Manual
Detectord
EGURIDA
ADVERTEN
Lea,com
operación
muerteo
Elcontact
oquemad
Losvoltaj
Untonoa
presencia
continuo
Losindica
fácilment
Noopere
cualquier
fallando.
Nomida
estámarc
Useprote
dispositiv
Pruebees
detensió
antesde
Lasdifere
aislamien
decablea
Siempre
estataly
Laprotec
afectadas
conlasin
Sólopara
desobre
PRECAUCI
Nohaypi
intentere
Evitelast
guardees
Est
indi
par
Est
baj
peli
Est
ESPECIFICA
Sensibilida
Temperatu
Altitud
Humedadr
Batería
Dimension
elusuario‐Mod
voltajeCAconLinter
IAS
rendaysigalasreglasdesegu
enestemanualElusoinapro
lesionesgraves.
conalambresvivospuedepr
urasquellevenalamuerteol
smayoresa30VCAsonunpe
udiblecontinuoylaluzrojaen
devoltajeCA.Elvoltajepued
luzroja.
oresvisiblesdeestaunidadp
visiblesbajoiluminaciónam
esteinstrumentosipareceda
manera.Reemplaceelprobad
oltajesmayoresallímiteesta
doenelprobador.
ciónocularentodomoment
.
edispositivoenuncircuitovi
nominales)paraverificarelf
xaminarlosdemáscircuitos.
ciaseneldiseñodelenchufe
opuedegenerarresultadose
oapantalladoycables.
bservedeloscódigoseléctric
acional.
iónproporcionadaporestedi
sielaparatoseutilizadeuna
truccionesdeusosuministrad
usoeninterioresydeconfor
oltajea1000Vycontaminaci
ONES
zasdeservicioparaelusuari
parar.
mperaturasextremasylahu
edispositivo.
señaladyacenteaotras
caqueelusuariodeberef
mayorinformación.
señal,adyacenteaunat
usonormal,puedenexis
rosos
señalindicaelusodedo
IONES
devoltaje 50Va1000V
adeoperación0a4
0
oC(
2000m(6562
lativa <80%
2bateríasAA
s/Peso 159x25mm(6
loDV26
a
idadeinstruccionesde
iadopuedecausarla
ovocarchoqueeléctrico
sionesdegravedad.
igrodechoque.
cendidaindicanla
existiraúnsintono
uedennoser
ientalbrillante.
adooestáfallandode
rsiestádañadoo
lecido(1000VCA)como
duranteelusodeeste
o(dentrodeloslímites
ncionamientocorrecto
elespesorytipodel
róneosenlamedición
sydeseguridadlocal,
positivopuedenser
anerainconsistente
s.
idadconlaCategoríaIV
ngrado2
deestedispositivo,no
edadcuandoutiliceo
ñaloterminal,
rirsealmanual
rminal,indicaque,
irvoltajes
leaislante
A,50/60Hz
2a104
o
F)
t.)máxima
25x1”)/42g(1.5oz)
I
I
STRUCCIONESDEOP
ncenderparausarconal
1. Presionemomentáne
(5).Sonaráuntono,el
luegoseiluminaráelL
sensor(6).
2. Launidadestálistapa
ncenderparausarsinla
1. Presioneysostengael
cuandomenos3segu
vezyluegoelLEDver
lapuntadelsensor(6)
2. Launidadestáahorali
audibles.
omademedidas
1. Enprimerlugarhaga
uncircuitovivoconoci
2. Toquelapunta(7)del
corrienteoinsertedel
enchufedepared.
3. SihayvoltajeCApres
detector(6)ysonará
voltaje,másrápidala
pagadodelaunidad
Presioneysostengaelbo
segundos.Launidadsona
seapagará.Launidadta
despuésde5minutossin
otaimportantesobrela
Estedetectorestádiseña
fuentesdeelectricidade
puedendispararelsenso
normalenoperación.
unciónLinterna
ElbotónON/OFF(2)cont
stalacióndelabaterí
1. Quiteeltapóndelext
clip(4)parasoltarlat
2. InsertedosbateríasA
3. Reemplaceeltapón
NOTA:Sielmedidornof
losfusiblesylabatería
buenascondicionesyc
Elusuariofinal
(Reglamentod
bateríasyacu
desperdicioo
Depósitelasba
puntosdereco
sevendenbat
Disposición:Cumplalasestip
desechodeldispositivoalfina
RACIÓN
rmaaudible
menteelbotóndeencen
LEDrojodestellaráunav
EDverdecercadelapunt
aoperación.
larmaaudible
botóndeencendido(5)d
dos.ElLEDrojodestellar
eseiluminaráestablecer
.
staparaoperaciónsinavi
napruebadefuncionami
do.
asondaalconductorcon
ladodelacorrienteenun
nte,seiluminaráelcono
npitido.Entremásaltos
eñalvisualyaudible.
óndeencendido(5)dura
ráuntonolargoaudibley
biénseapagaautomática
uso.
ensibilidaddelmedidor
oconsensibilidadalta.A
táticauotrasfuentesde
encualquiermomento.E
olalalinterna(1).
emotirandosuavemente
aba.
A(observelapolaridad).
ncionacorrectamente,re
araasegurarqueestáne
rrectamenteinstalados.
estálegalmenteobligado
baterías)aregresartodaslas
uladoresusados.¡Eldesecho
asuradelacasaestáprohibid
terías/acumuladoresusados
lecciónapropiadosodondese
rías/acumuladores.
ulacioneslegalesvigentesres
ldesuvidaútil.
ido
zy
del
rante
una
ade
os
ntoen
ael
te2
elLED
mente
gunas
nergía
s
el
ise
nel
!
nlos
aque
ectoal
GuiadoU
Detectorde
SEGURANÇA
AVISOS
Ler,compr
deoperaçã
podemres
Riscodech
lesõesgrav
energizado
Tensõesaci
choque.
Umtomso
indicamap
presenten
vermelha.
Osindicado
visíveisna
Nãoutilizar
defeitode
danificado
Nãomedir
(1000VAC),
Usaróculos
utilizaçãod
Testareste
doslimites
adequadoa
Diferenças
podemger
cabosblind
Sempreob
nacionaise
Aproteção
seodisposi
instruções
Somentep
Sobretensã
CUIDADOS
Nãohápeç
reparos.
Evitartemp
guardarest
Estes
indica
para
Estes
condi
prese
Estes
ESPECIFICAÇ
Sensib.datens
Temperaturao
Altitude
Umidaderelati
Bateria
Dimensões/Pe
uário‐ModeloD
ensãoCA+Luzinter
endereseguirasregrasdese
contidasnestemanual.Feri
ltardautilizaçãoindevida.
queelétricoouqueimaduras
spoderesultardocontatoco
.
ade30VACpodemapresent
orocontínuoeiluminaçãoda
esençadetensãoCA.Atensã
ausênciadotomcontinuoed
resvisuaisnestaunidadepod
resençadeluzambientebrilh
estedispositivoseestiverdan
ualquerforma.Substituirote
ucomdefeito.
stensõesmaiselevadasdoq
conformemarcadonotestad
deproteçãoemtodososmo
stedispositivo.
ispositivoemumcircuitoliga
etensãonominal)paraverifi
ntesdeexaminaroutroscircui
edesigndetomadaeespess
rresultadosenganososquand
dos.
ervaroscódigoselétricosloca
requisitosdesegurança.
ornecidaporestedispositivo
ivoéusadodeumaformainc
ousuáriofornecidas.
rausointernoedeacordoco
IV1000V,GraudePoluição2
sparamanutençãodestedis
raturaseumidadesextremas
dispositivo.
mbolo,adjacenteaoutrosím
aousuárioqueousuáriodeve
aisinformações.
mbolo,adjacenteaumtemin
õesnormaisdeuso,tensões
tes
mboloindicaqueoisolament
ES
o 50Va1000VCA,
eracional 0a40
o
C(32a104
2000m(6562ft.)
a <80%
Baterias2AAA
o 159x25mm(6.25x
26
itente
urançaeinstruções
entosgravesoufatais
quelevamàmorteou
circuitos
amumriscode
lâmpadavermelha
podeaindaestar
aluzdalâmpada
mnãoserfacilmente
nte.
ificadoouseestácom
tadorseeleestiver
eolimiteindicado
r.
entosdurantea
doconhecido(dentro
arofuncionamento
tos.
ra/tipodeisolamento
omedirafiaçãoeos
is,estaduaise
podeserprejudicada
onsistentecomas
aCategoriade
ositivo,nãotentar
quandousarou
oloouterminal,
consultaromanual
l,indicaque,sob
erigosaspodemestar
duploéusado
0/60Hz
o
F)
omáximo
1”)/42g(1.5oz)
I
LI
LI
To
DE
t
O
Fu
I
STRUÇÕESOPERACIO
ARparausocomAlarmeSon
. PressionarobotãoPower(
tocará,oLEDvermelhopis
seguidaaluzLEDverdecon
pontadosensor(6).
. Aunidadeestáagorapront
ARparausosemAlarmeSon
. Manterpressionadoobotã
segundos.OLEDvermelho
oaluzLEDverdeaparecerá
. Aunidadeestáagorapront
audível.
mandomedidas
. Porfavor,testaremumcirc
primeiroafuncionalidadea
. Toca rnapontadasonda(7
ladoquentedatomada.
. SeatensãodeCAestiverp
eodetectoremitiráumsin
tensão,maisrápidosoaráo
SLIGANDOaunidade
anterpressionadoobotãoP
mitiráumtomaudívellongo
ambémdesligaautomaticame
tilização.
servaçãoimportantesobrea
stedetectoréprojetadocom
státicaououtrasfontesdeen
leatoriamente.Estaéumaop
çãolanterna
botãoON/OFF(2)controlaa
STALAÇÃODABATERI
Removeratampacomcuid
soltaratrava.
InserirduasbateriasAAA(
Recolocaratampa
BS.:Seomedidornãofuncio
bateriasparasecertificarde
estãodevidamenteinseridas.
Ousuáriofinalé
(Regulamentaçã
bateriaseacum
domésticoépro
Depositarbateri
decoletaouon
vendidos!
liminação:Seguirascláusulas
liminaçãododispositivonofi
Copyright©201
Allrightsreservedincludingtherighto
www.
DV26‐EU‐PT‐SPv1.2
AIS
ro
)temporariamente.Umúnic
arárapidamenteumavezee
stanteaparecerápróximaper
paraoperação.
ro
Power(5)porpelomenos3
piscarárapidamentee,emse
próximodapontadosensor(
paraoperaçãosemretorno
uitoligadoconhecidoparaver
dequada.
aocondutorquente,ouinseri
esente,oconedetectoracen
lsonoro.Quantomaisfortea
alarmesonoroevisual.
wer(5)por2segundos.Auni
osLEDsdesligarão.Aunidade
ntedepoisde5minutosdenã
ensibilidadedomedidor
ltasensibilidade.Aeletricida
ergiapodemdesengatarosen
raçãonormal.
lanterna(1).
ado,elevandooclipedebolso
bservarapolaridade).
arcorretamente,verificaras
ueelasaindaestãoboasequ
legalmenteresponsável
dabateria))paradevolverto
ladoresusados;descartarno
ibido!
s/acumuladoresusadosnos
easbaterias/acumuladoress
legaisválidasemrelaçãoà
aldoseuciclodevida.
FLIRSystems,Inc.
reproductioninwholeorinpartinanyform
xtech.com
08/13
tom
oda
uida,
).
ficar
rno
erá(6)
ade
e
or
(4)para
asas
ixo
ontos
o