Extech Instruments DV26 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Extech Instruments DV26 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
  • ¿Para qué se utiliza el detector de voltaje CA?
    ¿Qué precauciones se deben tomar al usar el detector?
    ¿Cómo se enciende el detector?
    ¿Cómo se apaga el detector?
    ¿Cómo se toman medidas con el detector?
    ¿Qué significa el cono detector iluminado y el pitido?
    ¿Cuál es la sensibilidad de voltaje del detector?
    ¿Cuál es la temperatura de operación del detector?
    ¿Cuál es la altitud máxima a la que se puede utilizar el detector?
    ¿Cuál es la humedad relativa máxima a la que se puede utilizar el detector?
    ¿Qué tipo de baterías utiliza el detector?
    ¿Cuáles son las dimensiones y el peso del detector?
Manual
d
Detectord
e
S
EGURIDA
D
ADVERTEN
C
Lea,com
p
operación
muerteo
l
Elcontact
o
oquemad
Losvoltaj
e
Untonoa
presencia
continuo
y
Losindica
d
fácilment
e
Noopere
cualquier
fallando.
Nomida
v
estámarc
a
Useprote
c
dispositiv
o
Pruebees
t
detensió
n
antesde
e
Lasdifere
n
aislamien
t
decablea
d
Siempre
o
estataly
n
Laprotec
c
afectadas
conlasin
s
Sólopara
desobre
v
PRECAUCI
Nohaypi
e
intentere
Evitelast
e
guardees
t
Est
a
indi
c
par
a
Est
a
baj
o
peli
g
Est
a
ESPECIFICA
C
Sensibilida
d
Temperatu
r
Altitud
Humedadr
e
Batería
Dimension
e
d
elusuario‐Mod
e
voltajeCAconLinter
n
D
C
IAS
p
rendaysigalasreglasdesegu
enestemanualElusoinapro
p
lesionesgraves.
o
conalambresvivospuedepr
urasquellevenalamuerteol
e
smayoresa30VCAsonunpe
l
udiblecontinuoylaluzrojaen
devoltajeCA.Elvoltajepued
e
y
luzroja.
d
oresvisiblesdeestaunidadp
e
visiblesbajoiluminaciónam
b
esteinstrumentosipareceda
ñ
manera.Reemplaceelprobad
o
v
oltajesmayoresallímiteesta
b
a
doenelprobador.
c
ciónocularentodomoment
o
o
.
t
edispositivoenuncircuitovi
v
n
nominales)paraverificarelf
u
e
xaminarlosdemáscircuitos.
n
ciaseneldiseñodelenchufe
y
t
opuedegenerarresultadose
r
d
oapantalladoycables.
o
bservedeloscódigoseléctric
o
n
acional.
c
iónproporcionadaporestedi
s
sielaparatoseutilizadeuna
m
s
truccionesdeusosuministrad
a
usoeninterioresydeconfor
m
v
oltajea1000Vycontaminaci
ó
ONES
e
zasdeservicioparaelusuari
o
parar.
e
mperaturasextremasylahu
m
t
edispositivo.
a
señaladyacenteaotras
e
caqueelusuariodeberef
e
a
mayorinformación.
a
señal,adyacenteaunat
e
o
usonormal,puedenexis
t
g
rosos
a
señalindicaelusodedo
b
C
IONES
d
devoltaje 50Va1000V
C
r
adeoperación0a4
0
oC(
3
2000m(6562
f
e
lativa <80%
2bateríasAA
A
e
s/Peso 159x25mm(6
.
e
loDV26
n
a
r
idadeinstruccionesde
p
iadopuedecausarla
ovocarchoqueeléctrico
e
sionesdegravedad.
l
igrodechoque.
cendidaindicanla
e
existiraúnsintono
uedennoser
b
ientalbrillante.
ñ
adooestáfallandode
o
rsiestádañadoo
b
lecido(1000VCA)como
o
duranteelusodeeste
v
o(dentrodeloslímites
u
ncionamientocorrecto
y
elespesorytipodel
r
róneosenlamedición
o
sydeseguridadlocal,
s
positivopuedenser
m
anerainconsistente
a
s.
m
idadconlaCategoríaIV
ó
ngrado2
deestedispositivo,no
m
edadcuandoutiliceo
e
ñaloterminal,
e
rirsealmanual
e
rminal,indicaque,
t
irvoltajes
b
leaislante
C
A,50/60Hz
3
2a104
o
F)
f
t.)máxima
A
.
25x1”)/42g(1.5oz)
I
N
E
E
T
A
N
F
I
n
N
STRUCCIONESDEOP
E
E
ncenderparausarconal
a
1. Presionemomentáne
a
(5).Sonaráuntono,el
luegoseiluminaelL
sensor(6).
2. Launidadestálistapa
r
E
ncenderparausarsinla
a
1. Presioneysostengael
cuandomenos3segu
n
vezyluegoelLEDver
d
lapuntadelsensor(6)
2. Launidadestáahorali
audibles.
T
omademedidas
1. Enprimerlugarhaga
u
uncircuitovivoconoci
2. Toquelapunta(7)del
corrienteoinsertedel
enchufedepared.
3. SihayvoltajeCApres
e
detector(6)ysonará
u
voltaje,másrápidala
s
A
pagadodelaunidad
Presioneysostengaelbo
t
segundos.Launidadsona
seapagará.Launidadta
m
despuésde5minutossin
N
otaimportantesobrela
s
Estedetectorestádiseña
d
fuentesdeelectricidade
s
puedendispararelsenso
r
normalenoperación.
unciónLinterna
ElbotónON/OFF(2)cont
r
n
stalacióndelabaterí
a
1. Quiteeltapóndelext
r
clip(4)parasoltarlat
r
2. InsertedosbateríasA
A
3. Reemplaceeltapón
NOTA:Sielmedidornof
u
losfusiblesylabatería
p
buenascondicionesyc
o
Elusuariofinal
(Reglamentod
e
bateríasyacu
m
desperdicioo
b
Depósitelasba
puntosdereco
sevendenbat
e
Disposición:Cumplalasestip
desechodeldispositivoalfina
E
RACIÓN
a
rmaaudible
a
menteelbotóndeencen
d
LEDrojodestellaráunav
e
EDverdecercadelapunt
a
r
aoperación.
a
larmaaudible
botóndeencendido(5)d
u
n
dos.ElLEDrojodestellar
á
d
eseiluminaráestablecer
.
staparaoperaciónsinavi
s
u
napruebadefuncionami
e
do.
asondaalconductorcon
ladodelacorrienteenun
nte,seiluminaráelcono
u
npitido.Entremásaltos
e
s
eñalvisualyaudible.
t
óndeencendido(5)dura
n
untonolargoaudibley
m
biénseapagaautomática
uso.
s
ensibilidaddelmedidor
d
oconsensibilidadalta.A
l
táticauotrasfuentesde
e
r
encualquiermomento.E
r
olalalinterna(1).
a
r
emotirandosuavemente
r
aba.
A
A(observelapolaridad).
u
ncionacorrectamente,re
v
p
araasegurarqueestáne
n
o
rrectamenteinstalados.
estálegalmenteobligado
e
baterías)aregresartodaslas
m
uladoresusados.¡Eldesecho
e
b
asuradelacasaestáprohibid
o
terías/acumuladoresusados
e
lecciónapropiadosodondese
e
rías/acumuladores.
ulacioneslegalesvigentesres
p
ldesuvidaútil.
d
ido
e
zy
a
del
u
rante
á
una
c
ade
s
os
e
ntoen
e
ael
n
te2
elLED
mente
l
gunas
e
nergía
s
d
el
v
ise
n
e
nel
o
!
e
nlos
aque
p
ectoal
GuiadoU
s
Detectorde
T
SEGURANÇA
AVISOS
Ler,compr
e
deoperaçã
o
podemres
u
Riscodech
o
lesõesgrav
e
energizado
s
Tensõesaci
m
choque.
Umtomso
n
indicamap
r
presenten
a
vermelha.
Osindicado
visíveisna
p
Nãoutilizar
defeitode
q
danificado
o
Nãomedir
a
(1000VAC),
Usaróculos
utilizaçãod
e
Testareste
d
doslimites
d
adequadoa
Diferenças
d
podemger
a
cabosblind
a
Sempreob
s
nacionaise
Aproteção
f
seodisposi
t
instruções
d
Somentep
a
Sobretensã
o
CUIDADOS
Nãopeç
a
reparos.
Evitartemp
e
guardarest
e
Estes
í
indica
para
m
Estes
í
condi
ç
prese
n
Estes
í
ESPECIFICAÇ
Õ
Sensib.datens
ã
Temperaturao
p
Altitude
Umidaderelati
v
Bateria
Dimensões/Pe
s
s
uário‐ModeloD
V
T
ensãoCA+Luzinter
m
e
endereseguirasregrasdese
g
o
contidasnestemanual.Feri
m
u
ltardautilizaçãoindevida.
o
queelétricoouqueimaduras
q
e
spoderesultardocontatoco
m
s
.
m
ade30VACpodemapresent
a
n
orocontínuoeiluminaçãoda
r
esençadetensãoCA.Atensã
o
a
ausênciadotomcontinuoed
resvisuaisnestaunidadepod
e
p
resençadeluzambientebrilh
a
estedispositivoseestiverdan
q
ualquerforma.Substituirote
s
o
ucomdefeito.
a
stensõesmaiselevadasdoq
u
conformemarcadonotestad
o
deproteçãoemtodososmo
m
e
stedispositivo.
d
ispositivoemumcircuitoliga
d
etensãonominal)paraverifi
c
ntesdeexaminaroutroscircui
d
edesigndetomadaeespess
u
a
rresultadosenganososquand
a
dos.
s
ervaroscódigoselétricosloca
i
requisitosdesegurança.
f
ornecidaporestedispositivo
p
t
ivoéusadodeumaformainc
o
d
ousuáriofornecidas.
a
rausointernoedeacordoco
m
o
IV1000V,GraudePoluição2
a
sparamanutençãodestedis
p
e
raturaseumidadesextremas
e
dispositivo.
í
mbolo,adjacenteaoutrosím
b
aousuárioqueousuáriodeve
m
aisinformações.
í
mbolo,adjacenteaumtemin
a
ç
õesnormaisdeuso,tensões
p
n
tes
í
mboloindicaqueoisolament
o
Õ
ES
ã
o 50Va1000VCA,
5
p
eracional 0a40
o
C(32a104
2000m(6562ft.)
n
v
a <80%
Baterias2AAA
s
o 159x25mm(6.25x

V
26
m
itente
g
urançaeinstruções
m
entosgravesoufatais
quelevamàmorteou
m
circuitos
t
amumriscode
lâmpadavermelha
o
podeaindaestar
d
aluzdalâmpada
e
mnãoserfacilmente
a
nte.
ificadoouseestácom
s
tadorseeleestiver
u
eolimiteindicado
o
r.
m
entosdurantea
doconhecido(dentro
c
arofuncionamento
i
tos.
u
ra/tipodeisolamento
d
omedirafiaçãoeos
is,estaduaise
podeserprejudicada
onsistentecomas
m
aCategoriade
2
p
ositivo,nãotentar
s
quandousarou
b
oloouterminal,
e
consultaromanual
a
l,indicaque,sob
p
erigosaspodemestar
o
duploéusado
5
0/60Hz
4
o
F)
n
omáximo
x
1”)/42g(1.5oz)
I
N
LI
G
1
2
LI
G
1
2
To
1
2
3
DE
M
e
t
u
O
b
E
e
a
Fu
n
O
I
N
O
E
e
N
STRUÇÕESOPERACIO
N
G
ARparausocomAlarmeSon
o
1
. PressionarobotãoPower(
5
tocará,oLEDvermelhopis
c
seguidaaluzLEDverdecon
pontadosensor(6).
2
. Aunidadeestáagorapront
a
G
ARparausosemAlarmeSon
o
1
. Manterpressionadoobotã
o
segundos.OLEDvermelho
p
oaluzLEDverdeaparecerá
2
. Aunidadeestáagorapront
a
audível.
mandomedidas
1
. Porfavor,testaremumcirc
primeiroafuncionalidadea
2
. Toca rnapontadasonda(7
)
ladoquentedatomada.
3
. SeatensãodeCAestiverp
r
eodetectoremitiráumsin
a
tensão,maisrápidosoaráo
E
SLIGANDOaunidade
M
anterpressionadoobotãoP
o
e
mitiráumtomaudívellongo
e
ambémdesligaautomaticame
u
tilização.
b
servaçãoimportantesobrea
s
E
stedetectoréprojetadocom
a
e
státicaououtrasfontesdeen
e
a
leatoriamente.Estaéumaop
e
n
çãolanterna
O
botãoON/OFF(2)controlaa
N
STALAÇÃODABATERI
A
Removeratampacomcuid
soltaratrava.
InserirduasbateriasAAA(
o
Recolocaratampa
O
BS.:Seomedidornãofuncio
n
bateriasparasecertificarde
q
estãodevidamenteinseridas.
Ousuáriofinalé
(Regulamentaçã
o
bateriaseacum
u
domésticoépro
Depositarbateri
a
decoletaouon
d
vendidos!
E
liminação:Seguirascláusulas
e
liminaçãododispositivonofi
n
Copyright©201
3
Allrightsreservedincludingtherighto
f
www.
e
DV26EUPTSPv1.2
N
AIS
o
ro
5
)temporariamente.Umúnic
o
c
arárapidamenteumavezee
m
stanteaparecerápróximaper
t
a
paraoperação.
o
ro
o
Power(5)porpelomenos3
piscarárapidamentee,emse
g
próximodapontadosensor(
6
a
paraoperaçãosemretorno
uitoligadoconhecidoparaver
i
dequada.
)
aocondutorquente,ouinseri
r
esente,oconedetectoracen
d
a
lsonoro.Quantomaisfortea
alarmesonoroevisual.
o
wer(5)por2segundos.Auni
d
e
osLEDsdesligarão.Aunidade
ntedepoisde5minutosde
o
s
ensibilidadedomedidor
a
ltasensibilidade.Aeletricida
d
ergiapodemdesengatarosen
s
e
raçãonormal.
lanterna(1).
A
ado,elevandooclipedebolso
o
bservarapolaridade).
n
arcorretamente,verificaras
q
ueelasaindaestãoboasequ

legalmenteresponsável
o
dabateria))paradevolverto
u
ladoresusados;descartarno
l
ibido!
a
s/acumuladoresusadosnos
p
d
easbaterias/acumuladoress
ã
legaisválidasemrelaçãoà
n
aldoseuciclodevida.
3
FLIRSystems,Inc.
f
reproductioninwholeorinpartinanyform
e
xtech.com
08/13
o
tom
m
t
oda
uida,
6
).
i
ficar
rno
erá(6)
d
ade
o
d
e
s
or
(4)para
e
d
asas
ixo
ontos
ã
o
1/1