Transcripción de documentos

PARA MÉXICO SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega. Incluye la reparación o reposición gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallará y la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, así como los gastos de transportación del producto a partir de la recepción en los Talleres de Servicio Autorizados derivados del cumplimiento de este certificado. CONDICIONES 1. Para hacer efectiva esta garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentatción de esta póliza debidamente llenada, sellada y fechada por la casa vendedora junto con el aparato en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados que se indican en el reverso. 2. Esta póliza quedará sin efecto en los siguientes casos: a) Cuando el aparato haya sido utilizado en condiciones anormales y los daños que presentara manifestaran un maltrato, descuido o mal uso. b) Cuando el aparato haya sido operado en forma diferente a las condiciones normales que marca el instructivo, mismo que señala los valores nominales y tolerancias de tensiones (voltajes) y frecuencias (ciclajes de la alimentación eléctrica). c) Cuando el aparato haya sido intervenido por personal no autorizado provocando alteraciones inadecuadas. 3. Los Talleres de Servicio Autorizados por Sunbeam Mexicana. S. A. de C.V., repararán y devolverán el aparato en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de habar ingresado éste a uno de los talleres. Excepto en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control de los Talleras de Servicio Autorizados tales como huelga en las fábricas proveedoras, etc., situación que será comunicada a usted a través de los Talleres respectivos. 4. La garantía de esta Póliza cubre cualquier daño o desperfecto que llegara a ocurrir en el interior de los Talleres de Servicio Autorizados o en el transporte de sus vehículos, pero sin asumir la responsabilidad por daños robos, extravíos o destrucción del aparato durante los almacenamientos o transportes efectuados por terceros no autorizados. 5. En caso de extravío de la Póliza de Garantía, usted podrá recurrir al lugar donde adquirió su aparato, donde le expedirán otra Póliza de Garantía previa presentación de la Nota de Compra, Remisión o Factura respectiva. Al término de su Póliza de Garantía, los Talleres de Servicio Autorizados, seguirán a sus órdenes para brindarle el servicio que usted se merece, siempre con la confianza SUNBEAM,® OSTER® y OSTERIZER.® Aparato _____________________________ Sello de la Casa Vendedora Marca ______________________________ Modelo _____________________________ La presente garantía contará a partir de la fecha de entrega. Año Mes Día PARA USO DEL PROPIETARIO DEL APARATO Sello de la Casa Vendedora SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 Tlalnepantla, Edo. de México, C.P. 54090 Tel. 729-2100 42 TIMBRE CO ❉ “UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA” I SER ❉T O VIC I ¿TIENE UD. ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO? ÉCN LLÁMENOS SIN COSTO AL: 01-800-506-1700 DEL DE LUNES A D.F. AL: 5-729-2100 VIERNES DE LAS 8:30 HRS. A LAS 17:00 HRS. SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P. 54090 Tel 5-729-2100 FAX 5-397-0399 OFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 5-729-2100 SUCURSAL GUADALAJARA, JALISCO Juan Kepler #4536-4, Col. Residencial Arboledas, Zapopan, C.P. 45070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 01-3-632-1307/FAX: 01-3-632-6207 SUCURSAL MONTERREY, NUEVO LEÓN Plaza Puerta del Sol 502 Local 19, Colinas de San Jerónimo, C.P. 06463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 01-8-315-2666/FAX: 01-8-315-2627 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: 60Hz 127 +/-10% V 290W ©OSTERIZER,® SUNBEAM® y OSTER® son Marcas Registradas de Sunbeam Corporation ©Sunbeam Products, Inc. o sus compañías afiliadas, todos los derechos reservados Sunbeam, es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. o de sus compañías afiliadas. Distribuido por: Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431. Use sólo refacciones originales 43 PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELÉFONO AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES - DISTRIB. AGUASCALIENTES - Madero No. 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1346 AGUASCALIENTES - RYSE DE AGUASCALIENTES, S.A. - Atiende Poniente Y Victoria No. 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5782 AGUASCALIENTES - SAMUEL RODRIGUEZ D., - Abedul No. 1006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8222 TIJUANA - CASA ELÉCTRICA ROTHENHAUSLER - 5A. E. Zapata No. 1637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-F 149 y 85-3025 TIJUANA - PLOMERIA LAS DOS EMES - Defensores oe Baja California No. 200, Col. Ruiz Cortines . . . . . . . . . . . . . . . . 82-3189 CAMPECHE - REFA HOGAR DE CAMPECHE - Av. Fco. I. Medero. C. Com. Villa del Río. Depto. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4206 CIUDAD DEL CARMEN - REFA HOGAR DE CARMEN - Calle No. 24. No. 73-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3619 COMITAN - CENTRO SINGER DE COMITAN - 3A Calle Norte Poniente No. 59, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0290 OCOSINGO - ELECTRÓNICA DEL ISTMO - 2A Av. Sur Oriente No. 14. Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - REFAC. ELECTRI-HOGAR - 20 de Noviemore No. 17-B Col. Centro. . . . . . . . . . . . . 8-1137 TAPACHULA - REFRIGERACIÓN Y SISTEMAS - 5A Calle Poniente No. 16-8 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7070 TUXTLA GUTIERREZ - COMPRESORES Y PARTES DE REFRIGERACIÓN - 2A Poniente Sur No. 500, Col. Centro. . . . . . . 3-7325 TUXTLA GUTIERREZ - SERVICIO Y REFAC. DE TUXTLA - 2A Oriente Norte No. 354 Int. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2737 CHIHUAHUA - REFAC. Y SERVICIOS DE CHIHUAHUA - Av. Juárez No. 514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5540 CHIHUAHUA - TALLER DE REFRIG. Y SERVICIOS ELÉCTRCOS - Ojinaga No. 507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5963 CIUDAD DELICIAS - MUEBLERIA PORTILLO - Calle 1a. Norte No. 104, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1457 y 2-8333 CIUDAD JUAREZ - DIST. TURMIX Paseo Triunfo de la República No. 5298, Local 2-A Col. San Lorenzo. . . . . . . . . . . . . 17-8030 CIUDAD JUAREZ - REFAC. DEL HOGAR DE CHIHUAHUA, S.A. DE C.V. - Av. Insurgentes No. 1669. . . . . . . . . . 2-2321 y 2-7575 HIDALGO DEL PARRAL - CASA ELÉCTRICA DEL PARRAL - Calle Colegio No. 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0320 HIDALGO DEL PARRAL - CASA MAYKA - Maclovio Herrera No. 67 Local 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-7845 y 2-4140 SALTILLO - ELECTRICIDAD Y NOVEDADES DE SALTILLO - Calle Moreios No. 211-A Sur Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5525 TORREON - COMERCIAL GARCIA DE TORREON. S.A. - Av. Juárez No. 99 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3010 TORREON - JOSÉ C. DE JESUS LOPEZ. S.A. - Calle Acuna No. 259 Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9822 TORREON - REFAC. Y SERV. P/APAR DOMÉSTICOS - Presidente Carranza No. 655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-5189 y 16-3165 COLIMA - JABA HERMANOS - Av. Pino Suárez No. 