Transcripción de documentos

MANUAL DE USO DE LA ASPIRADORA INALÁMBRICA  Nunca toque la toma de corriente y Índice de contenidos MANUAL DE USO DE LA ASPIRADORA INALÁMBRICA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Sinopsis de equipos Manejo Transporte y almacenamiento Limpieza y cuidado Ayuda en caso de avería 15 15 19 21 24 25 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar el equipo, deben tenerse en cuenta todas las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA Este equipo está destinado exclusivamente al uso privado en el hogar. PELIGRO  Peligro de choques eléctricos, incendios o lesiones  Riesgo de asfixia. Mantenga la película de empaque fuera del alcance de los niños.  Nunca introduzca objetos conductores, como desarmadores o elementos similares, en el enchufe de carga del aparato.  Nunca toque contactos ni líneas.  No exponga la batería a luz solar fuerte, calor o fuego. el enchufe con las manos húmedas.  Únicamente conecte el aparato a corriente alterna. El voltaje indicado en la placa debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.  El voltaje indicado en la placa debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.  No sumerja el aparato en agua.  Opere el aparato únicamente vía un interruptor de protección contra fallas de corriente (máximo 30 mA).  No dañe el cable de red pisándolo, aplastándolo o tirando de él por bordes filosos.  Evite el contacto con fugas de fluidos de baterías defectuosas. En caso de contacto, enjuague de inmediato con agua. En caso de contacto con los ojos, consulte a un médico.  La operación en ambientes explosivos está prohibida.  Nunca utilice el aparato para aspirar gases, líquidos o polvos combustibles.  Nunca utilice el aparato para aspirar polvos metálicos reactivos (p. ej. aluminio, magnesio, cinc).  Nunca utilice el aparato para aspirar salmuera o ácidos no diluidos.  Nunca utilice el aparato para aspirar objetos/materia que estén quemándose o ardiendo. ADVERTENCIA 몇 Peligro de choques eléctricos, incendios o lesiones  Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, únicamente pueden utilizar el aparato si son supervisa15            16 das o después de haber sido instruidas en el uso seguro del aparato y que comprendan los peligros involucrados. Los niños de 8 años o más pueden usar el aparato si son supervisados o han sido instruidos en su uso por una persona responsable de su seguridad y que hubieran comprendido los peligros involucrados. Los niños deben ser supervisados para evitar que jueguen con el aparato. Los niños solo pueden realizar tareas de limpieza y mantenimiento bajo supervisión. Únicamente cargue el aparato usando el cargador original provisto o con un cargador aprobado por KÄRCHER. Reemplace de inmediato un cargador dañado junto con el cable cargador por una refacción original. Apague el aparato de inmediato y desenchúfelo de la red antes de realizar cualquier tarea de cuidado y mantenimiento. Únicamente conecte el aparato a una conexión eléctrica que haya sido instalada por un electricista calificado según IEC 60364-1. No abra la batería. Solo personal calificado debe realizar las reparaciones. Riesgo de lesión. No utilice la boquilla y tubo de succión a la altura de la cabeza. Únicamente cargue el aparato usando el cargador original provisto o con un cargador aprobado por KÄRCHER. Utilice el siguiente adaptador: Tipo de aparato: 1.198-254.0 / 1.198-273.0 6.195-091.0 Cargador PRECAUCIÓN 몇 Peligro de choques eléctricos, incendios o lesiones  Nunca deje el aparato sin supervisión mientras está en funcionamiento.  Encargue los trabajos de reparación y trabajos sobre componentes eléctricos únicamente a un centro de atención autorizado.  Las conexiones atornilladas de todas las mangueras de conexión deben ser a prueba de fugas.  Para evitar accidentes o lesiones, debe tener en cuenta el peso del aparato cuando lo transporta.  