Lexibook DVDP1FE Manual de usuario

La página se está cargando...

31

Español

Instrucciones de seguridad

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: NO

ABRIR LA TAPA (O LA PARTE TRASERA). NO EXISTEN PARTES REPARABLES

DENTRO. CONSULTAR CON PERSONAL DE UN SERVICIO CUALIFICADO.

Contenido

Instrucciones de seguridad

importantes

Descripción del reproductor de

DVD portátil

Mando a distancia

Instalación de la pila

Utilización del mando a distancia

Cómo cargar la pila de litio

incorporada

Tiempo de carga/tiempo de reproducción

Instalación

Desembalaje del aparato

Conexión a la red eléctrica

Conexión de auriculares

Tipos de discos

Mantenimiento de los discos

Información sobre el código regional

Funciones de las teclas

Reproducción/Parada

Pausa

Anterior/Siguiente

Búsqueda hacia delante/hacia atrás

Funciones complementarias

Menú de DVD

Modo de repetición

Subtítulo

Audio

Ángulo

Búsqueda

Pantalla

Parámetros de DVD

Conguración del idioma

Idioma

Salvapantallas

Parámetros predeterminados de fábrica

Conguración de vídeo

Relación de aspecto

Sistema de televisión

Reanudar

Conguración de los parámetros

de audio

Bloqueo infantil

Parámetros adicionales

Suscripción a DivX

CD de fotos

Especicaciones

Guía de resolución de problemas

Mantenimiento

Garantía

PRECAUCIÓ

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICA

NO ABRIR

Los símbolos grácos de la parte posterior signican lo siguiente:

El rayo con cabeza de echa dentro de un triángulo equilátero sirve para

alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar dentro del

producto de magnitud suciente como para suponer un riesgo de descarga

eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar

al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y

mantenimiento (reparaciones) en el folleto que acompaña al aparato.

31

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Español

32

ADVERTENCIA:

• Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponer el aparato a la lluvia o

a la humedad.

• No exponer el aparato a goteos o salpicaduras y no colocar encima de los mismos

objetos que contengan líquido, tales como jarrones.

• El enchufe de la toma de corriente sirve para desconectar el aparato y deberá estar

siempre en buenas condiciones.

• Para desconectar el aparato completamente se deberá retirar el enchufe de la toma de

corriente.

SEGURIDAD LÁSER

Este quipo emplea un sistema óptico de rayo de láser en el mecanismo de

CD, diseñado con un sistema de seguridad incorporado. No intente

desmontarlo: en caso necesario, solicite ayuda a personal cualicado. La

exposición a este rayo de luz láser invisible puede dañar al ojo humano.

PELIGRO

ESTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES

O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS QUE SE DESCRIBEN EN ESTE MANUAL,

PUEDEN SER CAUSA DE EXPOSICIÓN PELIGROSA AL RAYO LÁSER.

Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad

defectuoso o si se anula éste. Evite la exposición directa al rayo láser.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la

doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Condential unpublished

Este producto incorpora tecnología para protección contra copia que está protegida por

patentes en EE.UU. y en otros países, incluyendo las patentes 5,315,448 y 6,836,549, y

por otros derechos de propiedad intelectual. El uso de la tecnología de protección contra

copia de Macrovision en el producto, debe ser autorizada por Macrovision. Están

prohibidas la ingeniería y el desensamblaje inverso.

Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad

defectuoso o si se anula éste. Evite la exposición directa al rayo láser.

33

Español

Instrucciones de seguridad importantes

1. Leer las instrucciones.

2. Guardar las instrucciones.

3. Prestar atención a todas las advertencias.

4. Seguir las instrucciones.

5. No usar el aparato cerca del agua.

6. Limpiar con un paño seco solamente.

7. No bloquear las ranuras de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del

fabricante.

8. No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calentadores, cocinas o

cualquier otro aparato (incluyendo amplicadores) que emita calor.

9. No manipular las medidas de seguridad del enchufe, toma de tierra o enchufe

polarizado. Un enchufe polarizado posee dos clavijas siendo una más ancha que la

otra. Un enchufe con toma de tierra posee dos clavijas más un tercera que es la toma

de tierra. La clavija más ancha está incluida por seguridad. Si el enchufe suministrado

no entra en la toma de corriente se deberá consultar con un electricista para que

cambie la toma de corriente porque es obsoleta.

10. No pisar o doblar el cable especialmente a la altura del enchufe, receptáculos o en el

punto de salida del aparato.

11. Utilizar solamente los accesorios especicados por el fabricante.

12. Desenchufar el aparato durante tormentas eléctricas o si no se va a usar por un

periodo de tiempo prolongado.

13. Toda reparación debe ser efectuada por un servicio de personal cualicado.

Se requerirá un servicio de reparación cuando el aparato ha sido dañado en casos

tales como: el cable o el enchufe están dañados; le ha caído o entrado líquido; el

aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona con normalidad o

se ha caído al suelo.

14. No sobrecargar la toma de corriente. Usar solamente la fuente de alimentación como

se indica.

15. Usar recambios especicados por el fabricante.

16. Cuando se le hayan efectuado reparaciones al aparato se debe pedir al técnico que

le haga una comprobación de seguridad.

17. Si tuviera problemas con el adaptador de C.C. para conexión a automóviles,

compruebe el fusible (2 A) y sustitúyalo de ser necesario. Sustituya siempre el fusible

por otro del mismo tipo y amperaje. Si se ha fundido el fusible, compruebe todas las

conexiones y examine el cable de alimentación por si presentara daños. Si el fusible

se funde de manera reiterada, lleve el adaptador para conexión a automóviles a su

distribuidor local para que lo revisen. No sustituya e fusible por otro de mayor

amperaje, ya que podría dañar el reproductor.

Español

34

Descripción del reproductor de DVD portátil

1. Altavoces

2. Compartimiento para DVD

3. Botón de encendido/apagado de

la pantalla LCD

4. Botón de selección de pista/

capítulo anterior

5. Botón de aumento del nivel de volumen +

6. Botón de selección de pista/

capítulo siguiente

7. Botón de disminución del nivel de volumen –

8. Botón de parada

9. Botón de reproducción

10. Botón de apertura del compartimento

para DVD

11. Conector de salida para auriculares

12. Interruptor de Encendido/Apagado (CARGA)

13. Sensor del mando a distancia

14. Indicador de encendido

15. Testigo de carga de la pila interna

- El testigo LED se enciende en rojo

cuando se está cargando la pila.

- El testigo LED se enciende en vez de

cuando la pila interna está totalmente

cargada.

16. Conector para cable coaxial

17. Conector para salida de A/V (audio/video)

18. Conector de entrada para adaptador de

C.C. de 9 a 12 V

1. Tecla de visualización de información en pantalla

2. Teclas de selección de elemento anterior/siguiente

3. Tecla desplazamiento hacia arriba (tecla direccional)

4. Tecla de acceso al menú de conguración

5. Tecla desplazamiento a la izquierda/retroceso rápido

(tecla direccional)

6. Tecla desplazamiento hacia abajo (tecla direccional)

7. Tecla de selección de subtítulos

8. Tecla de reproducción/pausa

9. Teclas numéricas

10. Tecla de selección de ángulo

11. Tecla de selección del modo de repetición

12. Teclas de aumento/disminución del volumen

13. Tecla de introducción/ aceptación (ENTER)

14. Tecla de selección del menú de DVD

15. Tecla desplazamiento a la derecha/avance rápido

(tecla direccional)

16. Tecla de selección del menú de audio

17. Tecla de parada

18. Tecla de búsqueda

Mando a distancia

1

2

3

1

5

6

7

8

9

10

4

11 12

13 14 15

16 17 18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

16

17

18

35

Español

Instalación de la pila

1. La primera vez que vaya a utilizar el mando a distancia,

retire la lengüeta de protección de la pila situada en la parte

trasera del mando.

