Transcripción de documentos

K 55 English Français Español 59634850 2 9 16 09/09 Escobilla eléctrica inalámbrica MANUAL DEL OPERARIO 16 16 Soporte 16 VISTA GENERAL DEL MODELO 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IM- 18 Especificaciones Uso previsto PORTANTES ARRANQUE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cuidado y mantenimiento Servicio Ayuda en caso de avería Eliminar el aparato usado y la batería 19 20 21 22 22 23 Especificaciones Tiempo de servicio con la batería llena (dependiendo del tipo de pavimento) Tensión de trabajo de la batería Tiempo de carga cuando la batería esté vacía Tensión del cargador Corriente de carga Peso (incl. batería) Tipo de batería Nº de pieza Nº de serie 16 Español máx. mín 30 4,8 V 14 h 5,8 V 130 mA 4,4 lbs NiCd 1.258-505.0 Uso previsto – Utilice este aparato que funciona con batería exclusivamente para fines particulares, para limpiar interiores, con los accesorios y piezas de repuesto autorizadas por KÄRCHER. – El aparato no es apto para alfombras de pelo alto ni para pavimentos húmedos. – El aparato no es apto para hormigón lavado, grava o similares. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado o incorrecto. Soporte En EE.UU: o Canadá, llame al 1-800537-4129 para temas de garantía y visite www.karcherresidential.com para el servicio técnico y asesoramiento sobre productos.. Registre su limpiadora a alta presión online en www.karcher-register.com. Guarde bien el ticket de compra, será necesario para reparaciones que cubra la garantía. VISTA GENERAL DEL MODELO 1 Articulación del aparato 2 Interruptor de pedal de conexión y desconexión 3 Batería, extraíble 4 Botón de desbloqueo, batería 5 Clavija de carga 6 Indicador de carga 7 Recipiente para suciedad, extraíble 8 Desbloqueo, tapa del recipiente para suciedad 9 Carcasa 10 Cepillo rotativo, cambiable 11 Cepillos cilíndricos con casquillo de limpieza (cepillo para pelos de animales), cambiable 12 Botón de desbloqueo, cepillo cambiable 13 Mango telescópico, de altura regulable 14 Empuñadura giratoria 15 Mango 16 Cargador con cable 17 Soporte de pared con material de fijación Sólo para uso doméstico. Español 17 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: „ „ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuegos, descarga eléctrico o lesiones: „ Noo usar en exteriores o sobre superficies húmedas. „ Usar exclusivamente como se describe en este manual. „ No usar con el cable o la clavija dañados. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído al suelo, dañado, dejado al aire libre, o caído al agua, devuélvalo a servicio o a la centralita de atención al cliente. „ No tirar del cable para desenchufar el aparato. Para desechufar, tire de la clavija no del cable. „ No manipular la clavija ni el aparato con las manos mojadas. „ No introducir objetos en los orificios. No usar con cualquiera de los orificios bloqueados; mantener sin polvo, pelusa, pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire. „ Mantener el cabello, la ropa floja, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de los orificios y partes móviles. „ Apagar los mandos de control antes de desenchufar. „ No usar el aparato en un lugar cerrado donde se desprendan vapores de oxígeno, inflamables, explosivos o 18 Español „ „ „ „ „ „ „ „ tóxicos o en una zona donde haya polvo inflamable. No permita que el aparato se use como juguete. Prestar mucha atención cuando se use cerca de niños. No use alargadores o enchufes con una capacidad trasmisora de corriente incorrecta. No incinerar ni destrozar las baterías, pueden explotar a temperaturas altas. No coger nada que esté ardiendo o echando humo, como cigarrillos, cerillas o material caliente. No dejar que la batería se descargue del todo antes de cargarla. De lo contrario puede tener problemas con el ciclo de vida de la batería. No coger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni utilizar el aparato en áreas donde estén presentes. Almacenar el adaptador en el interior en una zona seca no expuesta a la climatología para evitar descargas eléctricas y/o daños al aparato de limpieza. Usar sólo el adaptador suministrado por el fabricante para recargar el aparato. Desenchufar siempre el cable del enchufe antes de realizar el mantenimiento del aparato. Cargar el equipo sólo en interiores. ARRANQUE Montar el soporte de pared Montar el mango telescópico y el mango de mano y ajustar la altura Colocar cepillos rotativos El mango telescópico tiene 3 partes. Cuando lo monte procure que encajen bien. Î Insertar el mango para mano sobre el mango largo con la empuñadura giratoria. Î Unir el mango largo y el corto, presionar para ello la muesca. Î Insertar el mango completo con la muesca hacia delante en la parte articulada del aparato. Î Soltar la empuñadura giratoria y extraerla hasta la posición de trabajo deseada, girar el mango en la posición correcta y apretar la empuñadura giratoria. El cepillo rotativo no viene colocado en el aparato. Colocarlo antes de la puesta en marcha. Î Gire la carcasa. Î Colocar el cepillo rotativo en la ranura lateral. Î Presionar el soporte del cepillo contra la ranura y comprobar que está bien colocado. Colocar y cargar la batería El soporte de pared sirve para guardar el aparato y el cargador. Î Montar el soporte de pared suministrado en un lugar que tenga buen acceso y esté cerca de un enchufe - el material de fijación viene incluido. La batería no viene colocada en el aparato. Colocarla antes de la puesta en marcha. Î Sacar la batería del embalaje. Î Introducir la batería en el alojamiento hasta que encaje. Î Cargar la batería: Se puede cargar la batería cuando está la batería en el aparato o cuando está fuera del aparato. Indicación: A continuación se describe el proceso de carga con la batería integrada en el aparato. Î Introducir el cargador suministrado en el enchufe de forma correcta. Español 19 Î Indicación importante sobre el proceso de carga: Es importante que se apague el aparato, de lo contrario no se cargará la batería. Î Insertar el cable del cargador en la clavija de carga de la batería. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Comenzar el trabajo Î Encender el aparato, pulse para ello el interruptor de conexión y desconexión. Î Para limpiar mueva el aparato hacia delante y hacia atrás. Î Para limpiar las zonas cercanas a las esquinas, utilice el lateral derecho (lateral con el botón de desbloqueo del cepillo cambiable). Î Si se ilumina el indicador de funcio- namiento comenzará el proceso de carga. El tiempo de carga cuando la batería esté vacía es de aprox. 14 horas. Nota: Si no se ilumina el indicador de funcionamiento, apagar el aparato, de lo contrario no podrá comenzar el proceso de carga. Î Una vez finalizado el proceso de carga, desenchufar el cable de carga de la clavija de carga y desenchufar el cargador de la red. Interrumpir el trabajo Î Apagar el aparato, pulse para ello el interruptor de conexión y desconexión. Î Si se realiza pausas en el trabajo, colocar el mango telescópico verticalmente, un dispositivo de bloqueo lo mantendrá en esta posición. Finalizar el trabajo Î Cuando se finalice el trabajo apagar el aparato. Î Vaciar el recipiente para suciedad después de cada limpieza. 20 Español Vaciar el depósito acumulador de suciedad Se puede sacar el recipiente acumulador de suciedad de dos formas: 1) Se sujeta el aparato con una mano por la parte articulada y se desbloquea la tapa del recipiente para suciedad. Indicación: Para ello sujete bien la carcasa para que no se baje demasiado rápido. 2) Colocar el aparato en el suelo y desbloquear la tapa del recipiente acumulador de suciedad. Indicación: Al hacerlo sujetar bien el mango telescópico para que no se mueva hacia abajo de forma incontrolada. Î Desbloquear y levantar la tapa del recipiente acumulador de suciedad. Î Sacar el recipiente por el asa y vaciarlo. Î Colocar de nuevo el recipiente y cerrar con la tapa. Î También se puede colgar el aparato del mango, si es necesario gírelo (véase el capítulo "Ajustar el mango telescópico y el mango de mano"). Î Cargar la batería. Cuidado y mantenimiento  Atención: Antes de realizar los trabajos de conservación y mantenimiento en el aparato, quite la batería. Limpieza del aparato Î Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo. No utilice agentes abrasivos (como, p. ej., polvos de fregar). Cambio/limpieza del cepillo rotativo Cepillo rotativo Î Presionar el botón de desbloqueo y extraer el cepillo rotativo. Î Para retirar los pelos que estén en- ganchados se puede utilizar un cuchillo o unas tijeras. Cortar a lo largo del canto de corte y quite los pelos sueltos. Almacenamiento del aparato Î Colgar el aparato en el soporte de la pared. Î Colocar de nuevo los cepillos rotati- vos nuevos o limpios y comprobar si está bien encajados. Español 21 Limpiar el cepillo rotativo con el casquillo de limpieza (cepillo para pelos de animales) Nota: limpie los pelos de animal después de cada uso. Î Presionar el botón de desbloqueo y extraer el cepillo rotativo. Los pelos de animales que queden enredados se pueden quitar muy fácilmente: Î Extraiga la carcasa de limpieza del cepillo rotativo, los pelos sueltos quedan colgados de ella, y se pueden eliminar con la basura convencional. Indicación: Cortar primero con un cuchillo o unas tijeras los pelos largos de animales o personas que se hayan enredado en el casquillo y después extraer este último. Servicio  Peligro de lesiones Apague el aparto y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento. Ayuda en caso de avería El indicador de funcionamiento no se ilumina. Î El aparato está encendido durante el proceso de carga. Apagar el aparato con el interruptor de conexión/desconexión. El aparato no limpia bien. Î Limpiar o cambiar el cepillo rotativo (véase el capítulo "Cambiar/limpiar el cepillo rotativo") Î Cargar la batería (véase el capítulo "Cargar la batería"). El aparato lanza suciedad hacia afuera. Î Vaciar el recipiente cuando esté lle- no (véase el capítulo "Vaciar el recipiente acumulador de suciedad"). Î Introducir de nuevo el casquillo des- pués de haberlo limpiado. Î Colocar de nuevo los cepillos rotati- vos nuevos o limpios y comprobar si está bien encajados. 22 Español Eliminar el aparato usado y la batería Î Eliminar el aparato usado de forma ecológica. Antes de eliminarlo, sacar la batería. Eliminación de la batería Para cuidar los recursos naturales, recicle o elimine la batería usada correctamente. ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA BATERÍA DE NÍQUEL-CADMIO. DEBE SER ELIMINADA CORRECTAMENTE. LAS LEYES; LOCALES; ESTATALES O FEDERALES PUEDEN PROHIBIR LA ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS DE NÍQUEL-CADMIO EN LA BASURA CONVENCIONAL. CONSULTE A LAS AUTORIDADES LOCALES RESPONSABLES DE LOS DESECHOS PARA SABER QUÉ OPCIONES DE RECICLAJE Y/O ELIMINACIÓN EXISTEN. Î Quitar la batería con carcasa inclui- da y eliminar correctamente. No es necesario desmontar la carcasa de plástico. 몇 Advertencia – No abrir la batería, hay peligro de que se produzca un cortocircuito, adicionalmente puede producirse la salida de vapores irritantes o líquidos corrosivos. Español 23