Transcripción de documentos

SUPRESOR EFECTO LARSEN FEEDBACK SUPPRESSOR LS-320 Manual de instalación y funcionamiento v3.0 Installation and operating instructions v3.0 LS-320 Supresor efecto Larsen INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: ¾ Se deben leer con atención las instrucciones de seguridad y operación antes de manejar el aparato. El presente manual debe conservarse en un lugar seguro para futuras referencias. ¾ Esta unidad ha sido embalada cuidadosamente en fábrica para garantizar un transporte seguro. No obstante, si el cartón presentase daños, le rogamos comprobar si el equipo tiene algún desperfecto. En caso de que el equipo esté dañado no lo devuelva, notifíquelo antes a su distribuidor y a la compañía transportista, ya que de lo contrario se extinguirá cualquier derecho a indemnización. ¾ El equipo está preparado para ser montado en un armario rack de 19’’ ocupando una unidad del mismo. Por favor, tenga en cuenta que se requieren unos 10 cm libres en la parte posterior del equipo para realizar las conexiones. ¾ Para evitar el sobrecalentamiento del equipo asegure una circulación de aire correcta. No coloque el equipo cerca de radiadores u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor. ¾ Antes de conectar el equipo a la red eléctrica asegúrese de que éste se encuentra ajustado a la tensión de suministro adecuada. ¾ La conexión a red tiene lugar mediante un cable de red con conector de tres pines. El cable de conexión cumple con todas las normas de seguridad vigentes. ¾ Tenga en cuenta, por favor, que todos los equipos deben estar conectados a tierra. Por su propia seguridad, en ningún caso debe retirar o anular la conexión a tierra de los equipos o del cable de red. ¾ Si la unidad se ajusta a otra tensión de alimentación, el tipo de fusible debe cambiarse. Por favor, revise las especificaciones técnicas en el apéndice. ¾ Solamente el personal técnico cualificado debe instalar y operar este equipo. El usuario no deberá intentar usar el equipo para otras funciones que las descritas en este manual. LS-320 Versión 3.0 Página 1 de 12 LS-320 Supresor efecto Larsen 1. ESPECIFICACIONES. ………………………………………………………………………. 3 2. DESCRIPCIÓN ………………………………………………………………………………. 4 3. PANEL DE CONTROL ……………………………………………………………………… 4 3.1. Menú de control. ……………………………………………………………………….5 3.2. Teclas de funciones y control rotativo ................................................................. 6 3.3. Combinaciones de teclas .................................................................................... 7 3.4. Panel posterior .................................................................................................... 7 4. FUNCIONAMIENTO ...................................................................................................... 8 4.1. Filtros automáticos .............................................................................................. 8 4.2. Trabajar con programas ...................................................................................... 8 4.2.1. Activación de programas............................................................................................8 4.2.2. Selección del modo de funcionamiento del filtro........................................................8 4.2.3. Edición de los parámetros del filtro ............................................................................9 4.2.4. Menú Auxiliar .............................................................................................................9 4.2.5. Guardar programas....................................................................................................9 5. APÉNDICE ………………………………….………………………………………………. 10 5.1. Conexiones ....................................................................................................... 10 5.2. Especificaciones................................................................................................ 