2. Abra la tapa del compartimento de la pila desplazando hacia

la derecha el interruptor de desbloqueo y, a continuación,

deslice el soporte de la pila para extraerlo del mando.

3. Inserte 1 pila de litio de 3 V de tipo CR2025 (incluida)

de la manera indicada en la ilustración y, a continuación,

deslice hacia dentro la tapa de la pila hasta encajarla

rmemente en su sitio. Sonará un chasquido para indicar

que la tapa ha encajado correctamente.

¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia

fuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos

almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal del

aparato, retire y vuelva a instalar las pilas.

Utilización del mando a distancia

• Cuando los rayos del sol o la luz procedente de una bombilla, uorescente o cualquier

otro tipo de luz intensa incidan sobre el mando a distancia del aparato, es posible que

éste no funcione correctamente.

• Cuando la pila esté descargada, la distancia de funcionamiento del mando a distancia

se verá reducida de manera notable y será necesario sustituir la pila.

Su reproductor de DVD lleva integrado una pila de litio recargable.

Asegúrese de cargar totalmente la pila antes de usar el aparato por primera vez.

1. Enchufe el conector del adaptador de corriente o adaptador para automóviles en su entrada

correspondiente situada en la parte posterior del reproductor de DVD y conecte el enchufe a

una toma de corriente mural, o bien a la toma para encendedor de un automóvil. Al encender

el aparato, el indicador de encendido se iluminará en ámbar.

2. Desplace el interruptor de encendido/apagado (CARGA) hasta la posición de apagado (OFF).

3. Mientras la pila se esté cargando, el testigo de carga se iluminará en rojo.

4. Una vez que la pila esté totalmente cargada, el testigo se iluminará en verde.

Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de

proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta.

No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo

recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas

gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego.

Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado.

Cómo cargar la pila de litio incorporada

TIEMPO DE CARGA/TIEMPO DE REPRODUCCIÓN

Tiempo de carga

Aprox. 4 horas

Tiempo de reproducción

Aprox. entre 1,5 y 2 horas

Nota:

• El tiempo de reproducción podrá variar en función de cómo se utilice el reproductor de DVD.

• No será posible utilizar el reproductor mientras se esté cargando la pila.

• aparece cuando la pila esta baja de carga.

• Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado con el reproductor de DVD. No

utilice ningún otro adaptador.

• La toma de corriente deberá estar instalada cerca del aparato y estar fácilmente accesible

durante su utilización.

Español

36

¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte

podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos

almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal,

desenchufe del suministro eléctrico el adaptador de corriente y vuelva a enchufarlo.

Desembalaje del aparato

Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están

presentes en el paquete:

1 reproductor de DVD portátil

1 mando a distancia

1 pila de litio de tipo CR2025

1 adaptador de corriente

1 adaptador para conexión al automóvil

1 par de auriculares

1 cable de A/V (audio/video)

1 funda de transporte

1 manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas,

recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este reproductor de

DVD y deberán desecharse.

Conexión a la red eléctrica

Utilice el adaptador de corriente (110 – 240 VCA, 50/60 Hz) o el adaptador para

automóviles para conectar el reproductor de DVD portátil a una toma de corriente mural, o bien

a la toma del encendedor de un automóvil. Asegúrese de que la pila del mando a distancia ha

sido instalada de la manera indicada en la sección correspondiente al Mando a distancia.

Conexión de auriculares

El lateral izquierdo del aparato cuenta con una salida para auriculares de tipo estándar que

incorporen una clavija de 3,5 mm. Cuando se conecten los auriculares, se desactivará

automáticamente el sonido de los altavoces.

¡PRECAUCIÓN! La utilización del aparato a un nivel de volumen excesivo (especialmente

cuando se utilizan auriculares) podrá dañar su capacidad auditiva. Por este motivo, asegúrese

de bajar el volumen del aparato antes de conectar los auriculares.

Nota:

• Asegúrese de apagar el reproductor de DVD antes de efectuar conexiones en el mismo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, asegúrese de retirar la etiqueta estática de la

pantalla LCD.

Instalación

Tipos de discos

Audio + Video

Audio

Disco de 12 cm de diámetro

De una sola cara, monocapa/de una sola cara, de doble capa

Disco DVD en formato PAL y NTSC

Tiempo de reproducción 135 min./240 min. como máximo

Disco de 12 u 8 cm de diámetro

Disco compacto (CD)

Tiempo de reproducción 74 min./20 min. como máximo

37

Español

Nota:

• El reproductor de DVD portátil es compatible con discos en formato DivX, DVD-R,

DVD-RW, CD-R, CD-RW y CD de fotos.

• El aparato sólo reconocerá aquellos discos que estén correctamente grabados.

Cuidado de los discos (A)

• No toque la supercie brillante del disco y no lo doble.

• No utilice nunca disolventes como benzina u otros limpiadores químicos fuertes ya que

se dañaría el acabado de la unidad.

• Es importante que no entre líquido en el interior de la unidad.

• Retire el disco de su caja tomándolo por los bordes al tiempo que presiona ligeramente

sobre la parte central.

• Coloque el disco sobre la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba.

• Un disco sucio no se reproducirá correctamente. Si se ensucia un disco, límpielo con

una paño blando frotando en línea recta desde el centro hacia el borde.

• Evite la exposición directa a la luz del sol, las temperaturas extremas y la humedad.

• Trate con cuidado los discos. Sostenga los discos sólo por sus bordes. Nunca deje que

sus dedos entren en contacto con la supercie brillante, en la cara no impresa del disco.

Mantenimiento de los discos

(A)

Limpieza de los discos (B)

• No coloque cinta adhesiva, pegatinas, etc. sobre la etiqueta del disco.

• Limpie el disco periódicamente con un paño suave, seco y sin pelusa. Nunca use

detergentes limpiadores o abrasivos para limpiar el disco. Si es necesario, use un kit de

limpieza de discos CD.

• Si un disco salta o se queda repitiendo una misma parte, probablemente esté sucio o

dañado (rayado).

• Al limpiar el disco, frote en línea recta desde el centro del disco hacia el borde. Nunca

frote con movimiento circular.

(B)

Correct

Incorrect

• Los discos deben almacenarse en sus estuches después de su uso, para evitar que se

dañen.

• No exponga los discos a la luz directa del sol, a las altas temperaturas, al polvo, etc.

• Exposiciones prolongadas al sol, o extremas temperaturas pueden combar el disco.

• No pegue ni escriba nada en ninguna de las caras de los discos. Los instrumentos

alados, o la tinta, pueden dañar la supercie.

Correcto

Incorrecto

Español

38

Información sobre el código regional

Este lector de DVD está diseñado para responder a la información sobre el código

regional en que está grabado en el disco. Si el número de la región descrita en el disco

no se corresponde con el número de región del lector de DVD el aparato no podrá

reproducir el disco.

El número de región de este lector de DVD es (Japón, Europa, Sudáfrica, Oriente

Medio).

Funciones de las teclas

NOTA IMPORTANTE: las funciones descritas a continuación estarán mayormente

disponibles para discos DVD a menos que se especique lo contrario; es decir, para

CD de audio. Los mensajes que se muestran en la pantalla y las funciones disponibles

podrán ser diferentes para otros tipos de discos

Reproducción/Parada

1. Abra la tapa del reproductor de DVD para encender el aparato.

2. Pulse el botón de apertura del reproductor para que se abra la bandeja de inserción

de discos.

3. Sostenga el disco por sus bordes, procurando no tocar ninguna de sus caras y

colóquelo en la bandeja con su cara impresa orientada hacia arriba (en el caso de un

DVD de doble cara, coloque el disco con la etiqueta A/1 orientada hacia arriba).

