Transcripción de documentos

Gebruikershandleiding Model DV25 AC spanningsdetector voor dubbel bereik + Zaklamp Veiligheid WAARSCHUWING: Risico op Elektrocutie. Voor gebruik, tes t de spanningsdetector altijd op een gekend werkend c ircuit om zeker te zijn van een goede werking. WAARSCHUWING: Risico op Elektrocutie. Houd handen en v ingers op de romp van de sonde en uit de buurt van de sondetip. WAARSCHUWING: Lees, begrijp en volg de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen van deze handleiding alvorens dit product te gebruiken. Probeer niet om dit toestel te repareren. Er kunnen door de gebruiker geen onderdelen vervangen worden. Stel het toestel niet bloot aan extreme temperaturen of hoge vochtigheid. Gebruik het toestel niet wanneer het nat of beschadigd is. Gebruik niet meer dan de opgemeten spanning tussen de sondetip en de aarde. Gebruik het toestel niet met het omhulsel open. Dit symbool, naast een ander symbool of terminal, geeft aan dat de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor verdere informatie. Dit symbool, naast een terminal, geeft aan dat, onder normaal gebruik, gevaarlijke spanning aanwezig kan zijn. Dubbele isolatie Technische beschrijving Spanningsgevoeligheid 100V tot 1000V AC, 50/60Hz 24V tot 1000V AC, 50/60Hz Detectie-afstand <0.2” Werkingstemperatuur 32 tot 122oF (0 tot 50oC) Opslagtemperatuur -4 tot 140oF (-20 tot 60oC) Hoogte Onder de 2000 meters Relatieve Vochtigheid 80% tot 31oC, vermindert tot 50% aan 50oC Batterij 2 AAA batterijen Afmetingen/gewicht 6,25x1” (159x25mm) / 1,5oz (42g) Veiligheid Voor binnenshuis en conform met de Overspanningscategorie IV-1.000V, Vervuilingsgraad 2. Gebruiksaanwijzingen AC SPANNINGSDETECTIE 1. Voor het testen van laagspanning (24 tot 100V), houd de 24V knop (5) ingedrukt. Dit is niet nodig voor gewone elektrische klussen (>100V) 2. Raak de actieve stroomgeleider aan met de sondetip (7) of steek deze in de actieve zijde van de elektrische uitlaat. 3. De detectorkegel (6) licht op en de beeper gaat af als er AC spanning aanwezig is. OPMERKING: De detector is ontworpen met een hoge gevoeligheid. Statische elektricitei t en andere energiebronnen kunn en de sensor laten afgaan. Dit is normaal tijdens de werking. 1 2 3 4 5 6 7 ZAKLAMP Druk op de zaklamp AAN/UIT knop (2) en houd deze ingedrukt om de zaklamp (1) in te schakelen. BATTERIJ INSTALLATIE 1. Maak de eindkap (3) los door de zakclip (4) voorzichtig op te heffen. 2. Plaats twee AAA batterijen (let op de polariteit). 3. Plaats de eindkap terug. OPMERKING: Indien uw meter niet correct functioneert, controleer de batterij om zeker te zijn dat deze nog steeds goed en juist geïnstalleerd is. U, als de eindgebruiker, bent wettelijk verbonden (Batterij-voorschrift) om alle gebruikte batterijen en accumulatoren in te leveren; deze weggooien met het huishoudelijk afval is verboden! U kunt uw gebruikte batterijen/ accumulatoren gratis inleveren bij de inzamelpunten van onze filialen in uw gemeente of overal waar batterijen/ accumulatoren verkocht worden! Verwijdering: Volg de geldige wettelijke aanwijzingen wat betreft de verwijdering van het toestel aan het einde van zijn levensduur. Kopierecht © 2008 Extech Instruments Corporation (een FLIR onderneming) Alle rechten voorbehouden met inbegrip van de volledige of gedeeltelijke reproductie in gelijk welke vorm User’s Guide Model DV25 Instrucciones de operación Detector de voltaje con doble escala CA + linterna DETECCIÓN DE VOLTAJE CA Seguridad ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Antes de usar, pruebe siempre el detector en un circuito vivo para verificar el funcionamiento correcto ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Manteng a las manos y dedos sobre el cuerpo de la sond a y alejados de la punta de la sonda PRECAUCIÓN: Antes de usar este producto lea en este manual comprenda y siga las Reglas de seguridad e Instrucciones de operación. No intente reparar esta unidad. No hay partes que el usuario pueda reparar en el interior. No exponga la unidad a extremos de temperatura o alta humedad No use la unidad si está mojada o dañada No aplique más voltaje que la clasificación nominal entre la sonda y tierra. No opere con la caja abierta Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe referirse al manual para mayor información. Esta señal, adyacente a una terminal, indica que, bajo uso normal, pueden existir voltajes peligrosos Doble aislante Especificaciones Sensibilidad de voltaje 100V a 1000V CA, 50/60Hz 24V a 1000V CA, 50/60 Hz Distancia de detección <0.2” Temp. de operación 0 a 50oC (32 a 122oF) Temp. de almacén -20 a 60oC (-4 a 140oF) Altitud Operación bajo 2000 metros Humedad relativa 80% a 31oC, con disminución hasta 50% a 50oC Batería 2 baterías AAA Dimensiones/Peso 159x25mm (6.25x1”) / 42g (1.5oz) Seguridad Para uso en interiores y en cumplimiento con la Categoría IV-1000V de sobrevoltaje y contaminación grado 2. 4. Para pruebas de bajo voltaje (24 a 100V), presione y sostenga el bot ón 24V (5). Para trabajo eléctrico estándar (>100V, esto no es nece sario. 5. Toque la punta (7) al conductor co n corriente o inserte del lado de la corriente en un enchufe de pared. 6. Si hay voltaje CA, el cono detector se iluminará (6) y el detector pitar á. NOTA: El detector está diseñado con alta sensibilidad. Algunas fuentes de electricidad estática u otras fue ntes de energía pueden disparar e l sensor en cualquier momento. E s normal en operación. LINTERNA Presione y sostenga el botón ON/ OFF (2) de la linterna para encend er la linterna (1). 1 2 3 4 5 6 7 BATERÍA INSTALACIÓN 4. Quite el tapón del extremo (3) tirando suavemente del clip (4) para soltar la traba. 5. Inserte dos baterías AAA (observe la polaridad). 6. Reemplace el tapón NOTA: Si su medidor no funciona correctamente, revise la batería para asegurar que está en buenas condiciones e instalada correctamente. Usted, como usuario final, está legal mente obligado (Reglamento de bat erías) a regresar todas las baterías y acumuladores usados; ¡el desecho en el desperdicio o basura de la cas a está prohibido! Usted puede entre gar las baterías o acumuladores usa dos, gratuitamente, en los puntos de recolección d e nuestras sucursales en su comunidad o donde se a que se venden las baterías o acumuladores. DESECHO Cumpla las estipulaciones legales vigentes respect o al desecho del dispositivo al final de su vida útil. Copyright © 2008 Extech Instruments Corporation (a FLIR company) Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reprodu cción total o parcial en cualquier medio V2.0 12/08