2. Vehiculos
  3. Electrónica de vehículos de motor
  4. Receptores de medios de coche
  5. Trevi
  6. XCD 5760 USB
XCD 5760 USB

Trevi XCD 5760 USB Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Trevi XCD 5760 USB Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
32
XCD 5760 USB
USO DE LA CARÁTULA EXTRAÍBLE
Para retirar la carátula, pulse el botón REL (9).
La carátula se abrirá; extraiga el panel tirando de él hacia usted.
Coloquelacarátulaensuestucheparaevitarposiblesdañosaccidentales.
Nota:
Si la carátula no está correctamente introducida, los mandos no funcionarán y la carátula podría desengancharse y caer.
Porello,seaconsejacomprobarsiemprequelacarátulaestéperfectamenteintroducidaantesdeusarelaparato.
• Notoqueloscontactosdelacarátulanidelaunidadcentralparaevitarquesedoblenoensucien.
• Sifuesenecesariolimpiarloscontactos,utiliceunbastoncitodealgodónligeramentehumedecidoconalcohol.Preste
la máxima atención para no doblar los contactos de muelle de la unidad central durante la operación de limpieza.
• Noexpongalacarátulaalosrayossolaresniafuentesdecalorintensasperaevitarquepuedadeformarsey/odejar
de funcionar correctamente.
• Nodejecaerlacarátulayevitelosgolpesfuertes.
• Nolimpielacarátulacondisolventesniotrassustanciasquímicascorrosivas,utiliceunpañoligeramentehumedecido.
• Nointentedesmontarlacarátula/unidad.
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS DE LA UNIDAD
1. BotónPWR/MU,encendido/apagado/desactivacióndelaudio.
2. Controldelvolumen/BotónSEL,Controldelvolumenytonos/accesoalasopcionesdeusuario.
3. BandejadeCDAUDIO/CDMP3.
4 Display.
5. PuertoUSB.
6. BotónEJECT,expulsióndeCD.
7. Botón>>I,sintonía,pistasiguiente.
8. BotónI<<,sintonía,pistaanterior.
9. BotónREL,aperturadelatapadelacarátula.
10. Botón1/>II,inicio/pausa/reanudacióndelareproducción.
11. Botón2/INT,reproduccióndelosprimeros10segundosdeunapista.
12. Botón3/RPT,funciónrepeticióndepista.
13. Botón4/RDM,reproducciónaleatoria.
14. Botón5.
15. Botón6.
16. Botonesdeemisorasderadiomemorizadasde1a6.
17. EntradaAUX.
18. BotónMODE/PTY,modoRADIO/CD/USB/SD/AUX/búsquedadeemisorasenfuncióndelprogramaemitido.
19. BotónBAND/APS,seleccióndebandadefrecuenciaF1,F2,F3,MW1,MW2/exploraciónymemorizacióndefre-
cuenciasderadio/selecciónBÚSQUEDADEPISTA(TRACKSEARCH)oBÚSQUEDADECARPETA(DIRECTORY
SEARCH)enmodoreproductordepistasMP3.
20. BotónRESET.
21. EntradaSD/MMCCard.
ENCENDIDO / APAGADO
1. Pulse el botón PWR (1) para encender el aparato.
2. Mantenga pulsado el botón PWR (1) para apagar el aparato.
SELECCIÓN DE FUENTE
PulseensecuenciaelbotónMODE(18)paraseleccionarlasfuentesRADIO,DISC,USB,CARD,AUX.
CONTROLES DEL AUDIO
AJUSTE DEL VOLUMEN/SILENCIO
1. GireelControldelvolumen(2)ensentidohorario/antihorarioparasubir/bajarelvolumen.
2. PulseelbotónMU(1)parasilenciartemporalmenteelaudio.EneldisplayapareceráelmensajeMUTE.
3. VuelvaapulsarelbotónMU(1)parareactivarelaudio.ElmensajeMUTEdesaparecerá.
ESPANOL
33
XCD 5760 USB
ESPANOL
AJUSTE DE LOS TONOS GRAVES/AGUDOS
1. Pulse una vez el botón SEL (2) para seleccionar el ajuste de los tonos graves.
2. Eneldisplayaparecerálaindicacióndelniveldelostonosgraves“BASS”.
3. GireelControldelvolumen(2)ensentidohorario/antihorarioparasubir/bajarelniveldelostonosgraves.
4. Pulse dos veces el botón SEL (2) para seleccionar el ajuste de los tonos agudos.
5. Eneldisplayaparecerálaindicacióndelniveldelostonosagudos“TRE”.
6. GireelControldelvolumen(2)ensentidohorario/antihorarioparasubir/bajarelniveldelostonosagudos.
CONTROL DEL BALANCE/DESVANECEDOR
1. Pulse tres veces el botón SEL (2) para seleccionar el balance de los canales.
2. Eneldisplayapareceráelmensaje«L|R».
3. GireelControldelvolumen(2)ensentidohorario/antihorarioparaajustarelbalancedelaudioenelcanalderecho/
izquierdo.
4. Pulse cuatro veces el botón SEL (2) para seleccionar el ajuste del desvanecedor.
5. Eneldisplayapareceráelmensaje«F|R».
6. GireelControldelvolumen(2)ensentidohorario/antihorarioparaajustarelaudioenlosaltavocestraseros/delan-
teros.
OPCIONES DE USUARIO
Esteaparatoestáequipadoconunaseriedeopcionesquesepuedenactivarodesactivaragustodelusuariomedianteel
siguiente procedimiento:
1. Mantenga pulsado el botón SEL (2).
2. Pulse repetidamente el botón SEL (2) para seleccionar las opciones disponibles.
3. Gire el Control del volumen (2) para escoger la opción deseada.
CL (00’00)
Muestra el reloj.
TA
Activa/desactivalafunciónTA(TrafficAnnouncement),noticiassobreeltráfico.EneldisplayapareceráelindicadorTA.
Si la emisora transmite noticias de tráfico, en el display aparece el símbolo TP.
Silaemisoraqueseestárecibiendonotransmiteboletines(indicador«TP»apagadoeneldisplay),elaparatobuscará
automáticamenteunaemisoraquelostransmita(véaseTASEEK/ALARM).
Si el volumen está por debajo del nivel 20, se pondrá automáticamente en el nivel 20 cuando comience el boletín de trá-
fico,yvolveráalnivelanteriorunavezqueelboletínhayafinalizado.
AF
Activa/desactivalafunciónAF(AlternativeFrequencies),frecuenciasalternativas.EneldisplayapareceráelindicadorAF.
Elaparatorecibelalistadefrecuenciasalternativasdelaemisoraysintonizaautomáticamentelaqueofrecelamejorseñal.
Encasodequelaseñaldelaemisoraqueseestáescuchandoempeore,elindicadorAFcomenzaráaparpadear,loque
indicaqueelaparatoestácontrolandolalistadefrecuenciasalternativasenquetransmitedichaemisora,sintonizandola
queofreceunaseñalmásclara.
TA SEEK/ALARM
TASEEK:conlafunciónTAactivada,elaparatobuscaráautomáticamenteunaemisoraquetransmitaboletinesdetráfico
encasodequelaqueseestáescuchandonolostransmita,sintonizándolaautomáticamente.Estaopciónestáconfigurada
de fábrica.
TAALARM:conlafunciónTAactivada,elaparatobuscaráautomáticamenteunaemisoraquetransmitaboletinesde
tráficoencasodequelaqueseestáescuchandonolostransmita,emitiendounsonidodeavisoypermaneciendoenla
emisoraqueseestáescuchando.
PI SOUND/MUTE
PISOUND:conlafunciónAFactivada,elaparatoemitiráunsonidodeavisocuandosintoniceunafrecuenciaalternativa.
Esta opción está configurada de fábrica.
PIMUTE:conlafunciónAFactivada,elaparatonoemitiráningúnsonidodeavisocuandosintoniceunafrecuenciaalter-
nativa.
