daños innecesarios. La unidad no contiene partes que puedan utilizarse por el usuario. 5. Use solo pilas nuevas como se especifica en el manual del usuario. No mezcle pilas nuevas y usadas ya que las usadas pueden licuar. 6. Lea siempre el manual del usuario por completo antes de usar la unidad. PRECAUION - El contenido de este manual está sujeto a cambio sin aviso previo. - Debido a las limitaciones de impresión, las pantallas mostradas en este manual podrían diferir de la pantalla real. - Se prohibe reproducir el contenido de este manual sin el permiso del fabricante. SPECIFICATIONS Temperatura : 0°C a 50°C (32°F to + 122°F) Tabla de Temperatura (unidad) (probeta) : 0°C a 50°C (32°F a 122°F) : -50°C a 70°C (-58°F a + 158°F) Temperatura resolución (unidad/probeta) : 1°C (2°F) Tabla de medidas de humedad : 25 a 95% RH a 25°C (77°C) Humedad resolución : 1% RH Largo del cable sensor : 3 meter Dimensiones : 117 X 107 X 20.5mm Peso : 174 gr (sin pila) 7 P/N.: 086L001545-338 REV1 Page 41 of 44