Transcripción de documentos

2 Manual de usuario Woxter X100 Español 1. Introducción 3 1.3 Abreviatura / término 1.1 Agradecimientos Abreviatura / término Nombre completo Explicaciones Woxter X100 Dispositivo de Internet móvil Terminal de internet móvil WIFI Wireless Fidelity Red de área local inalámbrica basada en el estándar IEEE 802.11b Este manual introduce sistemáticamente funciones diversificadas, consejos y uso de este tablet Woxter X100. Lea este manual detenidamente antes de usarlo. TF Trans Flash Nombre alternativo Micro SD, tarjeta de almacenamiento 1.2 Aviso de seguridad Mini HDMI High-Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definición Antes de usar el tablet, es aconsejable que preste atención sobre este manual. Para obtener una información más detallada, consulte las instrucciones de seguridad y guía de uso. 2. Breve introducción al tablet Woxter X100 Muchas gracias por elegir este producto. EL tablet Woxter X100 es un dispositivo de Internet móvil, delicado y portátil. El dispositivo está equipado con una pantalla LCD táctil de alta definición, que se puede utilizar para ver vídeos e imágenes de alta calidad. Es compatible con la instalación de múltiples programas de aplicaciones para oficina y entretenimiento. La interfaz del sistema operativo le dará una experiencia de usuario cómoda y completamente nueva. ⚫⚫ No utilice el tablet mientras conduce, puede ocasionarle un accidente. ⚫⚫ En lugares médicos como hospitales, observe las estipulaciones y regulaciones relevantes. En alrededores cercanos a hospitales, apague el tablet. 2.1 Diagrama del tablet Woxter X100 WOXTER X100 vista frontal: ⚫⚫ Por favor, apague el tablet o habilite el modo avión durante el vuelo, para que las señales inalámbricas no interfieran con la señal de control del avión. ⚫⚫ Por favor, apague los equipos electrónicos cercanos de alta precisión, de lo contrario, podría producirse una avería en los equipos electrónicos. ⚫⚫ No intente desmontar el tablet, si tiene algún problema contacte con Woxter, estaremos encantados de ayudarle. ⚫⚫ Mantenga el tablet lejos de un equipo magnético, puede producir errores. ⚫⚫ No utilice el tablet en lugares con alta temperatura y gas inflamable (como gasolineras cercanas). ⚫⚫ Coloque el tablet y sus accesorios en lugares que no estén al alcance de los niños, no permita que los niños usen este dispositivo sin supervisión. ⚫⚫ Durante el uso de este tablet, respete las leyes y normativas relacionadas, respete la privacidad y los derechos legítimos de los demás. ⚫⚫ Respete estrictamente las explicaciones pertinentes de este manual cuando utilice la línea de datos USB; de lo contrario, el tablet o el ordenador personal podrían dañarse. ⚫⚫ No utilice el tablet en ambientes húmedos, como baños, cocina... y evite el contacto con el agua. >> woxter.es manual-multilanguaje-X-100.indd 2-3 Imagen 2-1 >> woxter.es 22/08/2018 13:39:32 4 Manual de usuario Woxter X100 Español 5 WOXTER X100 vista lateral; Imagen 2-4 2.2 Accesorios incluidos Imagen 2-2 Lista de accesorios Los siguientes artículos están incluidos en su caja: WOXTER X100 vista trasera ⚫⚫ Woxter X100 ⚫⚫ Adaptador de corriente ⚫⚫ Cable conector USB ⚫⚫ Manual de usuario 2.3 Iconos de estado Iconograma de las notificaciones Cuando aparezca un mensaje en su panel de notificaciones, haga clic en el cuadro de la parte superior y deslice la pantalla con el dedo para abrir la lista de avisos. Pulse en las notificaciones que necesitan verificarse para ver la información detallada. Luego, puede hacer clic en el cuadro de mensaje y deslizar hacia arriba para cerrar la ventana de notificaciones. Consulta los siguientes iconos para saber su ámbito de aplicación: E-Mail Notificación Silencio Notificación Gmail Sin tarjeta SD Conexión mediante USB Subiendo/descargando Imagen 2-3 WOXTER X100 vista inferior >> woxter.es manual-multilanguaje-X-100.indd 4-5 >> woxter.es 22/08/2018 13:39:32 6 Manual de usuario Woxter X100 Español Eventos esperando a realizarse Descarga finalizada Alarma Aviso (por ejemplo, error de conexión) Escuchar música Sincronización en marcha Botón de menú ⚫⚫ Presione este botón para abrir el menú de la interfaz. Botón de retorno ⚫⚫ Presione este botón para regresar al último paso operativo o la interfaz operativa anterior. Botón de inicio ⚫⚫ Presione este botón para regresar a la interfaz de la función principal desde cualquier pantalla. 7 3.2 Encendido y apagado Encendido Espacio insuficiente en tarjeta SD Más Conexión Wi-Fi establecida Batería Modo avión Presione la tecla de encendido durante 3 segundos; una vez pulsada aparecerá la imagen de inicio. Después de que se haya iniciado el sistema, el tablet entrará en estado de bloqueo de pantalla, desbloquee la pantalla según la indicación de dirección del icono deslizante. Apagado Después de presionar la tecla de encendido por un tiempo prolongado, aparecerá la opción de apagado. Cargando Pulsa OK y se apagará el tablet. 3.3 Desbloqueo y apagado de la pantalla Bluetooth conectado El tablet gestiona la energía de la pantalla si esta no se utiliza. 1. Si la pantalla no se usa por un período de tiempo, el tablet apagará la pantalla automáticamente para ahorrar batería. 3. Inicio rápido 2. Si la pantalla está encendida y quiere apagarla, presione la tecla de encendido y la pantalla se apagará de inmediato. 3.1 Función de los botones Encender la pantalla si esta desactivada. Funciones de los botones. Botón de encendido ⚫⚫ Presione este botón durante un tiempo prolongado para iniciar el tablet. ⚫⚫ En estado de encendido, presione este botón durante un tiempo prolongado para abrir la opción de apagado. Si la pantalla está en estado desactivado, puede desbloquear la pantalla presionando la tecla de encendido durante un tiempo breve o la tecla de retorno durante un tiempo prolongado. Después de abrirse la pantalla, ingresará al estado de bloqueo, presione el ícono de “bloqueo” con el dedo y deslice hacia arriba para desbloquearla. Si presiona el ícono de la cámara, puede ingresar a la función de cámara. ⚫⚫ En el estado de encendido, presione esta tecla para apagar la pantalla. En estado de pantalla encendida o cuando aparezca un problema, presione el botón de encendido durante 7 segundos para que su dispositivo se apague. >> woxter.es manual-multilanguaje-X-100.indd 6-7 >> woxter.es 22/08/2018 13:39:32 8 Manual de usuario Woxter X100 Español 9 Girar Para girar la pantalla, gire el tablet en dirección lateral. La dirección de la pantalla se puede desplazar desde la dirección transversal a la dirección vertical. Es útil por ejemplo, cuando introduces texto, miras películas, etc. 3.5 Interfaz de inicio Puedes poner las aplicaciones que quieras en el menú principal. Es recomendable usar aplicaciones, accesos directos, barra de búsqueda... para utilizar más comodamente la interfaz de escritorio. Imagen 3-1 3.4 Uso de la pantalla táctil Modo de funcionamiento Hay varias maneras de interaccionar con la pantalla principal, el menú y las aplicaciones. Clic para seleccionar Cuando desee utilizar la entrada del teclado de pantalla o elementos en la interfaz de la página de inicio como aplicaciones, use el dedo para hacer click. Seguir adelante Si desea desbloquear la opción disponible de un elemento determinado (como el cuadro de texto o la interconexión en la página web), o mover un acceso directo en el escritorio, presione este elemento. Deslizar rápidamente Deslizamiento rápido o deslizamiento, significa hacer un movimiento rápido de arrastre vertical u horizontal al usar el dedo en la pantalla. Arrastrar Antes de comenzar a arrastrar, debe presionar el icono con el dedo para imponer una cierta presión y no aflojar la presión antes de arrastrarlo a la posición deseada. Imagen 3-2 En cualquier aplicación, puede presionar la tecla de página principal para regresar directamente al escritorio. Interfaz de página de inicio personalizada Cambiar el fondo de escritorio »» Presione durante unos segundos la interfaz de escritorio para