11 LS-320 Versión 3.0 Página 2 de 12 LS-320 Supresor efecto Larsen 1. ESPECIFICACIONES Convertidores A/D y D/A 24-Bits con sobre-muestreo 64/128 de alta resolución. Búsqueda y eliminación automática de 12 frecuencias por canal. Si se ajusta convenientemente el equipo elimina de forma inmediata, sencilla y eficaz las realimentaciones. El modo Single-Shot busca y elimina automáticamente las realimentaciones bloqueando los filtros en las frecuencias problemáticas hasta que se produzca un reset manual. El modo automático busca y elimina automáticamente las realimentaciones a medida que éstas vayan apareciendo. Entradas y salidas servo-balanceadas con conectores XLR y Jack. Cada filtro puede configurarse como Single-Shot o automático. Dos software totalmente independientes permiten el funcionamiento conjunto o por separado de los canales derecho e izquierdo. Incorpora un procesador DSP 24-Bits de alto rendimiento que garantiza una buena resolución de señal y un amplio ancho de banda. Incorpora función de puerta de sonido. Pantalla numérica retro-iluminada LCD de 2 x 16 caracteres. Indicador de 2 x 8 LEDs para monitorización de niveles de entrada o salida. Fuente de alimentación interna. El uso de componentes de alta calidad y el montaje automatizado aseguran la calidad y duración del equipo. LS-320 Versión 3.0 Página 3 de 12 LS-320 Supresor efecto Larsen 2. DESCRIPCIÓN Supresor de efecto Larsen digital de dos canales y 24-bits. Localiza las frecuencias de realimentación mediante un algoritmo DSP y las elimina automáticamente usando filtros de cuña (Notch). Gracias a un control automático del ancho de banda, éstos eliminarán solamente las frecuencias problemáticas manteniendo fielmente la calidad de la señal de audio. El LS-320 dispone de 24 filtros paramétricos programables, ajustables de forma manual o automática, 10 memorias de programa para adaptarse a diferentes entornos, así como entradas y salidas balanceadas tanto en conectores XLR como en Jack. Las características son las siguientes. o Búsqueda de frecuencias Cuando la unidad está en modo supresión, la frecuencia del filtro se modifica dinámicamente. La supresión de la frecuencia de realimentación es muy ajustada, siendo el margen de error máximo de 1 Hz. o Ancho de banda de supresión ajustable El ancho de banda de supresión es ajustable en modo SING y AUTO. Las opciones de ancho de banda son 1/10 o 1/5. o Monitorización de parámetros Los diferentes parámetros de los filtros pueden visualizarse mediante una pantalla LCD de 2 x 16 caracteres. En modo AUTO se muestran todos los parámetros, incluidos frecuencia y ancho de banda. En modo SING se muestran y pueden ser modificados los parámetros frecuencia y ancho de banda. 3. PANEL DE CONTROL Fig 1. Panel frontal LS-320 El LS-320 está equipado con seis teclas de funciones, un control rotativo de selección y un panel indicador de operación. Pueden utilizarse para modificar los parámetros o programas seleccionados visualizados en la pantalla LCD. LS-320 Versión 3.0 Página 4 de 12 LS-320 3.1. Supresor efecto Larsen Menú del control Fig 2. Menú de control (1) “2 x 8 LED”: Indicadores del nivel de entrada/salida. (2) “P:”: Selección de programa. Cuando “:” pase “→” gire el control rotativo para seleccionar uno de los 10 programas disponibles. (3) “CH:”: Ajuste de parámetros de los canales derecho e izquierdo. Para ajustar el canal izquierdo seleccione la opción “CH:L”, para ajustar el derecho la opción “CH:R” y para ajustar los dos canales a la vez la opción “CH:LR”. (4) “ACT/BYP”: En modo “BYP” la señal de entrada se dirigirá directamente a la salida sin ser procesada por los filtros. En modo “ACT” la señal será procesada por los filtros. (5) “FILT”: Selección del filtro. Cuando “:” pase a “→”, gire el control rotativo y seleccione uno de los 12 filtros. (6) “:SING/AUTO”: Cuando “:” pase a “→” presione el control rotativo para entrar en el menú de frecuencia y Q. Estos parámetros son editables en modo “SING” y monitorizables en modo “AUTO”. (7) “SV”: Cuando se realicen cambios en los parámetros de frecuencia y Q, el indicador “SV” aparecerá en pantalla indicando que algún parámetro ha sido modificado, presione STORE una vez, “SV” cambiará a “SC”. Si desea guardar los cambios, presione STORE una vez más y “SC” desaparecerá indicando que los cambios han sido memorizados. (8) “SET”: Cuando “:” pase a “→” presione el control rotativo para entrar en el menú de ajuste del modo SING, donde podrá seleccionar el número de filtros en modo SING a utilizar. LS-320 Versión 3.0 Página 5 de 12 LS-320 3.2. Supresor efecto Larsen Teclas de funciones y control rotativo Fig 3. Teclas de funciones y control rotativo (1) PARAM / PUSH Mediante el control rotativo puede ajustar los parámetros. Presione el control para entrar en los