Woxter SmartFit 15 El manual del propietario
- Categoría
- Rastreadores de actividad
- Tipo
- El manual del propietario
Woxter SmartFit 15
manual de usuario
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
al
macenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
1
>> woxter.es
1
1
EMPEZAMOS
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empe
zar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y p
or lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
2
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales r
ealizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
r
eloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
3
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
CONEXIÓN CON LA APP
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una ve
z finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
rad
iación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
4
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro
-
duci
r, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
p
ágina web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
5
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro
-
ducir, p
ausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
pági
na web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
6
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pa
ntalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Térmi
nos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
7
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se r
eciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
ment
e todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
8
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
pa
ra una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
port
e, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
9
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitt
er, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a o
tros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
10
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
INTERFAZ DEL RELOJ. FUNCIONES.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. No
tificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en ma
teria de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
11
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
ac
tivando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en mat
eria de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
12
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encon
trar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
13
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monit
orizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
14
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e his
tórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
15
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huaw
ei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
16
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléf
onos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
17
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La b
atería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
18
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
MENÚ: FUNCIONES
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magné
tico u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
19
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magné
tico u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
20
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magné
tico u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
21
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluet
ooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
22
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluet
ooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
23
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
APP: FUNCIONES Y AJUSTES
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema p
ersiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
24
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una ve
z el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
25
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
Después
de
sincroni-
zar los
datos del
historial,
también
puede
ver los
datos
sobre su
calidad
de sueño
e historial
relacio-
nados.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
fu
nciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
26
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
fu
nciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
27
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestr
a el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
28
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las p
ersonas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
29
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede daña
r mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
30
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede daña
r mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
31
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
an
ti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
32
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser su
mergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
33
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser su
mergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
34
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos i
ndicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
35
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
pre
vio aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
36
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
37
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
38
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
39
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
40
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
COMPATIBILIDAD
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
41
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
42
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
43
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
44
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
45
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
46
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
47
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
48
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacena
miento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
49
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacena
miento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
50
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacena
miento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
51
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacena
miento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
52
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacena
miento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
53
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacena
miento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
54
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacena
miento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
55
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacena
miento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
>> woxter.es
1
56
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacena
miento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
MONITORIZACIÓN DEL SUEÑO
La monitorización del sueño se realiza
de forma automática. Basta con que el
usuario lleve la pulsera puesta para
dormir y al día siguiente se conecte y
sincronice su pulsera con la APP para
poder ver la
calidad de
sueño y el
tiempo de
sueño:
- Profundo.
- Ligero.
- Despierto.
Diario o
mensual.
>> woxter.es
1
57
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
almacena
miento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.
(B-85036887) P.I. San José de
valderas, C/Yunque, nº 15
28918 Leganés- Madrid-España
Fabricado en China
QUATROTEC ELECTRONICA, S.L.
declara que este pulsera multiacti-
vidad:
Woxter Smartfit 15
Cumple con las disposiciones de la
Directiva 1999/5/CE sobre equipos
radioeléctricos y equipos termina-
les de telecomunicación y recono-
cimiento mutuo de su conformi-
dad y cumple con los estándares:
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1:
2010+A12: 2011+A2: 2013
EN 62479: 2010
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328 V1.9.1 (2015-02)
Madrid, 29 de agosto de 2017
Mario Mateos
CEO- QUATROTEC ELECTRÓNICA,
S.L.
>> woxter.es
1
58
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
al
macenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.
(B-85036887) P.I. San José de
valderas, C/Yunque, nº 15
28918 Leganés- Madrid-España
Fabricado en China
QUATROTEC ELECTRONICA, S.L.
declara que este pulsera multiacti-
vidad:
Woxter Smartfit 15
Cumple con las disposiciones de la
Directiva 1999/5/CE sobre equipos
radioeléctricos y equipos termina-
les de telecomunicación y recono-
cimiento mutuo de su conformi-
dad y cumple con los estándares:
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1:
2010+A12: 2011+A2: 2013
EN 62479: 2010
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328 V1.9.1 (2015-02)
Madrid, 29 de agosto de 2017
Mario Mateos
CEO- QUATROTEC ELECTRÓNICA,
S.L.
1
>> woxter.es
HOLA
Enhorabuena por su compra. Este
manual de usuario le ayudará a
familiarizarse con su SmartFit 15 y a
conseguir sacar máximo rendimiento
a todas sus funciones.
1. ADVERTENCIAS:
Consulte con un médico antes de
comenzar a relizar ejercicios. Su
SmartFit 15 puede monitorizar su
ritmo cardiaco a tiempo real pero no
tiene uso medicinal. Recuerde
consultar con su médico qué ejercicio
y dieta debe realizar.
2. REQUISITOS MÍNIMOS:
Este dispositivo soporta Android 4.3,
IOS 7.0 y Bluetooth 4.0 ó superior.
3. CARGANDO:
Debe cargar la pulsera antes de
usarla. Para ello retire la correa del
dissitivo como se muestra en la
imagen y conecte un cargador USB
de 5V/500 mA al puerto del dispositivo
para iniciar la carga.
Sujete firmemente la unidad principal
y tire de uno de los extremos de la
pulsera. Conecte la conexión USB al
cargador.
El proceso de carga dura aproxima-
damente 2 horas. Para asegurarse
que la carga se está haciendo
correctamente, el contacto de metal
de la conexión debe estar libre de
oxidación, impurezas y contami-
nación.
Durante la carga, se mostrará un
símbolo en pantalla indicando el
progreso de carga. Si no va a utilizar el
reloj durante un largo periodo de
tiempo, recargue la batería cada 3
meses para alargar su vida útil.
1. Encienda su reloj SmartFit 15:
Para ello mantenga pulsado el botón
O de su reloj durante aproximada-
mente 3 segundos. Aparecerá en
pantalla el código para empareja-
miento del reloj a su móvil, ese será el
código identificativo de su reloj.
2. Apague su reloj SmartFit 15:
Mantenga pulsado el botón O de su
Smartfit durante 3 segundos y entrará
en un SUBMENÚ con varios iconos.
Puede moverse por dicho MENÚ
pulsando brevemente el botón O.
Cuando encuentre la opción deseada,
mantenga pulsado el botón O durante
tres segundos para ver las opciones
de su elección. El último icono es
pulse sobre él hasta la opción OFF si
desea apagar el móvil y comenzará
una cuenta atrás: 5, 4, 3, 2, 1 hasta
que el móvil termina apagándose.
3. Resetear:
En el mismo submenú donde se
encontraba la opción ON/OFF, podrá
localizar el icono que le permitirá
acceder al menú RESETEAR. Cambie
de OFF a ON y el sistema reseteará la
fecha e información del reloj a los
valores de origen de fábrica.
4. Instalar la aplicación APP:
Escanee con su móvil el código QR de
la caja del producto o el que se
muestra a continuación para descar-
garse la aplicación correcta para la
gestión y administración dela infom-
ración del reloj.
El nombre de la aplicación es: Smart
Wrist Band y también podrá buscarla y
descargársela de Google Play, APP
Store ó MyAPP.
5. Conectar y emparejar su Smart-
Fit 15 a su móvil:
Ponga su Smartfit 15 cerca de su
móvil y abra y entre dentro de su
aplicación SMART WRIST BAND.
Le aparecerá un mensaje para que
busque el dispositivo con el que desea
emparejar el móvil. Pulse sobre el
botón BT de la pantalla y enseguida
aparecerá su reloj como se muestra
en la siguiente pantalla. Pulse sobre
siguiente o NEXT para finalizar
conexión.
Conexión a dispositivos Apple:
para dispositivos Apple con sistema
operativo iOS, cuando realiza la
conexión con éxito por primera vez, le
aparecerá un mensaje solicitando su
permiso para recibir notificaciones
como llamadas entrantes, SMS, etc.
Por favor haga clic sobre PAIR, para
aceptar dicha opción.
4. Borrar su Smartfit 15 del móvil:
Para borrar el móvil después de
haberlo conectado con su móvil, abra
la aplicación y elija SETTING > MY
WATCH (Ajustes > Mi Smartband).
Si se ha registrado con una cuenta y
ha iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la APP y seleccionando
SETTING > DEVICE MANAGEMENT
(Ajustes > Administrar dispositivo).
Para borrar el reloj de un dispositivo
Apple debe hacerlo realizando los
siguientes pasos: elija SYSTEM >
BLUETOOTH (Sistema- Bluetooth) en
su móvil después de habérselo
solicitado. Después pulse el símbolo
de exclamación que hay después del
nombre del dispositivo y seleccione
NEGLECT THE DEVICE en el cuadro
de diálogo que aparece. Haciendo
ésto, borrará la conexión ANCS de su
reloj y no recibirá más notificaciones
de Apple.
NOTA:
Cuando conecte el reloj a la APP por
primera vez, asegúrese que accede a dar
todos los permisos necesarios para recibir
notificaciones. De no ser así, muchas
funciones no estarán disponibles entre
ambos dispositivos.
INTERFAZ PRINCIPAL
1. Fecha y hora:
Una vez realizada la sincronización
con la APP de su móvil por primera
vez, el reloj mostrará correctamente
fecha y hora.
2. Cuenta pasos.:
El reloj está configurado por defecto
en modo Cuenta-pasos, de forma
que cuando está encendido y puesto
en su muñeca, el reloj contará los
pasos y movimientos de sus brazos y
podrá verlos en el display de forma
inmediata.
3. Modo ciclista:
Cuando visualice en pantalla la
interfaz de ciclismo, mantenga
pulsado el botón O durante 3
segundos para poder entrar directa-
mente en dicho modo. Si está
practicando este deporte, el display
mostrará el tiempo y las calorías
quemadas; si está en modo ciclista
pero no está practicando el deporte,
el reloj no grabará el tiempo.
IMPORTANTE: recuerde que en modo
ciclista el reloj consume más energía y por
lo tanto, la batería dura menos.
Para salir del modo ciclismo, cuando
esté en su interfaz, mantenga
pulsado el botón O durante tres
segundos.
Sabrá si está en modo ciclista o no
porque visualizará (o no) el icono de
la bicicleta en el menú principal.
4. Detector del ritmo cardiaco:
En la interfaz del ritmo cardiaco, si
presiona el botón O durante 3
segundos, su Smartfit 15 comen-
zará a contar su ritmo cardiaco
dinámicamente. Tenga en cuenta
que esta función acorta la vida de
la batería de su Smartfit 15.
Para salir del modo detector del
ritmo cardiaco, presione de nuevo
el botón O durante tres segundos
más, cuando se encuentra en la
misma interfaz.
4.1. Ponga su reloj en su muñeca, a
2 cm del interior de la unión del
cúbito y radio.
4.2 Al medir su ritmo cardíaco,
mantenga el sensor de ritmo
cardíaco adherido a su piel y en
buen contacto. De lo contrario, la
luz del sensor puede tener fugas y
los datos de medición pueden ser
incorrectos.
No mire directamente la luz verde
del sensor, para evitar daños
irreparables en sus ojos.
4.3 Aunque este reloj puede
detectar su frecuencia cardíaca en
tiempo real y en movimiento,
recomendamos que se mantenga
quieto durante el proceso, de no
hacerlo así, tomará mucho más
tiempo la medición y los datos no
serán tan precisos. Una vez
realizada la medición puede
continuar con su actividad.
4.4 Si se da una gran diferencia
entre dos mediciones, le rogamos
haga un descanso y después
realice otra medición. Si hace 5
mediciones sucesivas y realiza una
media, obtendrá un resultado
correcto.
4.5 Este reloj también mide su ritmo
cardíaco si usted está activo y en
movimiento; por lo tanto, da
diferentes valores de frecuencia
cardíaca dependiendo del estado
en que se encuentra (deporte,
hablar, comer y beber). El valor de
la frecuencia cardíaca real
depende de la situación real.
4.6 Después de conectar su reloj a
la APP, puede ajustar el valor
máximo de la frecuencia cardíaca y
sincronizarlo con su reloj. Cuando el
valor de la frecuencia cardiaca en su
reloj alcance el valor máximo de la
frecuencia cardiaca, su Smartfit 15
vibrará para dar un aviso y al mismo
tiempo, el valor de la frecuencia
cardíaca parpadeará, diciéndole
que deje de hacer ejercicio tan
intenso.
4.7 Si no está seguro de su frecuen-
cia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer
ejercicio.
4.8 Antes de realizar una medición,
asegúrese de que no haya suciedad
en la parte inferior del sensor de
ritmo cardiaco. Factores tales como
el color de la piel, grosor del vello,
tatuajes y cicatrices pueden afectar
el resultado de la detección.
4.9 Este detector de ritmo cardíaco
funciona según el principio de
medición PPG. Por lo tanto, su
precisión puede variar con los
factores fisiológicos (circulación
sanguínea, presión sanguínea,
condiciones de la piel, ubicación y
densidad de los vasos sanguíneos)
que afectan la absorción y reflexión
de la luz. Cuando el valor de la
frecuencia cardiaca medido es muy
grande o muy pequeño, el valor de
medición puede ser incorrecto,
necesitará entonces realizar otra
medición.
4.10 Una medición larga puede
hacer que el reloj se caliente. Si esto
le hace sentir incómodo, puede
quitarte el reloj de la muñeca y
volver a usarlo después de que se
haya enfriado.
4.11. Se recomienda hacer la
medición cuando su Smartfit no esté
muy fría, puesto que el clima frío
puede afectar el resultado de la
medición.
Funciones del menú: cuando se
encuentre en la pantalla principal
(con hora y fecha) presione el botón
O durante 3 segundos para ir a la
interfaz del submenú. El submenú
permite acceder a las siguiente
funciones: Volver, Control remoto de
música, Control remoto para
fotografía, Buscar su teléfono,
Vibración activado / desactivado,
Apagado y Reinicio.
1. Volver
Este botón le permite volver a la
interfaz principal presionándolo
durante 3 segundos.
2. Música por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz de reproducción de música
desde donde podrá controlar el
reproductor de música de su
teléfono para reproducir / pausar
música, reproducir la canción
anterior y siguiente (soporta sólo la
reproducción de la música que haya
en el sistema). Para volver a la
página anterior, presione el botón
VOLVER varias veces.
3. Foto y vídeo por control remoto.
Este botón le permite entrar en la
interfaz para poder entrar en la
opción de hacer foto/vídeo por
control remoto. Para ello hay que
activar la opción en la APP y poder
hacer fotos, pulsando este botón.
Si ha seleccionado la opción de
vídeo, el reloj comenzará a grabar
vídeos después de pulsar este botón
por primera vez y dejará de grabar
vídeos después de pulsar de nuevo
este botón. Si pulsa prolongada-
mente este botón, sale del modo de
foto.
4. Buscar su teléfono
Este botón le permite activar la
función para encontrar su teléfono
presionándolo durante 3 segundos. Si
pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de
llamada de su móvil está activado)
que le ayudará a encontrar su
teléfono. La vibración del teléfono no
es compatible con esta función.
Mantenga presionado este botón
para salir de esta función.
5. Vibración on / off
Este botón le permite entrar en la
interfaz para activar o desactivar la
vibración presionando prolongada-
mente el mismo. Por defecto, la
vibración está activada. Cuando la
vibración está en estado OFF, el reloj
no vibra, independientemente de la
notificación recibida.
1. Interfaz principal
La interfaz principal muestra los
datos sobre el recuento de pasos, la
distancia y las calorías que ha
quemado. Los botones situados en la
esquina superior derecha de esta
interfaz le permiten sincronizar y
compartir datos del historial.
Al hacer clic en el icono en forma de
corazón en el centro, puede realizar
una prueba de frecuencia cardíaca.
La APP medirá y registrará sus datos
actuales sobre la frecuencia
cardíaca.
Una vez finalizada la lectura en la
APP, la detección de frecuencia
cardíaca se detendrá automática-
mente.
