Transcripción de documentos

MCAV1 to flash at 100% R 13/11/07 11:47 Page 2 SECURITY LOCK CABLE CABLE ANTI-VOL CABLE ANTIVOL Protégez votre ordinateur portable contre le vol. SECURITY LOCK CABLE Protect your notebook against theft. • Câble en acier (longueur 180 cm, Ø5 mm). • Trousseau de 3 clés. • Serrure en T adaptée à tous les portables. • Verrouillage simplifié. 1) Bouclez le câble autour d’un élément inamovible (photo 1). 2) Fixez le verrou à l’encoche appropriée du portable. 3) Pour fermer vissez le verrou d’un 1/4 de tour même sans la clé. Pour ouvrir introduisez la clé et dévissez. • Steel cable (length 180 cm, Ø5 mm). • Bunch of 3 keys. • T-shape lock adapted to all notebooks. • Easy-to-operate locking. 1) Loop the cable around an immovable object (photo 1). 2) Insert lock pin into the security slot. 3) To lock, twist the lock body a quarter round (even without the key). To open insert key and twist lock body counter-wise. CABLE ANTIRROBO Proteja su ordenador portátil contra el robo. DIEBSTAHLSCHUTZKABEL Schützen Sie Ihren Laptop vor Dieben. • Cable en acero (longitud 180 cm, Ø5 mm). • Manojo de 3 llaves. • Cerrojo en T adaptado a todos los portátiles. • Bloqueo simplificado. 1) Sujete el cable alrededor de un elemento inamovible (foto 1). 2) Fije el cerrojo en la ranura apropiada del portátil. 3) Para cerrarlo atornille el cerrojo de un 1/4 de vuelta incluso sin la llave. Para abrir introduzca la llave y destorníllelo. • Stahlkabel (Länge 180 cm, Ø5 mm). • Bund mit 3 Schlüsseln. • T-Schloss, für alle Laptops geeignet. • Vereinfachte Verriegelung. 1) Legen Sie das Kabel um ein Element, das nicht abnehmbar ist (Foto 1). 2) Befestigen Sie das Schloss an der geeigneten Kerbedes Laptops. 3) Zum Schließen schrauben Sie das Schloss um eine Vierteldrehung zu, auch ohne den Schlüssel. Zum Öffnen den Schlüssel anstecken und aufdrehen. CAVO ANTIFURTO Per proteggere il vostro laptop dai furti. DIEFSTALBEVEILIGING Om uw computer tegen diefstal te beschermen . • Cavo d’acciaio (lunghezza 180 cm, Ø5 mm). • Mazzo con tre chiavi. • Serratura a T compatibile con ogni tipo di laptop. • Chiusura semplificata. 1) Chiudere il cavo intorno ad un elemento inamovibile (foto 1). 2) Fissare il chiavistello nell’apposita fessura del laptop. 3) Per chiudere, avvitare il chiavistello d’un 1/4 di giro, anche senza la chiave. Per aprire, introdurre la chiave e svitare. CABO ANTIROUBO Proteja o seu portátil contra o roubo. • Cabo em aço (comprimento 180 cm, Ø5 mm). • Fechadura em T adaptada a todos os portáteis. • De Fácil bloqueio. 1) Prender o cabo à volta de um elemento inamovível (foto 1). 2) Fixar a tranca no encaixe apropriado do portátil. 3) Para fechar, apertar a tranca 1/4, mesmo sem chave. Para abrir, introduzir a chave e despertar. MCAV1 3!>;HFL;:OQUOST! • Kabel van staal (lengte 180 cm, Ø5 mm). • Sleutelbos met drie sleutels. • Slot in T-vorm geschikt voor alle portable computers. • Eenvoudig vergrendelingssysteem. 1) Rol de kabel om een vast element heen (foto 1). 2) Bevestig de grendel op de inkeping op de laptop. 3) Om af te sluiten, de grendel 1/4 slag aanschroeven zelfs zonder sleutel. Om te openen, de sleutel in het slot steken en losschroeven. 1