menús. Fig 4. Selección de parámetros. (2) FILTER SEL (Tecla de selección de modo programa / filtro): Presione para cambiar de modo selección de filtros a modo selección de programas o a la inversa. (3) FILTER MODE (Tecla para selección del modo de trabajo de filtro): Presione esta tecla, use el control rotativo para seleccionar, “SING” (Single-Shot) o “AUTO” (modo automático). Si presiona simultáneamente FILTER MODE y FILTER SEL durante 1 segundo, podrá entrar en el menú de parámetros auxiliares (NOISEGATE, HPF, LPF, Q, LED DISPLAY, SENSITIVE). (4) CHL (Canal Izquierdo): Para editar los parámetros del canal izquierdo. (5) CHR (Canal derecho): Para editar los parámetros del canal derecho. Si quiere editar los dos canales, presione simultáneamente las teclas CHL y CHR. Si pasa de modo un canal a modo dos canales, el canal seleccionado previamente será copiado al otro. Por ejemplo si presiona la tecla CHL y manteniendo ésta pulsada presiona CHR, los parámetros del canal izquierdo se copiarán al canal derecho. (6) BYPASS: Permite desactivar todos los filtros. (7) STORE: Presione tres veces para guardar. “SV” pasará a SC y desaparecerá indicando que los cambios han sido guardados. (8) POWER: Alimentación del equipo ON/OFF. LS-320 Versión 3.0 Página 6 de 12 LS-320 3.3. Supresor efecto Larsen Combinaciones de teclas o Para activar o desactivar el modo de edición de canales conjuntos presione CHL y, a continuación y sin soltar, CHR (o viceversa). o Para entrar en el menú de parámetros auxiliares presione FILTER MODE y FILTER SEL simultáneamente. Este menú permite modificar los parámetros NOISEGATE, HPF, LPF, Q, LED DISPLAY y SENSITIVE. o Si desea restablecer la configuración de origen presione, con el equipo apagado, las teclas FILTER SEL y STORE y, sin soltarlas, encienda el equipo. Se mostrará la palabra “RESET” en pantalla y el sistema retornará a los parámetros de fábrica. 3.4. Panel posterior Fig 5. Panel posterior (1) INPUT LEVEL (Nivel de entrada): Puede ajustarse a diferentes niveles de funcionamiento desde -20 dB a +4 dB. (2) INPUTS (Entradas): Cada entrada dispone de un conector XLR y un JACK. Internamente están en paralelo y pueden usarse con conexión balanceada o no balanceada. (3) OUTPUTS (Salidas): Cada salida dispone de un conector XLR y un JACK. Internamente están en paralelo y pueden usarse con conexión balanceada o no balanceada. (4) Conector de alimentación, fusible y selector de tensión. Antes de conectar la unidad asegúrese de que el indicador de tensión indique el mismo voltaje que el utilizado en la red. (5) Puerto RS-232: Permite conectar un PC para actualizar el equipo. LS-320 Versión 3.0 Página 7 de 12 LS-320 Supresor efecto Larsen 4. FUNCIONAMIENTO 4.1. Filtros automáticos Los filtros operan en dos modos distintos: Single-Shot y automático. Para localizar las realimentaciones, se compara el nivel de señal de frecuencias individuales con el nivel de la señal completa. La diferencia entre estas señales determina si se debe o no ajustar un filtro centrado en una frecuencia. Los filtros en modo Single-Shot analizan automáticamente la señal de audio para detectar frecuencias de realimentación. Una vez detectadas, los parámetros del filtro se configurarán automáticamente para eliminarlas de la manera más eficiente posible. Al quedar el filtro fijado sobre la frecuencia problemática, resulta un modo ideal para eliminar frecuencias de realimentación constantes, por ejemplo en aplicaciones con micrófonos fijos. Los micrófonos móviles suelen crear frecuencias de realimentación variables. Este tipo de realimentaciones pueden ser eliminadas mediante filtros automáticos. Como en el modo SingleShot, el filtro se ajusta automáticamente con los parámetros ideales para la eliminación de las realimentaciones pero, en modo automático, los filtros siguen y eliminan las realimentaciones incluso si éstas varían. Se selecciona la frecuencia óptima automáticamente y el filtro se ajusta con un ancho de banda muy estrecho para minimizar el efecto sobre la señal musical. 4.2. Trabajar con programas El equipo dispone de diez programas configurables para poder guardar los ajustes deseados. Todos los parámetros pueden ser guardados en estos programas. Gracias al uso de memorias de estado sólido el contenido de la memoria no se perderá al apagar el equipo. Todos los programas están configurados inicialmente con 6 filtros SING y 6 AUTO. 4.2.1. Activación de programas Al arrancar el equipo, la pantalla mostrará el último programa utilizado. Es posible cambiar de programa mediante el control rotativo una vez situado el símbolo “→” sobre la opción de selección de programa. 4.2.2. Selección del modo de funcionamiento del filtro Identificación de modo de operación en pantalla. PANTALLA AUTO SING LS-320 Versión 3.0 MODO DE OPERACION Auto Single-Shot Página 8 de 12 LS-320 Supresor efecto Larsen Para visualizar los filtros debe pulsar FILTER SEL y seleccionarlos girando el conmutador rotativo (No. 1 a 12). Usando la tecla CH puede elegir ajustar CHL o CHR o ambos simultáneamente. Pulse FILTER MODE para acceder al submenú SET, pulse y gire el control rotativo para seleccionar la cantidad de filtros SING. El resto de filtros hasta llegar a 12, se configuraran automáticamente como AUTO. Si se muestra “LK” en pantalla indicara que uno de los filtros SING está suprimiendo una frecuencia de realimentación. 4.2.3. Edición de los parámetros del filtro Es posible modificar los parámetros del filtro y el valor del Q el los filtros en modo SING. En modo AUTO solamente se pueden comprobar. En modo SING presione FILTER MODE y PUSH para entrar en la edición de parámetros. Para desplazarse por los submenús se de debe pulsar PUSH. Los valores se modifican girando el control rotativo. Para aceptar y salir pulse FILTER MODE. 4.2.4. Menú Auxiliar Presione FITLER SEL y FILTER MODE simultáneamente para entrar en el menú auxiliar. Presione FILTER MODE para desplazarse a través del menú. Presione FILTER MODE otra vez y presione el control rotativo PUSH para entrar en el menú de ajuste de parámetros. Mueva el control rotativo para seleccionar diferentes elementos, pulse FILTER MODE para salir y aceptar. El menú contiene las siguientes opciones: NOISEGATE, HPF, LPF, Q, DISPLAY y SENSITIVE. NOISEGATE dispone de tres submenús: o ATTACK (0,1 ms ~ 100 ms) o RELEASE (1 ms ~ 5000 ms) o THRESHOLD (OFF, -66 dB, -24 dB) HPF tiene dos submenús: o HPF ON/OFF o FREQ (10 Hz ~ 300 Hz). LPF dispone de dos submenús: o LPF ON/OFF o FREQ (10 kHz. ~ 20 kHz) Q puede ser ajustado a 1/10 o 1/5, lo cual resulta efectivo al buscar nuevos puntos de supresión. LED DISPLAY, puede seleccionarse la monitorización del nivel de entrada o de salida. SENSITIVE configurable en 5 grados, el primer grado es la máxima sensibilidad y el quinto la mínima. LS-320 Versión 3.0 Página 9 de 12 LS-320 Supresor efecto Larsen 4.2.5. Guardar programas Utilice la tecla STORE para guardar el programa definido. Cuando se edita un programa y se pulsa tres veces la tecla STORE, los parámetros iniciales son eliminados y sobrescritos por los modificados. Para mantener inalterados los parámetros iniciales del programa, use el control rotativo y seleccione un programa distinto antes de pulsar STORE por tercera vez. Las modificaciones sobre el programa “0” no pueden guardarse. LS-320 Versión 3.0 Página 10 de 12 LS-320 Supresor efecto Larsen 5. APÉNDICE 5.1. Conexiones Para pasar de conexión balanceada a no balanceada, en el jack deben puntearse el anillo y el vástago, y en el XLR unirse los pines 1 y 3. LS-320 Versión 3.0 Página 11 de 12 LS-320 5.2. Supresor efecto Larsen Especificaciones Conectores entrada 2 x XLR hembra y 2 x Jack hembra 6,3 mm Tipo de entradas Entradas con supresión de interferencias, balanceadas electrónicamente Nivel de entrada -20 dB a +4 dB Nivel de entrada máximo Impedancia de entrada Conectores de salida Tipo de salidas +16 dB, a +4 dB nominales / +2 dB, a -20 dB nominales 40 kΩ entradas balanceadas, 20 kΩ entradas no balanceadas 2 x XLR hembra y 2 x Jack hembra 6,3 mm Salidas balanceadas electrónicamente Nivel máximo de salida +16 dB, a +4 dB nominales / +2 dB, a -20 dB nominales Impedancia de salida 66 Ω salidas balanceadas, 33 Ω salidas no balanceadas Ancho de banda Ruido THD Diafonía Puertos comunicaciones Procesador digital 20 Hz a 20 kHz 98 dB, ponderado 20 Hz a 20 kHz 0,0065% tip. @ +4 dB, 1 kHz, Ganancia 1 -95 dB, 20 Hz a 20 kHz 1 x RS-232 24 bits Sigma-Delta, sobre muestreo de 64/128 Visualizador Pantalla LCD 16 x 2 caracteres Alimentación 220 ~ 240 Vca, 50 ~ 60 Hz Fusible Consumo Dimensiones (mm) Peso Acabado Color LS-320 Versión 3.0 220 ~ 240 Vca: 125 mA 10 W 45 (alto) x 482 (ancho) x 152 (fondo) 3 kg Frontal y tapa en skinplate Negro Página 12 de 12