Al hacer clic en el icono “Configura-
ción” situado en la esquina superior
derecha del menú HEART RATE TEST,
podrá activar la función de adver-
tencia de frecuencia cardíaca
(mediante vibración) y el umbral de
y el umbral máximo y mínimo por el
que desea dicha advertencia.
Finalizada la sincronización de la APP
con el reloj con los nuevos valores
dados, éste vibrará y el valor de la
frecuencia
cardiaca medido
parpadeará
cuando alcance
la frecuencia
cardíaca máxima
establecida.
2. Histórico
Después de sincronizar los datos del
historial, podrá ver el registro de
ejercicios de cada día, cada mes y
cada año en los registros diarios.
También puede ver los datos sobre el
conteo de pasos, la distancia, las
calorías que ha quemado y el
objetivo que ha logrado.
3. Ejercicio al aire libre- OUTDOOR
Active el GPS en su teléfono, habilite
la conexión de red y abra el mapa
integrado en la APP; podrá grabar su
movimiento y compartirlo en redes
sociales.
4. Modo multi-ejercicio- INDOOR
1) Saltar a la comba: haga clic en
este icono y luego a START (iniciar)
para comenzar a saltar la cuerda y
STOP (parar) para finalizar cuando
haya terminado. Su Smartfit habrá
registrado el número de saltos , la
cuenta por minuto y el tiempo
realizado.
Lo mismo ocurrirá con el resto de las
actividades:
2) Salto de tijera: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de saltos
realizados.
3) Abdominales: haga clic en este icono
y después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará el número de abdomi-
nales realizadas.
4) Cinta: haga clic en este icono y
después pulse START cuando desea
empezar y STOP cuando pare. Su
smartfit registrará la distancia recorrida.
Cuando el modo multi-ejercicio está
activado, el reloj mostrará los iconos de
ejercicio correspondientes. Para salir de
este modo, salga de la APP o presione
prolongadamente el botón de modo de
ejercicio múltiple en interior.
5. Interfaz para el ajuste de la
función
5.1 Información personal:
Lo primero que debe hacer después
de haber instalado y entrado en la
APP es configurar sus datos peros-
nales, ofreciendo información sobre
su peso, altura, género, fecha de de
nacimiento, tamaño de la zancada y
unidad métrica.
Una vez finalizada la configuración,
puede sincronizar su información
personal en la APP con su Smartfit.
Si es la primera vez que usa esta
APP, se recomienda registrar una
cuenta con su dirección de correo
electrónico e iniciar sesión con dicha
cuenta. No obstante, puede realizar
una prueba sin Inicio de Sesión.
Si ha registrado una cuenta pero
olvida la contraseña, puede hacer
clic en Olvidar contraseña y el
sistema enviará un correo electróni-
co a su correo electrónico de
registro para que restablezca su
contraseña.
5.2 Meta que se desea de ejercicio:
Esta función le permite establecer su
objetivo de ejercicio en función de
los pasos recorridos, distancia y
calorías.
5.3 Teléfono anti-pérdida: Esta función
le permite configurar la función
anti-pérdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función
viene desactivada (gris). Si la
habilita, su reloj vibrará para dar un
aviso cuando su teléfono o su
Smartfit esté más allá de la distancia
de conexión Bluetooth entre ambos
dispositivos.
5.4 Control remoto de la música: esta
función le permite controlar (repro-
ducir, pausar, reproducir la canción
anterior o siguiente) la música de su
teléfono a través de su Smartphone.
(soporta el reproductor de música
del sistema)
5.5. Control remoto para foto/vídeo:
esta función le permite activar o
desactivar la función de foto/vídeo
de la APP para poder hacer una foto
o grabar un vídeo en remoto.
5.6 Notificación de llamada: si activa
esta función, cuando tenga una
llamada entrante, podrá visualizarla
en la pantalla de su Smartfit.
5.7 Notificación SMS: si activa esta
función, recibirá una notificación
cuando se reciba un SMS del sistema
y podrá ver el SMS. Sin embargo, no
recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de una aplicación de
terceros.
5.8 Notificación QQ: si está utilizando
un dispositivo Android y habilita esta
función por primera vez, el sistema le
pedirá que habilite el permiso de
notificación de acceso para permitir
que su reloj lea todas las notifica-
ciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el
permiso de notificación de acceso
para una sola APP. Si comprueba el
permiso de notificación de acceso
para varias APP, es posible que no
reciba ninguna notificación.
5.9 Notificación WeChat: si habilita
esta función, puede recibir notifica-
ciones de WeChat y ver el contenido
de las notificaciones. Esto se aplica a
otras notificaciones, como notifi-
cación de redes sociales: Facebook,
Twitter, Line, SKYPE y WhatApp y
muestra el contenido de dichas
notificaciones.
Cuando se recibe una notificación, el
reloj mostrará el icono de la
aplicación social correspondiente.
Puede hacer clic en este icono para
ver el mensaje o presionar prolonga-
damente este icono para salir.
Para un sistema Apple, todas las
notificaciones son enviadas
uniformemente por el centro de
notificación.
5.10. Alarma: esta función le permite
programar hasta 4 alarmas
diferentes, configurando la hora y los
días de activación así como el
tiempo de repetición de la alarma.
Una vez finalizada la configuración,
haga clic en Sincronizar en dispositi-
vo para activar su configuración.
Esta función funciona también sin
conexión.
5.11. Notificación sedentarismo:
activando esta función podrá
programar el tiempo de aviso y los
días que desea que el reloj le notifique
que es hora de moverse porque lleva
mucho tiempo inactivo.
5.12. Mi Smarfit: esta función le
permite agregar, visualizar la
smartfit conectada y/o
eliminarla.
5.13. Buscar Smartfit: haga clic
sobre el botón FIND para
encontrar la Smartfit que ha
vinculado a su teléfono. Si se
encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.
5.14. Administración de dispositi-
vos: Esta función le permite
administrar, desinstalar y
cambiar el nombre del reloj que
ha enlazado.
5.15. Borrar datos: esta función le
permite borrar los datos de su
smartfit y de la APP.
5.16. Monitorización del sueño:
con su smartfit puede configurar
la opción de monitorizar el sueño a
través de la pulsera (en el submenú
con el icono de la luna) o puede
configurarlo a través de la
aplicación. A través de la APP podrá
configurar hasta 3 turnos diferentes
programando hora habitual de irse
a la cama y hora habitual de
despertarse. Su Smartfit entrará
automáticamente en estado de
reposo entre las horas que usted
haya programado. Durante ese
tiempo la pulsera no cuenta pasos.
Posteriormente podrá ver su tiempo
de sueño e histórico en la pantalla
de TREND (histórico). Pestaña
SLEEP ACTIVITY
5.17 Manual del usuario: esta función
le permite ver la información
existente de ayuda sobre el uso del
reloj.
5.18 Actualización del dispositivo:
esta función le permite actualizar el
software del reloj.
5.19 Acerca de: esta función le
permite ver la versión de su APP.
Este reloj es compatible con casi
200 modelos de teléfonos móviles
convencionales, incluyendo iPhone
y Android
- Iphones compatibles: iPhone4s / 5
/ 5C / 5S / 6/6 PLUS / 6S / 6S PLUS
- Teléfonos Android compatibles:
Xiaomi: MI4, MI 3, nota LTE, HM nota
2, HM NOTE1S, 4C, SM 2A
Huawei: MT7, H60, P7
Meizu: M1 NOTA, MX4, MX4 PRO,
MX5, M2 NOTA
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTA 2,
NOTA3, NOTA 4, Note5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S
LG: Nexus 5, D885
OnePlus: A0001
y muchos otros que no están en
esta lista.
Los idiomas admitidos para la
aplicación: Inglés, japonés, chino
simplificado, chino tradicional,
francés, alemán, ruso y rumano
3. Idiomas soportados para la
información del reloj: japonés,
danés, coreano, portugués, estonio,
alemán, español, búlgaro, ruso,
checo, griego, sueco, italiano,
polaco, francés, finlandés, húngaro
y rumano.
Precauciones sobre el uso de reloj
El reloj es compatible con los
teléfonos o tabletas con sistemas
operativos IOS7.0 o superior,
Android 4.3 o superiores, y
Bluetooth 4.0, pero no con todos los
modelos de dispositivos móviles.
2. Por favor, no deje caer este reloj
ni permita que se golpee con
objetos punzantes, que pueden
causar la abrasión de la superficie
del dispositivo o daños en el
hardware.
3. No desmonte el reloj, eso
implicaría la pérdida inmediata de
la garantía del producto.
4. Este reloj utiliza 5V500mA para la
carga. Está prohibido el uso de una
fuente de alimentación superior a la
tensión de carga, de lo contrario,
podría provocaría daños irrepara-
bles en el hardware.
5. No arroje la unidad al fuego
porque podría provocar una
explosión.
6. La batería de este reloj viene
incorporada y no es sustituible. No
trate de sustituirla.
7. El reloj funciona a 0-45º, y su
temperatura de carga también es
0-45º.
8. Si tiene la piel sensible o usa su
reloj muy prieto, puede dañarse o
sentirse incómodo. No lo use.
9. Limpie su brazo y muñeca de
sudor cada cierto tiempo. Si la
correa del reloj entra en contacto
con jabón, sudor o contaminación
con frecuencia, puede causar
alergias o prurito en la piel.
10. Si el reloj está mojado,
asegúrese de secarlo con rapidez
antes de cargarlo. De lo contrario, el
reloj se estropeará.
11. Si se encuentra en un lugar con
una gran cantidad de electricidad
estática, es posible que el reloj
funcione de manera anormal,
especialmente la pantalla. Le
recomendamos no usar el reloj en
entornos magnéticos elevados para
evitar interferencias electrostáticas.
Mantenimiento
Asegúrese de utilizar un jabón
suave y agua para limpiar el sensor
y el conector. Se recomienda
limpiar su reloj cada semana si lo
usa con frecuencia.
· Proteja el sensor de golpes y
arañazos.
· Nunca guarde su reloj cerca de
productos químicos tales como
gasolina, disolvente limpio, alcohol
propílico, alcohol o repelente de
insectos. Estos productos químicos
pueden dañar las juntas, la unidad y
la superficie de su reloj.
· El reloj no es sumergible, es
resistente a salpicaduras sólo
cuando la lente y la unidad están
herméticamente selladas.
· Proteja su reloj ante fuertes
impactos, temperaturas muy altas
y/o la exposición directa al sol.
Preguntas frecuentes
1. Mi reloj no se puede conectar vía
Bluetooth. ¿Qué debo hacer? (Falla o
es muy lento para conectarsu
Bluetooth).
Respuesta:
1. Compruebe si su teléfono es
compatible con conexión Bluetooth,
es decir, si el teléfono se encuentra
entre los siguientes productos:
iphone con iOS 7.0 o superior y/o
smartphones Android con Android
4.3 o superiores. Su smartphone o
tableta debe ser compatible con
Bluetooth 4.0.
2. Es posible que haya algún tipo
de interferencia en la señal para la
conexión inalámbrica Bluetooth, en
este caso es posible que tome más
tiempo del normal. Si pasa mucho
tiempo y no es posible la conexión,
compruebe si está operando en un
entorno donde haya algún campo
magnético u otro dispositivo
Bluetooth adicional.
3. Desconecte y vuelva a conectar
la conexión Bluetooth.
4. Cierre las aplicaciones que tenga
en segundo plano en su teléfono o
reinicie el teléfono.
5. No conecte el teléfono a otros
dispositivos o funciones Bluetooth al
mismo tiempo.
6. Compruebe si la aplicación se
está ejecutando en segundo plano.
Si no es así, es posible que no se
pueda conectar a Bluetooth.
2. No puedo encontrar mi Smarfit en
mi smartphone o tableta ¿Por qué?
Respuesta:
Esto se debe a que la emisión
Bluetooth está en curso. Comprue-
be que su Smartift esté encendida,
activada y no esté conectada a
otro teléfono. Mantenga entonces
su Smartfit cerca del teléfono.
Si el problema persiste, desactive la
conexión Bluetooth en su teléfono y
vuelva a conectarlo en 20 segun-
dos.
3. ¿Debo mantener la conexión
Bluetooth siempre conectada?. Si
desconecto la conexión bluetooth,
perderé la información?
Respuesta:
Los datos sobre el ejercicio realiza-
do y la monitorización del sueño
antes de la sincronización de datos
se mantendrán en la unidad
principal del reloj.
Una vez el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a
través de Bluetooth, pulse el icono
de la sincronización y los datos del
reloj se cargarán automáticamente
en el teléfono. Tenga en cuenta que
el teléfono permite un espacio de
al
macenamiento máximo de
aproximadamente una semana.
Cuando su espacio de almace-
namiento esté lleno, el sistema
“pisará” los datos más antiguos. Le
recomendamos, por lo tanto, que
sincronice los datos a tiempo.
Nota: Si se han habilitado las
funciones de notificación de
llamadas y SMS, es necesario
mantener activa la conexión
Bluetooth. La función de notifi-
cación de alarma, sin embargo,
admite la notificación sin conexión.
4. La distancia y las calorías que se
muestran en la APP son diferentes de
los que muestra el reloj. ¿Por qué?
Respuesta:
Las personas tienen diferentes
mecanismos físicos y por lo tanto
consumen diferente nivel de
calorías cuando hacen ejercicio.
Para que la información coincida
debe configurar correctamente su
información personal (tamaño del
paso, etc). y sincronizarlo con el
reloj antes de visualizar los datos
del ejercicio y calorías consumidas.
5. El reloj no carga. ¿Por qué?
Respuesta:
1) Compruebe si la unidad principal
se ha insertado en la dirección
correcta.
2) Si la toma de energía para la
unidad principal está por debajo de
3.6V, el periodo de precarga de la
batería será superior.
Nota: Por lo general, el reloj entra
en estado de carga normal entre
3-5 minutos después de conectar el
cargador.
6. Si uso el reloj con la conexión activa
Bluetoth, ¿la radiación generada
puede dañar mi cuerpo?
Respuesta:
La radiación generada por el
Bluetooth del reloj está muy por
debajo de los estándares FCC y por
lo tanto pueden despreciarse
asegurando que el reloj no causa
radiación perjudicial al cuerpo
humano.
7. Si hay más de un modo de sueño,
¿mi Smartfit me acumulará la
grabación?
Respuesta:
Los grabará si lo cambias manual-
mente.
8. El reloj vibra de forma irregular.
¿Por qué?
Respuesta:
Se produce cuando la función
anti-pérdida está activada, y la
señal de BT es débil o directamente
se ha desconectado. Le recomen-
damos desactivar la función
anti-pérdida si no va a utilizarla. Si
la vibración anormal dura mucho
tiempo, por favor intente resolverlo
apagando su reloj o teléfono.
9. ¿Mi Smartfit es resistente al agua?
Respuesta:
Este reloj tiene un nivel de protec-
ción IP67 lo que le permite utilizarlo
para lavarse la cara y las manos
con normalidad, para salpicaduras,
lluvia y un baño rápido, ya que
puede ser sumergido en agua
hasta un máximo de un metro
durante un máximo de 30 minutos.
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra
página web www.woxter.es
donde podrá acceder a “Pregun-
tas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones y Drivers”, “
Manuales”, etc…
Si aun así el problema persiste, y
ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con
el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre
la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para
nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correcta-
mente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedi-
miento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en ww.wox-
ter.es
2. La garantía se considerará
anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de
garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños De trans-
porte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, sucie-
dad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsa-
ble de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin
previo aviso.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electró-
nicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado
la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías
y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente
junto con desechos domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo
las pautas del fabricante. Con este
gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cual-
quier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para
solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Woxter SmartFit 15 El manual del propietario
- Categoría
- Rastreadores de actividad
- Tipo
- El manual del propietario
Artículos relacionados
-
Woxter SmartFit 10 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Woxter Neo VR100 Manual de usuario
-