Accidentes o daños debidos a la caída del aparato. Antes de hacer funcionar o trabajar sobre el aparato, debe asegurarse de que esté estable. CUIDADO  Nunca deje el aparato sin filtro; podría dañarse.  Proteja el aparato de condiciones climáticas, humedad y calor extremos.  Para limpiar no utilice agentes pulidores, limpiavidrios ni limpiadores multiuso. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Español  Niveles de peligro PELIGRO  Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte. ADVERTENCIA 몇 Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales graves o la muerte. PRECAUCIÓN 몇 Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales leves. CUIDADO Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir daños materiales. Uso previsto El equipo solo es adecuado para uso privado en el entorno doméstico y no para fines profesionales. Nota El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado o incorrecto. El equipo solo puede utilizarse con accesorios, accesorios especiales y recambios originales. Uso no previsto  La aspiración de personas o animales  La aspiración de: – Seres vivos de tamaño pequeño, como moscas, arañas, etc. – Sustancias peligrosas para la salud, afiladas, calientes o incandescentes – Sustancias líquidas o húmedas – Materiales y gases explosivos o fácilmente inflamables Responsabilidades del propietario/usuario El propietario y/o el usuario deben comprender bien las instrucciones de servicio y advertencias del fabricante antes de empezar a utilizar el aparato. Debe prestarse especial atención y tener muy claras las advertencias. Si el operador no habla bien el español, el propietario/comprador debe responsabilizarse de leer y comentar las instrucciones y las advertencias en su lengua natal, y asegurarse de que entienda a la perfección su contenido.El propietario y/o el usuario deben leer y guardar como referencia para el futuro las instrucciones del fabricante. Servicio de postventa de EE. UU. y Canadá Nuestra sucursal KÄRCHER le puede ayudar en caso de preguntas o averías. Puede registrar su equipo en www.karcher-register.com Encontrará asistencia técnica en www.karcher-help.com En caso de reclamación puede ponerse en contacto con el servicio de postventa mediante el número de teléfono 1-800-537-4129 Para ello, debe enviar el recibo por fax o correo electrónico. Encontrará más información en www.karcherresidential.com Servicio de postventa de México Puede ponerse en contacto con el servicio de postventa mediante el número de teléfono 01-800-024-13-13 o en www.karcher.com.mx. Español 17  Volumen de suministro El volumen de suministro del equipo de muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte. Datos técnicos 1.198 1.198 254.0 273.0 Conexión eléctrica Tensión de red V Frecuencia de red Hz 110 240 50 60 18 110 240 50 60 18 Tensión de funcio- V namiento de la batería Tensión del carga- V 22 22 dor Consumo de co- A 0.75 0.75 rriente Tipo de batería Li-ion Li-ion Clase de protecII II ción Potencia nominal W 220 220 Datos de potencia del equipo Capacidad del l 0.2 0.2 contenedor de polvo Aspiradora (min.) kPa 12 12 Cargando batería h 3-4 3-4 actual descargada El tiempo de fun- h 0.17 - 0.17 cionamiento cuan1.0 1.0 do la batería está completamente cargada Filtro HEPA HEPA HEPA 12 12 18 1.198 254.0 83 1.198 273.0 83 Nivel de potencia dB de sonido LWA (A) Peso y dimensiones Peso (sin acceso- kg ≈ 1 ≈1 rios) Longitud mm 270 270 Anchura mm 139 139 Altura mm 1060 1060 Rendimiento de la boquilla para piso Tensión de funcio- V 18 18 namiento de la batería Entrada de poten- W 15 15 cia nominal Reservado el derecho a realizar modificaciones. Español  Sinopsis de equipos Español 19  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20 Plataforma de almacenamiento (base de almacenamiento con soporte de almacenamiento) Boca para pisos Cargador Indicador de modo de velocidad máxima Indicador de boca para piso Indicador de carga/batería Interfaz de carga Botón de boca para piso Botón de modo de ahorro de energía Interruptor ON/OFF (Encendido/ Apagado) Filtro HEPA 12 Cubierta ciclón Contenedor de polvo Destrabar el botón del contenedor de polvo Vara de extensión Boca para grietas en almacenamiento accesorio Boca para telas en almacenamiento accesorio Rodillo de cepillo Cepillo para tapizados Boca para grietas Boca para autos* (accesorio opcional, depende de la configuración) Boca para sacudir el polvo* (accesorio opcional, depende de la configuración) Boca flexible* (accesorio opcional, depende de la configuración) Boca para mascotas* (accesorio opcional, depende de la configuración) Boca para colchón* (accesorio opcional, depende de la configuración) Español  Manejo Puesta en funcionamiento 1. Introduzca la vara de extensión en la aspiradora. a. b. Para sacarla, presione el botón para desbloquear y desconecte la vara de extensión. 2. Introduzca la vara de extensión en la boca para pisos. Para sacarla, presione el botón para desbloquear y desconecte la boca para pisos. Nota 2. Conecte el cable de alimentación del cargador al suministro eléctrico. El proceso de carga comienza automáticamente. 3. Cuando el proceso de carga esté completo, desconecte el cable de alimentación del cargador de la red eléctrica. Indicadores 1 Cargando 2  El aparato no funciona durante el proceso de carga.  El tiempo de carga es aproximadamente de 3 a 4 horas. 1. Introduzca el conector del cargador en la interfaz de carga. 3 1 2 3 Español Indicador de carga/batería Indicador de boca para piso Indicador de modo de velocidad máxima 21  La siguiente tabla describe el significado de los indicadores LED del aparato: Indica- Estado/ dores Color Indica- Intermitente dor de carga/ba- (verde) tería Continuo (verde) Continuo (rojo) Indica- Encendidor de do boca para piso Apagado Descripción Cargando La carga es más del 10% La carga es menos del 10% El rodillo de cepillo de la boca para piso está en funcionamiento. El rodillo de cepillo de la boca para piso paró. Indica- Encendi- El aparato está dor de do funcionando a modo de alta velocidad. velociApagado El aparato está dad funcionando a máxima baja velocidad. 3. Presione el botón de modo de ahorro de energía. El aparato funciona a baja velocidad. Aspirar CUIDADO Sobrecalentamiento El equipo se apaga automáticamente en caso de sobrecalentamiento. Apague el aparato. Asegúrese que el rodillo de cepillo no esté obstruido de alguna forma. En caso necesario, cambiar el filtro HEPA 12. 1. Ponga la aspiradora en la superficie a limpiar 2. Presione el interruptor ENCENDER/ APAGAR para comenzar a aspirar la suciedad/polvo. El aparato funciona a alta velocidad. 22 Español  Uso de accesorios 4. Presione el botón de boca para pisos para encender o apagar la boca para pisos. Ajuste el poder de succión. Puede ajustar el poder de succión mientras aspira a través del botón de modo de ahorro de energía. Aspiradora para pisos  Ponga la boca para pisos. Para limpiar alfombras, pisos, etc.  Ponga el cepillo para tapizados. Para limpiar muebles tapizados, colchones, cortinas de encaje, etc.  Ponga la boca para grietas. 1 2  Modo de ahorro de energía apagado: El aparato funciona a alta velocidad y el indicador de modo pleno está encendido.  Modo de ahorro de energía encendido: El aparato funciona a baja velocidad y el indicador de modo pleno está apagado. 1 2 Español Para limpiar juntas, guías entre las puertas y ventanas, pequeñas hendiduras, etc. Para limpiar objetos delicados con cuidado, por ejemplo, bibliotecas, artesanías, etc. 23  Aspiradora de mano Puede utilizar la boca flexible para extender el largo.  Ponga la boca para grietas. 1 2 Para limpiar juntas, guías entre las puertas y ventanas, pequeñas hendiduras, etc. 2 Para limpiar objetos delicados con cuidado, por ejemplo, bibliotecas, artesanías, etc.  