Woxter X-70 El manual del propietario

Marca: Woxter

Modelo: X-70

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

manual de usuario

manual-multilanguaje-X-70.indd 1 22/08/2018 13:37:02

Manual de usuario Woxter X70 Español

woxter.es

2 3

1.3 Abreviatura / término

Abreviatura /

término

Nombre completo Explicaciones

Woxter X70

Dispositivo de Inter-

net móvil

Terminal de internet

móvil

WIFI Wireless Fidelity

Red de área local ina-

lámbrica basada en el

estándar IEEE 802.11b

TF Trans Flash

Nombre alternativo

Micro SD, tarjeta de

almacenamiento

Micro HDMI

High-Definition Multi-

media Interface

Interfaz multimedia de

alta definición

2. Breve introducción al tablet Woxter X70

2.1 Diagrama del tablet Woxter X70

WOXTER X70 vista frontal:

Imagen 2-1

Front camera

1. Introducción

1.1 Agradecimientos

Muchas gracias por elegir este producto. EL tablet Woxter X70 es un

dispositivo de Internet móvil, delicado, pequeño y portátil. El dispositivo

está equipado con una pantalla LCD táctil de alta definición, que se puede

utilizar para ver vídeos e imágenes de alta calidad. Es compatible con la

instalación de múltiples programas de aplicaciones para oficina y entre-

tenimiento. La interfaz del sistema operativo le dará una experiencia de

usuario cómoda y completamente nueva.

Este manual introduce sistemáticamente funciones diversificadas, con-

sejos y uso de este tablet Woxter X70. Lea este manual detenidamente

antes de usarlo.

1.2 Aviso de seguridad

Antes de usar el tablet, es aconsejable que preste atención sobre este

manual. Para obtener una información más detallada, consulte las instruc-

ciones de seguridad y guía de uso.

⚫ No utilice el tablet mientras conduce, puede ocasionarle un accidente.

⚫ En lugares médicos como hospitales, observe las estipulaciones y

regulaciones relevantes. En alrededores cercanos a hospitales, apague

el tablet.

⚫ Por favor, apague el tablet o habilite el modo avión durante el vuelo,

para que las señales inalámbricas no interfieran con la señal de control

del avión.

⚫ Por favor, apague los equipos electrónicos cercanos de alta precisión,

de lo contrario, podría producirse una avería en los equipos electróni-

cos.

⚫ No intente desmontar el tablet, si tiene algún problema contacte con

Woxter, estaremos encantados de ayudarle.

⚫ Mantenga el tablet lejos de un equipo magnético, puede producir

errores.

⚫ No utilice el tablet en lugares con alta temperatura y gas inflamable

(como gasolineras cercanas).

⚫ Coloque el tablet y sus accesorios en lugares que no estén al alcance

de los niños, no permita que los niños usen este dispositivo sin supervi-

sión.

⚫ Durante el uso de este tablet, respete las leyes y normativas relaciona-

das, respete la privacidad y los derechos legítimos de los demás.

⚫ Respete estrictamente las explicaciones pertinentes de este manual

cuando utilice la línea de datos USB; de lo contrario, el tablet o el orde-

nador personal podrían dañarse.

⚫ No utilice el tablet en ambientes húmedos, como baños, cocina... y evite

el contacto con el agua.

manual-multilanguaje-X-70.indd 2-3 22/08/2018 13:37:02

Manual de usuario Woxter X70 Español

woxter.es

4 5

⚫ Woxter X70

⚫ Adaptador de corriente

⚫ Cable conector USB

⚫ Manual de usuario

2.3 Iconos de estado

Iconograma de las notificaciones

Cuando aparezca un mensaje en su panel de notificaciones, haga clic

en el cuadro de la parte superior y deslice la pantalla con el dedo para

abrir la lista de avisos. Pulse en las notificaciones que necesitan verificarse

para ver la información detallada. Luego puede hacer clic en el cuadro de

mensaje y deslizar hacia arriba para cerrar la ventana de notificaciones.

Consulta los siguientes iconos para saber su ámbito de aplicación:

E-Mail

Notificación

Silencio

Notificación Gmail Sin tarjeta SD

Conexión mediante USB Subiendo/descargando

Eventos esperando a

realizarse

Descarga finalizada

Alarma

Aviso (por ejemplo, error

de conexión)

Escuchar música

Sincronización en

marcha

Espacio insuficiente en

tarjeta SD

Más

Conexión Wi-Fi estable-

cida

Batería

WOXTER X70 vista lateral;

Imagen 2-2

WOXTER X70 vista lateral; WOXTER X70 vista trasera

Imagen 2-3 Imagen 2-4

2.2 Accesorios incluidos

Lista de accesorios

Los siguientes artículos están incluidos en su caja de embalaje:

manual-multilanguaje-X-70.indd 4-5 22/08/2018 13:37:03

Manual de usuario Woxter X70 Español

woxter.es

6 7

3.3 Desbloqueo y apagado de la pantalla

El tablet gestiona la energía de la pantalla si esta no se utiliza.

1. Si la pantalla no se usa por un período de tiempo, el tablet apagará la

pantalla automáticamente para ahorrar batería.

2. Si la pantalla está encendida y quiere apagarla, presione la tecla de

encendido y la pantalla se apagará de inmediato.

Encender la pantalla si esta desactivada.

Si la pantalla está en estado desactivado, puede desbloquear la pantalla

presionando la tecla de encendido durante un tiempo breve o la tecla de

retorno durante un tiempo prolongado. Después de abrirse la pantalla,

ingresará al estado de bloqueo, presione el ícono de “bloqueo” con el

dedo y deslice hacia arriba para desbloquearla. Si presiona el ícono de la

cámara, puede ingresar a la función de cámara.

Imagen 3-1

3.4 Uso de la pantalla táctil

Modo de funcionamiento

Hay varias maneras de interaccionar con la pantalla principal, el menú y

las aplicaciones.

Clic para seleccionar

Cuando desee utilizar la entrada del teclado de pantalla o elementos

en la interfaz de la página de inicio como aplicaciones, use el dedo para

hacer click.

Modo avión Cargando

Bluetooth conectado

3. Inicio rápido

3.1 Función de los botones

Funciones de los botones.

Botón de

encendido

⚫ Presione este botón durante un tiempo prolongado

para iniciar el tablet.

⚫ En estado de encendido, presione este botón du-

rante un tiempo prolongado para abrir la opción de

apagado.

⚫ En el estado de encendido, presione esta tecla para

apagar la pantalla. En estado de pantalla encendida

o cuando aparezca un problema, presione el botón

de encendido durante 7 segundos para que su dis-

positivo se apague.

Botón de

menú

⚫ Presione este botón para abrir el menú de la inter-

faz.

Botón de

retorno

⚫ Presione este botón para regresar al último paso

operativo o la interfaz operativa anterior.

Botón de inicio ⚫ Presione este botón para regresar a la interfaz de la

función principal desde cualquier pantalla.

3.2 Encendido y apagado

Encendido

Presione la tecla de encendido durante 3 segundos; una vez pulsada apa-

recerá la imagen de inicio. Después de que se haya iniciado el sistema, el

tablet entrará en estado de bloqueo de pantalla, desbloquee la pantalla

según la indicación de dirección del icono deslizante.

Apagado

Después de presionar la tecla de encendido por un tiempo prolongado,

aparecerá la opción de apagado.

Pulsa OK y se apagará el tablet.

manual-multilanguaje-X-70.indd 6-7 22/08/2018 13:37:03

Manual de usuario Woxter X70 Español

woxter.es

8 9

En cualquier aplicación, puede presionar la tecla de página principal para

regresar directamente al escritorio.

Interfaz de página de inicio personalizada

Cambiar el fondo de escritorio

» Presione durante unos segundos la interfaz de escritorio para abrir el

menú (no presione sobre el icono de ninguna aplicación).

» Cuando aparezca el menú, elija el fondo de pantalla de la página de

inicio que desea cambiar.

» Después de hacer clic en el icono del fondo de pantalla, haga clic en

la imagen que desea, y luego seleccione “configuración de fondo de

pantalla”.

Imagen 3-3

3.6 Conexión USB

Configuración de almacenamiento

Antes de transmitir el documento, primero debe configurar el modo de

almacenamiento para su tablet:

» Conecte el tablet con la computadora usando la línea de transmisión

USB. La barra de aviso mostrará el icono de conexión.

» Haga clic en la barra de estado para mostrar sus opciones.

» Entre las opciones de estado, haga clic para elegir conexión USB, luego

haga clic para abrir el dispositivo de almacenamiento USB.

» En este momento, el USB ya estará conectado.

Seguir adelante

Si desea desbloquear la opción disponible de un elemento determinado

(como el cuadro de texto o la interconexión en la página web), o mover

un acceso directo en el escritorio, presione este elemento.

Deslice rápidamente

Deslizamiento rápido o deslizamiento, significa hacer un movimiento rápi-

do de arrastre vertical u horizontal al usar el dedo en la pantalla.

Arrastrar

Antes de comenzar a arrastrar, debe presionar el icono con el dedo para

imponer una cierta presión y no aflojar el dedo antes de arrastrarlo a la

posición deseada.

Girar

Para girar la pantalla, gire el tablet en dirección lateral. La dirección de la

pantalla se puede desplazar desde la dirección transversal a la dirección

vertical. Es útil por ejemplo, cuando ingresas caracteres, miras películas, etc.

3.5 Interfaz de inicio

Puedes poner las aplicaciones que quieras en el menú principal. Puedes

usar aplicaciones, accesos directos, barra de búsqueda... para establecer

las herramientas más usadas en la interfaz de escritorio.

Imagen 3-2

manual-multilanguaje-X-70.indd 8-9 22/08/2018 13:37:03

Manual de usuario Woxter X70 Español

woxter.es

10 11

3.7 Tarjeta de memoria

Copie el documento a la tarjeta de almacenamiento

Puede transmitir documentos entre el tablet y la computadora, como mú-

sica, imágenes etc. Si desea ver documentos en el Woxter X70, haga clic en

el explorador de archivos para examinar el contenido de la tarjeta SD.

Eliminar documentos en la tarjeta de almacenamiento

» Encuentre el documento que desea eliminar.

» Presione el nombre del documento que necesita borrar y aparecerá un

menú de archivo.

» Haga clic en eliminar.

Extracción de la tarjeta de almacenamiento cuando el tablet está encendido

Si necesita retirar la tarjeta de almacenamiento con el tablet encendido,

primero debes quitar de manera segura la tarjeta de almacenamiento ya

que puede ocasionar fallas o daños en la tarjeta.

En la interfaz de escritorio, presione la tecla de menú y luego haga clic en

configuración.

En las opciones del menú de configuración pulse en almacenamiento.

Haga clic en la configuración de la tarjeta SD.

Haga clic para desinstalar la tarjeta SD.

4. Conexiones inalámbricas

4.1 Conexión WIFI

Su tablet se puede conectar a la red Wi-Fi para conectarse a internet.

» En la interfaz de la página de inicio, haga clic y seleccione la tecla de

menú y a continuación pulse ajustes.

» Seleccione la configuración de redes inalámbricas (Wi-Fi).

» Pulse en Wi-Fi y active el interruptor de redes inalámbricas.

» Después de abrir el Wi-Fi, en la parte de la derecha, aparecerán las

redes inalámbricas a las que se puede conectar.

» Seleccione la red Wi-Fi requerida para conectarse, si se agrega la

contraseña, pulse en la ventana de entrada de contraseña e ingrese la

contraseña correspondiente.

» Haga clic en conectarse.

Imagen 3-4

Copiar un documento a la tarjeta de almacenamiento

» Conecte el tablet a la computadora junto con el cable USB.

» Después de configurar de acuerdo con el almacenamiento del tablet,

conéctese con la computadora.

» Abra su computadora, “este equipo”; examinar el contenido en “disco

extraíble (x)”.

» Busque el documento que desea copiar y cópielo en “disco extraíble

(x)”.

» Después de completar la copia, haga clic en “quitar hardware de for-

ma segura” en la barra de tareas de su computadora.

Contenido del dispositivo de almacenamiento

» Dispositivo de almacenamiento NAND FLASH, memoria interna del

tablet.

» TF tarjeta de memoria extraíble.

» Los dos dispositivos de almacenamiento mencionados anteriormente

se pueden visitar a través de la conexión con su computadora median-

te USB.

Atención: cuando su tablet esté conectado mediante cable USB, si inicia el

dispositivo de almacenamiento USB, no podrá visitar la tarjeta de memoria

a través del tablet. Si desea visitar la tarjeta de memoria desde el tablet,

desconecte el cable USB.

manual-multilanguaje-X-70.indd 10-11 22/08/2018 13:37:03

Manual de usuario Woxter X70 Español

woxter.es

12 13

» Puede conectar un teclado, mouse y el joystick por conexión Bluetooth.

Aplicaciones de Bluetooth (Imagen 4-3)

» Procedimiento de configuración para conectarse a la conexión Blue-

tooth: Vaya a Ajustes -> Bluetooth, abrir el equipo Bluetooth

» Nombre del equipo: puede cambiar aleatoriamente el nombre de Blue-

tooth de su tablet presionando la tecla Menú.

» Mostrar nombre Bluetooth: Pulse en esta función haciendo clic en el

lugar correspondiente al nombre de Bluetooth que indica que su Blue-

tooth puede ser buscado por otros equipos. El tiempo predeterminado

para esta apertura es de 120 segundos.

» Escanee y busque el equipo: puede detectar el equipo al que desea

conectarse utilizando esta función.

» Bluetooth: después de utilizar el escaneo para buscar el equipo, todos

los equipos Bluetooth encontrados por su tablet pueden mostrarse bajo

esta función. Seleccione el dispositivo y haga clic en conectarse.

Imagen 4-3

Imagen 4-4

Imagen 4-1

Imagen 4-2

4.2 Conexión Bluetooth

Funciones de Bluetooth:

» Puede intercambiar archivos (fotos, vídeos etc) entre dos dispositivos

Bluetooth como computadoras, teléfonos móviles y PDA.

» Puede intercambiar datos con teléfonos móviles, PDA y portátil con

conexión Bluetooth (por ejemplo datos de la dirección de correo elec-

trónico de Outlook).

» Puede intercambiar contactos con teléfonos móviles, PDA y computa-

doras mediante Bluetooth.

manual-multilanguaje-X-70.indd 12-13 22/08/2018 13:37:03

Manual de usuario Woxter X70 Español

woxter.es

14 15

Imagen 5-2

5.2 HDMI

Interfaz de vídeo HDMI de alta definición

El tablet y el televisor de alta definición pueden estar conectados con un

HDMI estándar (Micro HDMI). Esta interfaz es compatible con la resolución

de alta calidad 1080p.

» El tablet deberá estar encendido.

» El tablet y el televisor de alta definición están conectados por un cable

HDMI estándar (Micro HDMI).

» La interfaz del sistema en el tablet se sincroniza automáticamente con

la pantalla de TV de alta definición.

» Haga clic en Display en el menú de configuración.

» Haga clic en seleccionar salida para cambiar a modo HDMI.

» Haga clic en resolución para establecer la relación de resolución de “HD TV”.

6. Otras aplicaciones

6.1 Gestión de archivos

Búsqueda de archivos

Busque en el escritorio el icono de explorador de archivos.

