Transcripción de documentos

Sonda medidora de humedad relativa y temperatura Manual de uso TH1_Rev002 © 2012 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos. 25 Español TH-1 Garantía limitada y limitación de responsabilidades Su producto de Amprobe está garantizado contra defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de compra, salvo que la legislación de su país estipule lo contrario. Esta garantía no cubre fusibles, baterías desechables, ni daños derivados de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o manipulación. Los revendedores no están autorizados a extender ninguna otra garantía en nombre de Amprobe. Para obtener servicio durante el período de garantía, devuelva el producto acompañado del comprobante de compra a un centro de servicio de Amprobe Test Tools autorizado o a un concesionario o distribuidor de Amprobe. Consulte el apartado Reparación para obtener información más detallada. ESTA GARANTÍA CONSTITUYE SU ÚNICO RECURSO. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO O DE COMERCIABILIDAD, QUEDAN POR LA PRESENTE DENEGADAS. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONTINGENTES O RESULTANTES, QUE SE DERIVEN DE CUALQUIER CAUSA O TEORÍA. Debido a que determinados estados o países no permiten la exclusión o limitación de una garantía implícita o de los daños contingentes o resultantes, esta limitación de responsabilidad puede no regir para usted. Reparación Todas las herramientas de prueba que se devuelvan para su reparación, cubierta o no por garantía, o para su calibración, deben ir acompañadas de lo siguiente: su nombre, el nombre de su empresa, el domicilio, el número de teléfono y el comprobante de compra. Además, incluya una breve descripción del problema o del servicio solicitado y adjunte los conductores de prueba del medidor. La reparación fuera de garantía o los cargos de sustitución deben remitirse en la forma de cheque, giro postal, tarjeta de crédito con fecha de vencimiento u orden de compra pagadera a Amprobe® Test Tools. Reparaciones y sustituciones cubiertas por la garantía – Todos los países Sírvase leer la declaración de garantía y compruebe las baterías antes de solicitar la reparación. Durante el período de garantía, toda herramienta de prueba defectuosa puede devolverse al distribuidor de Amprobe® Test Tools para cambiarla por otra igual o por un producto similar. Consulte el apartado “Where to buy” en www.amprobe. com para ver una lista de distribuidores locales. Además, en Estados Unidos y Canadá, las unidades para reparación y sustitución cubiertas por la garantía también se pueden enviar a un Centro de Servicio de Amprobe® Test Tools (las direcciones se incluyen en la página siguiente). Reparaciones y sustituciones no cubiertas por la garantía – Estados Unidos y Canadá Las reparaciones fuera de la garantía en los Estados Unidos y Canadá deben enviarse a un Centro de servicio de Amprobe® Test Tools. Llame a Amprobe® Test Tools o pregunte en su punto de compra para conocer las tarifas actuales de reparación y sustitución de productos. En Estados Unidos Amprobe Test Tools Everett, WA 98203 Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) En Canadá Amprobe Test Tools Mississauga, Ontario L4Z 1X9 Tel.: 905-890-7600 Reparaciones y sustituciones no cubiertas por la garantía – Europa El distribuidor de Amprobe® Test Tools puede sustituir las unidades vendidas en Europa que no estén cubiertas por la garantía por un coste nominal. Consulte el apartado “Where to buy” en www.amprobe.com para ver una lista de distribuidores locales. Dirección para envío de correspondencia en Europa* Amprobe® Test Tools Europe Beha-Amprobe GmbH In den Engematten 14 79286 Glottertal, Alemania Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0 www.amprobe.eu *(Correspondencia solamente. En esta dirección no se proporcionan reparaciones ni sustituciones. Los clientes europeos deben ponerse en contacto con su distribuidor.) 26 ➊ Pantalla LCD doble ➋ Sonda con protección giratoria ➌ Encendido/apagado ➍ Retención de datos ➎ MIN/MAX ➏ Restablecer ➐ Modo ➑ Botón °C / °F 27 TH-1 Sonda medidora de humedad relativa y temperatura Símbolos.................................................................................................... 29 Introducción............................................................................................. 29 Desembalaje e inspección.................................................................. 29 Operación................................................................................................. 29 Apagado automático.......................................................................... 29 Reemplazo de Baterías............................................................................ 30 Solución de Fallos..................................................................................... 30 Especificaciones........................................................................................ 30 28 Símbolos � Refer to the manual � Cumple con las principales normas australianas. � Cumple las directivas de la Unión Europea � No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. � Advertencias y precauciones No permita que la sonda entre en contacto con líquidos. El daño podría ser permanente. Introducción Enhorabuena por comprar la sonda medidora de temperatura TH-1. Este medidor está equipado con una protección giratoria del sensor, de diseño patentado, que protege el sensor mientras no se utiliza el dispositivo. Un instrumento para medir cómodamente temperaturas desde -20 a 60 °C (4 a 140 °F), humedad relativa de hasta el 99% HR, y el punto de rocío (DP) o de bulbo húmedo (WB) en lo que respecta a temperatura y humedad. Desembalaje e inspección 1 sonda medidora de temperatura TH-1 1 batería CR2032 1 manual Operación 1. Antes de empezar a medir, gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj (o en sentido contrario) para dejar el sensor expuesto. 2. Pulse el botón amarillo ON/OFF para apagar o encender el dispositivo. Se encenderá toda la pantalla durante un segundo. (Consulte la fig. 1) El medidor empezará a medir la temperatura y la humedad y mostrará las dos lecturas al mismo tiempo. (Consulte la fig. 2) 3. Pulse HOLD hasta que aparezca “HLD” en la pantalla para congelar la lectura en pantalla. Vuelva a pulsar HOLD para cancelar dicha función y continuar con la medición. (Consulte la fig. 3) 4. Pulse MIN/MAX para mostrar la lectura mínima de la medición (temp. y HR). Vuelva a pulsar MIN/MAX para ver la lectura máxima. Vuelva a pulsar MIN/MAX para recuperar la medición en tiempo real. (Consulte la fig. 4) 5. Pulse el botón °C / °F para alternar entre grados Celsius y Fahrenheit. 6. Pulse MODE para alternar entre las lecturas de “AIR”, “DP” y “WB”. 7. Mantenga pulsado el botón RESET para borrar de la memoria las lecturas MIN y MAX vigentes. Apagado automático El medidor se apaga solo transcurridos 20 minutos. Para anular la función de apagado automático, pulse a la vez las teclas ON/OFF y HOLD. La pantalla indicará ”n”. Cuando aparezca ”n”, suelte el botón ON/OFF. El medidor pasará al modo de “no dormir” para su uso en operaciones de larga duración. (Consulte la fig. 5) 29 Reemplazo De Baterías 1. Apague el medidor. Utilice una moneda para abrir la tapa de la batería. 2. Ponga la batería (CR2032) con el polo ”+” hacia arriba. 3. Vuelva a colocar la tapa. Solución De Fallos EL MEDIDOR ESTÁ ENCENDIDO PERO NO SE VE NADA EN LA PANTALLA • Asegúrese de pulsar el botón ”ON/ OFF” durante más de 100 ms. • Compruebe el estado de la batería y cámbiela si fuera necesario. LA PANTALLA SE BORRA • Compruebe si se enciende el indicador de batería baja antes de que se apague la pantalla. Si aparece el indicador de batería baja, cambie la batería. • Encienda el medidor; para ello, presione las teclas “ON/OFF + HOLD” a fin de desactivar el apagado automático. E02-Fuera del límite inferior. E03-Fuera del límite superior. E04-Compruebe el mensaje de error de los datos originales. E11-Es necesario calibrar el medidor. La precisión del sensor de humedad no puede calibrarla el usuario debido a que requiere la realización de procedimientos especiales. Si necesita calibrarlo, acuda a una empresa de calibración cualificada. E33-Devuelva el medidor para su reparación. Especificaciones Tamaño: 17,5 cm x 4,2 cm x 1,6 cm (6,89 x 1,65 x 0,63 pulg.) Batería: 150 horas Consumo de energía: < 2.0mA Sensor: Sensor de película de polímeros para capacitancia electrónica Rango: Humedad relativa: 0 to 100% Temperature: -20 a 50°C (-4 a 122°F) DP/WB: -20 a 59,9°C / -5 a 59,9°C (-4 a 139,8°F / 23 a 139,8°F) Accuracy: Humedad relativa: ±4% desde 10 a 95%HR y ±5% para otro rango de HR @ 25°C / 77°F Coeficiente de temperatura: 0,1 x(exactitud especificada) / °C ( < 25 °C or > 25 °C) Temperature: ±0,6°C / ±1°F Resolución: 0,1%, 0,1 °C / 0,1 °F El medidor cumple con las siguientes normas: EN 50081-1/1992 : EN 55022 EN 50082-1/1997 : EN 55024 (EN 61000-4-2/-3/-8, ENV 50204) 30