Transcripción de documentos

Sharecenter 1-BAY NETWORK STORAGE DNS-315 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ  QUICK INSTALLATION ENGLISH PRODUCT SETUP If you have purchased a DNS-315-xTB, please skip the steps below as your device already includes a hard drive pre-installed. Please in this case proceed directly to step 9 1. Use a screwdriver (not supplied in box) to unscrew the two screws at the bottom of the DNS-315. 2. Slide the top cover away from you until it unhooks from the base (note the direction of the D-Link logo in the image to verify the direction). 3. Unhook and open the cover from its base. 4. Keeping the DNS-315 in the upright position, insert a compatible 3.5” hard drive into the drive bay of the device. (Ensure the SATA connector is aligned with the SATA socket at the base of the unit otherwise the DNS-315 will not power on correctly). 5. Use all six screws supplied to secure the hard drive to the base unit. DNS-315 3  SCHNELLINSTALLATION Sollten Sie einen DNS-315-xTB erworben haben, überspringen Sie bitte die Schritte unten, weil Ihr Gerät bereits eine vorinstallierte Festplatte aufweist. Fahren Sie in diesem Fall direkt mit Schritt 9 fort. DEUTSCH PRODUKTEINRICHTUNG 1. Verwenden Sie einen Schraubendreher (nicht Teil des Lieferumfangs), um die zwei Schrauben auf der Unterseite des DNS-315 zu lösen. 2. Schieben Sie die Abdeckung von sich weg, bis sie sich von der Basis löst. (Beachten Sie die Richtung des D-Link Logos auf dem Bild, um die Schiebebewegung zu bestätigen). 3. Lösen Sie die Abdeckung und öffnen Sie die Abdeckung von Ihrer Basis. 4. Halten Sie den DNS-315 in aufrechter Position und setzen Sie eine ko mpatible 3,5” Festplatte in den Laufwerkschacht des Geräts ein. (Vergewissern Sie sich, dass der SATA-Anschluss an der SATA-Buchse an der Basis der Einheit ausgerichtet ist, sonst wird der DNS-315 nicht korrekt hochgefahren.) 5. Verwenden Sie alle sechs mitgelieferten Schrauben zum Anbrin gen des Festplattenlaufwerks an der Basiseinheit. DNS-315 7  FRANÇAIS INSTALLATION DU PRODUIT INSTALLATION RAPIDE Si vous avez acheté un DNS-315-xTB, vous pouvez ignorer les étapes ci-dessous car un disque dur est déjà pré-installé sur votre périphérique. Dans ce cas, passez directement à l'étape 9. 1. Utilisez un tournevis (non fourni) pour desserrer les deux vis situées sous le DNS-315. 2. Retirez le capot supérieur en le faisant glisser loin de vous jusqu'à ce qu'il se décroche de sa base (notez l'orientation du logo D-Link sur l'image pour vérifier le sens). 3. Décrochez le capot de sa base et ouvrez-le. 4. Tout en maintenant le DNS-315 en position verticale, insérez un disque dur de 3,5" compatible dans la baie du périphérique (vérifiez que le connecteur SATA est aligné avec le socket corres pondant, situé sur la base de l'appareil ; sinon, le DNS-315 ne s'allumera pas correctement). 5. Utilisez les six vis fournies pour fixer le disque dur sur l'unité de base. 12 DNS-315  CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL INSTALACIÓN RÁPIDA Si ha adquirido un DNS-315-xTB, omita los pasos siguientes ya que el dispositivo ya incluye un disco duro preinstalado. En este caso, vaya directamente al paso 9 1. Utilice un destornillador (no suministrado en el paquete) para desatornillar los dos tornillos de la parte inferior del DNS-315. 2. Deslice la cubierta superior separándola de usted hasta que se desenganche de la base (observe la dirección del logotipo de D-Link en la imagen para comprobar la dirección). 3. Desenganche y abra la cubierta desde la base. 4. Manteniendo el DNS-315 en posición vertical, introduzca un disco duro de 3,5” compatible en la bahía de la unidad del dispositivo. (Asegúrese de que el conector SATA está alineado con el enchufe del SATA en la base de la unidad de lo contrario, el DNS-315 no se encenderá correctamente). 5. Utilice los seis tornillos suministrados para fijar el disco duro a la unidad básica. 16 DNS-315  CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO INSTALACIÓN RÁPIDA ESPAÑOL 6. Déle la vuelta hacia atrás a la cubierta para alinearla con la línea roja del soporte. 7. Deslice la cubierta hacia abajo. 8. Vuelva a colocar los tornillos del dispositivo en la parte inferior del DNS-315. 