4. Cierre la bandeja y el disco se cargará de forma automática.

• Si el disco introducido es un DVD, la pantalla mostrará la página de Menú o de Título.

Utilice las teclas de desplazamiento direccional del mando a distancia para seleccionar

la opción deseada y, a continuación, pulse la tecla de reproducción o bien la tecla

“ENTER” (introducción/aceptación) para conrmar su selección.

• Si por el contrario se trata de un CD, se reproducirá automáticamente la primera pista

del mismo.

5. Pulse la tecla de parada si desea detener la reproducción del disco. Podrá reanudar

la reproducción pulsando la tecla de reproducción . La reproducción se reanudará

desde el mismo punto en que se detuvo tras haber pulsado la tecla de parada .

6. Pulse dos veces la tecla de parada para cancelar la función de reanudación y

detener totalmente la reproducción del disco.

Pausa

1. Pulse la tecla de pausa para pausar la reproducción del DVD o CD.

2. Pulse de nuevo la tecla para reanudar la reproducción.

Anterior /Siguiente

Durante la reproducción del DVD o CD, pulse la tecla para volver al principio del

capítulo o de la pista anterior. De manera alternativa, pulse la tecla para volver al

principio del capítulo o de la pista siguiente.

Búsqueda hacia delante / hacia atrás

Pulse la tecla para efectuar la búsqueda hacia delante, o bien la tecla para efectuar

una búsqueda hacia atrás. Pulse reiteradamente cualquiera de estas teclas durante la

reproducción para cambiar la velocidad de búsqueda conforme a la secuencia siguiente:

“2X”, “4X”, “8X”, “16X” y de vuelta a la velocidad de reproducción normal.

Nota: pulse dos veces la tecla en cualquier momento para restablecer la velocidad de

reproducción normal.

39

Español

Funciones complementarias

Menú de DVD

Durante la reproducción del DVD, pulse la tecla “DVD MENU” para acceder al menú

principal del DVD. Utilice las teclas de desplazamiento direccional del mando a distancia para

seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse la tecla “ENTER” (introducción/

aceptación) para conrmar su selección.

Modo de repetición

Esta función estará disponible tanto para discos DVD como CD de audio, aunque con

diferentes efectos.

1. En caso de que se esté reproduciendo un DVD, pulse una sola vez la tecla “REPEAT”

(repetición) para repetir la reproducción del capítulo actual; púlsela dos veces para repetir la

reproducción del título actual y tres veces para repetir la totalidad del disco.

2. En el caso de un CD de audio, pulse una sola vez la tecla “REPEAT” (repetición) para

repetir la reproducción de la pista actual y púlsela dos veces para repetir la reproducción de

la totalidad del disco (Repeat all tracks [repetir todas las pistas]).

3. Pulse la tecla reiteradamente para cancelar la función de repetición.

Subtítulo

Pulse reiteradamente la tecla “SUB” (subtítulo) para activar y cambiar el idioma de del

subtítulo que se muestra en la pantalla.

Nota: el número de subtítulos disponibles dependerá del DVD.

Audio

• Durante la reproducción de un DVD, pulse la tecla “AUDIO” para cambiar el idioma de

audio del DVD (siempre que esta función esté disponible en el disco). Pulse reiteradamente

la tecla “AUDIO” para cambiar el idioma.

• Durante la reproducción de un CD de audio, pulse reiteradamente la tecla “AUDIO” para

alternar la salida del sonido entre los modos “Estéreo”, “altavoz izquierdo”, “Altavoz

derecho” o “Mezcla”.

Ángulo

1. Si un disco DVD incluye función de visualización de escenas desde diferentes ángulos, le

será posible seleccionar un ángulo determinado para visualizarlas.

2. Durante la reproducción del disco, pulse reiteradamente la tecla “ANGLE” para seleccionar

el ángulo de visualización deseado.

Nota: el número de ángulos desde donde podrán visualizarse las escenas dependerá del

disco. Asimismo, algunos discos DVD sólo permitirán acceder a la función de selección de

ángulos de escena a través del menú del disco.

Búsqueda

Mediante esta función, podrá saltar hasta una sección determinada de la reproducción del

disco, o bien hasta una pista, capítulo, o título determinados.

1. Pulse la tecla “SEARCH” para acceder al modo de búsqueda.

2. Pulse las teclas de desplazamiento / para seleccionar el criterio de búsqueda entre las

siguientes opciones:

• DVD: un título, capítulo o intervalo temporal especíco de un título.

• CD: una pista, un intervalo temporal especíco de una pista o un intervalo temporal espe-

cíco del disco.

3. Utilice las teclas numéricas para introducir el número de capítulo, título, pista o intervalo de

reproducción deseado.

4. Pulse la tecla “Enter” y el reproductor saltará inmediatamente a la ubicación seleccionada.

Pantalla

Pulse la tecla “DISPLAY” (pantalla) para visualizar información sobre el intervalo y estado

actual de reproducción (tiempo transcurrido, títulos aún por reproducir, capítulo reproducido,

capítulo por reproducir…). Pulse esta tecla reiteradamente para ocultar la información.

Español

40

Parámetros de DVD

Conguración del idioma

El reproductor de DVD portátil cuenta con 4 menús de conguración: “Idioma”, “Vídeo”,

“Audio” y “Misceláneo”.

1. Para acceder a los menús de conguración, el disco deberá estar totalmente parado

(para ello, pulse una o dos veces la tecla ).

2. Para acceder a la página de menús de conguración, pulse la tecla “SETUP”

(conguración).

3. Utilice las teclas de desplazamiento / para seleccionar un menú y a continuación,

pulse la tecla “ENTER” para conrmar su selección.

4. Utilice las teclas direccionale / / / para recorrer los menús y seleccionar las

opciones disponibles. Pulse la tecla “ENTER” para guardar los parámetros

congurados en la memoria del aparato.

5. Para salir de la página de menús de conguración, pulse en cualquier momento la

tecla “SETUP” (conguración).

Nota: si el disco no está totalmente parado, no le será posible acceder al menú de

conguración.

Pulse la tecla “SETUP” (conguración) y utilice las teclas / para resaltar la opción

“Language” (idioma). Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de

conguración disponibles.

Nota: utilice la tecla para regresar al menú anterior.

Idioma

1. Utilice las teclas / para seleccionar una de las siguientes opciones:

• Idioma

• Subtítulo

• Audio

• Menú de DVD

2. Pulse la tecla y, a continuación, utilice las teclas / para seleccionar uno de los

idiomas disponibles.

3. Pulse la tecla “ENTER” para conrmar su selección.

Salvapantallas

Esta opción le permite activar o desactivar el salvapantallas.

1. Utilice las teclas / para seleccionar la opción “Salvapantallas”.

2. Pulse la tecl y, a continuación, utilice las teclas / para seleccionar entre las

opciones “On” u “Off” (activado/desactivado).

3. Pulse la tecla “ENTER” para conrmar su selección.

Nota: por defecto, el salvapantallas está activado.

Parámetros predeterminados de fábrica

Esta función permite restablecer todos los parámetros del reproductor a su conguración

original de fábrica.

1. Utilice las teclas / para seleccionar la opción “Cargar fábrica”.

2. Pulse la tecla “ENTER” y, a continuación, utilice la tecla para seleccionar “Sí” o “No”.

3. Pulse la tecla “ENTER” para conrmar su selección.

41

Español

Conguración de vídeo

Conguración de los parámetros de audio

Pulse la tecla “SETUP” (conguración) y utilice las teclas / para resaltar la opción

“Vídeo”. Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de conguración

disponibles.

Nota: utilice la tecla para regresar al menú anterior.

Relación de aspecto

1. Utilice las teclas / para seleccionar la opción “Nitidez de TV” y, a continuación,

pulse la tecla .