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-0930 COLIMA - TODO PARA GAS - Ignacio Sandoval No. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7776 MÉXICO - ART ELÉCTRICOS PARA EL HOGAR, S.A. DE C.V. - Av. Revolución 154-C Col. Tacubaya. . . . . . . . . . . . . . . . 516-0292 MÉXICO - BULBOS Y REFAC. ELECTRÓNICAS. - Plutarco Elias No. 1494-A Col. Zacahuizco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672-0808 MÉXICO - CASA HUERTA - Calzada I. Zaragoza No. 3254 L. 13-8 Col. Sta. Martha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738-1972 MÉXICO - CORP. ELECTRODOMÉSTICA CASA GARCIA, S.A. DE C.V. - Av. Patriotismo No. 875-B Col. Mixcoac . . . . . . 563-8723 MÉXICO - DOMÉSTICA NORTE - Camino a Santiaquito No. 131-C Deleg. Gustavo A. Madero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÉXICO - DOMÉSTICA ORIENTE - Calle 7 Mz. 6 Lote 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845-3328 MÉXICO - DOMÉSTICOS ELECTRO S.A. DE C.V. - Tonaiá No. 124 Col. Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584-0939 y 584-0950 MÉXICO - ECONOHOGAR - López No. 31-A. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512-8006 MÉXICO - REPARADORA DEL HOGAR TLAHUAC - FF.CC. Rafael Atlixco No. 1 Tlahuac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842-4489 MÉXICO - SERVICIO DOMÉSTICO DEL SUR - Blvd. La Virgen Manz, 1 Lota 6 Col. Carmen Sentan. . . . . . . . . . . . . . . . 608-2313 DURANGO - REFACCIONARIA EASY - Patoni No. 506 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-0251 DURANGO - REFACCIONARIA EASY - Pino Suárez No. 423 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DURANGO - SERVICIO ESPARZA - 20 de Noviembre No. 507 con Porras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-4736 GOMEZ PALACIOS - REFAC. Y SERV. P/APAR. DOMÉSTICOS STA. LUCIA - Hidalgo y Escobedo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-0225 GOMEZ PALACIOS - REFAC. Y SERV. P/APAR. DOMÉSTICOS STA. LUCIA - Victoria No. 326-A Norte . . . . . . . . . . . . . . 14-6031 COACALCO - ELECTRODOMÉSTICOS MARSOL - C. Comercial Coacalco, Local 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875-7030 ECATEPEC - SERVICIO DOMÉSTICO HERGAR - Vía Morelos No. 103 (Antes 30), Col. Jajalpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787-2622 ECATEPEC - SERVICIO HEGAR - Via Morelos No. 26 Manz, 1 Col. Nuevo Laredo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787-7536 IXTLAHUACA - POUREPUESTOS ORIGINALES - Plaza Suárez No. 1 - J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Av. Aldolfo López Matleos No. 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797-8131 NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Av. Pantitlán No.407 Col. Vicente Villada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765-3371 NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Plaza Neza, Local E-27, Col. Benito Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731-9345 TLALNEPANTLA - CASA MONTOYA - Av. Rio Lerma No. 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565-8942 TOLUCA - SERVICIO Y REFAC. TAUN - Ignacio López Rayón Norte No. 211-A. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACAMBARO - PRELAGAS DE ACAMBARO - Vicente Guerrero No. 23-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1445 CELAYA - ELECTRODOMÉSTICOS DEL BAJIO - Bejuca No. 103. Col. Los Pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5157 IRAPUATO - MECAN HOGAR Y/O RYSE DE IRAPUATO - Av. 5 de Mayo No. 518, Col. Independencia. . . . . . . . . 6-4446 y 7-6767 LEÓN - ELECTRONICA DIGITAL - Rio Lerma No. 1124. Col. Prados Verdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7381 LEÓN - SERVI HOGAR - Pino Suárez No. 314 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-8006 MOROLEÓN - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Guadalupe Victoria No. 25 Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PENJAMO - ELECTRONICA DEL CENTRO - Hidalgo No. 44-B. Zone Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0774 SALAMANCA - REFRIGERACIÓN FONSECA - Calaya No. 107. Col. Guanajuato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3475 ACAPULCO - TELEVICENTRO - Av. Cuauhtámoc No. 135. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACAPULCO - TELEVICENTRO - Velázquez de León No. 52. Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-0349 IGUALA - ELECTRO SURIANA - Av. Bandera Nacional No.1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1099 CIUDAD SAHAGUN - SERVICIO ELIZALDE - Av. Huichapán No. 17. Col. Rojo Gómez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3930 PACHUCA - REFAC. Y SERVICIO DE HIDALGO - Fernando Soto No. 102-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1837 CIUDAD GUZMAN - NUEVO RADIO SERVICIO - S.A. DE C.V. - 5 Mayo No. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3374 y 2-0484 CIUDAD TUXPAN - SERVO ELÉCTRICA - Foa. I. Madero No. 27-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2914 GUADALAJARA - IMPLEMENTOS Y REFAC. DOMÉSTICAS S.A. DE C.V. - Manuel Avila Camacho No. 1280 . . . . . . . . . 23-1927 GUADALAJARA - PROESA TECNOGAS S.A. DE C.V. - Independencia No. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6825 GUADALAJARA - REFAC. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE. S.A. DE C.V. - Garibaldi No. 1450 . . . . . . . . . . . . 25-5819 y 25-3460 GUADALAJARA - SERVICIO MAYO - Av. Colón No. 783, Sector Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-0325 y 14-9088 LAGOS DE MORENO - TECNO-HOGAR - Hidalgo No. 614-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0664 PUERTO VALLARTA - PROESA TECOGAS DE OCCIDENTE. - Perú No. 1279 Esq. Nicaragua. . . . . . . . . . . . . . . 2-5455 y 2-4989 TEPATITLAN - TECNO GAS DE LOS ALTOS - Colón No.151. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-0558 BAJA CALIFORNIA NORTE CAMPECHE CHIAPAS CHIHUAHUA COAHUILA COLIMA DISTRITO FEDERAL DURANGO EDO. DE MÉXICO GUAMAJUATO GUERRERO HIDALGO JALISCO 44 ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELÉFONO MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MÉXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva . 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACIÓN CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1504 MORELIA - CASA MARY - Alvaro Obregón No. 22. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5415 MORELIA - CENTRAL DOMÉSTICA DE MORELIA - Av. Morelia Sur No. 618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1796 PURUANDIRO - REFACCIONARIA SAN FRANCISCO - Fagoaga No. 72-A. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-1405 SAHUAYO - REFRI-LAV. - Matamoros No. 4 Esq. Morelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3873 y 23895 URUAPAN - EL SURTIDOR DEL HOGAR - Madero No. 12-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2926 ZAMORA - MULT. SERV. PROF. DE ZAMORA - Virrey de Mendoza No. 283-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1108 ZAMORA - RYSE DE IRAPUATO S.A. DE C.V. - Av. 5 de Mayo Esq. Colón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3304 y 2-5368 ZITACUARO - DEL CENTRO - Av. Hidalgo Poniente No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2191 CUAUTLA - SERVICIO DEL HOGAR - 2 de Mayo No, 104-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2856 CUERNAVACA - MECÁNICA DOMÉSTICA INDUSTRIAL - Matamoros No. 410-A Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4512 CUERNAVACA - SERVICIO Y REFAC., S.A. - Plan de Ayala y Av. Central, Local 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7041 TEPIC - TECNO HOGAR - Av. México No. 37 Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1936 CERDADO - CERRAJERIAS REGIA. - Carretera Nacional No. 211. Fracc. Las Hadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-0383 GUADALUPE - CERRAJERIAS REGIA. - Av. Miguel Alemán No. 243 Oriente, Col. Lindavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-0794 GUADALUPE - CERRAJERIAS REGIA. - Hacienda No. 1234-A Oriente, Fracc. Hda. de Guadalupe . . . . . . . . . . . . . 37-3494 y 37-8510 MONTERREY - CERRAJERIA DEL VALLE - Orinoco No. 207 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-3655 MONTERREY - ELECTRODOMÉSTICA DE REFACCIONES - Fidel Velázquez No. 1513 Poniente L-4F. Col. La Central . . . . . . . . . . . . . MONTERREY - JOSÉ F. SEPULVEDA - Ruperto Martinez No. 238 Oriente, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-6700 y 43-1815 MONTERREY - REFAC. DOMÉSTICAS MONTERREY - Av. Gonzalitos No. 3501 Loc. 44 Col. Mitras Norte . . . . . . . . . . . . . . . 73-1621 MONTERREY - SERVICIO Y REFAC. HECTOR SEPULVEDA S.A. DE C.V. - Zaragoza No. 203 Sur . . . . . . . . . . . . . 43-8909 y 42-3970 SAN NICOLAS DE LAS GARZAS - CERRAJERIAS REGIA - Av. Parque Anahuac No. 105 Oriente. Col. Anahuac . . . . . . . . . . 76-9024 OAXACA - SERVICIO ELECTRODOM. APARICIO - Av. Pariférico No. 111, Col. Postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6277 TUXTEPEC - SERVICIO ESPECIALIZADO WHIRLPOOL - José Mania Morelos No. 1234. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4616 ATLIXCO - REFAC. DEL HOGAR - Calle Sur No. 503-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2465 PUEBLA - MATERIAL ELÉCTRICO LA CASA - 10 Oriente No. 15-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-5504 PUEBLA - REPRESENTACIÓN DE PUEBLA - 3 Poniente No. 523-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-4955 TEHUACAN - C. DE SERVICIO ALM. PATJANE - Av. Independencia Poniente No. 407, Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3835 TEZIUTLAN - ALMACENES 5-10-15 - Prol. Av. Juárez No. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0720 QUERÉTARO - ELECTRÓNICA “J.M.V.” - Calle Peña de Bernal No. 7-B. Col. Las Américas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1592 QUERÉTARO - ELECTRODOM ANTONIO - 16 de Septiembre No. 6-C Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2149 CANCUN - AGUILAR REFACCIONES - Av. López Portillo SM 70 Manz. 1 Local, 2 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-0727 COZUMEL - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Adolfo Rosado Salas No. 33, Depto. 1, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1690 CHETUMAL - TALLER DE REP. DE APARATOS ELÉCTRICOS ALVARADO - Hidalgo No. 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3841 CIUDAD VALLES - REFACCIONARIA DEL HOGAR DE VALLES S.A. - Calle Aguilas No. 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1148 S.L.P. - ELECTRO HOGAR - Julián de los Reyes No. 328. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2116 S.L.P. - PROV. TECNO HOGAR GIVI - Himno Nacional No. 1410, Col. Las Aguilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5808 S.L.P. - SERVICIO ELECTRODOM. ITURBIDE - Damián Carmona No. 685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0487 CULIACAN - SERVICIO DEL HOGAR GOMEZ - Av. Morelos No.183 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6995 GUAMUCHIL - ELEC. DOMÉSTICA E INDUSTRIAL - Zaragoza No. 157 Norte, Col. Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1088 LOS MOCHIS - NUEVO JAPON DE LOS MOCHIS - Benito Juárez No. 430 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5850 LOS MOCHIS - TECOGAS DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. - Av. Hidalgo No. 545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5860 y 5-5247 MAZATLAN - CAMACHO DE MAZATLAN, S.A. DE C.V. - Zaragoza No. 1211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6110 y 2-8420 MAZATLAN - REFAC. DEL HOGAR, S.A. DE C.V. - German Evers No. 1708 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1325 y 85-0794 CIUDAD OBREGON - TECNI-SERVICIOS GALICIA S.A. DE C.V. - Veracruz No. 435 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8033 y 3-3315 GUAYMAS - CENTRAL DE REFACCIONES SERVICIOS - Av. Miguel Alemán No. 75 Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3244 HERMOSILLO - SERVICIO ELECTRO HOGAR - Guerrero No. 80 Esq. Dr. Noriega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1244 COMALCALCO - ELECTROHOGAR 2 HERMANOS - Juárez No. 1102 Esq. Rayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2073 H. CARDEMAS - COMERCIAL LA ESTRELLA - Mader No. 805, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0548 VILLAHERMOSA - SERVICIO Y REFAC. FRIAS - Sánchez Megallanes No. 918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7002 CIUDAD VICTORIA - CARLOS A. CARRIZALES PAZ - Adolfo López Mateos No. Local 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1335 MATAMOROS - MUEBLERIA REAL DEL NORTE. S.A. DE C.V.- Juárez y Panamá No. 3-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2122 TAMPICO - COM. ELÉCTRICA BRICEÑO - H. del Cañonero No. 206 Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3175 y 12-1775 TAMPICO - HOSPITAL DE ELECTRODOM - Díaz Mirón No. 909 Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6940 TAMPICO - SERVICIO ALLENDE - Olmos No. 602 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1999 REYNOSA - PROV. DE RESTAURANTES DE REYNOSA - Calle Bravo No. 500, Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-5679 COATZACOALCOS - ACC. Y REFRIG. DEL SURESTE, S.A. DE C.V. - Maipica No. 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1976 CORDOBA - VIC-MAR - Av. 2 No. 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8393 MINATITLÁN - ELECTROREFRIG. CUPIL S.A. DE C.V. - Calle Amelia Riverol No. 10 Col. Playón Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5714 ORIZABA - SIST. Y EQUIPOS COMPUTACIONALES S.A. DE C.V. - Poniente 2 No. 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-0311 POZA RICA - REFAC. INTERNACIONAL DEL HOGAR - Mariano Artista, Esq. 16 de Sept., Col.Tajin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5119 SAN ANDRÉS TUXTLA - TELE SERVICIO - Dr. Argudin No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0570 TUXPAN - REFAC. INTERNACIONAL DEL HOGAR - Garizurietz No. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2016 TUXPAN - REFAC. LINEA BLANCA DE TUXPAN, S.A. DE C.V. - Arteaga No. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5953 VERACRUZ - ELECTRODOMÉSTICA DEL PUERTO - Zamora No.1479 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-2154 VERACRUZ - SERVIREFAC. RODRIGUEZ - Carlos Cruz No. 55 Local 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-5351 XALAPA - DOMÉSTICA TAPIA - Av. Rafael Murillo Vidal No. 3-F,. Fraco. Ensueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-8759 MÉRIDA - ELECTRODOMÉSTICOS REFORMA - Calle 72 No. 433-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-2137 MÉRIDA - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Calle 67 No. 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-5652 FRESNILLO - DOMÉSTICA MUNOZ - Calle 1858 No. 4, Fracc. González Ortegá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5727 JUCHIPILA - TELE SERVICIO LUNA - Nicolás Bravo No. 3, Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0599 ZACATECAS - REFAC. DOMÉSTICAS ROMO - Rayón No. 220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3664 MORELOS MAYARIT NUEVO LEÓN OAXACA PUEBLA QUERÉTARO QUINTANA ROO SAN LUIS POTOSI SIMALOA SONORA TABASCO TAMAULIPAS VERACRUZ YUCATAN ZACATECAS COMPRADOR: CASA VENDEDORA: Nombre__________________________________________________ Nombre _________________________________________________ Dirección ________________________________________________ Dirección ________________________________________________ Ciudad __________________________________________________ Ciudad __________________________________________________ Estado __________________________________________________ Estado __________________________________________________ Aparato _________________________________ Marca _______________________________ Modelo ________________________________ La presente garantía contará a partir de la fecha de entrega Año _____________________ 45 Mes _________________ Día ________________ PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, algunas precauciones básicas de seguridad siempre deben de tomarse: 1.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2.Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que éste se enfríe antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el aparato. 3.Para proteger contra una descarga eléctrica y lesiones a personas, no coloque el cordón, el contacto o el cuerpo del aparato en agua o en otros líquidos. 4.No toque las superficies calientes. Use las perillas o asas. 5.Supervisión extrema es necesaria cuando el aparato es usado por o cerca de niños. 6.No opere ningún aparato con un cordón dañado o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido dañado en cualquier forma. Regrese el aparato a un Centro de Servicio Autorizado de Aparatos Sunbeam para su examinación, reparación o ajuste. 7.El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 8.No se use en exteriores o con propósitos comerciales. 9.No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 10. No coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro de un horno caliente. 11. Tenga mucho cuidado cuando use un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. 12. Para desconectar la Olla de Cocción lenta, gire el control a la posición “APAGADO/OFF”, después quite el enchufe de la toma de corriente en la pared. 13. CUIDADO: Para prevenir daños o el peligro de descargas eléctricas, no cocine sobre la base. Cocine solamente en la olla removible. 14. Evite los cambios drásticos de temperatura, como agregar alimentos refrigerados a una olla caliente. 15. No use este aparato mas que para lo que ha sido diseñado 16. Evite el contacto con partes en movimiento. 46 E STA U NIDAD E S PARA U SO D OMÉSTICO S OLAMENTE PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ ÚNICAMENTE Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que otra). Como medida de seguridad, esta clavija entra sólo de una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. Si aun así no encaja llame a un electricista calificado. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONOZCA S U O LLA DE COCCIÓN LENTA A B ® G F E ® D C A. Tapa D. Perilla de Control F. Olla B. Asas E. Base G. Pala para Remover Automática (algunos modelos únicamente) C. Botón para Remover (algunos modelos únicamente) 47 C ARACTERÍSTICAS Olla PermaTherm™ – Olla de cocción aislada que es removible, resistente a los golpes y se puede lavar en lavavajillas. Levante la olla y saque de la base tomando las asas laterales y jalando hacia arriba. Perilla de Control – Ajuste la perilla de control a la temperatura “Low/Baja” o “High/Alta” dependiendo de los alimentos que se van a preparar y del tiempo de cocción que se desea usar. Cuando no esté en uso, la perilla de control debe ser girada al a posición de “Off/Apagado” . Disminución Automática de Temperatura (algunos modelos únicamente) – Cocina los alimentos en la posición Alta /High y después automáticamente cambia a temperatura baja para terminar el resto del ciclo de cocción . Tapa Transparente – Se ajusta perfectamente a la olla, retiene la humedad y el calor en el interior mientras que permite la visibilidad de los alimentos desde el exterior. La tapa debe lavarse en la rejilla superior de la maquina lavavajillas. Elemento Calefactor Alrededor del Aparato – El elemento calefactor esta alrededor de toda la olla, calentando los alimentos de una manera uniforme y completa. Pala para Remover – La pala automática para remover los alimentos, se mueve a los lados y en la parte inferior de la Olla de Cocción automática, mezcla consistentemente los alimentos y las especies para preparar comidas con un sabor delicioso y facilitar la limpieza. La pala es removible y se debe lavar en la rejilla superior de la maquina lavavajillas. Botón para Remover (algunos modelos únicamente) – Presione el botón para activar el mecanismo para remover los alimentos, presione otra vez para apagar el mecanismo. Usando Su Olla de Cocción Lenta Sunbeam® • Antes del primer uso, lave muy bien la olla, la tapa y la pala (algunos modelos) en agua caliente y jabonosa; enjuague y seque. NOTA: No sumerja la base de la Olla de Cocción Lenta en agua. • Prepare la receta de acuerdo a las instrucciones. Coloque dentro de la olla. • Baje la olla dentro de la base para Cocción Lenta. Las asas de la olla se alinean con las asas de la base. • Conecte el cable a una toma de corriente de 120 voltios. • Encienda la unidad al seleccionar la temperatura Low/Baja, High/Alta o Auto Low/Bajar Temperatura Automáticamente. (algunos modelos) Baja Apagado Alta Bajar Temperatura Automáticamente Remover 48 Se recomienda cocinar las recetas normalmente a temperatura Baja o Alta; sin embargo, la temperatura puede ajustarse basada en el tiempo de cocción disponible. En general, la temperatura Baja es recomendable para la cocción de “todo el día”. Una hora de cocción a temperatura Alta equivale a un poco más de dos horas en temperatura Baja. La función para Bajar la Temperatura Automáticamente empieza cocinando a temperatura Alta , después automáticamente cambia a temperatura Baja (después de 1-1/2 a 2 horas) para el tiempo de cocción restante. NOTA: Cuando use la función de Bajar la Temperatura Automáticamente, la perilla de control debe estar en esta posición y no debe moverse a otra, aunque la temperatura esté cambiando de Alta a Baja. La función para Bajar la Temperatura es ideal cuando el tiempo para completar la cocción se desconoce. • Coloque la tapa sobre la olla durante la cocción a menos que se especifique lo contrario en la receta. • Si lo dese, puede activar la pala automática para remover los alimentos presionando el Botón para Remover (algunos modelos únicamente) . Si no desea remover los alimentos, la Pala puede apagarse o quitarse del aparato por completo. • Apague el control de temperatura colocando en la posición de “APAGADO / OFF” cuando el tiempo de cocción se ha terminado. • Remueva los alimentos de la olla, o use la olla para servir levantándola de la base por medio de las asas. El material PermaTherm™ de la olla ayudará a mantener los alimentos calientes, aún después de que ha sido removida de la base de la Olla de Cocción. • La olla puede usarse para almacenar alimentos en el refrigerador. De hecho, el material PermaTherm™ le permite que saque su olla del refrigerador y la coloque sobre la base sin calentar previamente la olla de cocción o la base. • Cuando la Olla de Cocción lenta no esté en uso, asegúrese de que la Perilla de Control y la Pala para Remover sean apagadas. L IMPIANDO S U O LLA DE COCCIÓN LENTA • Asegúrese de que la Perilla de Control esté en la posición de “Apagado/OFF”. Desconecte el cable de la toma de corriente. • Para lavar la Olla de Cocción, la Tapa y la Pala, remueva los componentes de la base y lave en agua caliente y jabonosa, o coloque dentro de la lavavajillas. Si la olla es difícil de limpiar, remoje en agua tibia y jabonosa antes de lavar. • Para limpiar la base de la Olla de Cocción Lenta, limpie el cuerpo exterior del aparato y el interior con un paño húmedo. • Nunca use limpiadores abrasivos o químicos. • Nunca sumerja la base de la Olla de Cocción Lenta en agua o en otros líquidos. Usando Su Pala para Remover (Algunos Modelos Únicamente) Para activar la pala para remover, presione el botón para remover los alimentos que está junto a la perilla de control. Después de algunos segundos, la pala girará; la pala se moverá en sentido contrario a las manecillas de reloj y en sentido de las manecillas del reloj. Si la pala está obstruida mientras rota, se detendrá por algunos momentos, después automáticamente rotará en sentido inverso. La pala para remover puede apagarse en cualquier momento, durante o después de que el ciclo de cocción haya terminado. Si no necesita remover, la pala puede apagarse al presionar el botón o puede sacarla del aparato tomándola del centro y levantando de la base. 49 CONSEJOS PARA LA COCCIÓN LENTA Para mejores resultados, siga las siguientes indicaciones cuando cocine con su Olla de Cocción Lenta: • La Olla de Cocción Lenta debe por lo menos estar llena hasta la mitad para máximos resultados. • Debido a que la Olla de Cocción Lenta está diseñada para cocinar durante un periodo de tiempo prolongado, no afectará su receta el cocinar una hora extra o más en la temperatura Low / Baja (o la función de Bajar la Temperara Automáticamente/Auto Low). • Algunos alimentos no deben cocinarse por un periodo de tiempo prolongado; por ejemplo, productos lácteos, pastas y arroz, estos alimentos deben ser agregados a la Olla de Cocción Lenta durante las últimas dos horas del ciclo de cocción. • Cuando cocine verduras con carnes, coloque las verduras en el fondo de la Olla. • Cuando cocine alimentos congelados, aumente el tiempo de cocción. • Cuando prepare carnes, es recomendable agregar una pequeña cantidad de agua a la Olla de Cocción Lenta para mantener la carne suave. Mientras más libre de grasa esté el corte de carne que cocine, más agua es recomendada. Cuando use la temperatura Low/Baja, se recomienda usar agregar menos liquido ya que la evaporación será muy poca. • Las piezas grandes de carne y las verduras se cocinarán más rápido si se cortan en trozos más pequeños antes de cocinarlos. • Si la receta acaba por tener demasiado líquido, remueva la tapa y use la temperatura Alta hasta que se haya evaporado el líquido suficiente. • Aunque algunas recetas recomiendan dorar la carne antes de usar la cocción lenta, esto no es necesario, pero puede mejorar el color de la carne. Si prepara un guisado o estofado con carne, una capa ligera de harina y dorar antes de agregar a la Olla de Cocción puede ayudar a sellar los jugos de la carne. • Si el guisado o estofado necesita espesar, use la temperatura alta y mezcle un ingrediente para espesar las mezclas como el harina y el agua, permita que se caliente hasta que espese. • Para mejores resultados, los últimos ingredientes deben agregarse a la Olla de Cocción Lenta deben ser los líquidos y las salsas. 50 R ECETAS PARA L A O LLA DE COCCIÓN LENTA S UNBEAM SABROSO BOCADILLO 1/4 de taza de mantequilla o margarina derretida 1 cucharadita de sal de ajo 1 cucharadita de sal de apio 1/2 cucharadita de sal sazonada 1/2 cucharadita de pimienta 2 cucharadas de queso parmesano rayado 3 tazas de palitos de pan pretzels 1 taza de cacahuetes salados 1/2 taza de semillas de girasol 4 tazas de cereal de trigo rayado 4 tazas de cereal de avena en ruedas En la olla de cocción lenta, mezcle los pretzels, el cereal, los cacahuetes y las semillas. Espolvoreé con las sales, la pimienta y el queso. Vierta mantequilla derretida sobre toda la mezcla y revuelva hasta que todos los ingredientes estén bien incorporados. Cubra y cocine en la olla de cocción lenta a una temperatura baja aproximadamente durante 3-1/2 horas. Destape y cocine por otros 30 a 40 minutos, con la pala para remover activada (para modelos sin la pala para remover, remueva ocasionalmente durante los últimos 30 minutos). Sirva como un aperitivo o bocadillo. RINDE: ¡BOCADILLOS PARA TODOS! CARNE Y FRIJOLES 2 libras (1 kg) de carne para guisado, cortada en cuadros de 1 pulgada (2 a 3 cm) 1 taza de salsa barbecue 1 taza de caldo de res 1 libra (500 g) de judías o habas, preparadas y drenadas Sal y pimienta Rocíe la carne con sal y pimienta. Coloque en la olla de cocción lenta con la salsa barbecue y el caldo. Cubra y cocine a una temperatura baja aproximadamente durante 5 horas. Para mejorar el sabor, active la pala para remover o remueva ocasionalmente durante el inicio del ciclo de cocción. Cuando hayan transcurrido las 5 horas del ciclo de cocción, agregue las judías o habas drenadas y cocine a temperatura alta durante otros 15 a 20 minutos. RINDE: 6 PORCIONES 51 ESTOFADO DE RES 2 libras (1 kg) de carne para guisado, cortada en cuadros de 1 pulgada (2 a 3 cm) 1/2 taza de harina 2 cucharadas de aceite 1 hoja de laurel 1 cucharada de salsa de Worcestershire 1 cebolla mediana, picada 1 taza de caldo de res 1/4 de cucharadita de pimienta 2 cucharaditas de sal 1 cucharadita de azúcar 1 cucharada de azúcar morena 6 zanahorias, peladas y rebanadas 1 taza de apio, rebanado 4 papas, peladas y rebanadas 12 cebollas pequeñas blancas 2 nabos, pelados y cortados en cuartos 4 tazas de agua Cubra la carne con 1/4 de taza de harina. Coloque la harina sobrante a un lado. Caliente el aceite en un sartén y dore la carne en el aceite. Combine en la olla la carne dorada, la hoja de laurel, la salsa Worcestershire, la cebolla picada, el caldo de res, la pimienta, sal, el azúcar y las verduras. Agregue suficiente agua para cubrir todos los ingredientes. Cubra y cocine a temperatura baja durante 8 a 10 horas. Espese el estofado con la harina sobrante, disolviéndola en una pequeña cantidad de agua, después cocine a una temperatura alta durante 10 a 15 minutos más o hasta que el estofado esté ligeramente espeso. RINDE: 6 PORCIONES CALABAZAS DULCES 3 calabazas redondas o calabacines 1/4 taza de mantequilla derretida 1/2 taza de azúcar morena 1 taza de pasas 1/3 taza de hojuelas de coco sal y pimienta Corte las calabazas a la mitad, quite las semillas. Lave y drene el exceso de agua pero no las seque. Rocíe con sal y pimienta. Coloque en la olla. Cubra y cocine a temperatura baja durante 3 a 5 horas o hasta que estén suaves. Saque las calabazas de la olla. Coloque (con el lado cortado hacia arriba) en un sartén para asar y unte el interior con mantequilla derretida. Mezcle el azúcar morena, las pasas y el coco, con una cuchara ponga esta mezcla dentro de las calabazas. Hornee por 400°F/205°C durante 15 minutos aproximadamente. RINDE: 6 PORCIONES 52 FRIJOLES HORNEADOS: POR WENDY 1/4 de libra (125 g) de carne de puerco salada 2 libras (1 kg) de frijoles verdes frescos 2 jitomates medianos 2 tazas de caldo de res 1/2 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de azúcar 1/4 cucharadita de pimienta Corte la carne de puerco salada y esparza en el fondo de la olla. Lave los frijoles. Rompa cada frijol en 2 ó 3 piezas y ponga sobre el puerco salado. Pele los jitomates, quite las semillas y corte en cuadros, con una cuchara esparza sobre los frijoles. Agregue el caldo de res, la sal, el azúcar y la pimienta. Cubra y cocine a temperatura alta durante 3 a 4 horas o hasta que los frijoles estén suaves. Drene y sirva caliente. RINDE: 8 PORCIONES JUGO DE TOMATE TRACY 10 jitomates grandes 1 cucharadita de sal sazonada 1 cucharada de azúcar 1 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta Lave y drene los jitomates. Remueva las puntas del corazón y el rabo. Coloque en la olla. Cubra y cocine a temperatura baja durante 4 a 6 horas o hasta que los jitomates esté listo. Presione los jitomates usando un tamiz o un molino de alimentos. Agregue sazonadores y congele. RINDE: 6 PORCIONES PONCHE CREMOSO 3/4 taza de azúcar morena 1/4 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de canela 3/4 cucharadita de clavo molido 1 cuarto (1 L) de jugo de piña Mantequilla 4 tazas de agua 1/4 cucharadita de nuez moscada 1/2 cucharadita de pimienta inglesa 2 libras (2 kg) de salsa de arándano Trozos de canela Combine el azúcar con el agua, la sal, la nuez moscada, la canela, la pimienta inglesa y el clavo. Agregue la salsa de arándano y el jugo de piña. Active la pala para remover. (Para modelos sin la pala para remover, remueva ocasionalmente para mejorar el sabor). Cubra y caliente a temperatura baja durante 3 a 4 horas. Sirva caliente en tazas y decore con los trozos de canela y mantequilla. RINDE: 8 PORCIONES 53 CACAO CALIENTE A LA MENTA 6 chocolates cubiertos con relleno de menta 5 tazas de leche 1/2 taza de malta de chocolate en polvo 1 cucharadita de vainilla crema batida Combine los chocolates de menta con la leche, la malta de chocolate en polvo y la vainilla. Caliente a temperatura baja por 2 horas. Bata con la batidora Mixmaster® hasta que esté espumoso. Vierta en tazas y ponga encima la crema batida. RINDE: 6 PORCIONES CARNE DE PUERCO AL JENGIBRE 4-1/2 libras (2 kg) de asado de puerco 1 taza de agua caliente 1/4 taza de melaza 1/4 taza de mostaza 1/4 taza de vinagre 1/4 taza de mermelada de naranja 1/2 cucharadita de jengibre molido sal y pimienta Rocíe la carne de puerco con sal y pimienta y coloque en la olla. Vierta el agua caliente alrededor de la carne. Cubra y cocine a temperatura baja durante 8 a 10 horas. Saque la carne y coloque en un sartén para asar. Combine la melaza, la mostaza, el vinagre, la mermelada y el jengibre. Unte sobre la carne cocida. Dore en un horno a 400°F/ 205°C durante 30 minutos, untando varias veces con la salsa. RINDE: 6 PORCIONES 54 POLLO ESTILO CHINO 3 libras (1.5 kg) de piezas de pollo 1/4 cucharadita de jengibre molido 1 diente de ajo, molido 1 taza de caldo de pollo 1 lata de 8-1/2 onzas (250 g) de piña rebanada 1 lata de 4 onzas (110 g) de castañas en agua, drenadas y rebanadas 4 cebollas verdes, rebanadas 1/4 taza de maicena 1/4 taza de salsa de soja 1 cucharada de vinagre sal y pimienta Rocíe el pollo con la sal y la pimienta y coloque en la olla. Combine el jengibre, el ajo, el caldo de pollo y el jugo de piña. Corte en cuartos las rebanadas de piña. Arregle la piña y las castañas en agua sobre el pollo. Vierta la salsa de jengibre cubriendo todos los ingredientes. Cubra y cocine a temperatura baja durante 3 a 4 horas o hasta que el pollo esté suave. Agregue las cebollas verdes. Disuelva la maicena en la salsa de soja y el vinagre y agregue a la olla. Active la pala para remover. Cubra y cocine una temperatura alta durante 10 a 15 minutos o hasta que esté ligeramente espesa. Sirva con tallarines chinos crujientes. RINDE: 5 PORCIONES DELICADO GUISADO SANDY 6 pechugas de pollo sin pellejo y sin huesos, cortadas en trozos pequeños 3 jitomates, cortados en trozos pequeños 3 pimientos verdes, cortados en trozos pequeños 3 cebollas amarillas, cortadas en trozos pequeños 6 dientes de ajo, molidos 1 calabacín grande, cortado en trozos pequeños 1 libra (500 g) de champiñones frescos, rebanados 1 lata de 10 onzas (300 ml) de sopa condensada de crema de champiñones baja en calorías sal y pimienta Coloque el pollo, los jitomates, los pimientos, la cebolla, el ajo, el calabacín y los champiñones en la olla. Agregue sal y pimienta. Cocine a temperatura baja durante 6 horas. Agregue la sopa de crema de champiñones. Active la pala para remover y cocine durante 10 a 15 minutos más (para unidades sin la pala para remover, remueva ocasionalmente durante los últimos minutos de cocción). Sirva sobre Muffins Ingleses. RINDE: 10-12 PORCIONES 55 LASAGNA 3/4 libra (350 g) de carne molida de res sin grasa 1/2 libra (225 g) de carne de puerco sin grasa 1 cebolla pequeña, picada 1 diente de ajo, molido 1 lata de 16 onzas (450 g) de jitomates, cortados 1 lata de 8 onzas (225 g) de salsa de jitomate 1 cubo para preparar caldo de res, desmoronado 1 cucharadita de hojuelas de perejil 2 cucharaditas de azúcar 1/2 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de albahaca 1 pinta (1 kg) de queso cottage 1/2 taza de queso parmesano molido 1/2 cucharadita de orégano molido 8 onzas (250 g) de pasta para lasagna, cocidas y drenadas 8 onzas (250 g) de queso mozzarella, rebanado En un sartén grande, cocine y remueva la carne de res, la carne de puerco, la cebolla y el ajo. Drene el exceso de grasa. Coloque en la olla. Agregue los jitomates, la salsa de jitomate, el cubo para preparar caldo de res, el perejil, el azúcar, 1/2 cucharadita de sal y la albahaca en la olla. Cubra y cocine a una temperatura baja durante 6 a 8 horas. Mezcle el queso cottage, 1/4 de taza de queso Parmesano, 1/2 cucharadita de sal y el orégano en un contenedor por separado. En un sartén de 9 pulgadas x 13 pulgadas (29 cm x 33 cm) coloque en capas la mitad de la pasta cocida, la mitad de la salsa, y la mitad del queso mozzarella y el queso cottage; repita reservando suficiente salsa para la capa superior. Espolvoree con el 1/4 de taza restante de queso Parmesano, hornee a 350°F/175°C durante 45 minutos. RINDE: 8 - 10 PORCIONES CIDRA CALIENTE 2 cuartos (2 L) de cidra de manzana 1/4 taza de azúcar morena 2 varas de canela 1 cucharadita de clavos enteros 1/8 cucharadita de jengibre molido 1 naranja, rebanada con cáscara Combine los ingredientes en la olla. Cubra y caliente a temperatura baja durante 2 a 6 horas. (Mientras más corto sea el tiempo de cocción, más importante es remover ocasionalmente o utilizar la pala removedora para obtener un mejor sabor ). Sirva con un cucharón directamente de la olla. Rinde: 10 - 12 Porciones 56 SAUERKRAUT A LA VANDER 4 rebanadas de tocino picado 1 lata de col fermentada (sauerkraut) (Una lata de 1-1/2 - 2 libras/750 g a 1 kg) 1 cabeza de col o repollo, picada 1 cebolla grande, cortada en cuadros pequeños 1 cucharada de mantequilla 1 cucharadita de azúcar 1/2 cucharadita de sal 1/8 cucharadita de pimienta En un sartén pequeño, cocine el tocino. En la olla, combine la col fermentada, la col o repollo, la cebolla, la mantequilla, el azúcar, la sal y la pimienta. Vierta el tocino cocido (con la grasa) sobre los ingredientes de la olla. Cubra y cocine a temperatura baja durante 3 o 5 horas. RINDE: 8 PORCIONES POZOLE DE LA TÍA KIM 4 filetes de puerco 14-1/2 onzas (400 g) de maíz machacado, drenado 1 cebolla pequeña, picada 4 onzas (110 g) de pimientos verdes cortado en cuadros, drenados 1/2 cucharadita de chile en polvo 1 cucharada de cebollines , picados Combine el maíz con la cebolla, los pimientos, el chile en polvo y los cebollines en la olla. Corte la grasa de los filetes de puerco y rocíe con sal y pimienta. Arregle los filetes de puerco sobre el maíz. Cubra y cocine a temperatura baja durante 4 a 6 horas. RINDE : 4 PORCIONES ZANAHORIAS GLASEADAS 3 tazas de zanahorias, rebanadas 2 tazas de agua 3 cucharadas de mantequilla 3 cucharadas de mermelada de naranja 2 cucharadas de almendras rebanadas 1 cucharadita de sal Combine las zanahorias, el agua y la sal en la olla. Cubra y cocine a temperatura alta durante 2 a 3 horas. Drene bien. Agregue los ingredientes restantes. Cubra y cocine durante otros 20 a 30 minutos, activando la pala para remover o removiendo ocasionalmente. RINDE: 4-6 PORCIONES 57 FILETES REDONDOS 2 libras (1 kg) de filetes redondos 1-1/2 onzas (40 g) de mezcla preparada de sopa de cebolla 1/4 taza de agua 1 lata de 10 onzas (300 ml) de sopa condensada de crema de champiñones Corte los filetes en 5 piezas iguales. Coloque en la olla. Agregue el polvo de la mezcla preparada de sopa de cebolla, el agua y la crema de champiñones. Cubra y cocine a temperatura baja durante 6 a 8 horas. Sirva sobre puré de papas. RINDE: 5 PORCIONES PAPAS DULCES (CAMOTE) Y SALCHICHÓN 6 papas dulces medianas 2 cucharadas de mantequilla 2 cucharadas de leche 1 huevo 1 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de orégano seco 4 onzas (100 g) de salchichón ahumado en trozos Lave las papas dulces, drene pero no las seque. Colóquelas dentro de la olla. Cubra y cocine a temperatura baja durante 4 a 6 horas. Remueva de la olla y corte las puntas, con una cuchara saque los centros y haga puré en un tazón grande. Agregue la mantequilla, la leche, el huevo, la sal y el orégano; mezcle hasta que tenga una consistencia suave. Agregue el salchichón en pequeños trozos. Con una cuchara rellene las cáscaras con la mezcla. Hornee a 400°F/205°C durante 15 a 20 minutos. RINDE: 6 PORCIONES 58 SALSA DE SPAGHETTI 1 libra (1 kg) de carne molida de res sin grasa 1 cebolla grande, picada 1 diente de ajo, molido 1 lata de 2 libras (1 kg) de jitomates, cortados 1 lata de 8 onzas (225 g) de salsa de jitomate 1 lata de 12 onzas (350 g) de concentrado de jitomate 1 taza de caldo de res 2 cucharadas de perejil molido 1 cucharada de azúcar morena 1 cucharadita de orégano seco 1 cucharadita de albahaca seca 1 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta En un sartén grande, desmorone la carne y mezcle con la cebolla y el ajo. Dore. Drene el exceso de grasa. Combine en la olla con los demás ingredientes. Cubra y cocine a temperatura baja durante 6 a 8 horas. Use la pala para remover o remueva ocasionalmente para mejorar el sabor. Sirva sobre spaghetti caliente o cualquier otra pasta. RINDE: 6-8 PORCIONES COSTILLAS BARBARA 3 libras (1.3 kg) de costillar con carne magra 1 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta 1 cebolla mediana, picada 1 rama de apio, picado 1/2 taza de salsa de chile 1 lata de cerveza Coloque la carne en la olla. Agregue la sal, la pimienta, la cebolla, el apio y la salsa de chile. Vierta la cerveza sobre todos los ingredientes. Cubra y cocine a temperatura baja durante 8 a 10 horas o hasta que estén suaves. Remueva la carne de la olla y rebane. Quite la grasa del jugo de la carne y sirva los jugos de la carne con ésta. RINDE: 4-6 PORCIONES 59 SOUFFLÉ TEX-MEX 1 lata de 1 libra (500 g) de crema de elote 1 lata de 1 libra (500 g) de maíz en grano, drenado 1 lata de 4 onzas (110 g) de chiles verdes, picados 1 cebolla pequeña finamente picada 1 cucharada de cebollines, picados 4 huevos 1 lata de 16 onzas (500 g) de tamales 1/2 taza de queso cheddar rayado En un tazón para mezclar, combine la crema de elote y los granos de maíz, los chiles, los cebollines y la cebolla. En un tazón aparte, mezcle los huevos hasta que estén espumosos; junte con la mezcla de maíz, envolviendo ambas mezclas. Coloque dentro de la olla y cocine a temperatura alta durante 1 a 2 horas. Corte los tamales a la mitad y coloque sobre la mezcla de maíz y huevo. Espolvoree el queso. Cocine por otras 1 a 2 horas. Sirva directamente de la olla. Rinde: 4-6 Porciones TÉ A LA NARANJA 6 tazas de agua hirviendo 6 bolsas de té 1/3 taza de azúcar 2 cucharadas de miel 1 taza de jugo de naranja 1-1/2 taza de jugo de piña 1/2 taza de jugo de toronja 1 naranja, rebanada con cáscara Vierta el agua hirviendo sobre las bolsas de té dentro de la olla. Cubra y deje reposar durante 5 minutos. Saque las bolsas de té. Agregue el azúcar, la miel, el jugo de naranja, el jugo de piña, el jugo de toronja y las rebanadas de naranja. Cubra y caliente durante 2 a 3 horas. Active la pala para remover o remueva ocasionalmente. Sirva con un cucharón directamente de la olla. RINDE: 10-12 PORCIONES 60 PONCHE AL 1 botella de jerez 6 tazas de jugo de naranja 1 cucharadita de cardamomo molido JEREZ En la olla, combine el jerez con el jugo de naranja y el cardamomo. Cubra y caliente a temperatura baja durante 2 a 3 horas. Sirva con un cucharón directamente de la olla. RES SALADA 3-1/2 libras (1.5 kg) de costillar de res salado 1/2 taza de cebolla, picada 2 dientes de ajo, molidos 2 hojas de laurel 1 cabeza de col o repollo, rebanada agua Coloque la carne salada dentro de la olla y cubra con agua. Agregue la cebolla, el ajo y las hojas de laurel, cubra y cocine a temperatura baja durante 10 a 12 horas. Gire el control de temperatura a temperatura alta y agregue las rebanadas de col dentro al caldo. Cubra y cocine durante 20 a 30 minutos más. RINDE: 6-8 PORCIONES COCKTAIL DE ARANDANO KRISTEN’S 1 pinta (1 L) de jugo de arándano 1 taza de agua 3/4 taza de azúcar 1 cucharadita de canela 6 clavos enteros 1 botella de vino de Borgoña 1 limón, rebanado y con cáscara Combine los ingredientes en la olla. Caliente a temperatura baja durante 1 a 2 horas. Sirva con un cucharón directamente de la olla. RINDE: 10-12 PORCIONES 61 AVENA CON DURAZNOS A LA DANA 2 tazas de avena 2/3 taza de salvado de avena 1 lata de 32 onzas (1 kg) de duraznos sin endulzante cubos de hielo leche azúcar Combine la avena, el salvado y los duraznos en la olla. Agregue suficientes cubos de hielo para casi llenar la olla, después agregue suficiente agua hasta llenar la olla, esto evitará que la avena se pegue. Cubra y cocine a temperatura baja durante 8 horas. Sirva tibio con leche y azúcar. RINDE: 4 PORCIONES ASADOR A LA CACEROLA 2-1/2 libras (1 kg) de carne de res magra sin hueso 1 paquete de mezcla preparada en polvo de sopa de cebolla 1 lata de 10 onzas (300 ml) de sopa condensada de crema de champiñones Coloque la carne en la olla. Rocíe con la mezcla de sopa de cebolla y cubra con la crema de champiñones. Cocine a temperatura baja durante 8 horas. Sirva la carne rebanada sobre pasta cocida. 62 GOULASH 2 libras (1 kg) de carne de res para guisado, cortado en trozos pequeños 1 cebolla grande, rebanada 1 diente de ajo, molido 1/2 taza de salsa catsup 2 cucharadas de salsa Worcestershire 1 cucharada de azúcar morena 2 cucharaditas de sal 2 cucharaditas de pimentón 1/2 cucharadita de mostaza seca 1 taza de agua 1/4 taza de harina Coloque la carne dentro de la olla y cubra con la cebolla rebanada. Combine el ajo, la salsa catsup, la salsa Worcestershire, el azúcar, la sal, el pimentón y la mostaza con el agua. Vierta sobre la carne. Cubra y cocine a temperatura baja durante 9 a 10 horas. Gire el control a temperatura alta. Disuelva el harina en una pequeña cantidad de agua fría y después agregue a la mezcla de la carne. Cocine a temperatura alta por otros 10 a 15 minutos o hasta que tenga una consistencia espesa. RINDE 4 - 6 PORCIONES COSTILLAS MARCO A LA MEXICANA 3-1/2 libras (1.5 kg) de costillas de res pequeñas 10-1/2 onzas ( 300 ml) de consomé de res 1-1/4 onzas (35 g) de mezcla preparada para sazonar tacos 1-1/4 taza de pimientos verdes, picados En un sartén grande, dore las costillas. Vierta el exceso de grasa y coloque en la olla. Mezcle el consomé de res con la mezcla preparada para sazonar tacos y agregue los pimientos verdes. Vierta la salsa sobre las costillas. Cubra y cocine a temperatura baja durante 6 a 8 horas. RINDE: 4-6 PORCIONES 63 GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS Sunbeam Products Inc. garantiza al comprador original, sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulan en seguida, que este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y en la mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre el desgaste de partes o daños resultantes de cualquiera de lo siguiente: uso negligente o mala utilización del producto, uso con un voltaje o corriente no adecuado, uso contrario a las instrucciones de operación, desensamble, reparaciones o alteraciones hechas por cualquier persona que no sea de un centro de servicio autorizado. Nuestra obligación está limitada a la reparación o al remplazo del aparato durante el periodo que cubre la garantía, por un modelo similar de igual o mejor calidad, a opción del fabricante, siempre que el producto acompañado del número de modelo y el comprobante de la fecha original de compra, sea enviado con gastos prepagados directamente a la siguiente dirección: Para productos comprados en Estados Unidos: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention: Service Department 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 Para productos comprados en Canadá: SUNBEAM CANADA CORP., LTD. c/o Service Tek Por favor llame al 1-800-667-8623 o envienos un email [email protected] No regrese este producto al lugar de compra o al fabricante; al hacer esto retrasará el proceso del reclamo de su garantía. Respuestas a sus preguntas sobre esta garantía o sobre la estación de servicio autorizado más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1-800-597-5978 o escriba a Sunbeam – Consumer Affairs, al P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Respuestas a preguntas sobre esta o sobre la estación de servicio autorizado canadiense más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1-800-667-8623. Para información sobre la garantía o sobre la localización de un centro de servicio autorizado fuera de los Estados Unidos y Canadá, por favor revise la tarjeta garantía del servicio que se incluye en el empaque del producto. RECHAZO DE RESPONSABILIDADES Reparación de productos o reposiciones como se ofrecen en esta garantía es su único remedio. SUNBEAM PRODUCTS, INC. NO SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE OCURRA POR LA VIOLACIÓN DE LOS TÉRMINOS EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS DE LA GARANTÍA DE ESTE PRODUCTO O DE CUALQUIER PARTE DE ESTE. A EXCEPCIÓN DEL ALCANCE PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, SUNBEAM PRODUCTS, INC. RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMERCIAL, O AJUSTES HECHOS PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SOBRE ESTE PRODUCTO O CUALQUIER PARTE DE ESTE. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o consecuentes, o permiten limitación en la duración de una garantía implícita, así que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no ser aplicables para usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y puede también tener otros derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia. 64