abrir el menú (no presione sobre el icono de ninguna aplicación). »» Cuando aparezca el menú, elija el fondo de pantalla de la página de inicio que desea cambiar. »» Después de hacer clic en el icono del fondo de pantalla, haga clic en la imagen que desea, y luego seleccione “configuración de fondo de pantalla”. >> woxter.es manual-multilanguaje-X-100.indd 8-9 >> woxter.es 22/08/2018 13:39:32 10 Manual de usuario Woxter X100 Español 11 Copiar un documento a la tarjeta de almacenamiento »» Conecte el tablet a la computadora junto con el cable USB. »» Después de configurar de acuerdo con el almacenamiento del tablet, conéctese con la computadora. »» Abra su computadora, “este equipo”; examinar el contenido en “disco extraíble (x)”. »» Busque el documento que desea copiar y cópielo en “disco extraíble (x)”. »» Después de completar la copia, haga clic en “quitar hardware de forma segura” en la barra de tareas de su computadora. Contenido del dispositivo de almacenamiento »» Dispositivo de almacenamiento NAND FLASH, memoria interna del tablet. »» TF tarjeta de memoria extraíble. Imagen 3-3 »» Los dos dispositivos de almacenamiento mencionados anteriormente se pueden visitar a través de la conexión con su computadora mediante USB. 3.6 Conexión USB Configuración de almacenamiento Antes de transmitir el documento, primero debe configurar el modo de almacenamiento para su tablet: »» Conecte el tablet con la computadora usando el cable USB. La barra de aviso mostrará el icono de conexión. »» Haga clic en la barra de estado para mostrar sus opciones. »» Entre las opciones de estado, haga clic para elegir conexión USB, luego haga clic para abrir el dispositivo de almacenamiento USB. »» En este momento, el USB ya estará conectado. Atención: cuando su tablet esté conectado mediante cable USB, si inicia el dispositivo de almacenamiento USB, no podrá visitar la tarjeta de memoria a través del tablet. Si desea visitar la tarjeta de memoria desde el tablet, desconecte el cable USB. 3.7 Tarjeta de memoria Copie el documento a la tarjeta de almacenamiento Puede transmitir documentos entre el tablet y la computadora, como música, imágenes etc. Si desea ver documentos en el Woxter X100, haga clic en el explorador de archivos para examinar el contenido de la tarjeta SD. Eliminar documentos en la tarjeta de almacenamiento »» Encuentre el documento que desea eliminar. »» Presione el nombre del documento que necesita borrar y aparecerá un menú de archivo. »» Haga clic en eliminar. Extracción de la tarjeta de almacenamiento cuando el tablet está encendido Si necesita retirar la tarjeta de almacenamiento con el tablet encendido, primero debes quitar de manera segura la tarjeta de almacenamiento ya que puede ocasionar fallas o daños en la tarjeta. En la interfaz de escritorio, presione la tecla de menú y luego haga clic en configuración. En las opciones del menú de configuración pulse en almacenamiento. Haga clic en la configuración de la tarjeta SD. Imagen 3-4 manual-multilanguaje-X-100.indd 10-11 >> woxter.es Haga clic para desinstalar la tarjeta SD. >> woxter.es 22/08/2018 13:39:32 12 Manual de usuario Woxter X100 Español 13 4. Conexiones inalámbricas 4.1 Conexión WIFI Su tablet se puede conectar a la red Wi-Fi para conectarse a internet. »» En la interfaz de la página de inicio, haga clic y seleccione la tecla de menú y a continuación pulse ajustes. »» Seleccione la configuración de redes inalámbricas (Wi-Fi). »» Pulse en Wi-Fi y active el interruptor de redes inalámbricas. »» Después de abrir el Wi-Fi, en la parte de la derecha, aparecerán las redes inalámbricas a las que se puede conectar. »» Seleccione la red Wi-Fi requerida para conectarse, si se agrega la contraseña, pulse en la ventana de entrada de contraseña e ingrese la contraseña correspondiente. Imagen 4-2 »» Haga clic en conectarse. 4.2 Conexión Bluetooth Funciones de Bluetooth: »» Puede intercambiar archivos (fotos, vídeos etc) entre dos dispositivos Bluetooth como computadoras, teléfonos móviles y PDA. »» Puede intercambiar datos con teléfonos móviles, PDA y portátil con conexión Bluetooth (por ejemplo datos de la dirección de correo electrónico de Outlook). »» Puede intercambiar contactos con teléfonos móviles, PDA y computadoras mediante Bluetooth. »» Puede conectar un teclado, mouse y el joystick por conexión Bluetooth. Aplicaciones de Bluetooth (Imagen 4-3) »» Procedimiento de configuración para conectarse a la conexión Bluetooth: Vaya a Ajustes -> Bluetooth, abrir el equipo Bluetooth »» Nombre del equipo: puede cambiar aleatoriamente el nombre de Bluetooth de su tablet presionando la tecla Menú. »» Mostrar nombre Bluetooth: Pulse en esta función haciendo clic en el lugar correspondiente al nombre de Bluetooth que indica que su Bluetooth puede ser buscado por otros equipos. El tiempo predeterminado para esta apertura es de 120 segundos. Imagen 4-1 »» Escanee y busque el equipo: puede detectar el equipo al que desea conectarse utilizando esta función. »» Bluetooth: después de utilizar el escaneo para buscar el equipo, todos los equipos Bluetooth encontrados por su tablet pueden mostrarse bajo esta función. Seleccione el dispositivo y haga clic en conectarse. >> woxter.es manual-multilanguaje-X-100.indd 12-13 >> woxter.es 22/08/2018 13:39:32 14 Manual de usuario Woxter X100 Español 15 »» Después de realizarse la instantánea, aparecerá en la pantalla del mini mapa de vista previa. Imagen 4-3 Imagen 5-1 Función de grabación de vídeo »» Haga clic en el ícono de cinta de vídeo y convierta la función cámara en modo de videocámara; »» Haga clic y seleccione el botón rojo de vídeo para empezar a grabar vídeo. »» Establezca funciones de configuración tales como efectos de color, balance de blancos y calidad de vídeo. »» Puedes cambiar el modo de grabación de vídeo de alta definición entre 720P y 480P. »» Haga clic y seleccione el botón de grabación de vídeo, finalice la grabación de vídeo y observe el vídeo desde la vista previa. Imagen 4-4 5. Comunicación 5.1 Cámara Funciones de la cámara »» Haga clic en el icono de cámara. »» El sistema entrará en la interfaz de la cámara. »» Haga clic y seleccione el botón de cámara para tomar fotografias. »» Establezca funciones tales como fotografías selfies, ubicación de almacenamiento, balance de blancos y regulación de longitud focal; >> woxter.es manual-multilanguaje-X-100.indd 14-15 Imagen 5-2 >> woxter.es 22/08/2018 13:39:32 16 Manual de usuario Woxter X100 Español 5.2 HDMI 17 »» El menú de operación emergente puedes seleccionar: cortar, copiar, eliminar, cambiar nombre, mover a, copiar a, reproducir música, seleccionar todo, establecer directorio de inicio y atributos, etc. Interfaz de vídeo HDMI de alta definición El tablet y el televisor de alta definición pueden estar conectados con un HDMI estándar (Mini HDMI). Esta interfaz es compatible con la resolución de alta calidad 1080p. »» El tablet deberá estar encendido. »» El tablet y el televisor de alta definición están conectados por un cable HDMI estándar (Mini HDMI). »» La interfaz del sistema en el tablet se sincroniza automáticamente con la pantalla de TV de alta definición. »» Haga clic en Display en el menú de configuración. »» Haz clic en cortar o copiar archivo o carpeta. »» Una vez copiado el archivo o carpeta, haga click en pegar en el lugar donde desees. Borrar archivos »» En el explorador de archivos, presione el archivo que desea eliminar. »» Haga clic en eliminar. »» Haga clic en aceptar para eliminar el archivo. Configuración de carpetas »» Haga clic en seleccionar salida para cambiar a modo HDMI. »» Haga clic en resolución para establecer la relación de resolución de “HD TV”. »» En el navegador de archivos, haga clic en el menú emergente presionando la tecla menú. »» Haga clic en crear. 6. Otras aplicaciones »» Haga clic en carpeta. »» Haga clic en la ventana emergente e ingrese el nombre de la nueva carpeta en el cuadro de texto. 6.1 Gestión de archivos Búsqueda de archivos »» Haga clic en aceptar para terminar la creación de la carpeta. Busque en el escritorio el icono de explorador de archivos. Puede usar el explorador de archivos para administrar, editar y eliminar los archivos y carpetas, o para crear un servidor compartido FTP para compartir recursos. Búsqueda rápida »» En la barra de herramientas del explorador de archivos »» Haga clic en el icono de búsqueda. »» Abre el panel de búsqueda e ingresa las palabras clave que necesitas encontrar. »» Haga clic en aceptar y en la barra de progreso de búsqueda aparecerá en la barra de notificaciones. »» Cuando finalice la búsqueda, haga clic en el cuadro de diálogo para confirmar si desea mostrar los resultados. »» Haga clic en aceptar para mostrar los resultados de búsqueda. Crear/compartir »» Cargue el explorador de archivos ES. (Imagen 5-4) »» Haga clic en ‘Local’ en la esquina superior izquierda y seleccione ‘Compartir’ en la ventana emergente. »» Haga clic en la barra de menú y seleccione ‘Buscar’ en la ventana emergente. Imagen 5-3 Cortar y copiar archivos »» En el explorador de archivos, presione y seleccione el archivo que desee modificar. >> woxter.es manual-multilanguaje-X-100.indd 16-17 »» El sistema buscará automáticamente todas las computadoras dentro de la LAN, y cada unidad de su computadora se podrá ver haciendo clic en aceptar. »» Puede copiar, eliminar, cambiar el nombre aquí. >> woxter.es 22/08/2018 13:39:33 18 Manual de usuario Woxter X100 English 19 1. Introduction 1.1 Acknowledgements Many thanks for you choosing this product. The product belongs to Woxter X100, which is a kind of mobile internet device, delicate, small and exquisite, and also portable. It is also equipped with a piece of touch LCD of high definition, which can be used to watch videos and pictures of high definition. It supports installation of multiple application programs on office and entertainment. The fantastic operation interface will give you a brand-new user experience. This manual systematically introduces diversified functions, using skills and matters needing attention of this Woxter X100, please read this manual carefully before using it. 1.2 Safety Notice Imagen 5-4 7. Importante. Atención: La capacidad de almacenamiento indicada corresponde a la cantidad de memoria instalada en su dispositivo. El sistema operativo y las aplicaciones pre instaladas ocupan parte de esa memoria, por lo que la capacidad de memoria disponible será menor. CONSEJOS A TENER EN CUENTA PARA LA CARGA CORRECTA DE SU TABLET. »» Cargue preferiblemente en lugares alejados de productos inflamables. »» Controle y controle el período de carga (sin exceder el período recomendado). »» Use solo el cargador original »» No deje que la tableta se cargue por la noche. »» No deje la tableta sobre superficies textiles durante la carga. Las imágenes de este documento son sólo referenciales y pueden variar ligeramente o ser diferentes a la interfaz final del dispositivo. El diseño de la interfaz puede cambiar por actualizaciones del dispositivo o cambios realizados en sus ajustes. Before using Woxter X100, please read information in this section, and make your children learn about the information. About more detailed information, please refer to safety instructions and matters needing attention. ⚫⚫ Please don’t use Woxter X100 when you are driving, for fear of hindering safe driving. ⚫⚫ In medical places, please observe relevant stipulations and regulations. And in regions near the medical devices, please shut down Woxter X100. ⚫⚫ Please shut down Woxter X100 or enable the airplane mode when boarding, so that the wireless signals will not interfere control signal of the airplane. ⚫⚫ Please shut down Woxter X100 neighboring electronic equipments with high accuracy, otherwise, breakdown of electronic equipments may be brought about. ⚫⚫ Please don’t dismantle the Woxter X100 and its accessories on yourself, and only the authorized agency can maintain this Woxter X100. ⚫⚫ Please keep Woxter X100 far away from magnetic equipment, radiation from Woxter X100 will erase information stored on the magnetic equipment. ⚫⚫ Please don’t use Woxter X100 in places with high temperature and inflammable gas (such as nearby gas station). 8. Requisito de seguridad técnica El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión de equipo. La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible. ⚫⚫ Please put Woxter X100 and its accessories in places beyond children’s touch, please don’t let children use Woxter X100 without supervision. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas de Google LLC. ⚫⚫ Please strictly abide by relevant explanations in this manual when using USB data line, otherwise, Woxter X100 or personal computer may be damaged. >> woxter.es manual-multilanguaje-X-100.indd 18-19 ⚫⚫ During using of this Woxter X100, please observe related laws and regulations, respect privacy and legitimate rights of others. >> woxter.es 22/08/2018 13:39:33 104 105 Reciclar su dispositivo Declaración de conformidad Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva. Cuando haya finalizado la vida útil de su aparato eléctrico o electrónico extraiga las baterías y deposítelo, separadamente, en el contenedor correcto para su adecuada gestión. Tenga en cuenta que las baterías no puede depositarlas indiscriminadamente junto con desechos domésticos. Considere su reciclaje siguiendo las pautas del fabricante. Con este gesto, ayudará a reducir los riesgos para su salud y a preservar el medioambiente. Si tiene cualquier duda, consulte con su ayuntamiento o distribuidor para solicitar las precisiones esenciales en materia de reciclaje de su antiguo dispositivo. Nº REI-RPA 1201-RD.106/2008. Soporte técnico e información sobre la garantía del producto Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos lea primero detalladamente este manual o bien acuda a nuestra página web www.woxter.es, QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L. P.I. San José de Valderas, C/Yunque, nº 15 28918 Leganés- Madrid- España CIF: B85036887 Fabricado en China DECLARA QUE ESTE TABLET Woxter X100 Cumple con las disposiciones de la Directiva 2014/53/EU relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos y cumple con los estándares: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 62479:2010, EN 62209-2:2010, EN 301 489-1 V2 2.0, EN 301 489-3 V2.1.1, EN 301 48917 V3.2.0, EN 55035:2017, EN 5532:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-33:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 300 440 V2.2.0, EN 301 893 V2.1.1 Madrid, 09 de Agosto de 2018 donde podrá acceder a “Preguntas frecuentes sobre el producto”, “Resolución de problemas”, “Actualizaciones y Drivers”, “Manuales”, etc. Si el problema persiste o desea realizar cualquier otro trámite que estime necesario, contacte con el distribuidor donde adquirió el producto y presente la factura original de compra del producto. Términos de la garantía Mario Mateos 1. Este producto cuenta con dos años de garantía, siempre y cuando se realicen correctamente todos y cada uno de los pasos indicados en el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en www. woxter.es. CEO QUATROTEC ELECTRONICA, S.L. 2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o manipulación de los precintos de garantía, daños físicos ( maltrato, golpes, caídas), embalaje inadecuado adecuado y / o daños de transporte, muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, suciedad, etc. 3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos o datos contenidos en nuestros diferentes soportes “ ópticos ” o “ magnéticos ”, siendo el usuario el único responsable de los mismos. 4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros equipos que hayan sido usados con la unidad. 5. Términos sujetos a cambios sin previo aviso. SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES DE GARANTÍA DIRÍJASE A: www.woxter.es >> woxter.es manual-multilanguaje-X-100.indd 104-105 >> woxter.es 22/08/2018 13:39:37