2. Utilice las teclas / para seleccionar una de las siguientes opciones:

• “4:3” - Utilice este ajuste si desea visualizar la imagen en modo normal de televisión.

• “16:9” –Utilice este ajuste si desea visualizar la imagen en modo de televisor de

pantalla ancha.

3. Pulse la tecla “ENTER” para conrmar su selección.

Sistema de televisión

1. Utilice las teclas / para seleccionar la opción “Sistema de televisión” y, a

continuación, pulse la tecla .

2. Utilice las teclas / para seleccionar una de las siguientes opciones:

• “PAL” – Utilice este ajuste si el sistema del televisor es PAL.

• “NTSC” – Utilice este ajuste si el sistema del televisor es NTSC.

3. Pulse la tecla “ENTER” para conrmar su selección.

Reanudar

1. Utilice las teclas / para seleccionar la opción “Resumen” y, a continuación, pulse

la tecla .

2. Utilice las teclas / para seleccionar “Activado” para habilitar este modo de

reproducción, o bien “Apagado” para cancelarlo.

Pulse la tecla “SETUP” (conguración) y utilice las teclas / para resaltar la opción

“Audio”. Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de conguración

disponibles.

Nota: utilice la tecla para regresar al menú anterior.

1. Pulse la tecla para acceder a los parámetros de ajuste de la “Salida digital”.

2. Utilice las teclas / para seleccionar una de las siguientes opciones:

• “Apagado” – Utilice este ajuste para desactivar la salida de audio digital (p. ej. si utiliza

los conectores de salida de audio situados en la parte frontal para conectar el aparato a

un televisor o una cadena estereofónica.

• “PCM” – Utilice este ajuste cuando el dispositivo conectado no tenga capacidad para

decodicar canales múltiples de audio tales como Dolby Digital o MPEG-2.

• “Todo” – Utilice este ajuste cuando el dispositivo conectado sea compatible con múltiples

canales de audio tales como Dolby Digital y MPEG-2.

Bloqueo infantil

La opción de bloqueo infantil permite a los padres bloquear el acceso de los niños a

pro gramación no apta para ellos contenida en un disco DVD. El lector denegará el acceso

a los contenidos del disco DVD si este está clasicado PG-13 (para mayores de 13 años).

Para desbloquear la función de bloqueo infantil hay que introducir la contraseña de 4

dígitos (la contraseña por defecto es 8888) y pulsar ENTER.

Español

42

CD de fotos

Especicaciones

1. Inserte un CD de fotos en la bandeja del reproductor. Si el sistema identica al disco

como tal, el reproductor mostrará una lista de las fotografías incluidas en el CD.

2. Utilice las teclas / para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse la tecla

“ENTER” para comenzar a explorar los archivos.

3. Utilice las teclas / para seleccionar una fotografía y, a continuación, pulse la tecla

“ENTER” para iniciar una presentación de diapositivas con las fotografías

seleccionadas.

4. Pulse la tecla para pausar y/o reanudar la presentación de diapositivas.

5. Pulse la tecl para pasar a la siguiente fotografía, o bien pulse para volver a la

fotografía anterior.

6. Utilice las teclas direccionales para por voltear o girar las fotografías.

Nota:

• Durante la presentación de positivas, podrá utilizar también las teclas numéricas para

introducir directamente el número correspondiente a una fotografía.

• Pulse en cualquier momento la tecla de parada para volver a la lista de fotografías.

• Pulse en cualquier momento la tecla “DVD MENU” para visualizar imágenes en

miniatura de las 9 fotografías siguientes.

• Durante la presentación de diapositivas, pulse la tecla “DISPLAY” (pantalla) para que

se muestre información sobre el tipo de archivo y número de fotografías, p. ej. “Pista 14

de 59”.

• Durante la presentación de diapositivas, pulse la tecla “ANGLE” (selección de ángulo)

para modicar la manera en que aparece en la pantalla una nueva fotografía; es decir,

de derecha e izquierda, de arriba hacia abajo, etc. hay 17 opciones de donde elegir.

DATOS GENERALES

Alimentación eléctrica: 110 – 240 VCA, 50/60 Hz

9 VCC 1000mA

Consumo eléctrico 10 W

Dimensiones externas (largo x ancho x alto) 195 x 158 x 38,5 mm

Temperatura ambiente en funcionamiento De 5 a 35 °C (de 41 a 95 °F)

Posición de funcionamiento Horizontal

Nivel de humedad ambiente en funcionamiento del 5 al 90%

Parámetros adicionales

Pulse la tecla “SETUP” (conguración) y utilice las teclas / para resaltar la opción

“Misceláneo”. Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de

conguración disponibles.

Nota: utilice la tecla para regresar al menú anterior.

Registro a DivX

Esta función le permite alquilar o comprar en línea archivos en formato DivX. Una vez

suscrito, podrá descargar películas, grabarlas en un CD o DVD y visualizarlas en su

reproductor. Pulse la tecla “ENTER” para que la pantalla muestre su código de suscripción.

Utilice dicho código para conrmar la compra o alquiler de archivos DivX en sitios web

especializados tales como www.divx.com/vod. Para salir de la pantalla de visualización del

código de suscripción, pulse la tecla “ENTER”.

43

Español

SISTEMA

Láser Láser semiconductor de una

longitud de onda de 650 nm

Sistema de señales PAL/NTSC

Relación señal/ruido en exceso de 90 dB

Espectro dinámico en exceso de 90 dB

SALIDA DE SEÑAL

Video compuesto 1.0 V P-P 75 ohmios - sincronización negativa

Salida de audio (analógica) 0,5 V rms - 600 ohmios

ADAPTADOR DE CORRIENTE

Entrada AC ~ 100V-240V 50/60Hz

Salida 9 VCC 1000 mA

El reproductor no se

enciende.

No hay imagen en la pantalla.

No hay sonido.

El reproductor no consigue

reproducir el disco insertado.

El mando a distancia no

funciona correctamente/El

reproductor no responde cor-

rectamente a las señales del

mando a distancia.

La pantalla muestra una

imagen de baja calidad.

Las teclas del reproductor no

funcionan correctamente.

Guía de resolución de problemas

- Compruebe la conexión de alimentación eléctrica.

- Es posible que la pila esté agotada. Recargue la pila.

- Compruebe el nivel de carga de la pila.

- Si el reproductor está conectado a otro dispositivo

(televisor o amplicador de audio), compruebe las

conexiones correspondientes.

- Asegúrese de que los dispositivos conectados

funcionan correctamente.

- Compruebe el volumen del aparato.

- Asegúrese de que el disco está insertado

correctamente.

- Limpie el disco.

- Desactive la función de control parental o cambia la

categoría de clasicación.

- Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando

a distancia y el sensor de recepción situado en el

reproductor.

- Asegúrese de dirigir correctamente el mando a

distancia hacia el sensor de recepción situado en el

panel frontal del reproductor.

- Compruebe la pila del mando a distancia y sustitúyala

de ser necesario.

- Asegúrese de utilizar el mando a distancia desde

menos de 3 m del sensor de recepción del

reproductor.

- Compruebe que el disco no esté sucio ni arañado.

- Apague el reproductor, espere diez segundos y

vuelva a encenderlo.

- Las subidas de tensión u otros fenómenos eléctricos

pueden causar el funcionamiento anormal del

aparato. Apague el reproductor, espere diez

segundos y vuelva a encenderlo.

Problema Solución

Español

44

Para evitar riesgos de fuego o descargas eléctricas desconectar el aparato de la fuente

de alimentación CA antes de proceder a su limpieza. Limpiar el acabado del aparato

con un paño para limpiar el polvo como se haría con un mueble cualquiera. Utilizar un

paño suave, limpio y humedecido con agua clara tibia para limpiar el exterior del aparato.

Tomar cuidado al limpiar las partes de plástico. Para el panel frontal se puede utilizar un

paño humedecido con un jabón suave.

Mantenimiento

Garantía

Este producto está cubierto por una garantía de 1 año.

Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para

reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa. Nuestra garantía cubre cualquier

defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la no

observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del

aparato (tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda

guardar el embalaje para futuras consultas. En nuestro empeño por mejorar nuestros

servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser

modicados.

NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante.

Referencia: DVDP1FE

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

Lexibook Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14

28013 Madrid

España

Servicio consumidores: 902 102 191

www.lexibook.com

Protección del medioambiente

Los aparatos eléctricos no deseados pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la

basura doméstica. Ayude a la conservación de los recursos y del medioambiente llevando este aparato a

un centro de recogida (si hubiera uno disponible).

¡ADVERTENCIA! La utilización prolongada de este aparato a un nivel de

volumen excesivo podría dañar la capacidad auditiva del usuario.

Este producto no es un juguete.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Descripción del reproductor de DVD portátil Mando a distancia Instalación de la pila Utilización del mando a distancia Cómo cargar la pila de litio incorporada Tiempo de carga/tiempo de reproducción Instalación Desembalaje del aparato Conexión a la red eléctrica Conexión de auriculares Tipos de discos Mantenimiento de los discos Información sobre el código regional Funciones de las teclas Reproducción/Parada Pausa Anterior/Siguiente Búsqueda hacia delante/hacia atrás Funciones complementarias 31 33 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 38 38 38 38 38 38 39 Menú de DVD Modo de repetición Subtítulo Audio Ángulo Búsqueda Pantalla Parámetros de DVD Configuración del idioma Idioma Salvapantallas Parámetros predeterminados de fábrica Configuración de vídeo Relación de aspecto Sistema de televisión Reanudar Configuración de los parámetros de audio Bloqueo infantil Parámetros adicionales Suscripción a DivX CD de fotos Especificaciones Guía de resolución de problemas Mantenimiento Garantía 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 41 Español Contenido 41 41 42 42 42 42 43 44 44 Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓ RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: NO ABRIR LA TAPA (O LA PARTE TRASERA). NO EXISTEN PARTES REPARABLES DENTRO. CONSULTAR CON PERSONAL DE UN SERVICIO CUALIFICADO. Los símbolos gráficos de la parte posterior significan lo siguiente: El rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar dentro del producto de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) en el folleto que acompaña al aparato. 31 Español ADVERTENCIA: • Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponer el aparato a la lluvia o a la humedad. • No exponer el aparato a goteos o salpicaduras y no colocar encima de los mismos objetos que contengan líquido, tales como jarrones. • El enchufe de la toma de corriente sirve para desconectar el aparato y deberá estar siempre en buenas condiciones. • Para desconectar el aparato completamente se deberá retirar el enchufe de la toma de corriente. PELIGRO SEGURIDAD LÁSER Este quipo emplea un sistema óptico de rayo de láser en el mecanismo de CD, diseñado con un sistema de seguridad incorporado. No intente desmontarlo: en caso necesario, solicite ayuda a personal cualificado. La exposición a este rayo de luz láser invisible puede dañar al ojo humano. Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad defectuoso o si se anula éste. Evite la exposición directa al rayo láser. ESTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS QUE SE DESCRIBEN EN ESTE MANUAL, PUEDEN SER CAUSA DE EXPOSICIÓN PELIGROSA AL RAYO LÁSER. Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad defectuoso o si se anula éste. Evite la exposición directa al rayo láser. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.© 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. Todos los derechos reservados. Este producto incorpora tecnología para protección contra copia que está protegida por patentes en EE.UU. y en otros países, incluyendo las patentes 5,315,448 y 6,836,549, y por otros derechos de propiedad intelectual. El uso de la tecnología de protección contra copia de Macrovision en el producto, debe ser autorizada por Macrovision. Están prohibidas la ingeniería y el desensamblaje inverso. 32 Español Instrucciones de seguridad importantes 1. Leer las instrucciones. 2. Guardar las instrucciones. 3. Prestar atención a todas las advertencias. 4. Seguir las instrucciones. 5. No usar el aparato cerca del agua. 6. Limpiar con un paño seco solamente. 7. No bloquear las ranuras de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calentadores, cocinas o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores) que emita calor. 9. No manipular las medidas de seguridad del enchufe, toma de tierra o enchufe polarizado. Un enchufe polarizado posee dos clavijas siendo una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra posee dos clavijas más un tercera que es la toma de tierra. La clavija más ancha está incluida por seguridad. Si el enchufe suministrado no entra en la toma de corriente se deberá consultar con un electricista para que cambie la toma de corriente porque es obsoleta. 10. No pisar o doblar el cable especialmente a la altura del enchufe, receptáculos o en el punto de salida del aparato. 11. Utilizar solamente los accesorios especificados por el fabricante. 12. Desenchufar el aparato durante tormentas eléctricas o si no se va a usar por un periodo de tiempo prolongado. 13. Toda reparación debe ser efectuada por un servicio de personal cualificado. Se requerirá un servicio de reparación cuando el aparato ha sido dañado en casos tales como: el cable o el enchufe están dañados; le ha caído o entrado líquido; el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. 14. No sobrecargar la toma de corriente. Usar solamente la fuente de alimentación como se indica. 15. Usar recambios especificados por el fabricante. 16. Cuando se le hayan efectuado reparaciones al aparato se debe pedir al técnico que le haga una comprobación de seguridad. 17. Si tuviera problemas con el adaptador de C.C. para conexión a automóviles, compruebe el fusible (2 A) y sustitúyalo de ser necesario. Sustituya siempre el fusible por otro del mismo tipo y amperaje. Si se ha fundido el fusible, compruebe todas las conexiones y examine el cable de alimentación por si presentara daños. Si el fusible se funde de manera reiterada, lleve el adaptador para conexión a automóviles a su distribuidor local para que lo revisen. No sustituya e fusible por otro de mayor amperaje, ya que podría dañar el reproductor. 33 Español Descripción del reproductor de DVD portátil 1 1 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1. Altavoces 2. Compartimiento para DVD 3. Botón de encendido/apagado de la pantalla LCD 4. Botón de selección de pista/ capítulo anterior 5. Botón de aumento del nivel de volumen + 6. Botón de selección de pista/ capítulo siguiente 7. Botón de disminución del nivel de volumen – 8. Botón de parada 9. Botón de reproducción 10. Botón de apertura del compartimento para DVD 11. Conector de salida para auriculares 12. Interruptor de Encendido/Apagado (CARGA) 13. Sensor del mando a distancia 14. Indicador de encendido 15. Testigo de carga de la pila interna - El testigo LED se enciende en rojo cuando se está cargando la pila. - El testigo LED se enciende en vez de cuando la pila interna está totalmente cargada. 