Transcripción de documentos

31833128.fm Page 1 Friday, May 14, 2004 5:08 PM AKR 630-632-680-930 AKM 120 AKB-082 D INSTALLATIONSANGABEN Mindestabstand zur Kochfläche: 50 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl- oder Kohlekochplatten) GB INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gasoil or coal cookers) F FICHE D'INSTALLATION Distance minimale par rapport à la cuisinière : 50 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon) NL INSTALLATIESCHEMA Min. afstand van het kooktoestel: 50 cm (elektrische kooktoestellen) 75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen) E FICHA DE INSTALACIÓN Distancia mínima desde los quemadores: 50 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón) P FICHA DE INSTALAÇÃO Distância mínima do fogão: 50 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono) I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 50 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone) GR ù ü
ùü+ ù ù ùþ  ü$12.Œ)12.1.Œ)2"0120" FP 02!"0120"  FP 0120".0! #Œ02!0. #0! #. 5019 318 33128 31833128.fm Page 2 Friday, May 14, 2004 5:08 PM 5019 318 33128  AKR 630-632-680-930 AKM 120 AKB-082 31833128.fm Page 7 Friday, May 14, 2004 5:08 PM AKR 630-632-680-930 AKM 120 AKB-082 FICHA DEL PRODUCTO PANEL DE MANDOS Para encender la campana extraer el recogedor de vapor; para apagarla, volver a cerrar el recogedor de vapor. A. Interruptor de la luz. B. Interruptor de selección de la velocidad (no está incluido en el modelo AKR 680): 1 = poco vapor y humo. 2 = mucho vapor y humo. 1 4 2 3 3 5 5 1. Panel de mandos. 2. Filtros para grasas (dentro de la rejilla de aspiración). 3. Plafón. 4. Recogedor de vapor (extraíble). 5. Pasadores de apertura y cierre de la rejilla (Las flechas azules indican la apertura). El modelo AKR 680 no tiene unidad extractora interna (motor), por eso debe ser conectada a una unidad extractora periférica. MODELO CON 1 MOTOR: 1 FILTRO DE CARBÓN PARA MONTAR O SUSTITUIR EL FILTRO DE CARBÓN: En el modelo AKR 680 no está previsto el uso de filtros de carbón. 1. Desenchufar el aparato o cortar la corriente. 2. Extraer el recogedor de vapor. 3. Abrir la rejilla de aspiración posterior. 4. Si el filtro de carbón ya está montado y hay que sustituirlo, girar en el sentido opuesto a las manecillas del reloj. 5. Si el filtro no está montado: introducir el filtro de carbón encima de la rejilla de protección del motor - la referencia en el borde del filtro de carbón (a) tiene que coincidir con la flecha presente en el canalizador (b); por último girar en el sentido de las manecillas del reloj. 6. Volver a cerrar la rejilla de aspiración posterior. MODELO CON 2 MOTORES: 2 FILTROS DE CARBÓN SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS 1. 2. 3. 4. Desenchufar el aparato o cortar la corriente. Extraer el recogedor de vapor. Abrir la rejilla de aspiración posterior. Quitar la bombilla que se desea sustituir. Usar sólo bombillas de 40 W como máximo (E14). 5. Volver a cerrar la rejilla de aspiración posterior. PARA QUITAR Y SUSTITUIR O LAVAR EL FILTRO PARA GRASAS: Desenchufar el aparato o cortar la corriente. Extraer el recogedor de vapor. Abrir la rejilla de aspiración posterior. Quitar el dispositivo de bloqueo del filtro para grasas y el filtro sucio. 5. Tras sustituir (si el filtro es de papel) o lavar (si el filtro es de metal) el filtro para grasas, montarlo efectuando las operaciones en orden inverso y comprobar que cubra toda la superficie de aspiración.  1. 2. 3. 4. 5019 318 33128 D GB F NL E P I GR A B