34
XCD 5760 USB
ESPANOL
RETURN S/L
RETURNS:conlafunciónTAactivada,elaparatoesperaunintervalode60segundosantesdebuscarlamismaemisora
si dicha emisora no se recibe correctamente. Esta opción está configurada de fábrica.
RETURNL:conlafunciónTAactivada,elaparatoesperaunintervalode90segundosantesdebuscarlamismaemisora
si dicha emisora no se recibe correctamente.
MASK DPI/ALL
MASKDPI:conlafunciónAFactivada,ocultalafrecuenciaalternativadelaemisora.Estaopciónestáconfiguradade
fábrica.
MASKALL:conlafunciónAFactivada,ocultalafrecuenciaalternativadelaemisoraydelasemisorassinseñalRDSpero
conunabuenaseñal.
TONO DE AVISO ON/OFF
Activa/desactivalaemisióndeunsonidoalpulsarunbotón.
USER SET
Configuralapre-ecualizacióndelsonido:UserSet(normal),Flat,Classic,Rock,Pop.
VOL LAST/DEFA
VOLLAST:alencenderelaparato,elvolumeneselmismoquealapagarloporúltimavez.Estaopciónestáconfigurada
de fábrica.
VOLDEFA:alencenderelaparato,elvolumeneselconfiguradoenlaopciónAVOL.LaopciónAVOLapareceautomá-
ticamentetrashaberseleccionadoVOLDEFA.ElniveldevolumendelaopciónAVOLestáconfiguradodefábricaen20.
EUROPE/AMERICA
EUROPE:configuralebandaderecepcióneuropea.
AMERICA: configura le banda de recepción americana.
STEREO/MONO
STEREO:configuralaescuchadelaradioenestéreo.
MONO:configuralaescuchadelaradioenmonofonía.
LOUD ON/OFF
Activa/desactivalafunciónLoudness,intensificacióndelosgraves.
DX/LOCAL
DX:durantelabúsquedaautomáticadelasemisorasderadiosecaptarántodaslasestaciones,inclusolasquenopresen-
ten una buena recepción. Esta opción está configurada de fábrica.
OCAL:durantelabúsquedaautomáticadelasemisorasderadiosólosecaptaránlasestacionesquepresentenunabuena
recepción.
CLK ON/OFF
Activa/desactivalavisualizacióneneldisplaydelrelojconelaparatoapagado.
CLK 12/24
Activa/desactivalavisualizacióndelrelojenmodo12o24horas.
CLK 12/24
Ajuste manual del reloj.
Gire en sentido antihorario el Control del volumen (2) para ajustar las horas.
Gire en sentido horario el Control del volumen (2) para ajustar los minutos.
35
XCD 5760 USB
ESPANOL
RADIO
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA
1. PulseelbotónBAND/APS(19)paraseleccionarlabandadefrecuencia(FM1/FM2/FM3oMW1/MW2)quedesea
escuchar.
2. Mantenga pulsado el botón >>I (7) para sintonizar automáticamente la emisora siguiente.
3. Mantenga pulsado el botón I<< (8) para sintonizar automáticamente la emisora anterior.
4. SilafunciónTAestáactivada,sesintonizaránsolamentelasemisorasquetransmitanboletinesdetráfico.
5. SilafunciónPTYestáactivada,sesintonizaránsolamentelasemisorasquetransmitaneltipodeprogramaespecifi-
cado.
SINTONIZACIÓN MANUAL
1. PulseelbotónBAND/APS(19)paraseleccionarlabandadefrecuencia(FM1/FM2/FM3oMW1/MW2)quedesea
escuchar.
2. Pulseelbotón>>I(7)oI<<(8)paraavanzaroretrocederlasintonización0,05MHzenFMo9kHzenMWcada
vezquelopulse.
MEMORIZACIÓN DE EMISORAS
1. Sintonicelaemisoradeseadasegúnlodescritoanteriormente.
2. Mantenga pulsado el botón de memoria de 1 a 6 (16) deseado. La radio emitirá un sonido y la emisora de radio habrá
quedadomemorizada.
3. Repita el punto 2 para memorizar el resto de emisoras en todas las bandas.
MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DE EMISORAS
Esteaparatoestáequipadoconunsistemadeautomemorizaciónquebuscaymemorizalas6emisorasmáspotentes.
1. PulseelbotónBAND/APS(19)paraseleccionarlabandadefrecuencia(FM1/FM2/FM3oMW1/MW2)enlaque
desea efectuar la memorización automática.
2. MantengapulsadoelbotónBAND/APS(19).Elaparatobuscaráymemorizaráautomáticamentelasseisemisorascon
laseñalmáspotente.
RDS (SISTEMA DE DATOS POR RADIO)
ElsistemaRDSprevélatransmisión,desdelasemisoraseuropeasquelohanadoptado,deunaseriedeinformaciones
queincluyen:
Elnombredelaemisora,lasposiblesfrecuenciasalternativasenquesepuedesercaptada,elcomienzodeunboletínde
tráfico,eltipodeprogramatransmitido(músicaclásica,jazz,rock,cultura),etc.
ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN PTY
Estafunciónpermiteseleccionareltipodeprogramadeseado,comoporejemplo,músicarock,músicapop,noticias,etc.
Laradiosintonizarásólolasemisorasquetransmitaneltipodeprogramaseleccionado.
1. MantengapulsadoelbotónMODE/PTY(18).Eneldisplayaparecerálaindicacióndeltipodeprogramatransmitido.
2. Utilicelosbotonesdememoriade1a6(16)paraseleccionareltipodeprograma.
3. Laradiosintonizaráautomáticamenteunaemisoraqueestétransmitiendoeltipodeprogramaseleccionado.
4. Sinosecaptaningúnprogramacorrespondientealtiposeleccionado,eldisplaymostraráelmensajeNOPTY,vol-
viendo a la escucha de la emisora de radio.
36
XCD 5760 USB
ESPANOL
FUNCIONAMIENTO DEL CD MP3
INICIO DE LA REPRODUCCIÓN
1. Introduzca el disco en la bandeja de discos (3).
2. Lareproduccióncomenzaráautomáticamenteyeneldisplayapareceráelnúmerodelapistareproducida.
3. Pulse el botón >II (10) para detener temporalmente la reproducción. Vuelva a pulsar el botón para reanudar la
reproducción.
SALTO DE PISTA/CARPETA
1. Pulse el botón >>I (7) durante la escucha para pasar a la pista siguiente.
2. PulseelbotónI<<(8)durantelaescuchaparavolveraliniciodelapistaencurso.Púlselovariasvecesparapasara
las pistas anteriores.
3. En los CDs de MP3, pulse los botones 5 o 6 (14 o 15) para retroceder o avanzar 10 pistas.
4. En los CDs de MP3, mantenga pulsados los botones 5 o 6 (14 o 15) para pasar a la carpeta anterior o siguiente.
BÚSQUEDA RÁPIDA
1. Mantenga pulsado el botón >>I (7) durante la escucha de la pista para realizar un avance rápido.
2. Mantenga pulsado el botón I<< (8) durante la escucha de la pista para realizar un retroceso rápido.
FUNCIONES AVANZADAS
1. PulseelbotónINT(11)paraescuchar,ensecuencia,losprimeros10segundosdecadapistadeldisco(INTRO).
Púlselodenuevoparavolveralareproducciónnormal(OFF).
2. PulseelbotónRPT(12)paraactivarlarepeticiónautomáticadelapistaenescucha(RPTONE).Vuelvaapulsarel
botónparadesactivarlarepetición(OFF).
NOTA: en los CDs de MP3, también puede activarse la repetición de la carpeta (RPT DIR).
3. PulseelbotónRDM(13)paraactivarlaescuchaaleatoriadelaspistasdeldisco(RANDOM).Púlselodenuevopara
volver a la reproducción en secuencia de las pistas.
4. Mantenga pulsado el botón >II (10) para ir directamente a la primera pista del disco.
BÚSQUEDA POR PISTA
1. EnlosCDsdeMP3,mantengapulsadoelbotónBAND(19).EneldisplayapareceráelmensajeTRKy00parpadeante.
2. GireelbotónSEL/Controldelvolumen(2)paraconfigurarlacifradelasdecenas.PulseelbotónSEL/Controldel
volumen (2) para confirmar.
3. GireelbotónSEL/Controldelvolumen(2)paraconfigurarlacifradelasunidades.PulseelbotónSEL/Controldel
volumen (2) para confirmar.
4. Se reproducirá automáticamente la pista seleccionada.
PUERTO USB
1. IntroduzcaundispositivoUSB/reproductordeMP3enelpuertoUSB(5).
2. Lareproduccióncomenzaráautomáticamenteyeneldisplayapareceráelnúmerodelapistareproducida.
3. Paralasfuncionesdereproducción,consulteelcapítulo«FUNCIONAMIENTODELCDMP3».
NOTA: la radio para coche XCD 5760USB podría no soportar algunos aparatos externos equipados con puerto
USB debido a la incompatibilidad de los procesadores.
ENTRADA SD CARD
1. Retire la carátula.
2. IntroduzcaunaSD/MMCCardenlaentradaSD/MMCCard(21).
3. Vuelva a colocar la carátula y encienda el aparato.
4. Lareproduccióncomenzaráautomáticamenteyeneldisplayapareceráelnúmerodelapistareproducida.
5. Paralasfuncionesdereproducción,consulteelcapítulo«FUNCIONAMIENTODELCDMP3».
ENTRADA AUX IN
1. PulseensecuenciaelbotónMODE(18)paraseleccionarlafuenteAUX.
2. ConecteunaunidadcualquieraprovistadesalidadeaudioalaentradaAUX(17).
3. Controle la unidad externa mediante sus mandos.
37
XCD 5760 USB
ESPANOL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DATOS GENERALES
Alimentación: ..................................................12 V
Potencia absorbida máx. ........................................10 A
Potencia de salida máxima: .....................................40 W x 4 canales
Impedancia de los altavoces: ....................................4 ohmios por canal
FM
Bandadefrecuencia: ...........................................87,5MHz-108MHz
Sensibilidad: ....................................................3 µV
I.F.: ............................................................10,7MHz
MW
Bandadefrecuencia: ...........................................522KHz-1.620KHz
Sensibilidad: ....................................................40dB
I.F.: ............................................................450KHz
LINE-OUT
Output: ........................................................1.000mVMÁX.
SECCIÓN CD
Sistema: .......................................................Audio MP3
Compatibilidad: ................................................CD/CD-R/CD-RW/MP3
Respuesta en frecuencia: .......................................20-100Hz<5dB
..............................................................100KHz-20KHz<5dB
RelaciónS/RCD: ..............................................50dB[1KHz]
NOTA
TREVI cultiva una política de continua mejora de sus productos. Por dicho motivo, las características técnicas
están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
39
XCD 5760 USB
HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS
DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdasAltgerät“getrenntzusammeln”istunddasProdukt
dahernichtzusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.
DerBenutzermussdasProduktzudenentsprechenden,vonderGemeindeverwaltungeingerichteten“Wertstoffsammel-
stellen”bringenoderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProduktsübergeben.
DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,WiederverwertungundEntsorgungförderndieHerstellung
vonGerätenunterVerwendungwiederverwerteterMaterialienundverminderndienegativenAuswirkungenaufdieUmwelt
undGesundheitinFolgeeinerfalschenMüllverwaltung.
DiewiderrechtlicheEntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegungvonVerwaltungsstrafen.
ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeserobjetode“recogidaselectiva”portantoelproducto
no se debe eliminar junto con residuos urbanos.
Elusuariodeberáentregarelproductoalos“centrosderecogidaselectiva”creadosporlasadministracionesmunicipales
obienaldistribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.
La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la
fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados
por una gestión incorrecta del residuo.
La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.
NOTE
/