9. Extraiga el CD del ShareCenter del paquete e insértelo en el ordenador. Importante: asegúrese de que su conexión a Internet esté activa. No conecte todavía ningún dispositivo de almacenamiento USB. 10. Haga clic en el botón gris Start (Iniciar) de la pantalla de bienvenida para iniciar el Asistente de configuración. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Default IP (IP predeterminada): determinada por el DHCP Default Username (Nombre de usuario predeterminado): admin Default Password (Contraseña predeterminada): (deje este espacio en blanco) Para garantizar una instalación sin problemas, asegúrese de que el ordenador está conectado al router con un cable Ethernet al ejecutar el asistente para la configuración de la instalación, con el fin de evitar que se produzcan errores inesperados en la conexión de red. Una vez finalizado el proceso de configuración del DNS-315, se puede volver a desconectar el cable Ethernet del ordenador. DNS-315 17  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ESPAÑOL 1. ¿Cuál es el nombre de usuario y la contraseña predeterminados del DNS-315? Escriba "admin" como nombre de usuario y deje la contraseña en blanco. 2. He perdido mi CD de D-Link, ¿qué puedo hacer? El CD contiene los controladores de software y el manual, que se pueden obtener de D-Link (consulte el servicio técnico, más adelante). 3. ¿Qué discos duros son compatibles con el DNS-315? La mayoría de los discos duros SATA son compatibles con el DNS-315. Visite el sitio de soporte local de D-Link que aparece indicado a continuación para obtener una lista actualizada de todos los discos duros compatibles. 4. ¿Cómo puedo acceder a mi DNS-315 en la red? • Puede acceder al dispositivo haciendo clic en la letra de la unidad asignada al dispositivo. Por ejemplo, si ha asignado la unidad "G", abra el Explorador de Windows (no Internet Explorer) y, en la barra de direcciones, escriba "G:" • También puede realizar el acceso como si se tratara de un recurso compartido estándar de Windows en una red, escribiendo la dirección IP en el Explorador de Windows como <dirección IP>\ (por ejemplo, \\192.168.0.32\ de forma predeterminada), o a través de FTP, en cuyo caso la dirección es ftp://<dirección IP>/. 5. ¿Cómo puedo reiniciar mi DNS-315? Localice el botón de reinicio en la parte inferior del DNS-315. Pulse y mantenga pulsado el botón (utilizando, por ejemplo, un clip enderezado) hasta que el LED de alimentación del panel frontal empiece a parpadear. Espere un minuto para que el dispositivo se reinicie. Nota: al restablecer la configuración predeterminada del DNS-315, se borrarán los parámetros de configuración actuales. Para volver a configurar los parámetros, inicie sesión en la interfaz de configuración web del DNS-315 o, si lo prefiere, vuelva a instalar el dispositivo utilizando el Asistente de configuración suministrado en el CD-ROM. 6. El dispositivo tiene un puerto USB. ¿Puedo conectar un disco duro externo a este puerto? El DNS-315 admite unidades externas adicionales a través del puerto USB. Este puerto se puede utilizar también para conectar una impresora USB, una cámara digital o una unidad flash USB. 7. ¿Cómo accedo al servidor FTP desde Internet? • Si el DNS-315 se conecta a Internet a través de una puerta de enlace NAT o de un router, puede que necesite configurar el direccionamiento de puertos. Redireccione el puerto FTP (TCP 21, de forma predeterminada) a la dirección IP del DNS-315. • Para acceder al servidor FTP desde Internet, utilice la IP pública (o nombre de dominio) de su puerta de enlace o router (p. ej., ftp://midominio.com). ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.es Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 18 DNS-315  CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SOMMARIO INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI ShareCenter 1-BAY NETWORK STORAGE ITALIANO CD DI INSTALLAZIONE DNS-315 Cavo Ethernet UTP CAT5 ADATTATORE di alimentazione Viti Viti x 6 Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. DNS-315 19  CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO INSTALLAZIONE RAPIDA ITALIANO Se è stato acquistato un dispositivo DNS-315-xTB, ignorare i passaggi seguenti poiché il dispositivo include già un'unità disco preinstallata. In questo caso procedere direttamente con il passo 9. 1. Con un cacciavite (non fornito nella confezione) svitare le due viti nella parte inferiore del dispositivo DNS-315. 2. Far scorrere il coperchio superiore finché non si sgancia dalla base. Per verificare la direzione, osservare la direzione del logo D-Link nell'immagine. 3. Sganciare il coperchio dalla base e aprirlo. 4. Tenendo il dispositivo DNS-315 in posizione verticale, inserire un'unità disco da 3,5" compatibile nello slot del dispositivo. Assicurarsi che il connettore SATA sia allineato alla presa SATA nella base dell'unità. In caso contrario, il dispositivo DNS-315 non si accenderà correttamente. 5. Utilizzare tutte le sei viti fornite per fissare l'unità disco rigido all'unità base. 20 DNS-315  PRODUCT INSTALLATIE SNELLE INSTALLATIE NEDERLANDS Indien u een DNS-315-xTB gekocht hebt dient u de onderstaande stappen over te slaan, aangezien uw toestel al een vooraf geïnstalleerde vaste schijf heeft. Ga in dit geval rechtstreeks door naar stap 9 1. Schroef de twee schroeven onderaan in de DNS-315 los met een schroevendraaier (niet meegeleverd in doos). 2. Schuif de bovenkap weg van u totdat deze loshaakt van de voet (let op de richting van het D-Link logo in de afbeelding om de richting te controleren). 3. Haak de kap los van de voet en open de kap. 4. Houd de DNS-315 rechtop en plaats een compatibele 3.5” vaste schijf in het schijfstation van het toestel. (Zorg dat de SATA connector uitgelijnd is met de SATA-stekker op de voet van het toestel zoniet kan de DNS-315 niet correct opstarten). 5. Bevestig de vaste schijf op de voet met de zes schroeven. 24 DNS-315  PRODUCT INSTALLATIE SNELLE INSTALLATIE 6. Klap de kap naar achter zodat het uitgelijnd wordt met de rode lijn op de steun. NEDERLANDS 7. Schuif de kap omlaag. 8. Bevestig de schroeven van het apparaat opnieuw aan de onderkant van de DNS-315. 9. Haal de ShareCenter cd uit de verpakking en plaats deze in uw computer. Belangrijk: Zorg dat uw Internet-verbinding actief is. U mag nu nog geen USB-opslagapparaten aansluiten. 10. Klik op de grijze Start-knop op het welkomscherm om de Installatiewizard te starten. Volg de instructies op het scherm. Standaard-IP: bepaald door DHCP Standaard gebruikersnaam: admin Standaard wachtwoord: (laat dit leeg) Om een probleemloze installatie te garanderen dient u ervoor te zorgen dat uw computer met een Ethernet-kabel is aangesloten op uw router wanneer u de installatiewizard uitvoert, om onverwachte netwerkverbindingsproblemen te voorkomen. Zodra het DNS-315 installatieproces is voltooid, kan de Ethernet-kabel van uw computer vervolgens opnieuw worden losgekoppeld. DNS-315 25  PROBLEEMOPLOSSING INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1. Wat is de standaard DNS-315 gebruikersnaam en wachtwoord? Typ ‘admin’ voor de gebruikersnaam en laat het wachtwoord leeg. 2. Ik ben mijn D-Link cd kwijtgeraakt, wat kan ik doen? Op de cd staan softwarestuurprogramma's en een handleiding die u kunt verkrijgen van D-Link (zie Technische Ondersteuning onderstaand). NEDERLANDS 3. Welke vaste schijven zijn compatibel met DNS-315? De meeste SATA vaste schijven zijn compatibel met DNS-315. Breng een bezoek aan uw plaatselijke ondersteuningswebsite van D-Link onderstaand voor de bijgewerkte lijst met compatibele vaste schijven. 4. Hoe krijg ik toegang tot mijn DNS-315 op het netwerk? • U kunt het toestel openen door op de stationsletter te klikken die u gekoppeld hebt aan het toestel. Indien u bijvoorbeeld het station gekoppeld hebt aan het ‘G-station’, opent u windows explorer (niet Internet Explorer) en typt u 'G' in de adresbalk. • U kunt het ook openen als het gewoon delen van Windows op een netwerk, door het IP-adres te typen in Windows Explorer als <IP-adres>\ (bijvoorbeeld \\192.168.0.32\ als standaard), of door gebruik te maken van FTP, in dit geval is het adres ftp://<IP address>/. 