Transcripción de documentos

ENGLISH XCD 5740 BT 11  ENGLISH XCD 5740 BT 12  ENGLISH XCD 5740 BT 13  ENGLISH XCD 5740 BT 14  ENGLISH XCD 5740 BT 15  XCD 5740 BT ENGLISH 16  XCD 5740 BT ENGLISH 17  ENGLISH XCD 5740 BT 18  ENGLISH XCD 5740 BT 19  ENGLISH XCD 5740 BT 20  ENGLISH XCD 5740 BT 21  XCD 5740 BT ESPANOL EXTRACCIÓN/INTRODUCCIÓN DE LA CARÁTULA EXTRAÍBLE Para retirar la carátula pulse el botón REL (1). Desplace la carátula hacia la izquierda para retirarla del alojamiento derecho. Tire de la parte derecha de la carátula para retirarla. Coloque la carátula en el estuche correspondiente para evitar posibles daños accidentales. Para reintroducir la carátula, primero introducir la parte izquierda en el correspondiente alojamiento y luego la parte derecha. Cierre la carátula. Nota: Si no se ha introducido correctamente la carátula, los mandos no funcionan y la propia carátula podría desengancharse y caer. Por esto, se aconseja comprobar que la carátula haya sido introducida perfectamente antes de usar el aparato. • No toque los contactos de la carátula ni de la unidad central para evitar que se doblen o ensucien. • Si fuese necesario limpiar los contactos, utilice un bastoncito de algodón ligeramente humedecido con alcohol. Preste máxima atención cuidando de no doblar los contactos de muelle de la unidad central durante la operación de limpieza. • No exponga la carátula a los rayos solares ni a fuertes fuentes de calor pera evitar que pueda deformarse y/o estropearse. • No deje caer la carátula y evite los golpes fuertes. • No limpie la carátula con solventes ni otras sustancias químicas corrosivas, utilice un paño ligeramente húmedo. • No intente desmontar la carátula/unidad. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS DE LA UNIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Botón REL, apertura carátula. Micrófono. Mando regulador de control de VOLUMEN/TONOS/SELECCIÓN. Botón >>, sintonización, pista siguiente. Botón T-MENU, acceso al menú del teléfono en modo Bluetooth. Display. Botón PWR/MUTE, encendido/apagado/desactivación temporal del audio. Botón , inicio de llamada en modo Bluetooth. Botón /BAND/LOUD/CLR, termina la llamada en modo Bluetooth / selección de la banda de radio (FM/AM) / activación de la función loudness / elimina las digitaciones incorrectas en modo Bluetooth. Botón */+ / AS/PS / Navi-SCH, botones * y + en modo Bluetooth / memorización automática de las emisoras de radio / exploración de las emisoras memorizadas en modo radio / búsqueda de pistas MP3/WMA. Botón PAIR/MOD, conexión con el teléfono en modo Bluetooth / selección de la fuente. Botón # / SCAN / CON, botón # en modo Bluetooth / exploración de la banda de la frecuencia de radio / conexión con el teléfono en modo Bluetooth. Puerto USB. Entrada AUX. Botón <<, sintonización, pista anterior. Botón PAU, pausa/reanudación de reproducción de la pista de audio/MP3. Botón SCN, reproducción de una muestra de la pista de audio/MP3. Botón RPT, función de repetición de la pista de audio/MP3. Botón SHF, función de repetición aleatoria de la pista de audio/MP3. Botón DIR-, selección del directorio anterior en discos MP3/wma. Botón DIR+, selección del directorio siguiente en discos MP3/wma. Botón AF / MON, búsqueda de frecuencias de emisoras de radio alternativas / selección mono/estéreo en modo radio. Botón TA / EQ, búsqueda de emisoras de radio que transmiten boletines de tráfico / ecualización del sonido. Botón PTY, búsqueda de emisoras de radio en función del programa transmitido. Botón DISP, visualización de información en el display. Botones de las emisoras de radio memorizadas. Bandeja de CD audio / CD MP3. Botón EJECT, expulsión de CD. Botón RESET. Entrada SD Card. ENCENDIDO / APAGADO Pulse el botón PWR/MUTE (7) para encender el aparato. Mantenga pulsado durante unos segundos el botón PWR/MUTE (7) para apagar el aparato. CONTROLES DEL AUDIO 1. 2. Pulse varias veces el mando regulador de control (3) para seleccionar diferentes funciones: volumen, tonos graves, tonos agudos, balance y desvanecedor. Gire el mando regulador de control (3) para ajustar las diferentes funciones. AJUSTE DEL VOLUMEN 1. Pulse una vez el mando regulador de control (3) para ajustar el volumen. 34  XCD 5740 BT 2. ESPANOL Gire el mando regulador de control (3) en el sentido horario o antihorario para subir/bajar el volumen. AJUSTE DE TONOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulse dos veces el mando regulador de control (3) para ajustar los tonos graves. En el display aparece la indicación del nivel de los tonos graves "BAS". Gire el mando regulador de control (3) para aumentar/disminuir el nivel de tonos graves. Pulse tres veces el mando regulador de control (3) para ajustar los tonos agudos. En el display aparece la indicación del nivel de los tonos agudos "TRB". Gire el mando regulador de control (3) para aumentar/disminuir el nivel de tonos agudos. CONTROL DEL BALANCE 1. 2. 3. Pulse cuatro veces el mando regulador de control (3) para ajustar el balance de los canales. En el display aparece el mensaje "BAL L=R". Gire el mando regulador de control (3) para balancear el sonido en el canal derecho o izquierdo. CONTROL DEL DESVANECEDOR 1. 2. 3. Pulse cuatro veces el mando regulador de control (3) para ajustar el desvanecedor. En el display aparece el mensaje "FAD F=R". Gire el mando regulador de control (3) para situar el desvanecedor en los altavoces traseros o delanteros. LOUDNESS Mantenga pulsado el botón LOUD (9) para activar el loudness. Mantenga nuevamente pulsado el botón para desactivar el loudness. ECUALIZACIÓN Pulse varias veces el botón TA/EQ (23) para seleccionar los diferentes niveles predefinidos de ecualización: Flat, Classics, Pop M, Rock M, Off. MUTE Pulse el botón PWR/MUTE (7) para silenciar temporalmente el audio. Vuelva a pulsarlo para restablecer el audio. OPCIONES DEL USUARIO Este aparato está equipado con una serie de opciones que se pueden activar o desactivar a gusto del usuario efectuando las siguientes operaciones: 1. Pulse el control de volumen (3) durante 2 segundos. 2. Pulse de nuevo el control de volumen (3) para seleccionar las opciones disponibles. 3. Gire el control de volumen (3) para escoger la opción deseada. TONO DE AVISO ON/OFF Cada vez que se pulsa un botón, se emite un "tono de aviso". Seleccione OFF para desactivar esta opción. Seleccione ON para activar esta opción. P-VOL Se configura el nivel de volumen en el momento del encendido. Si al apagar el autorradio el volumen supera el indicado en P-VOL, al volver a encenderlo el nivel del volumen será llevado automáticamente al indicado en P-VOL. ÁREA EUR/USA Se configura la banda de frecuencia de recepción en función del área establecida. Seleccione EUR para configurar le banda de recepción europea. Seleccione USA para configurar la banda de recepción norteamericana. HOUR 24H/12H Se configura la visualización de la hora en 12 ó 24 horas. PCLK ON/OFF Se configura la visualización de la hora con el autorradio apagado. Seleccione OFF para no visualizar la hora con el autorradio apagado. Seleccione ON para visualizar la hora con el autorradio apagado. SINTONIZACIÓN SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA 1. 2. 3. Mediante el botón BAND (9), seleccione la banda de frecuencia (FM1, FM2, FM3, MW) que desea escuchar. Pulse el botón >> (4) para sintonizar automáticamente la emisora siguiente. Pulse el botón << (15) para sintonizar automáticamente la emisora anterior. SINTONIZACIÓN MANUAL 1. Mantenga pulsado botón >> (4) o << (15) para iniciar la sintonización manual. 35  XCD 5740 BT ESPANOL 2. Pulse en secuencia el botón >> (4) o << (15) para aumentar o disminuir en 0,05MHz la frecuencia visualizada, o manténgalos pulsados para ubicarse en la frecuencia deseada. MEMORIZACIÓN MANUAL DE LAS EMISORAS 1. Sintonice la emisora deseada como se indicó anteriormente. ESPANOL 2. Mantenga pulsado uno de los botones de memoria (26). En el display aparece al lado del nombre de la emisora el número correspondiente 3. al botón de memoria pulsado y se memoriza la emisora. Repita el procedimiento para memorizar las demás emisoras en todas las bandas. MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DE LAS EMISORAS 1. 2. 3. Mantenga pulsado el botón AS/PS (10). El aparato busca y memoriza automáticamente las 18 emisoras FM con la señal más fuerte. Al final de la búsqueda, el autorradio reproduce repetidamente una muestra de 2 segundos de cada emisora memorizada. Pulse el botón AS/PS (10) para detener la muestra. RADIO DATA SYSTEM El sistema RDS prevé la transmisión, desde las emisoras europeas que lo han adoptado, de una serie de informaciones que incluyen: el nombre de la estación emisora, las eventuales frecuencias alternativas en las cuales puede ser sintonizada, el inicio de un noticiario sobre el tráfico, el tipo de programa transmitido (música clásica, jazz, rock, cultura), etc. Este aparato presenta las siguientes características: AF FRECUENCIAS ALTERNATIVAS Recibe la lista de las frecuencias alternativas de la emisora y sintoniza automáticamente la que ofrece la mejor señal. 1. Pulse el botón AF/MON (22) para activar la recepción de las frecuencias alternativas. 2. En el display aparece el indicador "AF". 3. Cuando la señal de la emisora que se está escuchando empeora, el indicador "AF" comienza a parpadear; el autorradio busca las frecuencias alternativas en que transmite dicha emisora y sintoniza la que ofrece una señal más clara. ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN PTY Esta función permite seleccionar el tipo de programa deseado, como por ejemplo, música rock, música pop, noticias, etc. La radio sintonizará sólo las emisoras que transmitan el tipo de programa seleccionado. 1. Pulse el botón PTY (24). En el display aparece la indicación del tipo de programa seleccionado. 2. Gire el control de volumen (3) para escoger el tipo de programa. 3. Pulse el control de volumen (3) para iniciar la búsqueda del tipo de programa, mostrando el mensaje PTY SEEK. 4. Si el tipo de programa seleccionado no está presente, en el display aparece el mensaje PTY NONE y se oyen unos tonos de aviso. VISUALIZACIÓN DE LAS FRECUENCIAS Y TIPO DE PROGRAMA Pulsando el botón DISP (25) en secuencia, es posible visualizar en el display el reloj, el tipo de programa transmitido y la frecuencia. TP/TA INFORMACIÓN DE TRÁFICO Si la emisora transmite noticias de tráfico, en el display aparece el símbolo "TP". TA activa la recepción automática de las noticias de tráfico. 1. Mantenga pulsado el botón TA (23) para activar la función de recepción de los boletines de tráfico. 2. Si la emisora que está recibiendo no transmite boletines de tráfico (indicador "TP" apagado en el display), el aparato buscará automáticamente una emisora que los transmita. 3. Cuando comienza un boletín de tráfico, el volumen sube automáticamente. 4. Al final del boletín, el volumen vuelve a las condiciones iniciales. 5. Si está escuchando un CD con la función TP activada, cuando comienza el boletín, el aparato pasa automáticamente a la escucha de la radio y sube el volumen. Al final del boletín, continúa la reproducción del CD desde donde había sido interrumpida. BÚSQUEDA DE CARPETA O PISTA POR NOMBRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pulse dos veces el botón Navi-SCH (10). Gire el control de volumen (3) para seleccionar un carácter alfanumérico. Pulse el control de volumen (3) para confirmar el carácter seleccionado. Repita los puntos 2 y 3 hasta completar el nombre de la carpeta o pista. Pulse el botón BAND/LOUD (9) para confirmar la selección. El autorradio busca el nombre introducido. Si encuentra una carpeta se mostrará el símbolo ' '. Gire el control de volumen (3) para seleccionar una pista dentro de la carpeta encontrada y pulse el botón BAND/LOUD (9) para iniciar la reproducción. Si encuentra una pista, pulse el botón BAND/LOUD (9) para iniciar la reproducción. Si no encuentra ninguna correspondencia con el nombre introducido, el autorradio mostrará el mensaje NO MEDIA. 36  XCD 5740 BT ESPANOL BÚSQUEDA DIRECTA DE CARPETA O PISTA 1. 2. 3. 3. 4. Pulse tres veces el botón Navi-SCH (10). Gire el control de volumen (3) para seleccionar la carpeta o pista deseada. Pulse el botón BAND/LOUD (9) para confirmar la selección. Si se trata de una carpeta, se mostrará el símbolo ' '. Gire el control de volumen (3) para seleccionar una pista dentro de la carpeta seleccionada y pulse el botón BAND/LOUD (9) para iniciar la reproducción. Si se trata de una pista, la reproducción comenzará automáticamente. PUERTO USB 1. Introduzca un dispositivo USB que contenga piezas MP3 o WMA en el puerto USB (13); la reproducción comenzará automáticamente. 2. Para las funciones correspondientes a la gestión de la reproducción, consulte el apartado "FUNCIONAMIENTO DEL CD AUDIO/MP3". Nota: el autorradio XCD 5740BT podría no ser compatible con algunos aparatos externos equipados con conexión USB, debido a la incompatibilidad de los procesadores. ENTRADA SD CARD 1. 2. 3. 4. Retire la carátula. Introduzca una SD Card que contenga piezas MP3 o WMA en la entrada SD Card (30). Vuelva a colocar la carátula y encienda el autorradio. La reproducción comenzará automáticamente. Para las funciones correspondientes a la gestión de la reproducción, consulte el apartado "FUNCIONAMIENTO DEL CD AUDIO/MP3". ENTRADA AUX IN 1. 2. 3. Pulse en secuencia el botón MOD (11) hasta visualizar AUX IN. Conecte una unidad cualquiera provista de salida de sonido a través del cable específico (NO INCLUÍDO) a la toma AUX (14). Para las funciones correspondientes a la gestión de la reproducción, consulte los correspondientes mandos de la unidad externa. CONEXIÓN POR MEDIO DE BLUETOOTH (modo HANDS-FREE) Es posible llamar desde su propio móvil en modo HANDS-FREE (modo manos libres) gracias a la compatibilidad con el sistema internacional wireless Bluetooth. Cuando realiza una llamada, hable con voz fuerte y clara. Para una condición ideal antes de realizar o recibir una llamada, cierre las ventanillas del automóvil. La voz se puede reproducir distorsionada si hay problemas con la señal telefónica. El uso de la función HANDS-FREE depende de la compatibilidad parcial/total de su móvil. Asegúrese de que en su móvil se encuentre disponible la conexión Bluetooth. CONEXIÓN 1. 2. 2. 3. 4. Active la función Bluetooth desde su móvil y empiece la búsqueda de los accesorios/dispositivos de audio. Mantenga pulsado el botón PAIR (11). En el display aparecerá el mensaje PAIRING. Seleccione el dispositivo CarBT, que corresponde al autorradio, desde su móvil. Si fuera necesario, introduzca el código de 4 dígitos "0000". La conexión está ahora establecida. En el display del autorradio aparece la indicación de conexión activada . RECEPCIÓN DE UNA LLAMADA 1. 2. 3. Al recibir una llamada, se interrumpe la reproducción de la fuente y se oye el sonido de la llamada. Pulse el botón (8) para iniciar la conversación. Podrá escuchar el audio de la conversación desde el equipo de audio de su automóvil. Durante la conversación, las funciones del autorradio se interrumpen. Una vez finalizada la conversación, se retoma la reproducción de la fuente desde donde había sido interrumpida. Pulse el botón (9) para finalizar la conversación. REALIZAR UNA LLAMADA 1. 2. 3. 4. Pulse el botón (8). Introduzca el número al que se desea llamar con los botones numéricos de la carátula. Pulse el botón (8) para iniciar la conversación. Pulse el botón (9) para finalizar la conversación. DESCONEXIÓN DE UNA LLAMADA 1. Durante la conversación, mantenga presionado el botón T-MENU (5) para desconectar temporalmente el móvil del autorradio.. Al finalizar la conversación, la conexión se reactivará automáticamente. REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO Mediante la conexión Bluetooth se pueden reproducir los archivos de audio presentes en su móvil. 37  XCD 5740 BT ESPANOL Nota: el autorradio reproduce sólo los archivos de audio de móviles compatibles con el protocolo A2DP. Consulte el manual de su móvil. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Potencia máxima de salida: ...................................................................................... 40 W X 4 Alimentación: .............................................................................................................. 12V Absorción máx ........................................................................................................... 15A FM Banda de frecuencia: ................................................................................................. 87.5MHz - 108MHz I.F.: ................................................................................................................................. 10,7MHz Sensibilidad: ................................................................................................................. 10dBu Separación estéreo: ................................................................................................... 25 dB MW Banda de frecuencia: ................................................................................................. 522KHz - 1620KHz I.F.: ................................................................................................................................. 450KHz Separación estéreo: ................................................................................................... 36 dBu LINE-OUT Output: ........................................................................................................................ MÁX. 1.200mV SECCIÓN CD Respuesta de frecuencia: ........................................................................................... 40 - 18000Hz Relación señal / ruido: .............................................................................................. 55dB (1KHz) Relación señal ruido canal: ...................................................................................... 50dB (1KHz) 38