Ponga el cepillo para tapizados. Para limpiar muebles tapizados, colchones, cortinas de encaje, etc.  Ponga la boca del colchón. Para limpiar ácaros/polvo en el colchón y las almohadas, etc. 1 Transporte y almacenamiento  Ponga el cepillo para mascotas. Para limpiar células de piel muerta, pelo suelto de la mascota. Puede utilizar la boca flexible para extender el largo.  Ponga la boca para autos. Para limpiar suciedad/polvo en el auto, etc. Puede utilizar la boca flexible para extender el largo.  Ponga el cepillo para polvo. Para limpiar superficies de paredes, cortinas, espacios en los muebles, etc. 24 La batería ha sido probada de conformidad con las reglas de transporte internacional y puede transportarse / despacharse. Nota  Almacene el aparato en un lugar seco.  Tenga en cuenta el peso del aparato al almacenarlo.  El soporte de almacenamiento no es desmontable. 1. Inserte el soporte de almacenamiento en la base de almacenamiento. Español  CUIDADO Aspiración sin filtro/depósito de polvo Daños en el motor No utilice el equipo si no están montados todos los filtros y depósitos de polvo. Sustituya los filtros defectuosos y los que ya no se puedan limpiar. 1 2 Limpiar el filtro HEPA 12/ cubierta del ciclón y vaciar el contenedor de polvo Soporte de almacenamiento 2 Base de almacenamiento 2. Introduzca el aparato en el soporte de sujeción. 1 CUIDADO Limpieza incorrecta Daño al dispositivo No seque el filtro HEPA 12 y la cubierta del ciclón con un secador de pelo. Deje secar completamente la cubierta ciclón y iltro HEPA 12 antes inde sertarlos.el f El filtro HEPA 12 proporciona aire de soplado limpio.  Limpiar el filtro HEPA 12 si presenta un nivel de suciedad visible.  Sustituir el filtro HEPA 12 si tiene daños visibles. 1. Destrabe y saque el contenedor de polvo. 3. Ponga el cargador, la boca para grietas y el cepillo para tapizado en el almacenamiento accesorio. Limpieza y cuidado 몇 b. ADVERTENCIA Peligro por tensión eléctrica Antes de realizar tareas de limpieza, mantenimiento o sustitución de piezas, debe desconectar el equipo y extraer el conector de red. Español a. 25  2. Desconecte el filtro HEPA 12 y la cubierta del ciclón del contenedor de polvo. 3. Gire la cubierta del ciclón como las agujas del reloj y separe el filtro HEPA 12 de la cubierta de ciclón. 4. Limpie el filtro HEPA 12 y la cubierta del ciclón debajo del agua corriente. 5. Permita que el filtro HEPA 12 y la cubierta del ciclón se sequen completamente. 6. Vacíe el contenedor de polvo y límpielo utilizando un trapo. b. a. 26 Español  Limpiar/reemplazar el rodillo de cepillo 1. Saque el rodillo de cepillo con una moneda o un destornillador recto. a. 2. Limpie/reemplace el rodillo de cepillo. 3. Introduzca el rodillo de cepillo limpio o nuevo en la boca para pisos y sujételo en su lugar. Asegúrese de que el rodillo de cepillo encaje correctamente. b. Ayuda en caso de avería Muchas averías las puede solucionar servicio de atención al cliente autorizausted mismo con ayuda del resumen do. siguiente. En caso de duda, diríjase al Error Causa Solución Disminución en El contenedor de polvo está 1 Controle el contenedor de la capacidad de lleno. polvo. succión. / Sonido El filtro se obstruyó. 2 Vacíe y limpie el contenedor anormal o sonido de polvo y el filtro. de funcionamien3 Controle y limpie la cubierta to que se torna del ciclón. más fuerte. El aparato no fun- La batería está casi vacía. 1 Cargue la batería ciona. El aparato está en peligro de 1 Controle si el contenedor de recalentarse. polvo está obstruido. 2 Limpie el contenedor de polvo. 3 Encienda el aparato de nuevo. 1 Controle si el rodillo de cepillo La boca para pi- Hay peligro de recalentaestá obstruido y límpielo. sos se apaga au- miento. tomáticamente. 2 Encienda el aparato de nuevo. Español 27