5. Hoe kan ik mijn DNS-315 resetten? Zoek de reset-knop onderaan op de DNS-315. Houd de knop ingedrukt (met een voorwerp zoals bijvoorbeeld een rechtgetrokken paperclip) totdat het aan/uit-lampje op het voorpaneel begint te knipperen. Laat het toestel gedurende 1 minuut resetten. Opmerking: Wanneer u de DNS-315 op de fabrieksstandaard instelt, worden de huidige configuratie-instellingen gewist. Om uw instellingen te herconfigureren, meldt u zich aan op de DNS-315 webconfiguratie of installeer het toestel opnieuw met de Installatiewizard die meegeleverd werd op de cd-rom. 6. Het toestel heeft een USB-poort. Kan ik een externe vaste schijf in deze poort steken? De DNS-315 ondersteunt geen externe extra stations via de USB-poort. Deze poort kan ook gebruikt worden om een USB-printer, digitale camera, of USB Flash-station aan te sluiten. 7. Hoe krijg ik toegang tot de FTP-server vanaf het Internet? • Indien de DNS-315 een verbinding maakt met het internet via een NAT gateway of router, moet u mogelijk poortdoorsturing configureren. Stuur de FTP-poort (TCP 21 als standaard) door naar het IP-adres van uw DNS-315. • Om uw FTP-server te openen vanaf het Internet dient u de publieke IP (of domeinnaam) van uw gateway of router (bijvoorbeeld ftp://mydomain.com) te gebruiken. 26 DNS-315  ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA SPIS TREŚCI PŁYTA INSTALACYJNA POLSKI ZAWIERA KREATOR INSTALACJI I INSTRUKCJĘ OBSŁUGI URZĄDZENIA ShareCenter 1-KIESZENIOWY MAGAZYN SIECIOWY DNS-315 Kabel Ethernet CAT5 UTP Zasilacz sieciowy Śruby Śruby x 6 Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych przedmiotów, skontaktuj się ze sprzedawcą. 28 DNS-315  INSTALACJA PRODUKTU SZYBKA INSTALACJA Jeśli kupiłeś DNS-315-xTB, pomiń następujące kroki, ponieważ Twoje urządzenie zawiera wstępnie zainstalowany dysk twardy. W takim przypadku przejdź bezpośrednio do kroku nr 9 1. Użyj wkrętaka (nieznajdującego się w pudełku), aby odkręcić dwie śruby znajdujące się w dolnej część urządzenia DNS-315. POLSKI 2. Przesuwaj górną osłonę urządzenia aż odepnie się od podstawy (kierunek wskazany jest na logo D-Link). 3. Odepnij i zdejmij osłonę z podstawy. 4. Trzymając DNS-315 w pozycji pionowej, włóż kompatybilny 3,5-calowy dysk twardy w kieszeń dyskową urządzenia. (Upewnij się, że złącze SATA jest podłączone do gniazda SATA w podsta wie urządzenia W przeciwnym razie DNS-315 nie włączy się poprawnie.) 5. Użyj wszystkich sześciu śrub, aby przykręcić dysk twardy do podstawowego urządzenia. DNS-315 29  INSTALACJA PRODUKTU SZYBKA INSTALACJA POLSKI 6. Przesuń pokrywę w tył, aby wyrównać go z czerwoną linią na klamrze. 7. Przesuń obudowę w dół. 8. Wkręć śruby w dolną część urządzenia DNS-315. 9. Wyjmij z opakowania płytę CD ShareCenter i włóż ją do swojego komputera. Ważne: Upewnij się, że połączenie z Internetem jest aktywne. Nie podłączaj jeszcze żadnych urządzeń magazynujących USB. 10. Kliknij szary przycisk Start na ekranie powitalnym, aby uruchomić Kreatora instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Domyślny adres IP: Ustalany przez DHCP Domyślna nazwa użytkownika: admin Domyślne hasło: (proszę zostawić puste pole) Aby dokonać bezproblemowej instalacji, przed uruchomieniem Kreatora instalacji upewnij się, że komputer podłączony jest kablem ethernetowym do routera, co zapobiegnie wystąpieniu niespodziewanych błędów połączenia sieciowego. Po zakończeniu procesu konfiguracji DNS-315 kabel ethernetowy można ponownie odłączyć. 30 DNS-315  INSTALACE PRODUKTU RYCHLÁ INSTALACE Pokud jste zakoupili model DNS-315-xTB, přeskočte následující kroky, protože předinstalovaný pevný disk je již součástí zařízení. Pokračujte přímo krokem 9. 1. Šroubovákem (není přibalen) odšroubujte dva šroubky na spodní straně zařízení DNS-315. ČESKY 2. Posuňte svrchní kryt od sebe, až se uvolní od základny (ověřte směr podle orientace loga D-Link na obrázku). 3. Uvolněte kryt ze základny a sejměte jej. 4. Podržte zařízení DNS-315 nastojato a do slotu pro disk vložte kompatibilní 3,5" pevný disk. (Dbejte, aby konektor SATA lícoval s paticí SATA v základně jednotky, jinak se DNS-315 správně nezapne.) 5. Pomocí všech šesti přiložených šroubků připevněte pevný disk k základně jednotky. DNS-315 33  TERMÉKBEÁLLÍTÁS GYORS TELEPÍTÉS Amennyiben Ön DNS-315-xTB-t vásárolt, kérjük, ugorja át a lenti lépéseket, mivel az Ön eszköze már rendelkezik előtelepített merevlemezzel. Kérjük, ilyen esetben lépjen máris a 9. lépésre. 1. Használjon csavarhúzót (nem található a csomagban) a két csavar eltávolításához a DNS-315 alján. 3. Akassza le és vegye le a fedelet az alapzatról. MAGYAR 2. Csúsztassa el magától a felső fedelet, amíg le nem akad az alapzatról (figyelje meg a D-Link logóját a képen a helyes irány ellenőrzése érdekében). 4. A DNS-315-öt egyenesen tartva helyezzen be egy kompatibilis 3,5” merevlemezt az eszköz meghajtórekeszébe. (Győződjön meg arról, hogy a SATA konnektor a SATA aljzatához van igazítva az egység alapzatán, máskülönben a DNS-315 nem fog megfele lően bekapcsolni). 5. Használja mind a hat szállított csavart a merevlemez alapegységhez való biztosításához. DNS-315 37  PRODUKT OPPSETT HURTIGINSTALLERING Hvis du har kjøpt en DNS-315-xTB, kan du hoppe over trinnene nedenfor ettersom enheten allerede inneholder en pre-installert harddisk. I dette tilfellet kan du gå direkte til trinn 9. 1. Bruk en skrutrekker (følger ikke med) til å skru ut de to skruene på undersiden av DNS-315. 2. Skyv toppdekselet vekk fra deg til den hektes av fra basen (merk retning av D-Link-logoen i bildet for å verifisere retningen). NORSK 3. Hekt av og åpne dekselet fra sokkelen. 4. Hold DNS-315 i oppreist stilling, sett en kompatibel 3.5" harddisk i stasjonsluken av enheten. (Kontroller at SATA konnektoren er på linje med SATA-kontakten i bunnen av enheten ellers vil DNS-315 ikke slås på riktig). 5. Bruk alle seks skruene til å feste harddisken til sokkelenheten. DNS-315 41  PRODUKT INDSTILLING HURTIG INSTALLATION Hvis du har købt en DNS-315-xTB, kan du springe de følgende trin over, da enheden allerede omfatter en præinstalleret harddisk. I dette tilfælde skal du fortsætte direkte til trin 9. 1. Anvend en skruetrækker (medfølger ikke i æsken) til at skrue de to skruer ud i bunden af DNS-315. 2. Skub topdækslet bort fra dig, indtil det slipper fri af huset (bemærk D-Link-logoets retning på billedet til at bekræfte retningen). DANSK 3. Løsn og åbn dækslet fra huset. 4. Mens DNS-315 holdes i opret stilling, indsættes et kompatibelt 3.5” harddiskdrev i enhedens drevbakke. (Kontrollér, at SATAstikket flugter med SATA-soklen bagest i enheden ellers vil DNS-315 ikke starte korrekt). 5. Anvend alle seks medleverede skruer til at montere harddisken i huset. DNS-315 45  TUOTTEEN ASETUKSET PIKA-ASENNUS Jos olet ostanut DNS-315-xTB:n, ohita seuraavat vaiheet, koska laitteessasi on jo kiintolevy valmiiksi asennettuna. Jatka siinä tapauksessa suoraan vaiheeseen 9. 1. Irrota kaksi ruuvia ruuvimeisselillä (ei sisälly pakkaukseen) DNS-315:n pohjasta. 2. Työnnä yläkoteloa poispäin itsestäsi, kunnes se irtoaa alustasta (varmista suunta vertaamalla D-Link-logoon kuvassa). SUOMI 3. Irrota ja avaa kotelo alustasta. 4. Pidä DNS-315 pystyasennossa ja asenna yhteensopiva 3,5 tuuman kiintolevy laitteen levypaikkaan. (Varmista, että SATA-liitin on kohdistettu SATA-liittimeen laitteen alustassa. Muuten DNS-315 ei käynnisty oikein.) 5. Käytä kaikki toimitetut kuusi ruuvia ja kiinnitä kiintolevy alustaan. DNS-315 49  PRODUKTINSTÄLLNING SNABBINSTALLATION Om du har köpt en DNS-315-xTB hoppar du över stegen nedan eftersom denna enhet redan har en förinstallerad hårddisk. Fortsätt i så fall med steg 9. 1. Använd en skruvmejsel (medföljer ej) för att skruva ut de två skru varna. på undersidan av DNS-315-enheten. 2. Skjut topphöljet bort från dig tills det lossar från basen (observera riktningen på D-Link-logotypen i bilden för att kontrollera riktningen). 3. Kroka loss och öppna höljet från basen. SVENSKA 4. Låt DNS-315-enheten stå kvar i upprätt läge och sätt i en kompatibel 3,5-tums hårddisk i enheten enhetsfack. (Kontrollera att SATAkontakten är i linje med SATA-sockeln i enhetens bas annars går det inte att slå på DNS-315-enheten). 5. Använd alla de sex medföljande skruvarna för att skruva fast hård disken i basenheten. DNS-315 53  FELSÖKNING PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION 1. Vilka är standardanvändarnamnet och standardlösenordet för DNS-315? Skriv “admin” för användarnamn och lämna lösenordet blankt. 2. Jag har förlorat min D-Link-cd, vad gör jag? Cd:n innehåller drivrutiner och en handbok som kan hämtas från D-Link (se Teknisk support nedan). 3. Vilka hårddiskar är kompatibla med DNS-315? De flesta SATA-hårddiskar är kompatibla med DNS-315. Gå till din lokala supportwebbplats för D-Link (se nedan) för en uppdaterad lista med kompatibla hårddiskar. 4. Hur kommer jag åt min DNS-315-enhet på nätverket? • Du kommer åt enheten genom att klicka på enhetsbeteckningen som är mappad till enheten. Till exempel, om enheten är mappad till ‘G‘, öppnar du Utforskaren (inte Internet Explorer) och skriver ‘G‘ i adressfältet. • Du kan också komma åt den som en vanlig Windows-resurs på ett nätverk genom att skriva in dess IP-adress i Windows Explorer som <IP adress>\ (t.ex. \\192.168.0.32\ som standard), eller med FTP där adressen är ftp://<IP adress>/. 5. Hur återställer jag min DNS-315-enhet. 6. Enheten har en USB-port. Kan jag ansluta en extern hårddisk till denna port? DNS-315-enheten har stöd för externa hårddiskar via USB-porten. Porten kan även användas för att ansluta en USB-skrivare, digitalkamera eller USB-flashenhet. SVENSKA Leta upp återställningsknappen på undersidan av DNS-315-enheten. Håll knappen intryckt (använd ett verktyg som ett uträtat gem) tills lysdioden för strömanslutning på frontpanelen börjar blinka. Det tar en minut för enheten att återställas. Obs! Vid återställning av DNS-315-enheten till fabriksinställningar försvinner befintliga konfigurationsinställningar. Om du vill konfigurera om dina inställningar loggar du in till webbkonfigurationen för DNS-315-enheten eller installerar om enheten med installationsguiden på cd-skivan. 7. Hur kommer jag åt FTP-servern från Internet? • Om DNS-315-enheten ansluter till Internet via en NAT-gateway eller router så kan du vara tvungen att konfigurera portvidarebefordran. Vidarebefordra FTP-porten (standard är TCP 21) till IP-adressen för din DNS-315-enhet. • För att komma åt FTP-servern från Internet använder du den offentliga IP-adressen (eller domännamnet) på din gateway eller router (t.ex. ftp://mindomän.com). TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 20:00 DNS-315 55  CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO INSTALAÇÃO RÁPIDA Se adquiriu um DNS-315-xTB, avance os passos abaixo, visto que o seu dispositivo já inclui um disco rígido pré-instalado. Nesse caso, passe directamente para o passo 9 1. Utilize uma chave de parafusos (não fornecida na embalagem) para remover os dois parafusos na parte inferior do DNS-315. 2. Deslize a tampa superior para longe de si até que se desprenda da base (tenha em atenção a direcção do logótipo D-Link na imagem, para verificar a direcção). 3. Desprenda e abra a tampa da respectiva base. PORTUGUÊS 4. Mantendo o DNS-315 na posição vertical, insira um disco rígido de 3.5” compatível no compartimento de discos do dispositivo. (Verifique que o conector SATA está alinhado com a entrada SATA na base do dispositivo, caso contrário, o DNS-315 não ligará correctamente). 5. Utilize os seis parafusos para fixar o disco rígido na unidade base. DNS-315 57  ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εάν έχετε αγοράσει ένα DNS-315-xTB, παραλείψτε τα παρακάτω βήματα, διότι η συσκευή σας περιλαμβάνει ήδη έναν προεγκατεστημένο σληρό δίσκο. Σε αυτήν την περίπτωση, μεταβείτε απευθείας στο βήμα 9 1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι (δεν παρέχεται στο κουτί) για να ξεβι δώσετε τους δύο κοχλίες στο κάτω μέρος του DNS-315. 2. Σύρετε το άνω κάλυμμα μέχρι να απαγκιστρωθεί από τη βάση (σημειώστε την κατέυθυνση του λογότυπου της D-Link στην εικόνα για να επιβεβαιώσετε την κατεύθυνση). 3. Απαγκιστρώστε και ανοίξτε το κάλυμμα από τη βάση του. ΕΛΛΗΝΙΚΆ 4. Κρατώντας κατακόρυφο το DNS-315, εισάγετε ένα συμβατό σληρό δίσκο 3.5” στο διαμέρισμα μονάδας της συσκευής. (Βεβαιωθείτε ότι ο συνδετήρας SATA είναι ευθυγραμμισμένος με την πρίζα SATA στη βάση της μονάδας διαφορετικά το DNS-315 δεν θα ενεργοποιηθεί σωστά). 5. Χρησιμοποιήστε και τους έξι κοχλίες για να ασφαλίσετε το σκληρό δίσκο στη βάση της μονάδας. DNS-315 61  POSTAVLJANJE PROIZVODA BRZO POSTAVLJANJE Ako ste kupili DNS-315-xTB, preskočite donje korake jer se u vašem uređaju već nalazi tvrdi disk. U tom slučaju odmah prijeđite na 9. korak. 1. Odvijačem (nije isporučen s proizvodom) odvrnite dva vijka na donjoj strani uređaja DNS-315. 2. Otvarajte gornji poklopac dok se ne otkvači od baze (pogledajte položaj logotipa D-Link kako biste potvrdili smjer otvaranja). 3. Otkvačite i odvojite poklopac od baze. HRVATSKI 4. Držeći DNS-315 u uspravnom položaju, umetnite tvrdi disk od 3,5” u pogonski odjeljak uređaja. (SATA priključak treba biti u ravnini sa SATA utičnicom na bazi uređaja jer u suprotnom napajanje uređaja DNS-315 neće biti ispravno). 5. Tvrdi disk pričvrstite na osnovnu jedinicu uz pomoć svih šest isporučenih vijaka. DNS-315 65  POSTAVLJANJE PROIZVODA BRZO POSTAVLJANJE 6. Preokrenite poklopac da biste ga poravnali s crvenom linijom na nosaču. 7. Gurnite poklopac prema dolje. 8. Ponovno postavite i pritegnite vijke na dno uređaja DNS-315. 9. Izvadite ShareCenter CD iz ambalaže i umetnite ga u CD pogon računala. HRVATSKI Važno: Provjerite je li internetska veza s računalom aktivna. Još ne priključujte USB uređaje za pohranu. 10. Na zaslonu dobrodošlice kliknite zeleni gumb Start da biste pokrenuli čarobnjak za postavljanje. Slijedite zaslonske upute. Zadani IP: prema DHCP-u Zadano korisničko ime: admin Zadana zaporka: (to polje ostavite praznim) Da bi se zajamčila besprijekorna instalacija, prije pokretanja čarobnjaka za instalaciju provjerite je li računalo povezano s usmjernikom putem Ethernet kabela kako biste izbjegli neočekivane poteškoće s mrežnom vezom. Po završetku postavljanja uređaja DNS-315 možete iskopčati Ethernet kabel iz računala. 66 DNS-315  OTKLANJANJE POTEŠKOĆA POTEŠKOĆE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM 1. Koje je zadano korisničko ime i zaporka za DNS- 315? U polje korisničkog imena upišite ‘admin’, a polje za zaporku ostavite praznim. 2. Izgubio/la sam D-Link CD. Što mogu učiniti? Na CD-u se nalaze upravljački programi i priručnik koje možete zatražiti od tvrtke D-Link (pogledajte informacije o tehničkoj podršci u nastavku). 3. Koji su tvrdi diskovi kompatibilni s uređajem DNS-315? S uređajem DNS-315 kompatibilna je većina SATA tvrdih diskova. Ažurirani popis kompatibilnih tvrdih diskova potražite na lokalnoj D-Link stranici za podršku naznačenoj dolje. 4. Kako pristupiti uređaju DNS-315 putem mreže? • Uređaju možete pristupiti tako što ćete kliknuti slovo pogona koji ste mapirali s uređajem. Na primjer, ako ste pogon mapirali s pogonom G, otvorite Windows Explorer (ne Internet Explorer) i u adresnu traku upišite ‘G:’. • Također mu možete pristupiti kao uobičajenom dijeljenom resursu sustava Windows na mreži, tako što ćete u Windows Explorer upisati njegovu IP adresu u obliku <IP adresa>\ (npr. \\192.168.0.32\ zadano), ili putem FTP-a, u obliku ftp://<IP adresa>/. 5. Kako ponovno postaviti DNS-315? Nađite gumb za ponovno postavljanje na donjoj strani uređaja DNS-315. Pritisnite i držite gumb (npr. uz pomoć spajalice za papir) dok ne počne treptati kontrolna lampica napajanja na prednjoj ploči uređaja. Uređaj će se ponovno postaviti unutar jedne minute. Napomena: Vraćanjem tvorničkih postavki uređaja DNS-315 brišu se trenutačne postavke konfiguracije. Za ponovno konfiguriranje postavki prijavite se na DNS-315 web-sučelje ili ponovno instalirajte uređaj uz pomoć čarobnjaka za postavljanje s CD-ROM-a. 6. Uređaj sadrži USB port. Mogu li na taj port priključiti vanjski tvrdi disk? DNS-315 podržava vanjske tvrde diskove priključene na USB port. Taj port također može poslužiti za priključivanje USB pisača, digitalnog fotoaparata ili USB flash pogona. • Ako se DNS-315 povezuje s internetom putem NAT mrežnog prolaza ili usmjernika, možda ćete trebati konfigurirati prosljeđivanje porta. Proslijedite FTP port (po zadanom TCP 21) na IP adresu uređaja DNS-315. • Za pristup FTP poslužitelju putem interneta koristite javni IP (ili naziv domene) svog mrežnog prolaza ili usmjernika (npr. ftp://mojadomena.com). HRVATSKI 7. Kako pristupiti FTP poslužitelju putem interneta? TEHNI Č KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr DNS-315 67  NAMESTITEV IZDELKA HITRA NAMESTITEV ČE ste kupili DNS-315-xTB, preskočite ta korak, ker se v vaši napravi že nahaja nameščen trdi disk. V tem primeru nadaljujte naravnost na korak 9 1. S pomočjo izvijača (ni priložen v škatli) odvijte dva vijaka na dnu DNS-315. 2. Potisnite zgornji pokrov stran dokler se ne sprosti iz podnožja (oglejte si smer logotipa D-Link na sliki in preverite smer). 3. Sprostite in odprite pokrov na podnožju. 4. Držite DNS-315 v navpičnem položaju in vstavite ustrezni trdi disk od 3,5" v režo za pogon v napravi. (Zagotovite, da je priključek SATA poravnan z vtičnico SATA v podnožju naprave. V nasprotnem primeru DNS-315 ne bo deloval pravilno). DNS-315 SLOVENSKI 5. S pomočjo vseh šestih priloženih vijakov pritrdite trdi disk na osnovno enoto. 69  ODPRAVLJANJE TEŽAV PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI 1. Katero je privzeto DNS-315 uporabniško ime in geslo? Kot uporabniško ime vpišite »admin«, polje za geslo pa pustite prazno. 2. Izgubil sem svoj D-Link CD, kaj lahko storim? CD vsebuje programske gonilnike in priročnik, ki jih lahko dobite od D-Linka (poglejte tehnično podporo spodaj). 3. Kateri trdi diski so združljivi s DNS-315? Z DNS-315 je združljiva večina SATA trdih diskov. Posodobljen seznam združljivih trdih diskov poiščite na lokalni stran za podporo D-Link, ki se navaja spodaj. 4. Kako lahko dostopam do svojega DNS-315 v omrežju? • Do naprave lahko dostopate tako, da kliknete črko pogona, ki ste jo dodelili preslikani napravi. Na primer, če ste preslikali pogon kot "G pogon", odprite windows explorer (ne Internet Explorer) v naslovno vrstico vpišite "G:" • Do naprave lahko dostopate kot do navadnega Windows pogona v skupni rabi tako, da v Windows Explorer vpišete IP naslov v obliki <IP address>\ (npr. \\192.168.0.32\ privzeto) ali preko FTP-ja. V tem primeru, naslov je ftp://<IP address>/. 5. Kako naj ponastavim svoj DNS-315? Poiščite gumb za ponastavitev, ki se nahaja na dnu DNS-315. Pritisnite in držite (s pomočjo pripomočka, kot je odprta sponka za papir), dokler LED na sprednji plošči začne utripati. Počakajte minuto, da se naprava ponastavi. Opomba: ponastavljanje DNS-315 na privzete tovarniške postavke izbriše trenutne nastavitvene postavke. Za ponovno konfiguracijo nastavitev se prijavite v spletni vmesnik DNS-315 ali pa ponovno namestite napravo s pomočjo čarovnika za namestitev, ki se nahaja na CD-ROM-u. 6. Naprava ima priključek USB. Ali lahko vklopim zunanji pogon v ta priključek? DNS-315 ne podpira dodatnih zunanjih pogonov preko priključka USB. Ta priključek se lahko uporabi tudi za priključitev tiskalnika USB, digitalne kamere ali USB Flash pogona. 7. Kako lahko dostopam do FTP strežnika preko interneta? TEHNI Č NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl DNS-315 SLOVENSKI • Če se DNS-315 poveže z internetom preko NAT prehoda ali usmerjevalnika, morda boste morali nastaviti posredovanje vrat. Posredujte FTP vrata (privzeto je TCP 21) na IP naslov vašega DNS-315. • Za dostopanje do FTP strežnika preko interneta, uporabite javni ID (ali ime domene) vašega prehoda ali usmerjevalnika (npr. ftp://mydomain.com). 71  INSTALAREA PRODUSULUI INSTALARE RAPIDĂ Dacă aţi achiziţionat un dispozitiv DNS-315-xTB, ignoraţi paşii de mai jos deoarece dispozitivul include deja un hard disk preinstalat. În acest caz treceţi direct la pasul 9 1. Utilizaţi o şurubelniţă (nu este furnizată în cutie) pentru a deşuruba cele două şuruburi de pe partea inferioară a dispozitivului DNS-315. 2. Glisaţi capacul superior în direcţie opusă celei în care vă aflaţi până când se desprinde de pe bază (reţineţi direcţia siglei D-Link din imagine pentru a verifica direcţia). 3. Desprindeţi şi deschideţi capacul de pe bază. 4. Menţinând dispozitivul DNS-315 în poziţie verticală, inseraţi un hard disk de 3,5” compatibil în compartimentul pentru unităţi al dispozitivului. (Asiguraţi-vă de alinierea conectorului SATA cu soclul SATA de la baza unităţii, în caz contrar dispozitivul DNS-315 nu va porni corect). DNS-315 ROMÂNĂ 5. Utilizaţi toate cele şase şuruburi furnizate pentru a fixa hard diskul pe unitatea de bază. 73  TECHNICAL SUPPORT UK IRELAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBURG POLAND CZECH HUNGARY NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN GREECE PORTUGAL Ver. 1.01(EU) 2012/03/09 6DNS315Q..02G www.dlink.co.uk www.dlink.ie www.dlink.de www.dlink.fr www.dlink.es www.dlink.it www.dlink.nl www.dlink.be www.dlink.lu www.dlink.pl www.dlink.cz www.dlink.hu www.dlink.no www.dlink.dk www.dlink.fi www.dlink.se www.dlink.gr www.dlink.pt