Transcripción de documentos

 AKB 062-063-085-087 AKR 698 D INSTALLATIONSANGABEN Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-, Kohlekochplatten) GB INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers) F FICHE D'INSTALLATION Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon) NL INSTALLATIESCHEMA Min. afstand van het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen) E FICHA DE INSTALACIÓN Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón) P FICHA DE INSTALAÇÃO Distância mínima do fogão: 65 cm. (fogões eléctricos), 75 cm. (fogões a gás, óleo ou carbono) I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone) *5 ù (
ùü+ ù $ ùþ ü$12.Œ)12.1.Œ)2"0120" FP 02!"0120"  FP 0120" .0! #Œ02!0. #0! #. 1 4 5 2 3 2 Ø 2,5mm x 6mm max 7 Zierleiste Decorative panel Panneau décoratif Sierpaneel Panel decorativo Painel decorativo Pannello decorativo û. 12)Œ0 5019 100 75064 6mm 6 8 8  AKB 062-063-085-087 AKR 698 ! 9-10-11-12-13-14 AKB 062 16mm 16mm 19mm 19mm 11 C 14 10 13 B 141 11 7 N2 9 N2 56cm ! 7 !12 21 21 20 22 C N2C 15 5019 100 75064 !19 16 ! 18 B 17 ! 22 N2C  N1   AKB 062-063-085-087 AKR 698 24 23 23 22F 22A 25 180° 27 26 28 29 29 33 30 4 30 33 34 34 31 32 5019 100 75064   AKB 062-063-085-087 AKR 698 FICHA DEL PRODUCTO PANEL DE MANDOS - Fig. 2 Abrir la tapita que protege el panel de mandos. A. Interruptor de la luz. B. Interruptor de selección de la velocidad. Cuando la velocidad 1, 2 ó 3 ha sido seleccionada, al cerrar el recogedor de vapor la campana se apaga. Ésta se volverá a encender cuando el recogedor se extraiga otra vez. 4 b a 2 b 1 poco vapor y humo cantidad media de vapor y humo mucho vapor y humo 3 1. 2. 3. 4. Fig. 1 c 3 Panel de mandos. Filtros para grasas (dentro de la rejilla de aspiración). Plafón. Recogedor de vapor (extraíble). Fig. 2 O 1 2 3 B O I A MANTENIMIENTO... (véase también el manual “INSTRUCCIONES DE USO”) 1. Desenchufar el aparato o cortar la corriente. 2. Extraer el recogedor de vapor (a - Fig. 1). 3. Abrir la rejilla de aspiración (b, c - Fig. 1). ... del filtro para grasas: Fig. 3 4. Quitar el dispositivo de bloqueo del filtro para grasas (d - Fig. 3). 5. Quitar el filtro para grasas sucio. Tras sustituir o lavar el filtro para grasas (según el tipo en dotación con el modelo), montarlo efectuando las operaciones anteriores en orden inverso y comprobar que cubra toda la superficie de aspiración. d AKB 087 AKB 085 ... del filtro de carbón circular (Fig. 4/5): 4. Montaje: introducir el filtro de carbón que ha de cubrir la rejilla de protección del rotor-motor. Alinear la referencia de plástico (e - Fig. 4/5) del filtro de carbón con la del canalizador (f - Fig. 4/5) y girar en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se bloquee. 5. Desmontaje/sustitución: girar el filtro de carbón en el sentido contrario al de las manecillas del reloj. 1 filtro de carbón ... de la bombilla: AKB 062 AKR 063 F NL f f e Fig. 5 g 4. Desenroscar la bombilla que se desea sustituir. 5. Usar sólo bombillas de 40W como máximo (E14). Una vez concluida la operación de mantenimiento, ¡volver a montar la rejilla de aspiración! GB e AKB 063 AKR 698 4. Montaje: introducir el filtro de carbón en los ganchos superiores (g) y fijarlo en la parte inferior con los pulsadores (h) de los ganchos del filtro de carbón. 5. Desmontaje/sustitución: presionar los pulsadores (h) hacia arriba y extraer el filtro de carbón. D e Fig. 4 ... del filtro de carbón rectangular (Fig. 6): 5019 100 75064 f 2 filtros de carbón circulares 1 filtro de carbón Fig. 6 h E P I GR