16. Conector para cable coaxial 17. Conector para salida de A/V (audio/video) 18. Conector de entrada para adaptador de C.C. de 9 a 12 V Mando a distancia 1 2 4 6 3 5 7 8 9 10 34 1. Tecla de visualización de información en pantalla 2. Teclas de selección de elemento anterior/siguiente 11 3. Tecla desplazamiento hacia arriba (tecla direccional) 4. Tecla de acceso al menú de configuración 12 5. Tecla desplazamiento a la izquierda/retroceso rápido 13 (tecla direccional) 14 6. Tecla desplazamiento hacia abajo (tecla direccional) 15 7. Tecla de selección de subtítulos 8. Tecla de reproducción/pausa 16 9. Teclas numéricas 17 10. Tecla de selección de ángulo 11. Tecla de selección del modo de repetición 12. Teclas de aumento/disminución del volumen 13. Tecla de introducción/ aceptación (ENTER) 14. Tecla de selección del menú de DVD 15. Tecla desplazamiento a la derecha/avance rápido 18 (tecla direccional) 16. Tecla de selección del menú de audio 17. Tecla de parada 18. Tecla de búsqueda Español Instalación de la pila 1. La primera vez que vaya a utilizar el mando a distancia, retire la lengüeta de protección de la pila situada en la parte trasera del mando. 2. Abra la tapa del compartimento de la pila desplazando hacia la derecha el interruptor de desbloqueo y, a continuación, deslice el soporte de la pila para extraerlo del mando. 3. Inserte 1 pila de litio de 3 V de tipo CR2025 (incluida) de la manera indicada en la ilustración y, a continuación, deslice hacia dentro la tapa de la pila hasta encajarla firmemente en su sitio. Sonará un chasquido para indicar que la tapa ha encajado correctamente. Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal del aparato, retire y vuelva a instalar las pilas. Utilización del mando a distancia • Cuando los rayos del sol o la luz procedente de una bombilla, fluorescente o cualquier otro tipo de luz intensa incidan sobre el mando a distancia del aparato, es posible que éste no funcione correctamente. • Cuando la pila esté descargada, la distancia de funcionamiento del mando a distancia se verá reducida de manera notable y será necesario sustituir la pila. Cómo cargar la pila de litio incorporada Su reproductor de DVD lleva integrado una pila de litio recargable. Asegúrese de cargar totalmente la pila antes de usar el aparato por primera vez. 1. Enchufe el conector del adaptador de corriente o adaptador para automóviles en su entrada correspondiente situada en la parte posterior del reproductor de DVD y conecte el enchufe a una toma de corriente mural, o bien a la toma para encendedor de un automóvil. Al encender el aparato, el indicador de encendido se iluminará en ámbar. 2. Desplace el interruptor de encendido/apagado (CARGA) hasta la posición de apagado (OFF). 3. Mientras la pila se esté cargando, el testigo de carga se iluminará en rojo. 4. Una vez que la pila esté totalmente cargada, el testigo se iluminará en verde. TIEMPO DE CARGA/TIEMPO DE REPRODUCCIÓN Tiempo de carga Tiempo de reproducción Aprox. 4 horas Aprox. entre 1,5 y 2 horas Nota: • El tiempo de reproducción podrá variar en función de cómo se utilice el reproductor de DVD. • No será posible utilizar el reproductor mientras se esté cargando la pila. • aparece cuando la pila esta baja de carga. • Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado con el reproductor de DVD. No utilice ningún otro adaptador. • La toma de corriente deberá estar instalada cerca del aparato y estar fácilmente accesible durante su utilización. 35 Español ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, desenchufe del suministro eléctrico el adaptador de corriente y vuelva a enchufarlo. Instalación Desembalaje del aparato Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete: 1 reproductor de DVD portátil 1 mando a distancia 1 pila de litio de tipo CR2025 1 adaptador de corriente 1 adaptador para conexión al automóvil 1 par de auriculares 1 cable de A/V (audio/video) 1 funda de transporte 1 manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este reproductor de DVD y deberán desecharse. Conexión a la red eléctrica Utilice el adaptador de corriente (110 – 240 VCA, 50/60 Hz) o el adaptador para automóviles para conectar el reproductor de DVD portátil a una toma de corriente mural, o bien a la toma del encendedor de un automóvil. Asegúrese de que la pila del mando a distancia ha sido instalada de la manera indicada en la sección correspondiente al Mando a distancia. Conexión de auriculares El lateral izquierdo del aparato cuenta con una salida para auriculares de tipo estándar que incorporen una clavija de 3,5 mm. Cuando se conecten los auriculares, se desactivará automáticamente el sonido de los altavoces. ¡PRECAUCIÓN! La utilización del aparato a un nivel de volumen excesivo (especialmente cuando se utilizan auriculares) podrá dañar su capacidad auditiva. Por este motivo, asegúrese de bajar el volumen del aparato antes de conectar los auriculares. Nota: • Asegúrese de apagar el reproductor de DVD antes de efectuar conexiones en el mismo. • Antes de utilizar el aparato por primera vez, asegúrese de retirar la etiqueta estática de la pantalla LCD. Tipos de discos Audio + Video Audio 36 Disco de 12 cm de diámetro De una sola cara, monocapa/de una sola cara, de doble capa Disco DVD en formato PAL y NTSC Tiempo de reproducción 135 min./240 min. como máximo Disco de 12 u 8 cm de diámetro Disco compacto (CD) Tiempo de reproducción 74 min./20 min. como máximo Español Nota: • El reproductor de DVD portátil es compatible con discos en formato DivX, DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW y CD de fotos. • El aparato sólo reconocerá aquellos discos que estén correctamente grabados. Mantenimiento de los discos Cuidado de los discos (A) • No toque la superficie brillante del disco y no lo doble. • No utilice nunca disolventes como benzina u otros limpiadores químicos fuertes ya que se dañaría el acabado de la unidad. • Es importante que no entre líquido en el interior de la unidad. • Retire el disco de su caja tomándolo por los bordes al tiempo que presiona ligeramente sobre la parte central. • Coloque el disco sobre la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba. • Un disco sucio no se reproducirá correctamente. Si se ensucia un disco, límpielo con una paño blando frotando en línea recta desde el centro hacia el borde. • Evite la exposición directa a la luz del sol, las temperaturas extremas y la humedad. • Trate con cuidado los discos. Sostenga los discos sólo por sus bordes. Nunca deje que sus dedos entren en contacto con la superficie brillante, en la cara no impresa del disco. (A) Limpieza de los discos (B) • No coloque cinta adhesiva, pegatinas, etc. sobre la etiqueta del disco. • Limpie el disco periódicamente con un paño suave, seco y sin pelusa. Nunca use detergentes limpiadores o abrasivos para limpiar el disco. Si es necesario, use un kit de limpieza de discos CD. • Si un disco salta o se queda repitiendo una misma parte, probablemente esté sucio o dañado (rayado). • Al limpiar el disco, frote en línea recta desde el centro del disco hacia el borde. Nunca frote con movimiento circular. (B) Correcto Correct Incorrecto Incorrect • Los discos deben almacenarse en sus estuches después de su uso, para evitar que se dañen. • No exponga los discos a la luz directa del sol, a las altas temperaturas, al polvo, etc. • Exposiciones prolongadas al sol, o extremas temperaturas pueden combar el disco. • No pegue ni escriba nada en ninguna de las caras de los discos. Los instrumentos afilados, o la tinta, pueden dañar la superficie. 37 Español Información sobre el código regional Este lector de DVD está diseñado para responder a la información sobre el código regional en que está grabado en el disco. Si el número de la región descrita en el disco no se corresponde con el número de región del lector de DVD el aparato no podrá reproducir el disco. El número de región de este lector de DVD es Medio). (Japón, Europa, Sudáfrica, Oriente Funciones de las teclas NOTA IMPORTANTE: las funciones descritas a continuación estarán mayormente disponibles para discos DVD a menos que se especifique lo contrario; es decir, para CD de audio. Los mensajes que se muestran en la pantalla y las funciones disponibles podrán ser diferentes para otros tipos de discos Reproducción/Parada 1. Abra la tapa del reproductor de DVD para encender el aparato. 2. Pulse el botón de apertura del reproductor para que se abra la bandeja de inserción de discos. 3. Sostenga el disco por sus bordes, procurando no tocar ninguna de sus caras y colóquelo en la bandeja con su cara impresa orientada hacia arriba (en el caso de un DVD de doble cara, coloque el disco con la etiqueta A/1 orientada hacia arriba). 4. Cierre la bandeja y el disco se cargará de forma automática. • Si el disco introducido es un DVD, la pantalla mostrará la página de Menú o de Título. Utilice las teclas de desplazamiento direccional del mando a distancia para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse la tecla de reproducción o bien la tecla “ENTER” (introducción/aceptación) para confirmar su selección. • Si por el contrario se trata de un CD, se reproducirá automáticamente la primera pista del mismo. 5. Pulse la tecla de parada si desea detener la reproducción del disco. Podrá reanudar la reproducción pulsando la tecla de reproducción . La reproducción se reanudará desde el mismo punto en que se detuvo tras haber pulsado la tecla de parada . 6. Pulse dos veces la tecla de parada para cancelar la función de reanudación y detener totalmente la reproducción del disco. Pausa 1. Pulse la tecla de pausa 2. Pulse de nuevo la tecla para pausar la reproducción del DVD o CD. para reanudar la reproducción. Anterior /Siguiente Durante la reproducción del DVD o CD, pulse la tecla para volver al principio del capítulo o de la pista anterior. De manera alternativa, pulse la tecla para volver al principio del capítulo o de la pista siguiente. Búsqueda hacia delante / hacia atrás Pulse la tecla para efectuar la búsqueda hacia delante, o bien la tecla para efectuar una búsqueda hacia atrás. Pulse reiteradamente cualquiera de estas teclas durante la reproducción para cambiar la velocidad de búsqueda conforme a la secuencia siguiente: “2X”, “4X”, “8X”, “16X” y de vuelta a la velocidad de reproducción normal. Nota: pulse dos veces la tecla en cualquier momento para restablecer la velocidad de reproducción normal. 38 Español Funciones complementarias Menú de DVD Durante la reproducción del DVD, pulse la tecla “DVD MENU” para acceder al menú principal del DVD. Utilice las teclas de desplazamiento direccional del mando a distancia para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse la tecla “ENTER” (introducción/ aceptación) para confirmar su selección. Modo de repetición Esta función estará disponible tanto para discos DVD como CD de audio, aunque con diferentes efectos. 1. En caso de que se esté reproduciendo un DVD, pulse una sola vez la tecla “REPEAT” (repetición) para repetir la reproducción del capítulo actual; púlsela dos veces para repetir la reproducción del título actual y tres veces para repetir la totalidad del disco. 2. En el caso de un CD de audio, pulse una sola vez la tecla “REPEAT” (repetición) para repetir la reproducción de la pista actual y púlsela dos veces para repetir la reproducción de la totalidad del disco (Repeat all tracks [repetir todas las pistas]). 3. Pulse la tecla reiteradamente para cancelar la función de repetición. Subtítulo Pulse reiteradamente la tecla “SUB” (subtítulo) para activar y cambiar el idioma de del subtítulo que se muestra en la pantalla. Nota: el número de subtítulos disponibles dependerá del DVD. Audio • Durante la reproducción de un DVD, pulse la tecla “AUDIO” para cambiar el idioma de audio del DVD (siempre que esta función esté disponible en el disco). Pulse reiteradamente la tecla “AUDIO” para cambiar el idioma. • Durante la reproducción de un CD de audio, pulse reiteradamente la tecla “AUDIO” para alternar la salida del sonido entre los modos “Estéreo”, “altavoz izquierdo”, “Altavoz derecho” o “Mezcla”. Ángulo 1. Si un disco DVD incluye función de visualización de escenas desde diferentes ángulos, le será posible seleccionar un ángulo determinado para visualizarlas. 2. Durante la reproducción del disco, pulse reiteradamente la tecla “ANGLE” para seleccionar el ángulo de visualización deseado. Nota: el número de ángulos desde donde podrán visualizarse las escenas dependerá del disco. Asimismo, algunos discos DVD sólo permitirán acceder a la función de selección de ángulos de escena a través del menú del disco. Búsqueda Mediante esta función, podrá saltar hasta una sección determinada de la reproducción del disco, o bien hasta una pista, capítulo, o título determinados. 1. Pulse la tecla “SEARCH” para acceder al modo de búsqueda. 2. Pulse las teclas de desplazamiento / para seleccionar el criterio de búsqueda entre las siguientes opciones: • DVD: un título, capítulo o intervalo temporal específico de un título. • CD: una pista, un intervalo temporal específico de una pista o un intervalo temporal específico del disco. 3. Utilice las teclas numéricas para introducir el número de capítulo, título, pista o intervalo de reproducción deseado. 4. Pulse la tecla “Enter” y el reproductor saltará inmediatamente a la ubicación seleccionada. Pantalla Pulse la tecla “DISPLAY” (pantalla) para visualizar información sobre el intervalo y estado actual de reproducción (tiempo transcurrido, títulos aún por reproducir, capítulo reproducido, capítulo por reproducir…). Pulse esta tecla reiteradamente para ocultar la información. 39 Español Parámetros de DVD El reproductor de DVD portátil cuenta con 4 menús de configuración: “Idioma”, “Vídeo”, “Audio” y “Misceláneo”. 1. Para acceder a los menús de configuración, el disco deberá estar totalmente parado (para ello, pulse una o dos veces la tecla ). 2. Para acceder a la página de menús de configuración, pulse la tecla “SETUP” (configuración). 3. Utilice las teclas de desplazamiento / para seleccionar un menú y a continuación, pulse la tecla “ENTER” para confirmar su selección. 4. Utilice las teclas direccionale / / / para recorrer los menús y seleccionar las opciones disponibles. Pulse la tecla “ENTER” para guardar los parámetros configurados en la memoria del aparato. 5. Para salir de la página de menús de configuración, pulse en cualquier momento la tecla “SETUP” (configuración). Nota: si el disco no está totalmente parado, no le será posible acceder al menú de configuración. Configuración del idioma Pulse la tecla “SETUP” (configuración) y utilice las teclas / para resaltar la opción “Language” (idioma). Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de configuración disponibles. Nota: utilice la tecla para regresar al menú anterior. Idioma 1. Utilice las teclas / para seleccionar una de las siguientes opciones: • Idioma • Subtítulo • Audio • Menú de DVD 2. Pulse la tecla y, a continuación, utilice las teclas / para seleccionar uno de los idiomas disponibles. 3. Pulse la tecla “ENTER” para confirmar su selección. Salvapantallas Esta opción le permite activar o desactivar el salvapantallas. 1. Utilice las teclas / para seleccionar la opción “Salvapantallas”. 2. Pulse la tecl y, a continuación, utilice las teclas / para seleccionar entre las opciones “On” u “Off” (activado/desactivado). 3. Pulse la tecla “ENTER” para confirmar su selección. Nota: por defecto, el salvapantallas está activado. Parámetros predeterminados de fábrica Esta función permite restablecer todos los parámetros del reproductor a su configuración original de fábrica. 1. Utilice las teclas / para seleccionar la opción “Cargar fábrica”. 2. Pulse la tecla “ENTER” y, a continuación, utilice la tecla para seleccionar “Sí” o “No”. 3. Pulse la tecla “ENTER” para confirmar su selección. 40 Español Configuración de vídeo Pulse la tecla “SETUP” (configuración) y utilice las teclas / para resaltar la opción “Vídeo”. Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de configuración disponibles. Nota: utilice la tecla para regresar al menú anterior. Relación de aspecto 1. Utilice las teclas / para seleccionar la opción “Nitidez de TV” y, a continuación, pulse la tecla . 2. Utilice las teclas / para seleccionar una de las siguientes opciones: • “4:3” - Utilice este ajuste si desea visualizar la imagen en modo normal de televisión. • “16:9” –Utilice este ajuste si desea visualizar la imagen en modo de televisor de pantalla ancha. 3. Pulse la tecla “ENTER” para confirmar su selección. Sistema de televisión 1. Utilice las teclas / para seleccionar la opción “Sistema de televisión” y, a continuación, pulse la tecla . 2. Utilice las teclas / para seleccionar una de las siguientes opciones: • “PAL” – Utilice este ajuste si el sistema del televisor es PAL. • “NTSC” – Utilice este ajuste si el sistema del televisor es NTSC. 3. Pulse la tecla “ENTER” para confirmar su selección. Reanudar 1. Utilice las teclas / para seleccionar la opción “Resumen” y, a continuación, pulse la tecla . 2. Utilice las teclas / para seleccionar “Activado” para habilitar este modo de reproducción, o bien “Apagado” para cancelarlo. Configuración de los parámetros de audio Pulse la tecla “SETUP” (configuración) y utilice las teclas / para resaltar la opción “Audio”. Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de configuración disponibles. Nota: utilice la tecla para regresar al menú anterior. 1. Pulse la tecla para acceder a los parámetros de ajuste de la “Salida digital”. 2. Utilice las teclas / para seleccionar una de las siguientes opciones: • “Apagado” – Utilice este ajuste para desactivar la salida de audio digital (p. ej. si utiliza los conectores de salida de audio situados en la parte frontal para conectar el aparato a un televisor o una cadena estereofónica. • “PCM” – Utilice este ajuste cuando el dispositivo conectado no tenga capacidad para decodificar canales múltiples de audio tales como Dolby Digital o MPEG-2. • “Todo” – Utilice este ajuste cuando el dispositivo conectado sea compatible con múltiples canales de audio tales como Dolby Digital y MPEG-2. Bloqueo infantil La opción de bloqueo infantil permite a los padres bloquear el acceso de los niños a programación no apta para ellos contenida en un disco DVD. El lector denegará el acceso a los contenidos del disco DVD si este está clasificado PG-13 (para mayores de 13 años). Para desbloquear la función de bloqueo infantil hay que introducir la contraseña de 4 dígitos (la contraseña por defecto es 8888) y pulsar ENTER. 41 Español Parámetros adicionales Pulse la tecla “SETUP” (configuración) y utilice las teclas / para resaltar la opción “Misceláneo”. Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de configuración disponibles. Nota: utilice la tecla para regresar al menú anterior. Registro a DivX Esta función le permite alquilar o comprar en línea archivos en formato DivX. Una vez suscrito, podrá descargar películas, grabarlas en un CD o DVD y visualizarlas en su reproductor. Pulse la tecla “ENTER” para que la pantalla muestre su código de suscripción. Utilice dicho código para confirmar la compra o alquiler de archivos DivX en sitios web especializados tales como www.divx.com/vod. Para salir de la pantalla de visualización del código de suscripción, pulse la tecla “ENTER”. CD de fotos 1. Inserte un CD de fotos en la bandeja del reproductor. Si el sistema identifica al disco como tal, el reproductor mostrará una lista de las fotografías incluidas en el CD. 2. Utilice las teclas / para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse la tecla “ENTER” para comenzar a explorar los archivos. 3. Utilice las teclas / para seleccionar una fotografía y, a continuación, pulse la tecla “ENTER” para iniciar una presentación de diapositivas con las fotografías seleccionadas. 4. Pulse la tecla para pausar y/o reanudar la presentación de diapositivas. 5. Pulse la tecl para pasar a la siguiente fotografía, o bien pulse para volver a la fotografía anterior. 6. Utilice las teclas direccionales para por voltear o girar las fotografías. Nota: • Durante la presentación de positivas, podrá utilizar también las teclas numéricas para introducir directamente el número correspondiente a una fotografía. • Pulse en cualquier momento la tecla de parada para volver a la lista de fotografías. • Pulse en cualquier momento la tecla “DVD MENU” para visualizar imágenes en miniatura de las 9 fotografías siguientes. • Durante la presentación de diapositivas, pulse la tecla “DISPLAY” (pantalla) para que se muestre información sobre el tipo de archivo y número de fotografías, p. ej. “Pista 14 de 59”. • Durante la presentación de diapositivas, pulse la tecla “ANGLE” (selección de ángulo) para modificar la manera en que aparece en la pantalla una nueva fotografía; es decir, de derecha e izquierda, de arriba hacia abajo, etc. hay 17 opciones de donde elegir. Especificaciones DATOS GENERALES Alimentación eléctrica: Consumo eléctrico Dimensiones externas (largo x ancho x alto) Temperatura ambiente en funcionamiento Posición de funcionamiento Nivel de humedad ambiente en funcionamiento 42 110 – 240 VCA, 50/60 Hz 9 VCC 1000mA 10 W 195 x 158 x 38,5 mm De 5 a 35 °C (de 41 a 95 °F) Horizontal del 5 al 90% Español SISTEMA Láser Sistema de señales Relación señal/ruido Espectro dinámico Láser semiconductor de una longitud de onda de 650 nm PAL/NTSC en exceso de 90 dB en exceso de 90 dB SALIDA DE SEÑAL Video compuesto Salida de audio (analógica) 1.0 V P-P 75 ohmios - sincronización negativa 0,5 V rms - 600 ohmios ADAPTADOR DE CORRIENTE Entrada Salida AC ~ 100V-240V 50/60Hz 9 VCC 1000 mA Guía de resolución de problemas Problema Solución El reproductor no se enciende. - Compruebe la conexión de alimentación eléctrica. - Es posible que la pila esté agotada. Recargue la pila. No hay imagen en la pantalla. - Compruebe el nivel de carga de la pila. No hay sonido. - Si el reproductor está conectado a otro dispositivo (televisor o amplificador de audio), compruebe las conexiones correspondientes. - Asegúrese de que los dispositivos conectados funcionan correctamente. - Compruebe el volumen del aparato. El reproductor no consigue reproducir el disco insertado. - Asegúrese de que el disco está insertado correctamente. - Limpie el disco. - Desactive la función de control parental o cambia la categoría de clasificación. El mando a distancia no funciona correctamente/El reproductor no responde correctamente a las señales del mando a distancia. - Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de recepción situado en el reproductor. - Asegúrese de dirigir correctamente el mando a distancia hacia el sensor de recepción situado en el panel frontal del reproductor. - Compruebe la pila del mando a distancia y sustitúyala de ser necesario. - Asegúrese de utilizar el mando a distancia desde menos de 3 m del sensor de recepción del reproductor. La pantalla muestra una imagen de baja calidad. - Compruebe que el disco no esté sucio ni arañado. - Apague el reproductor, espere diez segundos y vuelva a encenderlo. Las teclas del reproductor no funcionan correctamente. - Las subidas de tensión u otros fenómenos eléctricos pueden causar el funcionamiento anormal del aparato. Apague el reproductor, espere diez segundos y vuelva a encenderlo. 43 Español Mantenimiento Para evitar riesgos de fuego o descargas eléctricas desconectar el aparato de la fuente de alimentación CA antes de proceder a su limpieza. Limpiar el acabado del aparato con un paño para limpiar el polvo como se haría con un mueble cualquiera. Utilizar un paño suave, limpio y humedecido con agua clara tibia para limpiar el exterior del aparato. Tomar cuidado al limpiar las partes de plástico. Para el panel frontal se puede utilizar un paño humedecido con un jabón suave. Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 1 año. Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa. Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas. En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados. NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: DVDP1FE Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © 2009 LEXIBOOK® © 2009 Ferrari S.p.A Lexibook Ibérica S.L C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 28013 Madrid España Servicio consumidores: 902 102 191 www.lexibook.com ¡ADVERTENCIA! La utilización prolongada de este aparato a un nivel de volumen excesivo podría dañar la capacidad auditiva del usuario. Este producto no es un juguete. Protección del medioambiente Los aparatos eléctricos no deseados pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica. Ayude a la conservación de los recursos y del medioambiente llevando este aparato a un centro de recogida (si hubiera uno disponible). 44

Lexibook DVDP1FE Manual de usuario

Transcripción de documentos

Lexibook DVDP1FE Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos