Cannondale Lefty Ocho El manual del propietario

Cannondale
Marca
Cannondale
Modelo
Lefty Ocho
Categoría
Bicicletas
Tipo
El manual del propietario
CANNONDALE USA
Cycling Sports Group, Inc.
1 Cannondale Way,
Wilton CT, 06897, USA
www.cannondale.com
CANNONDALE EUROPE
Cycling Sports Group Europe, B.V.
Hanzepoort 27, 7570 GC, Oldenzaal,
www.cannondale.com
CANNONDALE UK
Cycling Sports Group
Vantage Way, The Fulcrum,
Poole, Dorset, BH12 4NU
sales@cyclingsportsgroup.co.uk
Lefty Ocho
Owner’s manual supplement
134923
WWW.CANNONDALE.COM
© 2018 Cycling Sports Group
Lefty Ocho Owner’s Manual Supplement
134923 (07/2018)
Warning! Read this supplement and your cannondale bicycle owner’s manual.
Both contain important safety information. Keep both for future reference.
018_ Lefty Ocho OMS CVR_print.indd 1 11.06.18 15:40
1
134923
ESPAÑOL
CONTENIDO
Información de seguridad .....................................2-5
Información técnica..............................................6-17
Mantenimiento ....................................................... 18
Suplementos Cannondale
Este manual es un “suplemento” al Manual de Usuario de su
Bicicleta Cannondale.

seguridad, mantenimiento e información técnica, para un modelo


mación detallada en este suplemento.

inmediatamente si usted necesita algún manual o suplemento,



este suplemento.



Su Distribuidor Autorizado
Cannondale




NOTIFICACIÓN



Contactar con Cannondale
Cycling Sports Group Europe B.V




Cannondale USA



Deniciones Especícas
En este Suplemento, la información particularmente importante

ADVERTENCIA
Indica que existe una situación potencialmente peligrosa

la muerte.
NOTIFICACIÓN

ADVERTENCIA
Este suplemento puede contener
procedimientos que excedan los
conocimientos mecánicos generales.



Para
minimizar los riesgos, aconsejamos que el
trabajo mecánico siempre sea realizado por
un distribuidor Cannondale autorizado.
2
134923
LEFTY OCHO - MANUAL DEL USUARIO
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Uso previsto
Modelo Lefty

rueda
Longitud de
recorrido
XC - Cross-Country





XC - Cross-Country

PREVISTO: 








tiempo en caídas tras los saltos.
NO PREVISTO - NO UTILIZAR:
• Saltos grandes, grandes caídas, estructuras de madera o taludes
de tierra que requieran un recorrido de suspensión largo o
componentes de alta resistencia.
• 


• 
• Motocicletas
• 
ADVERTENCIA
LA UTILIZACIÓN DE LA LEFTY DE FORMA
ERRÓNEA PUEDE SER PELIGROSA.



por cada una.
El uso previsto y las condiciones de
utilización denidas en las etiquetas del
producto y el manual del propietario para el
modelo de horquilla Lefty especíco DEBEN
coincidir con las del cuadro.
De lo contrario, podría fallar el cuadro o la horquilla Lefty. Ese
fallo podría causar una pérdida de control, con el riesgo de





LA NO-OBSERVACIÓN DE ESTE MENSAJE
PUEDE CONLLEVAR LESIONES GRAVES,
HEMIPLEJIA O LA MUERTE EN UN
ACCIDENTE.
Desmontaje o modicación
ADVERTENCIA
LAS MODIFICACIONES PUEDEN CAUSAR
DAÑOS IMPORTANTES EN LA HORQUILLA
O LESIONES DE GRAVEDAD.
• 
• 
• 



LA NO-OBSERVACIÓN DE ESTE MENSAJE
PUEDE CONLLEVAR LESIONES GRAVES,
HEMIPLEJIA O LA MUERTE EN UN
ACCIDENTE.
134923
ESPAÑOL
Mensaje Importante Sobre
Materiales Composite
ADVERTENCIA




fundamental acerca de los composite. Los materiales








II, Sección D, “Inspección de seguridad” del Manual de

LA NO-OBSERVACIÓN DE ESTE MENSAJE
PUEDE CONLLEVAR LESIONES GRAVES,
HEMIPLEJIA O LA MUERTE EN UN
ACCIDENTE.
Inspección y daños por
choque
ADVERTENCIA
DESPUÉS DE UN CHOQUE O IMPACTO:
Las siguientes condiciones indican la existencia de daños



NO USE SU BICICLETA 

delaminadas.
PÉRDIDAS DE AJUSTE, FUGAS DE ACEITE O
AIRE, O PIEZAS SUELTAS/ROTAS.T:







mantenimiento del propietario que permiten mantener la




LA UTILIZACIÓN DE UN CUADRO/
HORQUILLA DAÑADO INCREMENTA LAS
POSIBILIDADES DE FALLOS DEL CUADRO/
HORQUILLA, CON LA POSIBILIDAD DE
LESIONES GRAVES O MORTALES DEL
CICLISTA.
134923
LEFTY OCHO - MANUAL DEL USUARIO
Separación entre la cubierta
y la parte inferior de la
corona.
ADVERTENCIA
DEBE MANTENERSE LA SEPARACIÓN
MÍNIMA ENTRE LA CUBIERTA Y LA
CORONA.
UTILICE SIEMPRE EL TAMAÑO DE RUEDA
ESPECIFICADO Y CUBIERTAS COMPATIBLES.
2
1
≥ 3mm


la Lefty y hacer que la rueda se detenga inmediatamente. Esto

que pierda el control y choque.
Para medir la separación:
1. 

2. 
“Reseteo de los Rodamientos” en este manual.
 
completamente la horquilla Lefty y mida la separación



 

SI IGNORA ESTA ADVERTENCIA, PODRÍA
SUFRIR UN ACCIDENTE Y RESULTAR EN
LESIONES GRAVES, PARÁLISIS O MUERTE.
Conjunto de compresión Sl
ADVERTENCIA



55mm
1
5
2
3
4
3mm
NO:
• 

total de espaciadores colocados entre la parte superior del

• 
espaciadores en la parte superior de la potencia puede


• 

SÍ:
• 

SI IGNORA ESTA ADVERTENCIA, PODRÍA
SUFRIR UN ACCIDENTE Y RESULTAR EN
LESIONES GRAVES, PARÁLISIS O MUERTE.
5
134923
ESPAÑOL
Realizando ajustes
ADVERTENCIA
Realice los ajustes sólamente cuando esté parado. Intentar


PUEDE RESULTAR GRAVEMENTE HERIDO,
SUFRIR UNA PARÁLISIS O MORIR SI
IGNORA ESTA ADVERTENCIA Y SUFRE UN
ACCIDENTE.
Soporte de freno StopLock



1
5
2
3
4
 
 
 
 
 
ADVERTENCIA
SIGA LAS INSTRUCCIONES:

delantera”, “Instalar, Rueda delantera”.














SI IGNORA ESTA ADVERTENCIA, PODRÍA
SUFRIR UN ACCIDENTE Y RESULTAR EN
LESIONES GRAVES, PARÁLISIS O MUERTE.
ES
6
134923
LEFTY OCHO - MANUAL DEL USUARIO
INFORMACIÓN TÉCNICA
Carbon Alloy
 27.5 in.  27.5 in. 
 
 
Sag recomendado - 25 % 25 mm
Distancia entre el eje y la corona    
Recorrido 
 
  55mm  55mm


K31019
K31029
 
    
Conjunto de compresión de dirección Solo Cannondale® cod - K35058


 55mm 55mm
 28.6mm
 
  
    
Límites de presión de aire


 
 
 





Especicación
7
134923
XXXXXXXXX
27.5
50
1
3
4
2
7
6
5
10
14
8
9
12
11
13
16
20
18
17
19
15
21
22
24
23
ESPAÑOL
 
2. Conjunto de compresión

 

 
 
 
 
 
 
 
11. Reten
 
 
 
 
16. Soporte de freno

 
 
 
 
 
 
 
 
Identication

8
134923
LEFTY OCHO - MANUAL DEL USUARIO
Ajustes externos
Ajustes recomendados
Peso del ciclista
+ equipamiento
Presión
de aire
(psi)
Rebote
(clics desde
cerrado)
Lbs Kg
  81 16
   15
 55  
   
  112 11
 68  
  128
 77  8
 82  7
 86 151 6
   5
  167
  
  182 2
Nota: 
son solamente un punto de partida.


o preferencias.

los límites de presión de funcionamiento.
.
NOTIFICACIÓN



Presión de aire


1
2
Para ajustar la presión de aire:
 

 


 

 

 
134923
ESPAÑOL
Sag




El sag recomendado, según se muestra en la sección

supuesto, el porcentaje de sag se puede ajustar a sus preferencias.

recorrido.
Para medir el sag:
 
 


 

 




 
Los porcentajes correspondientes de sag se marcan en la

4
3
SAG (mm)
a


PARA OBTENER
LECTURAS PRECISAS DE
LA PRESIÓN DE AIRE Y EL
SAG:


para permitir que se iguale el aire entre


134923
LEFTY OCHO - MANUAL DEL USUARIO
Ascenso, Descenso


remoto colocado en el manillar.


se muestra.
• 
mediante la compresión y la extensión
• 


3
2
• El recorrido responde solamente cuando se encuentran

• 

Rebote


su posición original tras ser comprimida.
1
Para el ajuste inicial:
 

 

 


Para un ajuste preciso:





RÁPIDA

LENTA

DESCENSO


11
134923
ESPAÑOL
Compresión



+
-
4
Para ajustar:


ciclista.


NOTIFICACIÓN


Pasos de puesta a punto
Siga estos pasos en orden, tras comprender los ajustes externos.
 
 
 
 
 

MÁS SUAVE

MÁS FIRME
12
134923
LEFTY OCHO - MANUAL DEL USUARIO
Retire la rueda delantera

 
delantera ligeramente separada del suelo.
 



1
2
5mm
 

NOTIFICACIÓN
• 
freno.
• 
daños en el sistema del freno.
 



girando hasta que el tornillo se haya soltado completamente
del eje.
NOTIFICACIÓN
• 
desenroscado antes de intentar soltar la rueda.
• 

5. Separe la rueda del extremo del eje.
Importante:
Con la rueda retirada, tome las medidas necesarias para


rueda.



que se contamine su interior.
.

DESBLOQUEO

134923
ESPAÑOL
Instale la rueda delantera

 



3
a
b
c
NGLI-2
NGLI-2
 
no haya suciedad o contaminación y límpielo, si es necesario.


 
hexagonal de 5 mm, comience apretando manualmente el



4
15 N·m
 


freno dentro de la Lefty.
Según lo hace, asegúrese de que el disco de freno se sitúa
entre las pastillas de freno.
2
e
d
 


posición.
5mm
d
e
1
 
 
correcto funcionamiento de los frenos.
ADVERTENCIA
• 
• 
pastillas y el disco de freno.

BLOQUEADO

134923
LEFTY OCHO - MANUAL DEL USUARIO
Mando remoto, instalación
 
entre el mando remoto del manillar y la entrada al sistema de

en el extremo del mando.
 
Descenso.
 

 

tope.
 
tornillo y colóquelo en su asiento, como se muestra.
1
3
4
2
2mm
5
 

5
6
0.25 N·m
 
 



del ajustador de la compresión.
 

 


compresión hasta el tope en sentido horario y, a continuación,

de compresión.
a
7
5W
8
0.85 N·m
9
11. Sujete el dial de compresión con los dedos y apriete el tornillo

NOTIFICACIÓN


15
134923
5 N·m
2
2
1 N·m
1 N·m
1
2
3
4
6
5
7
9
8
ESPAÑOL
GuideGuard





NOTIFICACIÓN



Sustitución
 
delantera. Consulte “Retirada de la Rueda”.
 


tornillo del extremo del eje.
 

 


 



16
134923
LEFTY OCHO - MANUAL DEL USUARIO
Colocación del latiguillo de
freno
 



 



1.5 N·m
 
contacto con la pata inferior de la Lefty, el disco de freno o los
radios de la rueda.
a. Si el latiguillo de freno hace contacto con la pata interior de


soporte del freno.
 



 

 


 


completamente.
17
134923
2
3
4
1
A(mm)
5
ESPAÑOL
Reseteo manual de
rodamientos

 

 



 

manillar.
 
 



Recorrido

Tamaño de
la rueda 
Longitud de
reinicio


27.5
 
 


 

18
134923
LEFTY OCHO - MANUAL DEL USUARIO
MANTENIMIENTO
Periodicidad


en este suplemento.
Operaciones a realizar Frecuencia/Intervalo Realizado por
Consulte
la página
Inspección de daños   75
   todos
Reseteo manual de rodamientos   89

telescopio, mantenimiento del sistema de aire,





telescopio, mantenimiento del sistema de aire,


años

Nota:


 
 
 
ADVERTENCIA
Un mantenimiento e inspecciones
frecuentes son importantes para su
seguridad.

a desarrollar un programa de mantenimiento completo, uno

USTED PUEDE RESULTAR GRAVEMENTE
HERIDO, PARALIZADO O MUERTO SI
UTILIZA UNA HORQUILLA ROTA O CON EL
MANTENIMIENTO INDEBIDO
PLAN DE MANTENIMIENTO PROFESIONAL
ANUAL (mínimo)







campañas de retirada de productos.
CANNONDALE USA
Cycling Sports Group, Inc.
1 Cannondale Way,
Wilton CT, 06897, USA
www.cannondale.com
CANNONDALE EUROPE
Cycling Sports Group Europe, B.V.
Hanzepoort 27, 7570 GC, Oldenzaal,
www.cannondale.com
CANNONDALE UK
Cycling Sports Group
Vantage Way, The Fulcrum,
Poole, Dorset, BH12 4NU
sales@cyclingsportsgroup.co.uk
Lefty Ocho
Owner’s manual supplement
134923
WWW.CANNONDALE.COM
© 2018 Cycling Sports Group
Lefty Ocho Owner’s Manual Supplement
134923 (07/2018)
Warning! Read this supplement and your cannondale bicycle owner’s manual.
Both contain important safety information. Keep both for future reference.
018_ Lefty Ocho OMS CVR_print.indd 1 11.06.18 15:40
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Cannondale Lefty Ocho El manual del propietario

Cannondale
Marca
Cannondale
Modelo
Lefty Ocho
Categoría
Bicicletas
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados