Transcripción de documentos

EN 1. Instalación 1.1 General NL FR ATENCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA El producto se usa junto con una fuente de alimentación permanente (batería). Los terminales de entrada y/o salida podrían contener carga eléctrica peligrosa incluso cuando el equipo está apagado. Desconecte siempre la batería antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento o reparación del producto. DE El producto no tiene componentes internos que puedan ser manipulados por el usuario. No retire el panel frontal ni encienda el producto si cualquiera de los paneles ha sido retirado. Cualquier reparación deberá llevarla a cabo personal cualificado. ES Lea atentamente las instrucciones de instalación en el manual de instalación antes de instalar el equipo. La salida CA está aislada de la entrada CC y del chasis. Las normativas locales podrían requerir un neutro real. En este caso, uno de los cables de salida CA debe conectarse al chasis, y el chasis deberá conectersa a una toma a tierra fiable, ver figura 1. Tenga en cuenta que es necesario un neutro real para garantizar el correcto funcionamiento de un disyuntor para fugas a tierra. Compruebe que el equipo se utiliza en las condiciones ambientales correctas. No utilice el producto en un ambiente húmedo o polvoriento. No utilice este producto en lugares con riesgo de explosión de gas o polvo. Compruebe que hay suficiente espacio (10 cm) alrededor del producto para su ventilación y que los orificios de ventilación no están bloqueados. 1.2 Conexión de la batería Los inversores disponen de dos cables de conexión CC de 1,5 metros de longitud. Si no hubiese más remedio que utilizar una alargadera, utilice un tamaño de cable al menos 2 veces mayor que los cables suministrados con el inversor. La longitud máxima recomendada de los cables de batería es de 5 metros. Los inversores disponen de un fusible CC interno (ver ficha técnica). Si la longitud del cable CC se incrementa en más de 1,5 m, se deberá insertar un fusible o disyuntor CC adicional cerca de la batería. El cable rojo debe conectarse al terminal positivo (+) y elcable negro al terminal negativo (-) de la batería. Invertir la polaridad fundirá el fusible interno y podría dañar el inversor de manera irreparable. 1 Appendix Este producto es un dispositivo de clase de seguridad I (suministrado con terminal de protección de puesta a tierra). El chasis debe estar conectado a tierra. Hay un punto de puesta a tierra en la parte exterior del producto. Si sospecha que la puesta a tierra pueda estar dañada, deberá desconectar el equipo y asegurarse de que no se puede poner en marcha de forma accidental; póngase en contacto con personal técnico cualificado.  1.3 Conexión de la carga Algunas cargas, como motores o bombas, requieren elevadas cantidades de corriente de entrada cuando tienen que arrancar. En tales circunstancias, es possible que la corriente de arranque exceda la tensión de conmutación de red del inversor. En este caso, la tensión de salida disminuirá rápidamente para limitar la corriente de salida del inversor. Si se excede continuamente la tensión de conmutación, el inversor se apagará y se reiniciará. Si se producen 3 sobrecargas en un plazo de 30 segundos, el inversor se apagará. Para reiniciar el inversor: apague el inversor, espere 2 segundos y vuelva a encenderlo. Nunca conecte la salida del inversor a otra fuente CA, como un enchufe de pared de la casa o un generador. 1.4 Modo de búsqueda Si el modo de búsqueda está activado, el consumo en funcionamiento sin carga disminuye aproximadamente un 70%. En este modo, el inversor se apaga si no hay carga, o si hay muy poca, y se vuelve a conectar cada dos segundos durante un breve periodo de tiempo. Si la corriente de salida excede un nivel preestablecido, el inversor seguirá funcionando. En caso contrario, el inversor volverá a apagarse. Los ajustes estándar son: Apagado: 20 Vatios (carga lineal) Encendido: 30 Vatios (carga lineal) 2  EN 2. Resolución de problemas Tabla de secuencias de parpadeo Estado Funcionamiento normal     Modo de búsqueda activo Verde: continuo Rojo: destellos lentos Verde: apagado Rojo: destellos lentos Verde: continuo Rojo: destellos intermitentes Verde: apagado Rojo: destellos intermitentes Appendix Verde: apagado Rojo: continuo Sobretensión ES Verde: apagado Rojo: destellos rápidos Verde: continuo Rojo: continuo Inversor apagado Si se conecta una carga y el inversor sigue apagándose y encendiéndose, puede que la carga sea demasiado pequeña: incremente la carga. Compruebe el interruptor del inversor: debería estar en posición "on" o en posición "search mode" (modo de búsqueda). Compruebe la conexión del interruptor remoto. Compruebe la conexión del cable CC. Fusible del inversor fundido: el inversor debe enviarse a reparación. Reduzca la tensión CC de entrada DE Verde: apagado Rojo: apagado Solución FR  NL LED Verde: continuo Rojo: apagado Verde: destellos lentos Rojo: apagado −−−−−−−−   Se apagará de forma inminente debido a sobrecarga Sobrecarga       Se apagará de forma inminente debido a subtensión Subtensión      −− −− −− −− −− −− Se apagará de forma inminente debido a sobrecalentamiento Exceso de temperatura Reduzca la carga. Reduzca la carga. Apague el inversor, espere 2 segundos y vuelva a encenderlo. Recargue o sustituya la batería. Compruebe la conexión del cable CC. En caso de cables CC largos: la sección del cabe puede ser insuficiente. Recargue o sustituya la batería. Consultar en la ficha técnica la tensión de reinicio. Reduzca la carga. Espere a que se enfríe el inversor y reduzca la carga. 3  3. Información técnica Inversor Phoenix 12 V 24 V 48 V INVERSOR Potencia cont. CA a 25 °C (VA) (1) Potencia cont. a 25 ℃ / 40 ℃ (W ) Pico de potencia (W) Tensión / frecuencia CA de salida (4) Rango de tensión de entrada (VCC) Alarma de batería baja (V CC) Apagado por batería baja (V CC) Reinicio por batería baja (V CC) Eficacia máx. (%) Consumo en vacío 12 / 24 / 48 V (W) Consumo en vacío en modo de búsqueda (W) Apagado/encendido del modo de búsqueda (W) GENERAL Protección (2) On/Off remoto Temperatura de trabajo Humedad (sin condensación): Fusible CC interno (tipo: fusible MIDI) (A) CARCASA Material y color: Tipo de protección Conexión de la batería Toma de corriente CA estándar Otras salidas (bajo pedido) Peso en (kg / lbs) Dimensiones (al x an x p en mm.) (al x an x p en pulgadas) NORMATIVAS Seguridad Emisiones/Normativas 1. Carga no lineal, factor de cresta 3:1 2. Protección a. Cortocircuito de salida b. Sobrecarga c. Tensión de la batería demasiado alta d. Tensión de la batería demasiado baja h. Temperatura demasiado alta 4 12/800 24/800 48/800 12/1200 24/1200 48/1200 800 1200 700 / 650 1000/ 900 1600 2400 120VCA +/- 5% o 230VCA +/- 3% 50Hz o 60Hz +/- 0,1% 9,2 - 17,3 / 18,4 - 34,0 / 36,8 - 68,0 10,9 / 21,8 / 43,6 9,3 / 18,6 / 37,2 10,9 / 21,8 / 43,6 91 / 93 / 94 92 / 94 / 94 6/6/6 8/9/8 2 2,3 20 / 30 20 / 30 a-e Sí -20 a +50°C (refrigerado por ventilador) máx. 95% 200 / 100 / 60 200 / 150 / 100 Aluminio Azul Ral 5012 IP 20 Cables de batería de 1,5 metros 230V: IEC-320 (IEC-320 enchufe incluido), CEE 7/4 (Schuko 120V: Nema 5-15R BS 1363 (Reino Unido) AN/NZS 3112 (Australia, Nueva Zealanda) 6,5 / 14.3 8,5 / 18.7 104x194x305 4.1x7.7x12 EN 60335-1 EN55014-1 / EN 55014-2 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3