Puede usar el explorador de archivos para administrar, editar y eliminar

los archivos y carpetas, o para crear un servidor compartido FTP para

compartir recursos.

5. Comunicación

5.1 Cámara

Funciones de la cámara

» Haga clic en el icono de cámara.

» El sistema entrará en la interfaz de la cámara.

» Haga clic y seleccione el botón de cámara para tomar fotografias.

» Establezca funciones tales como fotografías selfies, ubicación de alma-

cenamiento, balance de blancos y regulación de longitud focal;

» Después de realizarse la instantánea, aparecerá en la pantalla del mini

mapa de vista previa.

Imagen 5-1

Función de grabación de vídeo

» Haga clic en el ícono de cinta de vídeo y convierta la función cámara

en modo de videocámara;

» Haga clic y seleccione el botón rojo de vídeo para empezar a grabar

vídeo.

» Establezca funciones de configuración tales como efectos de color,

balance de blancos y calidad de vídeo.

» Puedes cambiar el modo de grabación de vídeo de alta definición

entre 720P y 480P.

» Haga clic y seleccione el botón de grabación de vídeo, finalice la gra-

bación de vídeo y observe el vídeo desde la vista previa.

manual-multilanguaje-X-70.indd 14-15 22/08/2018 13:37:03

Manual de usuario Woxter X70 Español

woxter.es

16 17

» Haga clic en el icono de búsqueda.

» Abre el panel de búsqueda e ingresa las palabras clave que necesitas

encontrar.

» Haga clic en aceptar y en la barra de progreso de búsqueda aparece-

rá en la barra de notificaciones.

» Cuando finalice la búsqueda, haga clic en el cuadro de diálogo para

confirmar si desea mostrar los resultados.

» Haga clic en aceptar para mostrar los resultados de búsqueda.

Crear/compartir

» Cargue el explorador de archivos ES. (Imagen 5-4)

» Haga clic en ‘Local’ en la esquina superior izquierda y seleccione ‘Com-

partir’ en la ventana emergente.

» Haga clic en la barra de menú y seleccione ‘Buscar’ en la ventana

emergente.

» El sistema buscará automáticamente todas las computadoras dentro

de la LAN, y cada unidad de su computadora se podrá ver haciendo

clic en aceptar.

» Puede copiar, eliminar, cambiar el nombre aquí.

Imagen 5-4

Imagen 5-3

Cortar y copiar archivos

» En el explorador de archivos, presione y seleccione el archivo que

desee modificar.

» El menú de operación emergente puedes seleccionar: cortar, copiar,

eliminar, cambiar nombre, mover a, copiar a, reproducir música, seleccio-

nar todo, establecer directorio de inicio y atributos, etc.

» Haz clic en cortar o copiar archivo o carpeta.

» Una vez copiado el archivo o carpeta, haga click en pegar en el lugar

donde desees.

Borrar archivos

» En el explorador de archivos, presione el archivo que desea eliminar.

» Haga clic en eliminar.

» Haga clic en aceptar para eliminar el archivo.

Configuración de carpetas

» En el navegador de archivos, haga clic en el menú emergente presio-

nando la tecla menú.

» Haga clic en crear.

» Haga clic en carpeta.

» Haga clic en la ventana emergente e ingrese el nombre de la nueva

carpeta en el cuadro de texto.

» Haga clic en aceptar para terminar la creación de la carpeta.

Búsqueda rápida

» En la barra de herramientas del explorador de archivos

manual-multilanguaje-X-70.indd 16-17 22/08/2018 13:37:03

English

woxter.es

Manual de usuario Woxter X70

woxter.es

7. Importante. Atención:

La capacidad de almacenamiento indicada corresponde a la cantidad de

memoria instalada en su dispositivo. El sistema operativo y las aplicacio-

nes pre instaladas ocupan parte de esa memoria, por lo que la capacidad

de memoria disponible será menor.

CONSEJOS A TENER EN CUENTA PARA LA CARGA CORRECTA DE SU TABLET.

» Cargue preferiblemente en lugares alejados de productos inflamables.

» Controle y controle el período de carga (sin exceder el período reco-

mendado).

» Use solo el cargador original

» No deje que la tableta se cargue por la noche.

» No deje la tableta sobre superficies textiles durante la carga.

Las imágenes de este documento son sólo referenciales y pueden variar

ligeramente o ser diferentes a la interfaz final del dispositivo. El diseño de

la interfaz puede cambiar por actualizaciones del dispositivo o cambios

realizados en sus ajustes.

8. Requisito de seguridad técnica

El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión de equipo.

La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmen-

te accesible.

* Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas de Google LLC.

1. Introduction

1.1 Acknowledgements

Many thanks for you choosing this product. The product belongs to

Woxter X70, which is a kind of mobile internet device, delicate, small

and exquisite, and also portable. It is also equipped with a piece of

touch LCD of high definition, which can be used to watch videos and

pictures of high definition. It supports installation of multiple applica-

tion programs on office and entertainment. The fantastic operation

interface will give you a brand-new user experience.

This manual systematically introduces diversified functions, using skills and

matters needing attention of this Woxter X70, please read this manual

carefully before using it.

1.2 Safety Notice

Before using Woxter X70, please read information in this section, and make

your children learn about the information. About more detailed informa-

tion, please refer to safety instructions and matters needing attention.

⚫ Please don’t use Woxter X70 when you are driving, for fear of hindering

safe driving.

⚫ In medical places, please observe relevant stipulations and regulations.

And in regions near the medical devices, please shut down Woxter X70.

⚫ Please shut down Woxter X70 or enable the airplane mode when boar-

ding, so that the wireless signals will not interfere control signal of the

airplane.

⚫ Please shut down Woxter X70 neighboring electronic equipments with

high accuracy, otherwise, breakdown of electronic equipments may be

brought about.

⚫ Please don’t dismantle the Woxter X70 and its accessories on yourself,

and only the authorized agency can maintain this Woxter X70.

⚫ Please keep Woxter X70 far away from magnetic equipment, radiation

from Woxter X70 will erase information stored on the magnetic equip-

ment.

⚫ Please don’t use Woxter X70 in places with high temperature and in-

flammable gas (such as nearby gas station).

⚫ Please put Woxter X70 and its accessories in places beyond children’s

touch, please don’t let children use Woxter X70 without supervision.

⚫ During using of this Woxter X70, please observe related laws and regu-

lations, respect privacy and legitimate rights of others.

⚫ Please strictly abide by relevant explanations in this manual when using

USB data line, otherwise, Woxter X70 or personal computer may be

damaged.

⚫ Please don’t use the Woxter X70 in humid environment such as ba-

throom, etc., and the Woxter X70 being soaked or rinsed by liquid must

be avoided.

manual-multilanguaje-X-70.indd 18-19 22/08/2018 13:37:03

User manual Woxter X70 English

woxter.es

20 21

1.3 Abbreviation/term

Abbreviation/

term

Full name Explanations

Woxter X70

Mobile Internet

Device

Mobile internet terminal

WIFI Wireless Fidelity

Wireless Local Area

Network based on IEEE

802.11b standard

TF Trans Flash

Alternate name Micro

SD, super miniature sto-

rage card

HDMI

High Definition Multi-

media Interface

High definition multi-me-

dia interface

2. Brief introduction

2.1 Diagram for Woxter X70 complete machine

WOXTER X70 front view:

Figure 2-1

Front camera

WOXTER X70 side view;

Figure 2-2

WOXTER X70 side view; WOXTER X70 rear view

Figure 2-3 Figure 2-4

manual-multilanguaje-X-70.indd 20-21 22/08/2018 13:37:04

User manual Woxter X70 English

woxter.es

22 23

2.2 Introduction to accessories

Packing list

The following articles are included in your packing box of Woxter X70:

⚫ Woxter X70

⚫ Power adaptor

⚫ USB connecting line

⚫ User’s manual

2.3 Woxter X70 state and notice

Iconograph for notification

When a prompt message shows on your notice panel, please click the

column box and slide on the screen with your finger to open the notice list.

Click options needing to check to see detailed information. Then you may

click the message box and slide upwards to close the message window.

The following are iconography for icons in status bar:

Mail

notice

Mute

Gmail notice Without SD card

Computer and Tablet

are connected through

USB line

Uploading/Down-

Events waiting to be

done

Downloading fini-

shed

Alarm clock opening

General notice (for

example: synchro-

nous error)

Playing music In data synchronism

Insufficient space of SD

card

WIFI service is connec-

ted, netwrk is available

Battery symbol

Airplane mode Charging

Bluetooth is already

connected

3. Quick start

3.1 Key function

Descriptions for key function:

Power key ⚫ Press this key for a long time to start up

⚫ Under starting up state, press this key for a long

time to pop up shutdown option

⚫ Under starting up state, press this key to close

the screen. Under starting up state or when

breakdown appears, press the power key for 7

seconds to make your device enter into shut-

down state

Menu key ⚫ Press this key to open menu of the current

interface

Return key ⚫ Press this key to return the last operating step

or the previous operating interface

Homepage

key

⚫ Press this key to return back main function

interface from any interface

manual-multilanguaje-X-70.indd 22-23 22/08/2018 13:37:04

User manual Woxter X70 English

woxter.es

24 25

3.2 Starting up and turning off

Starting up

Press the power key for 3 seconds; you can see the starting up picture. Af-

ter the system is started, the machine enters into screen lock state, please

unlock according to direction indication of sliding icon on the interface.

Turning off

After pressing the power key for a long time, the shutdown option will pop

up.

Click OK.

3.3 Unlocking and closing of the screen

The machine will close automatically when the screen is left unused

1．After the screen being left unused for a period of time, the machine will

close screen automatically, so as to save battery power.

2．Under screen on state, press the power key, the screen will close im-

mediately.

Prompt: if you want to inquire how to set turn-off time of screen, please

refer to chapter 9.1.

Turning on under screen off state

If the screen is in off state, you can unlock the screen by pressing power

key for a short time or the return key for a long time. After opening, the

screen will enter lock state, press “lock” icon by your finger and slide

upward, the screen will be unlocked, slide on the camera icon, you can

enter the camera function.

Figure 3-1

3.4 Use of touch screen

Operating mode in Woxter X70

There are various ways to skim the main screen, menu and application

program, etc. on your Woxter X70.

Click to select

When you want to use screen keyboard entry, and you want to select

items on the homepage interface such as application program, you only

use your finger to click.

Press on

If you want to unlock the available option of a certain item (such as text-

box or interlinkage in the webpage), or move shortcut on the homepage

interface and menu of main program, only press the item.

Slide quickly or slide

Quick sliding or sliding means doing rapid vertical or horizontal drag mo-

vement by using finger on the picture.

Drag

Before you starting to drag, you must press it with your finger and impose

a certain pressure, and don’t loosen the finger before dragging to the

wanted position.

Rotate

Aiming at most of pictures, only turn the Woxter X70 in side direction, the

screen direction can be shifted from cross direction to vertical direction.

For example, when you input characters, watch cinema, etc.

3.5 Homepage interface

All application programs on the machine will be displayed on the main

menu screen. You may use application program, shortcut and user-defi-

ned mode to set wallpaper of your homepage interface

manual-multilanguaje-X-70.indd 24-25 22/08/2018 13:37:04

User manual Woxter X70 English

woxter.es

26 27

Figure 3-2

Skill: in any application programs, you can press homepage key to return

homepage interface.

Custom homepage interface

Change desktop wallpaper

» Press blank region on the homepage interface to pop up the menu.

» When the menu popping up, choose source of homepage interface

wallpaper you want to change.

» After clicking source of wallpaper, click picture you want, and then

select “setting wallpaper”.

Figure 3-3

3.6 USB connection

Storage setting of Woxter X70

» Before transmitting document, you must set storage mode for your

tablet firstly:

» Connect Woxter X70 with computer by using USB transmission line.

Notice bar will show the notice prompt.

» Click status bar, options of status bar show.

» Among options of status, click to choose USB connected, then click to

open USB storage device.

» At this time, USB has already been connected.

Figure 3-4

manual-multilanguaje-X-70.indd 26-27 22/08/2018 13:37:04

User manual Woxter X70 English

woxter.es

28 29

Copy the document to storage card

» Connect Woxter X70 and computer together with USB cable.

» After setting according to storage of Woxter X70, connect with compu-

ter successfully.

» Open your computer, in my computer; examine content in “removable

disk (x)”.

» Find the document you want to copy, copy it to “removable disk(x)”.

» After completion of copying, click “safely remove hardware” in taskbar

of your computer to unload.

Content of Woxter X70 storage device

» NAND FLASH storage device, space for Woxter X70 to store document

itself.

» TF removable memory card.

» The two above-mentioned storage devices both can be visited through

connection with your computer with USB.

Attention: when your Woxter X70 is connected with USB cable, if you start up

USB storage device, you will cannot visit the memory card through Tablet, if

you want to visit memory card in Woxter X70, only disconnect USB cable.

3.7 Memory card

Copy the document to storage card

You can transmit document between Woxter X70 and computer, such as

music and picture, etc. If you want to see documents in Woxter X70, only

click the file browser to look through content in the SD card.

Delete documents on the storage card of Woxter X70

» Find document you want to delete.

» Press the document name you need to delete; a file menu will pop up.

» Click delete.

Removing storage card when the Woxter X70 is in starting up state

If need to remove storage card under starting up state of Woxter X70, you

must unload the storage card firstly for fear of failure or damage of the

storage card.

» In the homepage interface, press the menu key, and then click setting.

» Pull the setting menu downwards, and then click storage.

» Click SD card setting.

» Click to uninstall the SD card.

4. Wireless networks

4.1 WIFI Connection

Your Woxter X70 can be connected onto Wi-Fi network to connect the

operation:

» On the homepage interface, click and select the menu key and pop up

the menu setting;

» Click and select the System Setting;

» Click Wi-Fi and open Wi-Fi switch;

» After opening Wi-Fi, the searched Wi-Fi network can be scanned auto-

matically from the equipment in the windows on the right.

» Select the Wi-Fi network required to be connected, if the password is

added, pop up the password input windows and input the correspon-

ding password.

» Click the Connection

Figure 4-1

manual-multilanguaje-X-70.indd 28-29 22/08/2018 13:37:04

User manual Woxter X70 English

woxter.es

30 31

Figure 4-2

4.2 Bluetooth Connection

Functions of Bluetooth:

» You can exchange the files between two Bluetooth. You can exchange

the files with other computers, mobile phones and PDA.

» You can synchronously exchange pins data with mobile phones, PDA

and laptop to support the Bluetooth (data of outlook E-mail address).

» You can exchange the electronic name card with mobile phones, PDA

and laptop to support the Bluetooth.

» You can connect the keyboard, mouse and joystick to support the

Bluetooth.

Application of Bluetooth (Figure 4-3)

» Setting procedure of entering into Bluetooth: set -> Bluetooth set, open

the Bluetooth equipment

» Name of equipment: you can randomly change the name of Bluetooth

for your Woxter X70 by pressing Menu key.

» Detectability: open this function by clicking the place for name of Blue-

tooth, which indicates that your Woxter X70 Bluetooth can be searched

by other Bluetooth equipments, this default time for this opening is of

120 seconds.

» Scan and look for equipment: you can detect the equipment desired to

be connected by utilizing this function.

» Bluetooth: after employing the scan to look for the equipment, all Blue-

tooth equipments searched by your Woxter X70 can display under this

function.

Figure 4-3

Figure 4-4

manual-multilanguaje-X-70.indd 30-31 22/08/2018 13:37:04

User manual Woxter X70 English

woxter.es

32 33

5. Communication

5.1 Camera

Camera functions

» Click and select the camera;

» The system enters into the camera interface;

» Click and select the Photo button and easily take the photos;

» Set such functions as photo sixe, storage location, white balance and

focal length regulating;

» After completion of taking photo, there is the display for previewed

minimap.

Figure 5-1

Videotape function

» Click the videotape icon and convert it as video recorder mode;

» Click and select the red videotape button to take video ;

» Set such setting functions as color effect, white balance and video

quality;

» Switch 720P and 480P high-definition video recording.

» Click and select the video recording button, end the video recording,

and observe the previewed video

Figure 5-2

5.2 HDMI

HDMI High-definition video interface

The Woxter X70 and the high-definition television are connected by a

standard HDMI cable. This interface supports the picture with highest

quality of 1080p resolution ratio.

» Woxter X70 is in the boot status.

» The Woxter X70 and the high-definition television are connected by a

standard HDMI cable.

» The system interface on Woxter X70 is automatically synchronized with

the high-definition TV screen.

» Click Display in the settings menu.

» Click Output Select to switch HDMI mode.

» Click Resolution to set the resolution ratio of HD TV.

6. Other Applications

6.1 File Management

Browse files

Slide the desktop to locate the File browser.

You can use the file browser to manage, edit and delete the files and fol-

ders, or to create sharing and FTP server to achieve resource sharing.

manual-multilanguaje-X-70.indd 32-33 22/08/2018 13:37:04

User manual Woxter X70 English

woxter.es

34 35

Figure 5-3

Cut and copy files

» In the file browser, press and select the file you want to operate.

» Pop up operating menus, including Cut, Copy, Delete, Rename, Move to,

Copy to, Play music, Select all, Set home directory and Attributes, etc.

» Click Cut or Copy file or folder.

» Click into the folder you want to paste, and pop up menu by pressing

the Menu key.

» Click Operate and then click Paste.

Delete files

» In the file browser, press the file you want to delete.

» Click Delete.

» Click OK to delete file.

Folder setup

» In the file browser, pop up menu by pressing the Menu key.

» Click Create.

» Click Folder.

» Click pop-up window and input the name of the new folder in the text

box.

» Click OK to create the folder.

Quick search

» In the toolbar of the file browser

» Click Search icon.

» Pop up the search panel and enter the keywords you need to find.

» Click OK and the search progress bar will appear in the notification bar.

» When the search is completed, pop up the dialog box to confirm whe-

ther to show the results.

» Click OK to show the search results.

Create sharing

» Load ES file browser. (Fig. 5-4)

» Click ‘Local’ at the upper left corner and select ‘Share’ in the pop-up

window.

» Click the menu bar ‘Create’, and select ‘Search’ in the pop-up window.

» The system will automatically search all the computers within the LAN,

and each drive of your computer can be seen by clicking OK.

» You can Copy, Delete, Rename here.

Figure 5-4

7. Important. Attention:

The indicated storage capacity corresponds to the amount of memory

installed in your device. The operating system and the pre-installed appli-

cations occupy part of that memory, so the available memory capacity

will be lower.

manual-multilanguaje-X-70.indd 34-35 22/08/2018 13:37:05

Deutsch

woxter.es

User manual Woxter X70

woxter.es

TIPS TO TAKE INTO ACCOUNT FOR THE CORRECT LOADING OF YOUR

TABLET.

» Load preferably in places away from flammable products.

» Monitor and control the loading period (not to exceed the recommen-

ded period).

» Use only the original charger

» Do not leave the Tablet charging at night.

» Do not leave the Tablet on textile surfaces during loading.

The images in this document are only referential; they may be different

from the device interface. The design of the interface may change due to

device updates or changes made to its settings.

8. Technical security requirement

The power adapter is the device disconnect device. The socket outlet

must be close to the equipment and easily accessible.

Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google

LLC.

1. Einführung

1.1 Danksagung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Das

Woxter X70 Tablet ist ein mobiles, empfindliches, kleines und portables

Internetgerät. Das Gerät ist mit einem hochauflösenden LCD-Touchscreen

ausgestattet, über den Videos und hochwertige Bilder angezeigt werden

können. Es unterstützt die Installation mehrerer Anwendungsprogramme

für Büro und Unterhaltung. Die Betriebssystemschnittstelle bietet Ihnen

eine völlig neue Benutzererfahrung.

In diesem Handbuch werden verschiedene Funktionen, Tipps und Verwen-

dung dieses Woxter X70-Tablets systematisch vorgestellt. Lesen Sie dieses

Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden.

1.2 Sicherheitshinweis

Lesen Sie die Informationen in diesem Abschnitt, bevor Sie das Tablet

verwenden, und lassen Sie Ihre Kinder von den Informationen erfahren.

Weitere Informationen finden Sie in den Sicherheitsanweisungen und in

den zu beachtenden Punkten.

⚫ Benutzen Sie das Tablet nicht während der Fahrt, aus Angst, das sichere

Fahren zu behindern.

⚫ In medizinischen Einrichtungen wie Krankenhäusern sind die entspre-

chenden Bestimmungen und Vorschriften zu beachten. Schalten Sie in

benachbarten Krankenhäusern das Tablet aus.

⚫ Bitte schalten Sie das Tablet aus oder aktivieren Sie den Flugmodus

während des Fluges, damit die Funksignale das Steuersignal des Flu-

gzeugs nicht stören.

⚫ Bitte schalten Sie in der Nähe befindliche hochpräzise elektronische

Geräte aus, da es sonst zu einem Ausfall elektronischer Geräte kommen

kann.

⚫ Versuchen Sie nicht, das Tablet zu zerlegen. Wenn Sie Probleme haben,

wenden Sie sich bitte an Woxter, wir helfen Ihnen gerne weiter.

⚫ Halten Sie das Tablet von magnetischen Geräten fern, da dies zu Fe-

hlern führen kann.

⚫ Verwenden Sie das Tablet nicht an Orten mit hoher Temperatur und

entflammbarem Gas (wie in der Nähe von Tankstellen).

⚫ Stellen Sie das Tablet und das Zubehör an Orten auf, die für Kinder nicht

zugänglich sind. Lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt

benutzen.

⚫ Beachten Sie bei der Verwendung dieses Tablets die geltenden Gesetze

und Vorschriften, respektieren Sie die Privatsphäre und die legitimen

Rechte anderer.

manual-multilanguaje-X-70.indd 36-37 22/08/2018 13:37:05

Bedienungsanleitung Woxter X70 Deutsch

woxter.es

38 39

⚫ Befolgen Sie unbedingt die relevanten Erläuterungen in diesem Hand-

buch, wenn Sie die USB-Datenleitung verwenden. Andernfalls könnte das

Tablet oder der Computer beschädigt werden.

⚫ Verwenden Sie das Tablet nicht in feuchten Umgebungen wie Badezim-

mer, Küche ... und vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser.

1.3 Abkürzung / Begriff

Abkürzung /

Begriff

Vollständiger Name Erklärungen

X70

Mobiles Inter-

net-Gerät

Mobiles Internetterminal

WIFI Drahtlose Treue

Drahtloses lokales

Netzwerk basierend

auf dem IEEE 802.11b

Standard

TF Trans Flash

Alternativer Name Micro

SD, Speicherkarte

HDMI

High-Definition Multi-

media Interface

High-Definition-Multime-

dia-Schnittstelle

2. Kurze Einführung

2.1 Diagramm der Woxter X70 Tablette

WOXTER X70 Vorderansicht;

Bild 2-1

Front camera

WOXTER X70 Seitenansicht;

Bild 2-2

WOXTER X70 Seitenansicht; WOXTER X70 Rückansicht

Bild 2-3 Bild 2-4

2.2 Zubehör enthalten

Liste der Zubehörteile

Folgende Artikel sind in Ihrer Verpackung enthalten:

⚫ Woxter X70

⚫ Netzteil

⚫ USB-Anschlusskabel

⚫ Benutzerhandbuch

manual-multilanguaje-X-70.indd 38-39 22/08/2018 13:37:05

Bedienungsanleitung Woxter X70 Deutsch

woxter.es

40 41

2.3 Statussymbole

Iconogramm zur Benachrichtigung

Wenn eine Nachricht in Ihrem Benachrichtigungsfeld angezeigt wird,

klicken Sie auf das Spaltenfeld und verschieben Sie den Bildschirm mit

dem Finger, um die Liste der Benachrichtigungen zu öffnen. Klicken Sie

auf die Optionen, die Sie überprüfen müssen, um detaillierte Informatio-

nen anzuzeigen. Dann können Sie auf das Meldungsfeld klicken und nach

oben streichen, um das Meldungsfenster zu schließen. Überprüfen Sie die

folgenden Symbole, um den Umfang zu kennen:

E-Mail

Benachrichtigung

Stille

Gmail -Benachrichtigung Ohne SD-Karte

Verbindung über USB

Hochladen / Herunter-

laden

Ereignisse, die darauf

warten, dass sie passieren

Abgeschlossener Down-

load

Alarm

Warnung (z. B. Verbin-

dungsfehler)

Höre Musik Synchronisation läuft

Zu wenig Speicherplatz

auf der SD-Karte

Mehr

WLAN-Verbindung her-

gestellt

Batterie

Flugzeugmodus Laden

Verbundenes Bluetooth

3. Schnellstart

3.1 Funktion der Schlüssel

Beschreibungen für die Schlüsselfunktion:

Einschalttaste ⚫ Drücken Sie diese Taste lange, um zu starten.

⚫ Drücken Sie im Startzustand lange auf diese Taste,

um die Abschaltoption zu öffnen.

⚫ Drücken Sie im Startzustand diese Taste, um den

Bildschirm zu schließen. Drücken Sie im Start-Modus

oder wenn ein Problem auftritt, 7 Sekunden lang auf

die Ein- / Aus-Taste, damit das Gerät in den Energi-

esparmodus wechselt.

Menütaste ⚫ Drücken Sie diese Taste, um das aktuelle Schnittste-

llenmenü zu öffnen.

Schlüssel

zurückgeben

⚫ Drücken Sie diese Taste, um zum letzten Bediens-

chritt oder zur vorherigen Bedienoberfläche zurüc-

kzukehren.

Starttaste ⚫ Drücken Sie diese Taste, um die Benutzeroberfläche

der Hauptfunktion von einem beliebigen Bildschirm

zurückzugeben.

3.2 An und aus

Gezündet

Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste für 3 Sekunden; Nach dem Drücken

erscheint das Startbild. Nachdem das System gestartet wurde, wechselt

das Gerät in den Bildschirmsperrstatus und entsperrt es entsprechend der

Adressanzeige des verschiebbaren Symbols in der Benutzeroberfläche.

Aus

Nachdem Sie die Ein- / Aus-Taste lange gedrückt haben, wird die Option

zum Ausschalten angezeigt.

Drücken Sie OK

3.3 Bildschirm entsperren und schließen

Das Gerät wird automatisch geschlossen, wenn der Bildschirm nicht

verwendet wird.

manual-multilanguaje-X-70.indd 40-41 22/08/2018 13:37:05

Bedienungsanleitung Woxter X70 Deutsch

woxter.es

42 43

1. Nachdem der Bildschirm für eine bestimmte Zeit nicht benutzt wurde,

schließt das Gerät den Bildschirm automatisch, um den Akku zu schonen.

2. Drücken Sie auf der Statusanzeige die Ein- / Aus-Taste, der Bildschirm

wird sofort geschlossen.

Schalten Sie unter dem Bildschirmstatus aus

Wenn sich der Bildschirm im deaktivierten Zustand befindet, können Sie

den Bildschirm entsperren, indem Sie die Ein- / Aus-Taste für kurze Zeit

oder die Eingabetaste für eine lange Zeit drücken. Nach dem Öffnen wird

der Bildschirm in den Sperrstatus versetzt, drücken Sie mit Ihrem Finger

auf das “Sperren” -Symbol und schieben Sie ihn nach oben, der Bildschirm

wird entsperrt. Wenn Sie auf das Kamerasymbol drücken, können Sie die

Kamerafunktion aufrufen.

Bild 3-1

3.4 Den Touchscreen verwenden

Betriebsart

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Hauptbildschirm, das Menü und

das Anwendungsprogramm zu beeinflussen.

Klicken Sie, um auszuwählen

Wenn Sie die Bildschirmtastatureingabe verwenden möchten, verwenden

Sie Elemente in der Homepage-Benutzeroberfläche, wie z. B. das Anwen-

dungsprogramm, mit dem Finger zum Klicken.

Mach weiter

Wenn Sie die verfügbare Option eines bestimmten Elements (z. B. das

Textfeld oder die Verschaltung auf der Webseite) entsperren oder die

Verknüpfung in der Startseite und im Hauptprogrammmenü verschieben

möchten, drücken Sie auf das Element.

Rasch rutschen

Schnelles Gleiten oder Schieben bedeutet eine schnelle vertikale oder ho-

rizontale Bewegung, wenn Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm verwenden.

Ziehen

Bevor Sie mit dem Ziehen beginnen, müssen Sie es mit Ihrem Finger drüc-

ken und einen bestimmten Druck ausüben und Ihren Finger nicht lockern,

bevor Sie ihn an die gewünschte Position ziehen.

Wende an

Wenn Sie auf die meisten Bilder zeigen, drehen Sie das Tablet einfach in

die seitliche Richtung. Die Richtung des Bildschirms kann von der Querrich-

tung in die vertikale Richtung verschoben werden. Wenn Sie beispielsweise

Zeichen eingeben, Filme ansehen usw.

3.5 Starten Sie die Schnittstelle

Alle Anwendungsprogramme auf dem Gerät werden auf dem Haupt-

menübildschirm angezeigt. Sie können das Anwendungsprogramm, die

Verknüpfung und den benutzerdefinierten Modus verwenden, um das

Hintergrundbild der Oberfläche Ihrer Homepage festzulegen.

Bild 3-2

In jedem Anwendungsprogramm können Sie die Startseite drücken, um

zur Benutzeroberfläche der Startseite zurückzukehren.

Benutzerdefinierte Homepage-Schnittstelle

Ändern Sie den Desktophintergrund

manual-multilanguaje-X-70.indd 42-43 22/08/2018 13:37:05

Bedienungsanleitung Woxter X70 Deutsch

woxter.es

44 45

» Drücken Sie die leere Region in der Benutzeroberfläche der Homepage,

um das Menü zu öffnen.

» Wenn das Menü angezeigt wird, wählen Sie den Hintergrund der Benut-

zeroberfläche der Homepage, die Sie ändern möchten.

» Klicken Sie auf das Hintergrundsymbol, klicken Sie auf das gewünschte

Bild und wählen Sie “Hintergrundeinstellungen”.

Bild 3-3

3.6 USB-Verbindung

Speicherkonfiguration

» Bevor Sie das Dokument übertragen, müssen Sie zunächst den Spei-

chermodus für Ihr Tablet konfigurieren:

» Verbinden Sie das Tablet über die USB-Übertragungsleitung mit dem

Computer. Die Benachrichtigungsleiste zeigt die Verbindungswarnung

an.

» Klicken Sie auf die Statusleiste, die Optionen der Statusleiste werden

angezeigt.

» Klicken Sie unter den Statusoptionen auf USB-Verbindung und dann auf,

um das USB-Speichergerät zu öffnen.

» Zu diesem Zeitpunkt ist der USB bereits verbunden.

Bild 3-4

Kopieren Sie das Dokument auf die Speicherkarte

» Verbinden Sie das Tablet mit dem Computer mit dem USB-Kabel.

» Stellen Sie nach der Konfiguration entsprechend dem Speicher des

Tablets eine Verbindung zum Computer her.

» Öffnen Sie Ihren Computer, “dieser Computer”; Untersuchen Sie den

Inhalt auf “Wechseldatenträger (x)”.

» Suchen Sie das Dokument, das Sie kopieren möchten, und kopieren Sie

es auf “Wechseldatenträger (x)”.

» Nachdem Sie die Kopie erstellt haben, klicken Sie in der Taskleiste Ihres

Computers auf “Hardware sicher entfernen”.

Inhalt des Speichergeräts

» NAND FLASH-Speichergerät, Speicherplatz für das Tablet zum Spei-

chern des Dokuments.

» TF-Wechselspeicherkarte.

» Die beiden oben genannten Speichermedien können über die Verbin-

dung zu Ihrem Computer über USB besucht werden.

Achtung: Wenn Ihr Tablet über ein USB-Kabel angeschlossen ist und Sie das

USB-Speichergerät starten, können Sie die Speicherkarte nicht über das Ta-

blet aufrufen. Wenn Sie die Speicherkarte vom Tablet aus aufrufen möchten,

trennen Sie das USB-Kabel.

3.7 Speicherkarte

Kopieren Sie das Dokument auf die Speicherkarte

Sie können Dokumente zwischen dem Tablet und dem Computer übertra-

gen, z. B. Musik und Bilder usw. Wenn Sie Dokumente in Woxter X70 sehen

möchten, klicken Sie einfach auf den Dateibrowser, um den Inhalt der

SD-Karte zu durchsuchen.

Löschen Sie Dokumente auf der Speicherkarte

manual-multilanguaje-X-70.indd 44-45 22/08/2018 13:37:05

Bedienungsanleitung Woxter X70 Deutsch

woxter.es

46 47

» Suchen Sie das Dokument, das Sie löschen möchten.

» Drücken Sie den Namen des Dokuments, das Sie löschen möchten, und

ein Dateimenü wird angezeigt.

» Klicken Sie auf Löschen.

Entfernen der Speicherkarte, wenn sich das Tablet im Startzustand befindet

Wenn Sie die Speicherkarte im Startzustand entfernen müssen, müssen

Sie die Speicherkarte zuerst sicher aufbewahren, um ein Versagen oder

eine Beschädigung der Speicherkarte zu vermeiden.

Drücken Sie auf der Startseite die Menütaste und klicken Sie dann auf

Einstellungen.

In den Optionen des Konfigurationsmenüs klicken Sie auf Speicher.

Klicken Sie auf die Konfiguration der SD-Karte.

Klicken Sie auf, um die SD-Karte zu deinstallieren.

4. Drahtlose Verbindungen

4.1 WIFI Verbindung

» Ihr Tablet kann eine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk herstellen, um

eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.

» Klicken Sie in der Benutzeroberfläche der Startseite auf und wählen Sie

die Menütaste und klicken Sie auf die Menüeinstellungen.

» Klicken Sie auf und wählen Sie die Systemkonfiguration.

» Klicken Sie auf WLAN und aktivieren Sie den WLAN-Schalter.

» Nachdem Sie das WLAN geöffnet haben, werden rechts die

WLAN-Netzwerke angezeigt, mit denen Sie eine Verbindung herstellen

können.

» Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk aus, das für die Verbindung erforder-

lich ist. Wenn das Kennwort hinzugefügt wird, öffnen Sie das Fenster für

die Kennworteingabe und geben Sie das entsprechende Kennwort ein.

» Klicken Sie auf Verbindung.

Bild 4-1

Bild 4-2

4.2 Bluetooth Verbindung

Bluetooth Funktionen:

» Sie können Dateien zwischen zwei Bluetooth-Geräten wie Computern,

Mobiltelefonen und PDAs austauschen.

» Sie können Daten synchron mit Mobiltelefonen, PDAs und Laptops mit

Bluetooth-Verbindungen austauschen (Daten aus der Outlook-E-Mail-

Adresse).

» Über Bluetooth können Sie Kontakte mit Mobiltelefonen, PDAs und

Computern austauschen.

» Sie können eine Tastatur, eine Maus und den Joystick anschließen, um

Bluetooth zu unterstützen.

manual-multilanguaje-X-70.indd 46-47 22/08/2018 13:37:06

Bedienungsanleitung Woxter X70 Deutsch

woxter.es

48 49

Bluetooth-Anwendungen (Bild 4-3)

» Konfigurationsprozedur zur Eingabe der Bluetooth-Verbindung: Verbin-

dungen -> Bluetooth, öffnen Sie das Bluetooth-Gerät

» Gerätename: Sie können den Bluetooth-Namen für Ihr Tablet durch

Drücken der Menütaste ändern.

» Bluetooth-Namen anzeigen: Öffnen Sie diese Funktion, indem Sie auf

den Ort klicken, der dem Bluetooth-Namen entspricht, der angibt, dass

Ihr Bluetooth von anderen Bluetooth-Geräten durchsucht werden kann.

Die Standardzeit für diese Öffnung beträgt 120 Sekunden.

» Scannen und suchen Sie den Computer: Sie können mit dieser Funktion

das Gerät erkennen, das Sie verbinden möchten.

» Bluetooth: Nachdem Sie mit dem Suchlauf nach dem Gerät gesucht

haben, können alle von Ihrem Tablet gesuchten Bluetooth-Geräte unter

dieser Funktion angezeigt werden.

Bild 4-3

Bild 4-4

5. Kommunikation

5.1 Kamera

Kamerafunktionen

» Klicken Sie auf und wählen Sie die Kamera aus.

» Das System wird in die Kamera-Schnittstelle eintreten.

» Klicken Sie auf und wählen Sie die Schaltfläche Foto aus und machen

Sie einfach Schnappschüsse.

» Funktionen wie Foto-Selfies, Speicherort, Weißabgleich und Brennweit-

enregulierung einstellen;

» Nach Abschluss der Fotoaufnahme erscheint der Vorschau-Mini-Kar-

tenbildschirm.

Bild 5-1

Videoaufnahmefunktion

» Klicken Sie auf das Videobandsymbol und konvertieren Sie es als Cam-

corder-Modus;

» Klicken Sie auf und wählen Sie die rote Videotaste, um das Video aufzu-

nehmen.

» Legen Sie Konfigurationsfunktionen wie Farbeffekte, Weißabgleich und

Videoqualität fest.

» Ändern Sie den HD-Videoaufzeichnungsmodus zwischen 720P und

480P.

» Klicken Sie auf und wählen Sie den Videoaufnahme-Button, beenden Sie

die Videoaufnahme und sehen Sie sich das Video von der Vorschau an.

manual-multilanguaje-X-70.indd 48-49 22/08/2018 13:37:06

Bedienungsanleitung Woxter X70 Deutsch

woxter.es

50 51

Bild 5-2

5.2 HDMI

High-Definition-HDMI-Videoschnittstelle

Das Tablet und HDTV sind über ein Standard-HDMI-Kabel verbunden.

Diese Schnittstelle ist mit dem Bild mit der höchsten Auflösung von 1080p

kompatibel.

» Das Tablet befindet sich im Startzustand.

» Das Tablet und HDTV sind über ein Standard-HDMI-Kabel verbunden.

» Die Systemschnittstelle des Tablets wird automatisch mit dem hochau-

flösenden TV-Bildschirm synchronisiert.

» Klicken Sie im Konfigurationsmenü auf Anzeigen.

» Klicken Sie auf den Ausgang, um in den HDMI-Modus zu wechseln.

» Klicken Sie auf die Auflösung, um das Auflösungsverhältnis von “HD TV”

einzustellen.

6. Andere Anwendungen

6.1 Dateiverwaltung

Dateisuche

Verschieben Sie den Desktop, um das Dateifindersymbol zu finden.

Sie können den Dateibrowser zum Verwalten, Bearbeiten und Löschen von

Dateien und Ordnern verwenden oder einen freigegebenen FTP-Server

zum Freigeben von Ressourcen erstellen.

Bild 5-3

Ausschneiden und Kopieren von Dateien

» Drücken Sie im Dateibrowser und wählen Sie die Datei aus, die Sie

ändern möchten.

» Das Popup-Menü enthält Ausschneiden, Kopieren, Löschen, Umbe-

nennen, Verschieben, Kopieren, Abspielen von Musik, Alle auswählen,

Startverzeichnis und Attribute festlegen usw.

» Klicken Sie auf Ausschneiden oder kopieren Sie die Datei oder den

Ordner.

» Sobald die Datei oder der Ordner kopiert wurde, klicken Sie auf die

Paste, wo Sie sie haben möchten.

Löschen Sie Dateien

» Klicken Sie im Dateibrowser auf die Datei, die Sie löschen möchten.

» Klicken Sie auf Löschen

» Klicken Sie auf OK, um die Datei zu löschen.

Ordnereinstellungen

» Klicken Sie im Dateibrowser auf das Popup-Menü, indem Sie die Menü-

taste drücken.

» Klicken Sie auf Erstellen.

» Klicken Sie auf den Ordner.

» Klicken Sie auf das Popup-Fenster und geben Sie den Namen des neu-

en Ordners in das Textfeld ein.

» Klicken Sie auf OK, um die Erstellung des Ordners abzuschließen.

Schnellsuche

» In der Dateisuchleiste

manual-multilanguaje-X-70.indd 50-51 22/08/2018 13:37:06

Bedienungsanleitung Woxter X70 Deutsch

woxter.es

52 53

» Klicken Sie auf das Suchsymbol.

» Öffnen Sie das Suchfeld und geben Sie die Suchbegriffe ein, die Sie

suchen müssen.

» Klicken Sie auf OK und die Suchfortschrittsleiste erscheint in der Bena-

chrichtigungsleiste.

» Wenn die Suche abgeschlossen ist, klicken Sie auf das Dialogfeld, um zu

bestätigen, ob Sie die Ergebnisse anzeigen möchten.

» Klicken Sie auf OK, um die Suchergebnisse anzuzeigen.

Erstellen Sie eine Freigabe

» Laden Sie den ES-Dateifinder. (Abb. 5-4)

» Klicken Sie auf “Lokal” in der oberen linken Ecke und wählen Sie “Teilen”

im Pop-up-Fenster.

» Klicken Sie auf die Menüleiste “Erstellen” und wählen Sie im Po-

pup-Fenster “Suchen”.

» Das System sucht automatisch alle Computer im LAN, und jede Einheit

Ihres Computers kann durch Klicken auf Annehmen angezeigt werden.

» Sie können hier kopieren, löschen, umbenennen.

Bild 5-4

7. Wichtig. Achtung:

Die angegebene Speicherkapazität entspricht der in Ihrem Gerät insta-

llierten Speicherkapazität. Das Betriebssystem und die vorinstallierten

Anwendungen belegen einen Teil dieses Speichers, so dass die verfügbare

Speicherkapazität geringer ist.

TIPPS FÜR DIE RICHTIGE LADUNG IHRES TABLETTS.

» Vorzugsweise an Orten lagern, an denen keine brennbaren Produkte

vorhanden sind.

» Kontrollieren und kontrollieren Sie die Ladezeit (ohne den empfohlenen

Zeitraum zu überschreiten).

» Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät

» Lassen Sie das Tablet nicht nachts aufladen.

» Lassen Sie die Tablette während des Ladens nicht auf textilen Oberflä-

chen liegen.

Die Bilder in diesem Dokument sind nur referenziell und können geringfü-

gig von der endgültigen Oberfläche des Geräts abweichen. Das Design

der Schnittstelle kann sich aufgrund von Geräteaktualisierungen oder

Änderungen an den Einstellungen ändern.

8. Technische sicherheitsanforderung

Der Netzadapter ist das Gerätetrenngerät. Die Steckdose muss sich in der

Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Google, Android, Google Play en andere merken zijn handelsmerken van

Google LLC.

manual-multilanguaje-X-70.indd 52-53 22/08/2018 13:37:06

Manuel d’utilisation Woxter X70 Français

woxter.es

54 55

1. Introduction

1.1 Remerciements

Merci beaucoup d’avoir choisi ce produit. La tablette Woxter X70 est un

appareil mobile mobile, délicat, petit et portable. L’appareil est équipé d’un

écran tactile LCD haute définition pouvant être utilisé pour visionner des

vidéos et des images de haute qualité. Il prend en charge l’installation de

plusieurs programmes d’application pour le bureau et le divertissement.

L’interface du système d’exploitation vous donnera une toute nouvelle

expérience utilisateur.

Ce manuel introduit systématiquement des fonctions diversifiées, des

conseils et l’utilisation de cette tablette Woxter X70. Lisez attentivement ce

manuel avant de l’utiliser.

1.2 Avis de sécurité

Avant d’utiliser la tablette, lisez les informations de cette section et de-

mandez à vos enfants d’en apprendre davantage. Pour plus d’informa-

tions, consultez les consignes de sécurité et les problèmes nécessitant une

attention particulière.

⚫ N’utilisez pas la tablette en conduisant, de peur de gêner votre conduite.

⚫ Dans les milieux médicaux tels que les hôpitaux, respectez les dispo-

sitions et les réglementations pertinentes. Dans les hôpitaux voisins,

éteignez la tablette.

⚫ S’il vous plaît éteindre votre tablette ou activer le mode avion pendant

le vol, de sorte que les signaux sans fil ne pas interférer avec le signal de

commande d’avion.

⚫ Veuillez éteindre tout équipement électronique de haute précision situé

à proximité, sinon une panne de l’équipement électronique pourrait se

produire.

⚫ N’essayez pas de démonter la tablette, si vous avez des problèmes,

contactez Woxter, nous serons heureux de vous aider.

⚫ Tenez la tablette à l’écart de tout équipement magnétique, cela pourrait

provoquer des erreurs.

⚫ N’utilisez pas la tablette dans des endroits avec des températures éle-

vées et des gaz inflammables (tels que les stations-service à proximité).

⚫ Placez la tablette et ses accessoires dans des endroits qui ne sont pas à

la portée des enfants, ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans

surveillance.

⚫ Lors de l’utilisation de cette tablette, respectez les lois et réglementa-

tions associées, respectez la vie privée et les droits légitimes des autres.

⚫ Suivez strictement les explications pertinentes de ce manuel lorsque

vous utilisez la ligne de données USB; sinon, la tablette ou l’ordinateur

personnel pourrait être endommagé.

⚫ N’utilisez pas la tablette dans des environnements humides tels que les

salles de bain, la cuisine… et évitez tout contact avec de l’eau.

1.3 Abréviation / terme

Abréviation /

terme

Nom complet Des explications

Tablet

Dispositivo de Inter-

net móvil

Terminal internet mobile

WIFI Wireless Fidelity

Réseau local sans fil

basé sur la norme IEEE

802.11b

TF Trans Flash

Nom alternatif Micro SD,

carte de stockage

HDMI

High-Definition Multi-

media Interface

Interface multimédia

haute définition

2. Brève introduction

2.1 Diagramme de la tablette Woxter X70

WOXTER X70 vue de face:

Image 2-1

Front camera

manual-multilanguaje-X-70.indd 54-55 22/08/2018 13:37:06

Manuel d’utilisation Woxter X70 Français

woxter.es

56 57

WOXTER X70 vue de côté;

Image 2-2

WOXTER X70 vue de côté; WOXTER X70 vue arrière

Image 2-3 Image 2-4

2.2 Accessoires inclus

Liste d’accessoires

Les éléments suivants sont inclus dans votre emballage:

⚫ Woxter X70

⚫ Adaptateur secteur

⚫ Câble de connexion USB

⚫ Manuel de l’utilisateur

2.3 Icônes d’état

Iconogramme de notification

Lorsqu’un message apparaît dans votre panneau de notifications, cliquez

sur la case de la colonne et faites glisser l’écran avec votre doigt pour

ouvrir la liste des avis. Cliquez sur les options dont vous avez besoin pour

vérifier les informations détaillées. Ensuite, vous pouvez cliquer sur la boîte

de message et balayer vers le haut pour fermer la fenêtre de message.

Vérifiez les icônes suivantes pour connaître sa portée:

E-Mail

Notification

Le silence

Gmail notification Sans carte SD

Connexion via USB

Téléchargement /

téléchargement

Événements en attente Téléchargement finalisé

Alarme

Avertissement (par

exemple, erreur de

connexion)

Écouter de la musique

Synchronisation en

cours

manual-multilanguaje-X-70.indd 56-57 22/08/2018 13:37:07

Manuel d’utilisation Woxter X70 Français

woxter.es

58 59

Espace insuffisant sur la

carte SD

Plus

Connexion Wi-Fi établie Batterie

Mode avion Chargement

Bluetooth connecté

3. Démarrage rapide

3.1 Descriptions de la fonction clé:

Descripciones para la función clave:

Clé d’alimen-

tation

⚫ Appuyez sur cette touche pendant longtemps pour

commencer.

⚫ Dans l’état de démarrage, appuyez longuement sur

cette touche pour ouvrir l’option d’arrêt.

⚫ Dans l’état de démarrage, appuyez sur cette touche

pour fermer l’écran. Dans l’état de démarrage ou

lorsqu’un problème apparaît, appuyez sur la touche

d’alimentation pendant 7 secondes pour que votre

appareil passe en mode veille.

Touche Menu ⚫ Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu d’in-

terface actuel.

Clé de retour ⚫ Appuyez sur cette touche pour revenir à la dernière

étape de fonctionnement ou à l’interface précéden-

te.

Touche de

démarrage

⚫ Appuyez sur cette touche pour retourner l’interfa-

ce de la fonction principale depuis n’importe quel

écran.

3.2 On et off

Allumé

Appuyez sur la touche d’alimentation pendant 3 secondes; Une fois

pressée, l’image de départ apparaîtra. Une fois le système démarré, la

machine passe à l’état de verrouillage de l’écran, déverrouillée en fonction

de l’indication d’adresse de l’icône coulissante dans l’interface.

Off

Après avoir appuyé longuement sur la touche marche / arrêt, l’option de

mise hors tension apparaît.

Presse OK.

3.3 Déverrouiller et fermer l’écran

La machine se ferme automatiquement lorsque l’écran n’est pas utilisé.

1. Une fois que l’écran n’est pas utilisé pendant un certain temps, la machi-

ne ferme automatiquement l’écran pour économiser la batterie.

2. Sur l’écran d’état, appuyez sur la touche marche / arrêt, l’écran se

ferme immédiatement.

Si vous voulez savoir comment configurer le temps d’arrêt de l’écran, voir

le chapitre 9.1.

Activer sous le statut d’écran désactivé

Si l’écran est désactivé, vous pouvez déverrouiller l’écran en appuyant

brièvement sur la touche marche / arrêt ou sur la touche de retour pen-

dant une longue période. Après ouverture, l’écran entrera dans le statut

de verrouillage, appuyez sur l’icône “verrouiller” avec votre doigt et glissez

vers le haut, l’écran se déverrouillera. Si vous appuyez sur l’icône de la

caméra, vous pouvez accéder à la fonction de caméra.

Image 3-1

manual-multilanguaje-X-70.indd 58-59 22/08/2018 13:37:07

Manuel d’utilisation Woxter X70 Français

woxter.es

60 61

3.4 Utiliser l’écran tactile

Mode de fonctionnement

Il y a plusieurs manières d’interférer avec l’écran principal, le menu et le

programme d’application.

Cliquez pour sélectionner

Lorsque vous souhaitez utiliser la saisie au clavier à l’écran, des éléments

de l’interface de la page d’accueil, tels que le programme d’application,

utilisez simplement votre doigt pour cliquer.

Continuez

Si vous souhaitez débloquer l’option disponible d’un élément donné (telle

que la zone de texte ou l’interconnexion dans la page Web) ou déplacer

le raccourci dans l’interface de la page d’accueil et le menu principal du

programme, appuyez sur l’élément.

Glisser rapidement

Glisser ou faire glisser rapidement signifie effectuer un mouvement rapide

vertical ou horizontal lorsque vous utilisez votre doigt sur l’écran.

Faire glisser

Avant de commencer à faire glisser, vous devez appuyer avec votre doigt

et imposer une certaine pression et ne pas desserrer votre doigt avant de

le faire glisser à la position souhaitée.

Tourner

En pointant sur la plupart des images, il suffit de tourner la tablette dans la

direction latérale. La direction de l’écran peut être déplacée de la direction

transversale à la direction verticale. Par exemple, lorsque vous entrez des

caractères, regardez des films, etc.

3.5 Interface de démarrage

Tous les programmes d’application sur la machine seront affichés sur

l’écran du menu principal. Vous pouvez utiliser le programme d’appli-

cation, le raccourci et le mode défini par l’utilisateur pour définir le fond

d’écran de l’interface de votre page d’accueil.

Image 3-2

Dans n’importe quel programme d’application, vous pouvez appuyer

sur la touche de la page d’accueil pour revenir à l’interface de la page

d’accueil.

Interface de page d’accueil personnalisée

Changer le fond d’écran

» Appuyez sur la zone vide dans l’interface de la page d’accueil pour

ouvrir le menu.

» Lorsque le menu apparaît, choisissez l’arrière-plan de l’interface de la

page d’accueil que vous souhaitez modifier.

» Après avoir cliqué sur l’icône du papier peint, cliquez sur l’image sou-

haitée, puis sélectionnez “Paramètres du papier peint”.

Image 3-3

manual-multilanguaje-X-70.indd 60-61 22/08/2018 13:37:07

Manuel d’utilisation Woxter X70 Français

woxter.es

62 63

3.6 Connexion USB

Configuration du stockage

» Avant de transmettre le document, vous devez d’abord configurer le

mode de stockage de votre tablette:

» Connectez la tablette à l’ordinateur à l’aide de la ligne de transmission

USB. La barre de notification affichera l’avertissement de connexion.

» Cliquez sur la barre d’état, les options de la barre d’état seront affi-

chées.

» Parmi les options d’état, cliquez pour choisir la connexion USB, puis

cliquez pour ouvrir le périphérique de stockage USB.

» A ce moment, l’USB a déjà été connecté.

Image 3-4

Copiez le document sur la carte de stockage

» Connectez la tablette à l’ordinateur avec le câble USB.

» Après avoir configuré en fonction de la mémoire de la tablette, connec-

tez-vous à l’ordinateur.

» Ouvrez votre ordinateur, “cet ordinateur”; Examinez le contenu sur

“disque amovible (x)”.

» Recherchez le document que vous souhaitez copier, copiez-le sur

“disque amovible (x)”.

» Après avoir complété la copie, cliquez sur “Retirer le périphérique en

toute sécurité” dans la barre des tâches de votre ordinateur.

Contenu du périphérique de stockage

» Périphérique de stockage NAND FLASH, espace pour la tablette pour

stocker le document.

» TF carte mémoire amovible.

» Les deux périphériques de stockage mentionnés ci-dessus peuvent

être visités via la connexion à votre ordinateur via USB.

Attention: lorsque votre tablette est connectée via un câble USB, si vous dé-

marrez le périphérique de stockage USB, vous ne pouvez pas visiter la carte

mémoire via la tablette, si vous souhaitez visiter la carte mémoire depuis la

tablette, déconnectez le câble USB.

3.7 Carte mémoire

Copiez le document sur la carte de stockage

Vous pouvez transmettre des documents entre la tablette et l’ordinateur,

tels que de la musique et des images, etc. Si vous voulez voir des docu-

ments dans Woxter X70, cliquez simplement sur le navigateur de fichiers

pour parcourir le contenu de la carte SD.

Supprimer des documents sur la carte de stockage

» Recherchez le document que vous souhaitez supprimer.

» Appuyez sur le nom du document à supprimer et un menu apparaîtra.

» Cliquez sur supprimer.

Retrait de la carte de stockage lorsque la tablette est en état de démarrage

Si vous devez retirer la carte de stockage à l’état initial, vous devez

d’abord stocker la carte de stockage en toute sécurité par crainte d’une

défaillance ou d’un endommagement de la carte de stockage.

Dans l’interface de la page d’accueil, appuyez sur la touche Menu, puis

cliquez sur Paramètres.

Dans les options du menu de configuration, cliquez sur stockage.

Cliquez sur la configuration de la carte SD.

Cliquez pour désinstaller la carte SD.

4. Connexions sans fil

4.1 Connexion WIFI

» Votre tablette peut se connecter au réseau Wi-Fi pour se connecter à

Internet.

» Dans l’interface de la page d’accueil, cliquez sur et sélectionnez la

touche de menu et cliquez sur les paramètres du menu.

» Cliquez sur et sélectionnez la configuration du système.

» Cliquez sur Wi-Fi et activez le commutateur Wi-Fi.

» Après avoir ouvert le Wi-Fi, dans la partie droite, les réseaux sans fil

auxquels vous pouvez vous connecter apparaîtront.

manual-multilanguaje-X-70.indd 62-63 22/08/2018 13:37:07

Manuel d’utilisation Woxter X70 Français

woxter.es

64 65

» Sélectionnez le réseau Wi-Fi requis pour vous connecter. Si le mot

de passe est ajouté, ouvrez les fenêtres de saisie du mot de passe et

entrez le mot de passe correspondant.

» Cliquez sur la connexion.

Image 4-1

Image 4-2

4.2 Connexion Bluetooth

Fonctions Bluetooth:

» Vous pouvez échanger des fichiers entre deux périphériques Bluetooth

tels que des ordinateurs, des téléphones portables et des PDA.

» Vous pouvez échanger des données de manière synchrone avec

les téléphones mobiles, les PDA et les ordinateurs portables dotés de

connexions Bluetooth (données provenant de l’adresse électronique

Outlook).

» Vous pouvez échanger des contacts avec des téléphones mobiles, des

PDA et des ordinateurs via Bluetooth.

» Vous pouvez connecter un clavier, une souris et le joystick pour prendre

en charge Bluetooth.

Applications Bluetooth (Figure 4-3)

» Procédure de configuration pour entrer la connexion Bluetooth: Conne-

xions -> Bluetooth, ouvrez le périphérique Bluetooth

» Nom du périphérique: vous pouvez modifier le nom Bluetooth de votre

tablette de manière aléatoire en appuyant sur la touche Menu.

» Afficher le nom Bluetooth: ouvrez cette fonction en cliquant sur l’endroit

correspondant au nom Bluetooth qui indique que votre appareil Blue-

tooth peut être recherché par d’autres appareils Bluetooth. Le temps

par défaut pour cette ouverture est de 120 secondes.

» Numérisez et recherchez l’ordinateur: vous pouvez détecter l’équipe-

ment que vous souhaitez connecter à l’aide de cette fonction.

» Bluetooth: après avoir utilisé le scan pour rechercher le périphérique,

tous les périphériques Bluetooth recherchés par votre tablette peuvent

être affichés sous cette fonction.

Image 4-3

Image 4-4

manual-multilanguaje-X-70.indd 64-65 22/08/2018 13:37:07

Manuel d’utilisation Woxter X70 Français

woxter.es

66 67

5. Communication

5.1 Appareil photo

Fonctions de caméra

» Cliquez et sélectionnez la caméra.

» Le système entrera dans l’interface de la caméra.

» Cliquez sur le bouton Photo et sélectionnez-le et prenez facilement des

instantanés.

» Définissez des fonctions telles que les selfies photo, l’emplacement de

stockage, la balance des blancs et la régulation de la distance focale;

» Une fois la prise de photo terminée, l’écran de la mini-carte de prévi-

sualisation apparaît.

Image 5-1

Fonction d’enregistrement vidéo

Cliquez sur l’icône de la cassette vidéo et convertissez-la en mode

caméscope.

Cliquez et sélectionnez le bouton vidéo rouge pour enregistrer la vidéo.

Définissez des fonctions de configuration telles que les effets de couleur, la

balance des blancs et la qualité vidéo.

Changez le mode d’enregistrement vidéo haute définition entre 720P et

480P.

Cliquez et sélectionnez le bouton d’enregistrement vidéo, terminez l’enre-

gistrement vidéo et regardez la vidéo depuis l’aperçu.

Image 5-2

5.2 HDMI

Interface vidéo haute définition HDMI

La tablette et la TVHD sont connectées par un câble HDMI standard. Cette

interface est compatible avec l’image avec le meilleur rapport de résolu-

tion 1080p.

» La tablette sera dans l’état de démarrage.

» La tablette et la TVHD sont connectées par un câble HDMI standard.

» L’interface système de la tablette est automatiquement synchronisée

avec l’écran TV haute définition.

» Cliquez sur Afficher dans le menu de configuration.

» Cliquez sur select output pour passer en mode HDMI.

» Cliquez sur la résolution pour définir le taux de résolution de “HD TV”.

6. Autres applications

6.1 Gestion de fichiers

Recherche de fichier

Faites glisser le bureau pour localiser l’icône de recherche de fichiers.

Vous pouvez utiliser le navigateur de fichiers pour gérer, modifier et su-

pprimer des fichiers et des dossiers, ou pour créer un serveur partagé FTP

pour partager des ressources.

manual-multilanguaje-X-70.indd 66-67 22/08/2018 13:37:07

Manuel d’utilisation Woxter X70 Français

woxter.es

68 69

Image 5-3

Couper et copier des fichiers

» Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur et sélectionnez le fichier

que vous souhaitez modifier.

» Le menu contextuel comprend la découpe, la copie, la suppression, le

renommage, le déplacement, la copie, la lecture de musique, Tout sélec-

tionner, définir le répertoire de démarrage et les attributs, etc.

» Cliquez sur couper ou copier un fichier ou un dossier.

» Une fois le fichier ou le dossier copié, cliquez sur le collage où vous le

souhaitez.

Supprimer des fichiers

» Dans le navigateur de fichiers, cliquez sur le fichier que vous souhaitez

supprimer.

» Cliquez sur Supprimer

» Cliquez sur OK pour supprimer le fichier.

Paramètres du dossier

» Dans le navigateur de fichiers, cliquez sur le menu contextuel en appu-

yant sur la touche Menu.

» Cliquez sur créer.

» Cliquez sur le dossier.

» Cliquez sur la fenêtre contextuelle et entrez le nom du nouveau dossier

dans la zone de texte.

» Cliquez sur OK pour terminer la création du dossier.

Recherche rapide

» Dans la barre d’outils de recherche de fichiers

» Cliquez sur l’icône de recherche.

» Ouvrez le panneau de recherche et entrez les mots-clés à rechercher.

» Cliquez sur OK et la barre de progression de la recherche apparaîtra

dans la barre de notification.

» Une fois la recherche terminée, cliquez sur la boîte de dialogue pour

confirmer si vous souhaitez afficher les résultats.

» Cliquez sur OK pour afficher les résultats de la recherche.

Créer un partage

» Chargez le localisateur de fichier ES. (Fig. 5-4)

» Cliquez sur «Local» dans le coin supérieur gauche et sélectionnez «Sha-

re» dans la fenêtre contextuelle.

» Cliquez sur la barre de menu «Créer» et sélectionnez «Rechercher»

dans la fenêtre contextuelle.

» Le système recherche automatiquement tous les ordinateurs du ré-

seau local et chaque unité de votre ordinateur peut être visualisée en

cliquant sur Accepter.

» Vous pouvez copier, supprimer, renommer ici.

Image 5-4

manual-multilanguaje-X-70.indd 68-69 22/08/2018 13:37:07

Italiano

woxter.es

Manuel d’utilisation Woxter X70

woxter.es

7. Important Attention:

La capacité de stockage indiquée correspond à la quantité de mémoire

installée sur votre appareil. Le système d’exploitation et les applications

préinstallées occupent une partie de cette mémoire, de sorte que la ca-

pacité de mémoire disponible sera inférieure.

CONSEILS À PRENDRE EN COMPTE POUR LA CHARGEMENT CORRECTE DE

VOTRE TABLETTE.

» Chargez de préférence dans des endroits éloignés des produits inflam-

mables.

» Contrôler et contrôler la période de charge (sans dépasser la période

recommandée).

» Utilisez uniquement le chargeur d’origine

» Ne laissez pas la tablette se charger la nuit.

» Ne pas laisser le comprimé sur les surfaces textiles pendant le charge-

ment.

Les images de ce document sont uniquement référentielles et peuvent

varier légèrement ou différer de l’interface finale du périphérique. La con-

ception de l’interface peut changer en raison des mises à jour de l’appareil

ou des modifications apportées à ses paramètres.

8. Exigence de sécurité technique

L’adaptateur d’alimentation est le périphérique de déconnexion du

périphérique. La prise de courant doit être proche de l’équipement et

facilement accessible.

Google, Android, Google Play et les autres marques sont des marques de

Google LLC.

1. Introduzione

1.1 Ringraziamenti

Grazie mille per aver scelto questo prodotto. Il tablet Woxter X70 è un dis-

positivo internet mobile, delicato, piccolo e portatile. Il dispositivo è dotato

di un touch screen LCD ad alta definizione, che può essere utilizzato per

visualizzare video e immagini di alta qualità. Supporta l’installazione di più

programmi applicativi per ufficio e intrattenimento. L’interfaccia del siste-

ma operativo ti darà un’esperienza utente completamente nuova.

Questo manuale introduce sistematicamente funzioni diversificate, su-

ggerimenti e utilizzo di questo tablet Woxter X70, leggere attentamente

questo manuale prima di utilizzarlo.

1.2 Avviso di sicurezza

Prima di utilizzare il tablet, leggi le informazioni in questa sezione e chiedi

ai tuoi figli di venire a conoscenza delle informazioni. Per informazioni più

dettagliate, consultare le istruzioni di sicurezza e i problemi che richiedono

attenzione.

⚫ Non utilizzare il tablet durante la guida, per timore di impedire una guida

sicura.

⚫ In ambienti medici come ospedali, osservare le disposizioni e i regola-

menti pertinenti. Negli ospedali vicini, spegni il tablet.

⚫ Si prega di spegnere il tablet o abilitare la modalità aereo durante il

volo, in modo che i segnali wireless non interferiscano con il segnale di

controllo dell’aereo.

⚫ Si prega di spegnere le apparecchiature elettroniche ad alta precisione

nelle vicinanze, altrimenti potrebbe verificarsi un guasto alle apparec-

chiature elettroniche.

⚫ Non provare a smontare il tablet, se hai problemi contatta Woxter, sare-

mo felici di aiutarti.

⚫ Tenere il tablet lontano da apparecchiature magnetiche, potrebbe

causare errori.

⚫ Non utilizzare la tavoletta in luoghi con temperature elevate e gas

infiammabili (come le stazioni di servizio nelle vicinanze).

⚫ Posizionare il tablet e i suoi accessori in luoghi che non sono alla portata

dei bambini, non permettere ai bambini di utilizzare questo dispositivo

senza supervisione.

⚫ Durante l’utilizzo di questo tablet, rispettare le leggi e le normative co-

rrelate, rispettare la privacy e i diritti legittimi degli altri.

⚫ Seguire rigorosamente le spiegazioni pertinenti in questo manuale

quando si utilizza la linea dati USB; in caso contrario, il tablet o il personal

computer potrebbero essere danneggiati.

⚫ Non utilizzare la tavoletta in ambienti umidi, come bagni, cucina ... ed

evitare il contatto con l’acqua.

manual-multilanguaje-X-70.indd 70-71 22/08/2018 13:37:07

Manuale dell’utente Woxter X70 Italiano

woxter.es

72 73

1.3 Abbreviazione / termine

Abbreviazione

/ termine

Nome completo Spiegazioni

Tablet

Dispositivo Internet

mobile

Terminale internet

mobile

WIFI Wireless Fidelity

Rete locale wireless ba-

sata sullo standard IEEE

802.11b

TF Trans Flash

Nome alternativo Micro

SD, scheda di memoria

HDMI

High-Definition Multi-

media Interface

Interfaccia multimediale

ad alta definizione

2. Breve introduzione

2.1 Schema del tablet Woxter X70

WOXTER X70 vista frontale:

Immagine 2-1

Front camera

WOXTER X70 vista laterale;

Immagine 2-2

Immagine 2-3

manual-multilanguaje-X-70.indd 72-73 22/08/2018 13:37:08

Manuale dell’utente Woxter X70 Italiano

woxter.es

74 75

WOXTER X70 vista posteriore

Immagine 2-4

2.2 Accessori inclusi

Elenco degli accessori

I seguenti articoli sono inclusi nella confezione:

⚫ Woxter X70

⚫ Adattatore di alimentazione

⚫ Cavo connettore USB

⚫ Manuale dell’utente

2.3 Icone di stato

Iconogramma per la notifica

Quando viene visualizzato un messaggio nel pannello delle notifiche, fai

clic sulla casella della colonna e fai scorrere lo schermo con il dito per

aprire l’elenco delle notifiche. Fare clic sulle opzioni che è necessario veri-

ficare per visualizzare informazioni dettagliate. Quindi è possibile fare clic

sulla casella del messaggio e scorrere verso l’alto per chiudere la finestra

del messaggio. Controlla le seguenti icone per conoscerne l’ambito:

E-Mail

notifica

Silenzio

Gmail notifica Senza scheda SD

Connessione via USB

Caricamento / down-

load

Eventi in attesa di acca-

dere

Download finalizzato

Allarme

Avviso (ad esempio,

errore di connessione)

Ascolta la musica

Sincronizzazione in

corso

Spazio insufficiente sulla

scheda SD

Mas

Connessione Wi-Fi sta-

bilita

Batteria

Modalità aereo Caricamento

Connesso Bluetooth

manual-multilanguaje-X-70.indd 74-75 22/08/2018 13:37:08

Manuale dell’utente Woxter X70 Italiano

woxter.es

76 77

3. Avvio rapido

3.1 Funzione dei tasti

Descrizioni per la funzione chiave:

Tasto di ac-

censione

⚫ Premere questo tasto per un lungo periodo di tempo

per iniziare.

⚫ Nello stato di avvio, premere questo tasto per un

lungo periodo di tempo per aprire l’opzione di speg-

nimento.

⚫ Nello stato di avvio, premere questo tasto per

chiudere lo schermo. In stato di avvio o quando

viene visualizzato un problema, premere il tasto di

accensione per 7 secondi affinché il dispositivo passi

in modalità di sospensione.

Tasto Menu ⚫ Premere questo tasto per aprire il menu dell’inter-

faccia corrente.

Tasto di

ritorno

⚫ Premere questo tasto per ripristinare l’ultimo passa-

ggio operativo o la precedente interfaccia operativa.

Tasto Start ⚫ Premere questo tasto per ripristinare l’interfaccia

della funzione principale da qualsiasi schermata.

3.2 Accesso spento

Licenziato

Premere il tasto di accensione per 3 secondi; Una volta premuto, apparirà

l’immagine iniziale. Dopo che il sistema è stato avviato, la macchina entra

nello stato di blocco schermo, sbloccata in base all’indicazione dell’indiriz-

zo dell’icona a scorrimento nell’interfaccia.

Via

Dopo aver premuto a lungo il tasto di accensione, apparirà l’opzione di

spegnimento.

Stampa OK.

3.3 Sblocco e chiusura dello schermo

La macchina si chiuderà automaticamente quando lo schermo non viene

utilizzato.

1. Dopo che lo schermo non viene utilizzato per un periodo di tempo,

la macchina chiuderà automaticamente lo schermo per risparmiare la

batteria.

2. Nella schermata di stato, premere il tasto di accensione, lo schermo si

chiuderà immediatamente.

Se si desidera sapere come configurare il tempo di spegnimento dello

schermo, vedere il capitolo 9.1.

Attiva sotto lo stato dello schermo disattivato

Se lo schermo è disattivato, è possibile sbloccare lo schermo premendo

brevemente il tasto di accensione o il tasto di ritorno per un periodo pro-

lungato. Dopo l’apertura, lo schermo entrerà nello stato di blocco, premere

l’icona “blocca” con il dito e far scorrere verso l’alto, lo schermo si sbloc-

cherà. Se si preme l’icona della fotocamera, è possibile inserire la funzione

della fotocamera.

Immagine 3-1

3.4 Usando il touch screen

Modalità di funzionamento

Esistono diversi modi per interferire con la schermata principale, il menu e

il programma applicativo.

Clicca per selezionare

Quando si desidera utilizzare l’input da tastiera dello schermo, gli elementi

nell’interfaccia della home page, come il programma applicativo, usano

semplicemente il dito per fare clic.

Continua ad andare

Se si desidera sbloccare l’opzione disponibile di un determinato oggetto

(ad esempio la casella di testo o l’interconnessione nella pagina Web) o

spostare il collegamento nell’interfaccia della home page e il menu princi-

pale del programma, premere l’elemento.

manual-multilanguaje-X-70.indd 76-77 22/08/2018 13:37:08

Manuale dell’utente Woxter X70 Italiano

woxter.es

78 79

Scorri velocemente

Scivolare o scivolare velocemente significa fare un rapido movimento di

trascinamento verticale o orizzontale quando si utilizza il dito sullo scher-

mo.

Trascinare

Prima di iniziare a trascinare, devi premere con il dito e imporre una certa

pressione e non allentare il dito prima di trascinarlo nella posizione deside-

rata.

Turno

Indicando la maggior parte delle immagini, basta girare il tablet in direzio-

ne laterale. La direzione dello schermo può essere spostata dalla direzione

trasversale alla direzione verticale. Ad esempio, quando inserisci caratteri,

guarda film, ecc.

3.5 Avvia l’interfaccia

Tutti i programmi applicativi sulla macchina verranno visualizzati nella

schermata del menu principale. È possibile utilizzare il programma appli-

cativo, il collegamento e la modalità definita dall’utente per impostare lo

sfondo dell’interfaccia della propria homepage.

Immagine 3-2

In qualsiasi programma applicativo, è possibile premere il tasto home

page per tornare all’interfaccia della home page.

Interfaccia personalizzata della home page

Cambia lo sfondo del desktopo

» Premere la regione vuota nell’interfaccia della pagina iniziale per aprire

il menu.

» Quando viene visualizzato il menu, selezionare lo sfondo dell’interfaccia

della pagina iniziale che si desidera modificare.

» Dopo aver fatto clic sull’icona dello sfondo, fare clic sull’immagine desi-

derata, quindi selezionare “impostazioni sfondo”.

Immagine 3-3

3.6 Connessione USB

Configurazione di archiviazione

» Prima di trasmettere il documento, è necessario prima configurare la

modalità di archiviazione per il tablet:

» Collegare il tablet al computer utilizzando la linea di trasmissione USB.

La barra di notifica mostrerà l’avviso di connessione.

» Fare clic sulla barra di stato, verranno visualizzate le opzioni della barra

di stato.

» Tra le opzioni di stato, fai clic per selezionare la connessione USB, quindi

fai clic per aprire il dispositivo di archiviazione USB.

» A questo punto, l’USB è già stato collegato.

manual-multilanguaje-X-70.indd 78-79 22/08/2018 13:37:08

Manuale dell’utente Woxter X70 Italiano

woxter.es

80 81

Immagine 3-4

Copia il documento nella scheda di memoria

» Collegare il tablet al computer insieme al cavo USB.

» Dopo aver configurato in base alla memoria del tablet, connettersi al

computer.

» Apri il tuo computer, “questo computer”; Esaminare il contenuto su

“disco rimovibile (x)”.

» Trova il documento che desideri copiare, copialo in “disco rimovibile

(x)”.

» Dopo aver completato la copia, fare clic su “Rimozione sicura dell’hard-

ware” nella barra delle applicazioni del computer.

Contenuto del dispositivo di archiviazione

» Dispositivo di archiviazione NAND FLASH, spazio per il tablet per archi-

viare il documento.

» TF memory card rimovibile.

» I due dispositivi di archiviazione sopra menzionati possono essere visi-

tati tramite la connessione al computer tramite USB.

Attenzione: quando il tablet è collegato tramite cavo USB, se si avvia il dis-

positivo di archiviazione USB, non è possibile visitare la scheda di memoria

attraverso il tablet, se si desidera visitare la scheda di memoria dal tablet,

scollegare il cavo USB.

3.7 Scheda di memoria

Copia il documento nella scheda di memoria

È possibile trasmettere documenti tra il tablet e il computer, ad esem-

pio musica e immagini, ecc. Se vuoi vedere i documenti in Woxter X70,

fai semplicemente clic sul browser dei file per sfogliare i contenuti della

scheda SD.

Elimina i documenti sulla scheda di memoria

» Trova il documento che desideri eliminare.

» Premi il nome del documento che devi cancellare e apparirà un menu

file.

» Clicca su Elimina.

Rimozione della scheda di memoria quando il tablet si trova nello stato di

avvio.

Se è necessario rimuovere la scheda di memoria nello stato di avvio, è

necessario innanzitutto archiviare in modo sicuro la scheda di memoria

per timore di guasti o danni alla scheda di memoria.

Nell’interfaccia della pagina iniziale, premere il tasto Menu e quindi fare

clic su Impostazioni.

Nelle opzioni del menu di configurazione fare clic su memoria.

Fare clic sulla configurazione della scheda SD.

Fare clic per disinstallare la scheda SD.

4. Connessioni wireless

4.1 Conexión WIFI

» Il tablet può connettersi alla rete Wi-Fi per connettersi a Internet.

» Nell’interfaccia della home page, fare clic e selezionare il tasto menu e

fare clic sulle impostazioni del menu.

» Fare clic e selezionare la configurazione del sistema.

» Fai clic su Wi-Fi e attiva l’interruttore Wi-Fi.

» Dopo aver aperto il Wi-Fi, nella parte a destra, verranno visualizzate le

reti wireless a cui è possibile connettersi.

» Selezionare la rete Wi-Fi richiesta per connettersi, se viene aggiunta la

password, aprire la finestra di immissione della password e inserire la

password corrispondente.

» Clicca sulla connessione.

manual-multilanguaje-X-70.indd 80-81 22/08/2018 13:37:08

Manuale dell’utente Woxter X70 Italiano

woxter.es

82 83

Immagine 4-1

Immagine 4-2

4.2 Connessione Bluetooth

Funzioni Bluetooth:

» È possibile scambiare file tra due dispositivi Bluetooth come computer,

telefoni cellulari e PDA.

» È possibile scambiare dati in modo sincrono con telefoni cellulari, PDA e

laptop con connessioni Bluetooth (dati dall’indirizzo email di Outlook).

» Puoi scambiare i contatti con telefoni cellulari, PDA e computer tramite

Bluetooth.

» È possibile collegare una tastiera, un mouse e il joystick per supportare

Bluetooth.

Applicazioni Bluetooth (Figura 4-3)

» Procedura di configurazione per accedere alla connessione Bluetooth:

Connessioni -> Bluetooth, aprire il dispositivo Bluetooth

» Nome dispositivo: puoi modificare casualmente il nome Bluetooth per il

tuo tablet premendo il tasto Menu.

» Mostra nome Bluetooth: apri questa funzione facendo clic sul punto

corrispondente al nome Bluetooth che indica che il tuo Bluetooth può

essere ricercato da altri dispositivi Bluetooth. Il tempo predefinito per

questa apertura è 120 secondi.

» Scansione e ricerca nel computer: è possibile rilevare l’apparecchiatura

che si desidera connettere utilizzando questa funzione.

» Bluetooth: dopo aver utilizzato la scansione per cercare il dispositivo,

tutti i dispositivi Bluetooth ricercati dal tablet possono essere visualizzati

con questa funzione.

Immagine 4-3

Immagine 4-4

manual-multilanguaje-X-70.indd 82-83 22/08/2018 13:37:08

Manuale dell’utente Woxter X70 Italiano

woxter.es

84 85

5. Comunicazione

5.1 Fotocamera

Funzioni della fotocamera

» Fai clic e seleziona la videocamera.

» Il sistema entrerà nell’interfaccia della telecamera.

» Fare clic e selezionare il pulsante Foto e scattare facilmente istantanee.

» Impostare funzioni come autoscatti fotografici, posizione di memo-

rizzazione, bilanciamento del bianco e regolazione della lunghezza

focale;

» Dopo aver completato la ripresa della foto, verrà visualizzata la scher-

mata della mini-mappa di anteprima.

Immagine 5-1

Funzione di registrazione video

» Fare clic sull’icona del videoclip e convertirla come modalità videoca-

mera;

» Fare clic e selezionare il pulsante video rosso per registrare video.

» Imposta le funzioni di configurazione come effetti colore, bilanciamento

del bianco e qualità video.

» Cambia la modalità di registrazione video ad alta definizione tra 720P

e 480P.

» Fare clic e selezionare il pulsante di registrazione video, terminare la

registrazione video e guardare il video dall’anteprima.

Immagine 5-2

5.2 HDMI

Interfaccia video HDMI ad alta definizione

Il tablet e l’HDTV sono collegati tramite un cavo HDMI standard. Questa

interfaccia è compatibile con l’immagine con il più alto rapporto di riso-

luzione 1080p.

» Il tablet sarà in stato di avvio.

» Il tablet e l’HDTV sono collegati tramite un cavo HDMI standard.

» L’interfaccia di sistema sul tablet viene automaticamente sincronizzata

con lo schermo TV ad alta definizione.

» Clicca su Display nel menu di configurazione.

» Fare clic su selezionare l’uscita per passare alla modalità HDMI.

» Fare clic sulla risoluzione per impostare il rapporto di risoluzione di “HD

TV”.

6. Altre applicazioni

6.1 Gestione dei file

Ricerca di file

Far scorrere il desktop per individuare l’icona di ricerca file.

È possibile utilizzare il browser di file per gestire, modificare ed eliminare

file e cartelle o per creare un server condiviso FTP per condividere risorse.

manual-multilanguaje-X-70.indd 84-85 22/08/2018 13:37:08

Manuale dell’utente Woxter X70 Italiano

woxter.es

86 87

Immagine 5-3

Taglia e copia i file

» Nel browser file, premere e selezionare il file che si desidera modificare.

» Il menu a comparsa include tagliare, copiare, eliminare, rinominare,

spostare, copiare, riprodurre musica, selezionare tutto, impostare la

directory iniziale e gli attributi, ecc.

» Clicca su taglia o copia il file o la cartella.

» Una volta copiato il file o la cartella, fai clic sulla pasta dove vuoi.

Elimina i file

» Nel browser dei file, fare clic sul file che si desidera eliminare.

» Clicca su Elimina

» Fare clic su OK per eliminare il file.

Impostazioni della cartella

» Nel browser dei file, fare clic sul menu a comparsa premendo il tasto

menu.

» Clicca su crea.

» Clicca sulla cartella.

» Fare clic sulla finestra pop-up e inserire il nome della nuova cartella

nella casella di testo.

» Fare clic su OK per terminare la creazione della cartella.

Ricerca rapida

» Nella barra degli strumenti di ricerca file

» Clicca sull’icona di ricerca.

» Apri il pannello di ricerca e inserisci le parole chiave che devi trovare.

» Fare clic su OK e la barra di avanzamento della ricerca apparirà nella

barra di notifica.

» Al termine della ricerca, fare clic sulla finestra di dialogo per conferma-

re se si desidera visualizzare i risultati.

» Fare clic su OK per visualizzare i risultati della ricerca.

Crea condivisione

» Carica il cercatore di file ES. (Fig. 5-4)

» Fai clic su “Locale” nell’angolo in alto a sinistra e seleziona “Condividi”

nella finestra a comparsa.

» Fare clic sulla barra dei menu ‘Crea’ e selezionare ‘Cerca’ nella finestra

pop-up.

» Il sistema cercherà automaticamente tutti i computer all’interno della

LAN e ogni unità del tuo computer può essere visualizzata facendo clic

su Accetta.

» Puoi copiare, cancellare, rinominare qui.

Immagine 5-4

manual-multilanguaje-X-70.indd 86-87 22/08/2018 13:37:09

Portuguese

woxter.es

Manuale dell’utente Woxter X70

woxter.es

1. Introdução

1.1 Agradecimentos

Muito obrigado por escolher este produto. O tablet Woxter X70 é um

dispositivo de internet móvel, delicado, pequeno e portátil. O dispositivo

é equipado com uma tela de toque LCD de alta definição, que pode ser

usada para visualizar vídeos e imagens de alta qualidade. Suporta a ins-

talação de vários programas aplicativos para escritório e entretenimento.

A interface do sistema operacional proporcionará uma experiência de

usuário completamente nova.

Este manual sistematicamente introduz funções diversificadas, dicas e

uso deste tablet Woxter X70, leia atentamente este manual antes de usá-

lo.

1.2 Aviso de segurança

Antes de usar o tablet, leia as informações desta seção e peça a seus

filhos que aprendam sobre as informações. Para informações mais detal-

hadas, consulte as instruções de segurança e os problemas que reque-

rem atenção.

⚫ Não use o tablet durante a condução, por medo de impedir uma con-

dução segura.

⚫ Em ambientes médicos, como hospitais, observe as estipulações e

regulamentos relevantes. Nos hospitais próximos, desligue o tablet.

⚫ Por favor, desligue o tablet ou habilite o modo avião durante o vôo, para

que os sinais sem fio não interfiram com o sinal de controle da aerona-

ve.

⚫ Por favor, desligue os equipamentos eletrônicos de alta precisão nas

proximidades, caso contrário, uma avaria do equipamento eletrônico

pode ocorrer.

⚫ Não tente desmontar o tablet, se você tiver algum problema entre em

contato com a Woxter, ficaremos felizes em ajudar.

⚫ Mantenha o tablet longe de equipamentos magnéticos, isso pode cau-

sar erros.

⚫ Não use o tablet em locais com alta temperatura e gás inflamável

(como postos de gasolina próximos).

⚫ Coloque o tablet e seus acessórios em lugares que não estão ao alcan-

ce das crianças, não permita que crianças usem este dispositivo sem

supervisão.

⚫ Ao usar este tablet, respeite as leis e regulamentos relacionados, respei-

te a privacidade e os direitos legítimos de outras pessoas.

⚫ Siga rigorosamente as explicações relevantes neste manual ao usar a

linha de dados USB; caso contrário, o tablet ou o computador pessoal

podem ser danificados.

7. Importante. attenzione:

La capacità di memorizzazione indicata corrisponde alla quantità di me-

moria installata nel dispositivo. Il sistema operativo e le applicazioni preins-

tallate occupano parte di quella memoria, quindi la capacità di memoria

disponibile sarà inferiore.

SUGGERIMENTI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER IL CORRETTO CARI-

CAMENTO DELLA TABLET.

» Caricare preferibilmente in luoghi lontani da prodotti infiammabili.

» Controlla e controlla il periodo di ricarica (senza superare il periodo

consigliato).

» Utilizzare solo il caricatore originale

» Non lasciare che il tablet si carichi di notte.

» Non lasciare il tablet su superfici tessili durante il caricamento.

Le immagini in questo documento sono solo referenziali e possono variare

leggermente o essere diverse dall’interfaccia finale del dispositivo. Il

design dell’interfaccia potrebbe cambiare a causa di aggiornamenti del

dispositivo o modifiche apportate alle sue impostazioni.

8. Requisiti tecnici di sicurezza

L’alimentatore è il dispositivo di disconnessione del dispositivo. La presa

deve essere vicina all’apparecchio e facilmente accessibile.

Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi di Google LLC.

manual-multilanguaje-X-70.indd 88-89 22/08/2018 13:37:09

Manual do usuário Woxter X70 Portuguese

woxter.es

90 91

⚫ Não use o tablet em ambientes úmidos, como banheiros, cozinha ... e

evite o contato com a água.

1.3 Abreviação / termo

Abreviação /

termo

Nome completo Explicações

Tablet

Dispositivo de Inter-

net móvel

Terminal de internet

móvel

WIFI Wireless Fidelity

Rede de área local sem

fio baseada no padrão

IEEE 802.11b

TF Trans Flash

Nome alternativo Micro

SD, cartão de armaze-

namento

HDMI

High-Definition Multi-

media Interface

Interface multimídia de

alta definição

2. Breve introdução

2.1 Diagrama do tablet Woxter X70

Vista frontal do WOXTER X70:

Imagen 2-1

Front camera

Vista lateral do WOXTER X70;

Imagen 2-2

Vista lateral do WOXTER X70; Vista traseira do WOXTER X70

Imagen 2-3 Imagen 2-4

manual-multilanguaje-X-70.indd 90-91 22/08/2018 13:37:09

Manual do usuário Woxter X70 Portuguese

woxter.es

92 93

2.2 Acessórios incluídos

Lista de acessórios

Os seguintes itens estão incluídos na sua caixa de embalagem:

⚫ Woxter X70

⚫ Adaptador de corrente

⚫ Cabo conector USB

⚫ Manual de usuário

2.3 Ícones de status

Iconograma para notificação

Quando uma mensagem aparecer no painel de notificações, clique na

caixa da coluna e deslize a tela com o dedo para abrir a lista de avisos.

Clique nas opções que você precisa verificar para ver informações detal-

hadas. Então você pode clicar na caixa de mensagem e deslize para cima

para fechar a janela da mensagem. Verifique os seguintes ícones para

conhecer seu escopo:

E-Mail

Notificação

Silêncio

Gmail Notificação Sem cartão SD

Conexão via USB Upload / download

Eventos esperando para

acontecer

Download finalizado

Alarme

Aviso (por exemplo, erro

de conexão)

Escutar musica

Sincronização em anda-

mento

Espaço insuficiente no

cartão SD

Mais

Conexão Wi-Fi estabe-

lecida

Bateria

Modo de avião Carregando

Bluetooth conectado

3. Início rápido

3.1 Função das teclas

Descrições para a função chave:

Tecla de ali-

mentação

⚫ Pressione esta tecla por um longo tempo para

começar.

⚫ No estado inicial, pressione essa tecla por um longo

tempo para abrir a opção de desligamento.

⚫ No estado inicial, pressione esta tecla para fechar a

tela. No estado de inicialização ou quando um pro-

blema aparecer, pressione a tecla liga / desliga por

7 segundos para que o dispositivo entre no modo de

suspensão.

Tecla Menu ⚫ Pressione esta tecla para abrir o menu atual da

interface.

Tecla de

retorno

⚫ Pressione esta tecla para retornar a última etapa de

operação ou a interface operacional anterior.

Tecla de

partida

⚫ Pressione esta tecla para retornar a interface da

função principal de qualquer tela.

manual-multilanguaje-X-70.indd 92-93 22/08/2018 13:37:09

Manual do usuário Woxter X70 Portuguese

woxter.es

94 95

3.2 Ligado e desligado

Inflamado

Pressione a tecla liga / desliga por 3 segundos; Uma vez pressionada, a

imagem inicial será exibida. Depois que o sistema tiver sido iniciado, a má-

quina entrará no estado de bloqueio de tela, desbloqueie de acordo com

a indicação de endereço do ícone deslizante na interface.

Desligado

Depois de pressionar a tecla liga / desliga por um longo tempo, a opção

de desligamento será exibida.

Prima OK

3.3 Desbloqueando e fechando a tela

A máquina fechará automaticamente quando a tela não for usada.

1. Depois que a tela não for usada por um período de tempo, a máquina

fechará a tela automaticamente para economizar bateria.

2. Na tela de status, pressione a tecla liga / desliga, a tela será fechada

imediatamente.

Se você quiser saber como configurar o tempo de desligamento da tela,

consulte o capítulo 9.1.

Ativar sob o status da tela

Se a tela estiver no estado desativado, você poderá desbloquear a tela

pressionando a tecla liga / desliga por um curto período de tempo ou a

tecla voltar por um longo período. Após a abertura, a tela irá entrar no

status de bloqueio, pressione o ícone “lock” com o dedo e deslize para

cima, a tela será desbloqueada. Se você pressionar o ícone da câmera,

poderá entrar na função da câmera.

Imagen 3-1

3.4 Usando a tela sensível ao toque

Modo de operação

Existem várias maneiras de interferir na tela principal, no menu e no pro-

grama aplicativo.

Clique para selecionar

Quando você quiser usar a entrada de teclado na tela, elementos na

interface da página inicial, como o aplicativo, apenas use o dedo para

clicar.

Seguir em frente

Se você deseja desbloquear a opção disponível de um determinado item

(como a caixa de texto ou a interconexão na página da Web), ou mover

o atalho na interface da página inicial e no menu principal do programa,

pressione o item.

Deslize rapidamente

Deslizar ou deslizar rapidamente significa fazer um rápido movimento de

arrasto vertical ou horizontal ao usar o dedo na tela.

Arrastar

Antes de começar a arrastar, pressione-o com o dedo e imponha uma

certa pressão e não afrouxe o dedo antes de arrastá-lo para a posição

desejada.

Virar

Apontando para a maioria das imagens, basta girar o tablet na direção

lateral. A direção da tela pode ser deslocada da direção transversal para

a direção vertical. Por exemplo, quando você insere caracteres, assiste a

filmes etc.

3.5 Interface inicial

Todos os programas aplicativos na máquina serão exibidos na tela do menu

principal. Você pode usar o programa aplicativo, o atalho e o modo definido

pelo usuário para definir o papel de parede da interface da sua página

inicial.

manual-multilanguaje-X-70.indd 94-95 22/08/2018 13:37:09

Manual do usuário Woxter X70 Portuguese

woxter.es

96 97

Imagen 3-2

Em qualquer programa aplicativo, você pode pressionar a tecla da página

inicial para retornar à interface da página inicial.

Interface de home page personalizada

Alterar o plano de fundo da área de trabalho

» Pressione a região em branco na interface da home page para abrir o

menu.

» Quando o menu aparecer, escolha o plano de fundo da interface da

home page que você deseja alterar.

» Depois de clicar no ícone do papel de parede, clique na imagem dese-

jada e selecione “configurações de papel de parede”.

Imagen 3-3

3.6 Conexão USB

Configuração de armazenamento

» Antes de transmitir o documento, você deve primeiro configurar o

modo de armazenamento para o seu tablet:

» Conecte o tablet ao computador usando a linha de transmissão USB. A

barra de notificação mostrará o aviso de conexão.

» Clique na barra de status, as opções da barra de status serão exibidas.

» Entre as opções de status, clique para escolher a conexão USB e clique

para abrir o dispositivo de armazenamento USB.

» Neste momento, o USB já foi conectado.

Imagen 3-4

Copie o documento para o cartão de armazenamento

» Conecte o tablet ao computador junto com o cabo USB.

» Depois de configurar de acordo com o armazenamento do tablet, co-

necte-se ao computador.

» Abra o seu computador, “este computador”; Examine o conteúdo em

“disco removível (x)”.

» Encontre o documento que você deseja copiar, copie-o para “disco

removível (x)”.

» Depois de concluir a cópia, clique em “Remover hardware com segu-

rança” na barra de tarefas do seu computador.

Conteúdo do dispositivo de armazenamento

» Dispositivo de armazenamento NAND FLASH, espaço para o tablet

armazenar o documento.

manual-multilanguaje-X-70.indd 96-97 22/08/2018 13:37:09

Manual do usuário Woxter X70 Portuguese

woxter.es

98 99

» Cartão de memória removível TF.

» Os dois dispositivos de armazenamento mencionados acima podem

ser visitados através da conexão ao seu computador via USB.

Atenção: quando o tablet está conectado via cabo USB, se você iniciar o dis-

positivo de armazenamento USB, você não pode visitar o cartão de memória

através do tablet, se você quiser visitar o cartão de memória a partir do

tablet, desconecte o cabo USB.

3.7 Cartão de memória

Copie o documento para o cartão de armazenamento

Você pode transmitir documentos entre o tablet e o computador, como

músicas e imagens, etc. Se você quiser ver documentos no Woxter X70,

basta clicar no navegador de arquivos para procurar o conteúdo do

cartão SD.

Excluir documentos no cartão de armazenamento

» Encontre o documento que você deseja excluir.

» Pressione o nome do documento que você precisa excluir e um menu

de arquivo será exibido.

» Clique em excluir.

Removendo o cartão de armazenamento quando o tablet está no estado de

inicialização

Se você precisar remover o cartão de armazenamento no estado inicial,

deverá primeiro armazenar com segurança o cartão de armazenamento

por temer uma falha ou danificar o cartão de armazenamento.

Na interface da página inicial, pressione a tecla de menu e clique em

configurações.

Nas opções do menu de configuração, clique em armazenamento.

Clique na configuração do cartão SD.

Clique para desinstalar o cartão SD.

4. Conexões sem fio

4.1 Conexão Wi-Fi

» Seu tablet pode se conectar à rede Wi-Fi para se conectar à internet.

» Na interface da home page, clique e selecione a tecla de menu e

clique nas configurações do menu.

» Clique e selecione a configuração do sistema.

» Clique no Wi-Fi e ative o switch Wi-Fi.

» Depois de abrir o Wi-Fi, na parte à direita, as redes sem fio às quais

você pode se conectar aparecerão.

» Selecione a rede Wi-Fi necessária para conectar-se, se a senha for

adicionada, abra as janelas de entrada de senha e digite a senha

correspondente.

» Clique na conexão.

Imagen 4-1

Imagen 4-2

manual-multilanguaje-X-70.indd 98-99 22/08/2018 13:37:10

Manual do usuário Woxter X70 Portuguese

woxter.es

100 101

4.2 Conexão Bluetooth

Funções Bluetooth:

» Você pode trocar arquivos entre dois dispositivos Bluetooth, como

computadores, telefones celulares e PDAs.

» Você pode trocar dados de forma síncrona com telefones celulares,

PDAs e laptops com conexões Bluetooth (dados do endereço de e-mail

do Outlook).

» Você pode trocar contatos com telefones celulares, PDAs e computa-

dores via Bluetooth.

» Você pode conectar um teclado, mouse e joystick para suportar o

Bluetooth.

Aplicativos Bluetooth (Figura 4-3)

» Procedimento de configuração para inserir conexão Bluetooth: Co-

nexões -> Bluetooth, abra o dispositivo Bluetooth

» Nome do dispositivo: você pode alterar aleatoriamente o nome Blue-

tooth do seu tablet pressionando a tecla Menu.

» Mostrar nome do Bluetooth: abra esta função clicando no local corres-

pondente ao nome do Bluetooth que indica que o seu Bluetooth pode

ser pesquisado por outros dispositivos Bluetooth. O tempo padrão para

essa abertura é de 120 segundos.

» Digitalize e pesquise no computador: você pode detectar o equipa-

mento que deseja conectar usando essa função.

» Bluetooth: depois de usar a verificação para pesquisar no dispositivo,

todos os dispositivos Bluetooth pesquisados pelo seu tablet podem ser

exibidos sob esta função.

Imagen 4-3

Imagen 4-4

5. Comunicação

5.1 Camera

Funções da câmera

» Clique e selecione a câmera.

» O sistema entrará na interface da câmera.

» Clique e selecione o botão Foto e tire facilmente os instantâneos.

» Definir funções como foto selfies, local de armazenamento, balanço de

branco e regulação da distância focal;

» Depois de completar a foto, a tela do mini-mapa de visualização aparece-

rá.

Imagen 5-1

manual-multilanguaje-X-70.indd 100-101 22/08/2018 13:37:10

Manual do usuário Woxter X70 Portuguese

woxter.es

102 103

Função de gravação de vídeo

» Clique no ícone da fita de vídeo e converta-o como um modo de camcorder;

» Clique e selecione o botão vermelho de vídeo para gravar o vídeo.

» Defina funções de configuração, como efeitos de cor, balanço de

branco e qualidade de vídeo.

» Altere o modo de gravação de vídeo de alta definição entre 720P e

480P.

» Clique e selecione o botão de gravação de vídeo, termine a gravação

de vídeo e assista ao vídeo a partir da pré-visualização.

Imagen 5-2

5.2 HDMI

Interface de vídeo HDMI de alta definição

O tablet e a HDTV são conectados por um cabo HDMI padrão. Esta inter-

face é compatível com a imagem com a mais alta qualidade de taxa de

resolução de 1080p.

» O tablet estará no estado de inicialização.

» O tablet e a HDTV são conectados por um cabo HDMI padrão.

» A interface do sistema no tablet é automaticamente sincronizada com

a tela da TV de alta definição.

» Clique em Display no menu de configuração.

» Clique na saída de seleção para mudar para o modo HDMI.

» Clique na resolução para definir a taxa de resolução de “HD TV”.

6. Outras aplicações

6.1 Gerenciamento de arquivos

Pesquisa de arquivos

Deslize a área de trabalho para localizar o ícone do localizador de arqui-

vos.

Você pode usar o navegador de arquivos para gerenciar, editar e excluir

arquivos e pastas ou para criar um servidor compartilhado de FTP para

compartilhar recursos.

Imagen 5-3

Recortar e copiar arquivos

» No navegador de arquivos, pressione e selecione o arquivo que você

deseja modificar.

» O menu pop-up inclui cortar, copiar, excluir, renomear, mover, copiar,

tocar música, Selecionar tudo, definir diretório inicial e atributos, etc.

» Clique em cortar ou copiar arquivo ou pasta.

» Uma vez que o arquivo ou pasta é copiado, clique na pasta onde você quer.

Excluir arquivos

» No navegador de arquivos, clique no arquivo que você deseja excluir.

» Clique em Apagar

» Clique em OK para excluir o arquivo.

Configurações de pasta

» No navegador de arquivos, clique no menu pop-up pressionando a

tecla de menu.

» Clique em criar.

» Clique na pasta

» Clique na janela pop-up e digite o nome da nova pasta na caixa de texto.

manual-multilanguaje-X-70.indd 102-103 22/08/2018 13:37:10

Manual do usuário Woxter X70 Portuguese

woxter.es

104 105

» Clique em OK para finalizar a criação da pasta.

Pesquisa rápida

» Na barra de pesquisa de arquivos

» Clique no ícone de pesquisa.

» Abra o painel de pesquisa e insira as palavras-chave que você precisa

encontrar.

» Clique em OK e a barra de progresso da pesquisa aparecerá na barra

de notificação.

» Quando a pesquisa estiver concluída, clique na caixa de diálogo para

confirmar se você deseja exibir os resultados.

» Clique em OK para exibir os resultados da pesquisa.

Criar compartilhamento

» Carregue o localizador de arquivos ES. (Fig. 5-4)

» Clique em ‘Local’ no canto superior esquerdo e selecione ‘Compartilhar’

na janela pop-up.

» Clique na barra de menu “Criar” e selecione “Pesquisar” na janela pop-

up.

» O sistema pesquisará automaticamente todos os computadores den-

tro da LAN e cada unidade do seu computador poderá ser visualizada

clicando em Aceitar.

» Você pode copiar, excluir, renomear aqui.

Imagen 5-4

7. Importante Atenção:

A capacidade de armazenamento indicada corresponde à quantidade de

memória instalada no seu dispositivo. O sistema operacional e os aplicati-

vos pré-instalados ocupam parte dessa memória, portanto, a capacidade

de memória disponível será menor.

DICAS PARA TOMAR EM CONTA PARA O CARREGAMENTO CORRETO DE SEU

TABLET.

» De preferência, carregue em locais afastados de produtos inflamáveis.

» Controle e controle o período de carregamento (sem exceder o perío-

do recomendado).

» Use apenas o carregador original

» Não deixe o tablet carregar à noite.

» Não deixe o tablet em superfícies têxteis durante o carregamento.

As imagens neste documento são apenas referenciais e podem variar

um pouco ou ser diferentes da interface final do dispositivo. O design da

interface pode mudar devido a atualizações do dispositivo ou alterações

feitas em suas configurações.

8. Requisito de segurança técnica

O adaptador de energia é o dispositivo de desconexão do dispositivo. A

tomada deve estar perto do equipamento e ser de fácil acesso.

Google, Android, Google Play e outras marcas são marcas comerciais da

Google LLC.

manual-multilanguaje-X-70.indd 104-105 22/08/2018 13:37:10

woxter.es

106 107

Reciclar su dispositivo

Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumuladores y

otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida

selectiva. Cuando haya finalizado la vida útil de su aparato eléctrico o

electrónico extraiga las baterías y deposítelo, separadamente, en el

contenedor correcto para su adecuada gestión. Tenga en cuenta

que las baterías no puede depositarlas indiscriminadamente junto

con desechos domésticos. Considere su reciclaje siguiendo las pautas del

fabricante. Con este gesto, ayudará a reducir los riesgos para su salud y

a preservar el medioambiente. Si tiene cualquier duda, consulte con su

ayuntamiento o distribuidor para solicitar las precisiones esenciales en

materia de reciclaje de su antiguo dispositivo. Nº REI-RPA

1201-RD.106/2008.

Soporte técnico e información sobre la

garantía del producto

Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos lea primero

detalladamente este manual o bien acuda a nuestra página web

www.woxter.es,

donde podrá acceder a “Preguntas frecuentes sobre el producto”,

“Resolución de problemas”, “Actualizaciones y Drivers”, “Manuales”, etc. Si

el problema persiste o desea realizar cualquier otro trámite que estime

necesario, contacte con el distribuidor donde adquirió el producto y

presente la factura original de compra del producto.

Términos de la garantía

1. Este producto cuenta con dos años de garantía, siempre y cuando

se realicen correctamente todos y cada uno de los pasos indicados

en el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en www.

woxter.es.

2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o mani-

pulación de los precintos de garantía, daños físicos ( maltrato, golpes,

caídas), embalaje inadecuado adecuado y / o daños de transporte,

muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido,

suciedad, etc.

3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos o datos

contenidos en nuestros diferentes soportes “ ópticos ” o “ magnéticos ”,

siendo el usuario el único responsable de los mismos.

4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros equipos

que hayan sido usados con la unidad.

5. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.

SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE NUESTRAS CON-

DICIONES DE GARANTÍA DIRÍJASE A: www.woxter.es

Declaración de conformidad

QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.

P.I. San José de Valderas, C/Yunque, nº 15

28918 Leganés- Madrid- España

CIF: B85036887

Fabricado en China

DECLARA QUE ESTE TABLET

Woxter X70

Cumple con las disposiciones de la Directiva 2014/53/EU relativa a la

armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la co-

mercialización de equipos radioeléctricos y cumple con los estándares:

EN 60950-1:2006+A11:2009+ A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 62479:2010

ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 ETSI EN 301 489-19

V2.1.0 EN 55032:2015 EN 55020:2007+A11:2011+A12:2016 ETSI EN 300

328 V2.1.1 ETSI EN 301 893 V2.1.1 ETSI EN 303 413 V1.1.1 ETSI EN 303 345

V1.1.7

Madrid, 08 de Agosto de 2018

Mario Mateos

CEO

QUATROTEC ELECTRONICA, S.L.

manual-multilanguaje-X-70.indd 106-107 22/08/2018 13:37:10

woxter.es

manual-multilanguaje-X-70.indd 108 22/08/2018 13:37:10

Woxter X-70 El manual del propietario

Marca: Woxter

Modelo: X-70

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Woxter X-70 Le manuel du propriétaire
italiano: Woxter X-70 Manuale del proprietario
Deutsch: Woxter X-70 Bedienungsanleitung
português: Woxter X-70 Manual do proprietário

Woxter X-70 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Woxter X-70 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos