Transcripción de documentos

Contents Contenu Contenido Inhaltsangabe Sommario Conteúdos ™ Laptop Locking System Make Life Simple Instructions STOP Record your key number and store in a safe place #### High security lock. Loss of keys and key # makes key repalcement IMPOSSIBLE! Instructions Instrucciones Anleitungen Istruzioni Instruções Lets Get Started Identify the Link that fits your laptop. C’est parti ! Identifiez le modèle (lien/Link) qui convient à votre ordinateur portable. | ¡Comencemos! Identifique el eslabón que encaje en su portátil. | Kurzanleitung. Bestimmen Sie, welches Verbindungsstück zu Ihrem Laptop passt. Iniziamo. Scegli il collegamento adatto per il tuo portatile. | Vamos começar. Identifique a ligação adequada ao seu computador portátil. ™ 1. 1 Link it. RELIEZ-le | CONECTAR | VERBINDEN | ATTACCA | LIGUE 1. Open laptop to vertical position. 2. Certain laptops may require screen to be tilted to its furthest position 3. Insert the Hinge-Link™ through the gap in the hinge. FR ES DE IT PR 1. Ouvrez l’ordinateur portable à la verticale 2. Certains ordinateurs portables peuvent nécessiter que l’écran soit incliné au maximum 3. Insérez le Hinge-Link dans l’espace vide entre la charnière et l’écran de l’ordinateur 1. Abra el portátil dejando la pantalla en posición vertical 2. Es posible que en algunos portátiles sea necesario inclinar la pantalla al máximo 3. Inserte el Hinge-Link a través del espacio entre la bisagra y la pantalla del portátil 1. Öffnen Sie den Laptop 2. Bei einigen Laptops muss der Bildschirm möglicherweise so weit wie möglich nach hinten gekippt werden 3. Stecken Sie das Scharnierverbindungsstück durch den Spalt zwischen Scharnier und Laptop-Bildschirm 1. Apri il portatile in posizione verticale 2. Per alcuni portatili potrebbe essere necessario inclinare lo schermo al massimo 3. Inserire il collegamento-cardine nello spazio tra cardine e schermo del portatile 1. Abra o computador portátil numa posição vertical 2. Com determinados computadores portáteis, poderá ser necessário incliná-lo o mais possível. 3. Insira a ligação articulada através do espaço entre a dobradiça e o ecrã do computador portátil 2 Loop it. 1. Ouvrez l’ordinateur portable ou le MacBook Pro au maximum 2. Insérez le Hinge-Link dans l’espace vide entre la charnière et le bloc 1. Ouvrez l’Ultrabook ou le MacBook Air au maximum 2. Insérez le Hinge-Link dans l’espace vide situé dans la charnière. 1. Pressez le bouton du Slot-Link, insérez-le dans la fente de sécurité, tournez à gauche ou à droite à 90 degrés et relâchez 1. Abra el portátil o MacBook Pro al máximo 2. Inserte el Hinge-Link a través del espacio entre la bisagra y la base del portátil 1. Abra el Ultrabook o MacBook Air al máximo 2. Inserte el Hinge-Link a través del espacio de la bisagra. 1. Pulse el botón del Slot-Link, insértelo en la ranura de seguridad, gire 90 grados a la izquierda o a la derecha y suelte 1. Öffnen Sie den Laptop oder das MacBook Pro so weit wie möglich 2. Stecken Sie das Scharnierverbindungsstück durch den Spalt zwischen Scharnier und Gehäuse 1. Öffnen Sie das Ultrabook oder das MacBook Air so weit wie möglich 2. Stecken Sie das Scharnierverbindungsstück durch den Spalt im Scharnier. 1. Drücken Sie den Knopf des Schlitzverbindungsstückes, stecken Sie es in den Sicherheitsschlitz, drehen Sie es 90 Grad nach links oder rechts und lassen Sie es los 1. Aprire il portatile o il MacBook Pro al massimo 2. Inserire il collegamento-cardine nello spazio tra cardine e corpo del portatile 1. Aprire l’Ultrabook o il MacBook Air al massimo 2. Inserire il collegamento-cardine nello spazio del cardine. 1. Premere il pulsante sul collegamento-fessura, inserire la Fessura di sicurezza, ruotare a sinistra o a destra di 90° e rilasciare 1. Abra o computador portátil ou o MacBook no máximo 2. Insira a ligação articulada através do espaço entre a dobradiça e a caixa 1. Abra o Ultrabook ou o MacBook Air no máximo 2. Insira a ligação articulada através da fenda na dobradiça. 1. Prima o botão na ligação para ranhura, insira-a na ranhura de segurança, rode 90 graus para a esquerda ou para a direita e solte 3 Lock it. ATTACHEZ-le | ENGANCHAR | VERKNOTEN ASSICURA | DÊ UMA VOLTA FR 1. Wrap the cable around a secure location point and pass the lock end through its loop. ES DE 0 2 1 3 2 0 4 1 5 4 5 7 6 8 6 7 9 7 8 8 9 9 2 4 5 3 7 4 8 1 0 IT PR 1. Press the button on the Slot-Link,™ insert into the Security Slot, rotate left or right 90˚ and release 1. Open Ultrabook or MacBook Air to its furthest position. 2. Insert the Hinge-Link™ through the gap in the hinge. 1. Open laptop or MacBook Pro to its furthest position. 2. Insert the Hinge-Link™ through the gap in the hinge. VERROUILLEZ-le | CERRAR | VERSCHLIESSEN | ARRESTA | TRANQUE 1. Enroulez le câble autour d’un point sûr et faites passer le verrou par la boucle 1. Pressez le bouton du verrou, insérez le crochet de verrouillage dans le trou du Link 2. Tournez les numéros pour effacer la combinaison et votre appareil est en sécurité 3. Rendez-vous sur www.PNY.com/ThinkSafe et enregistrez votre combinaison pour pouvoir la retrouver à tout moment 4. Ôtez l’étiquette de combinaison STOP et rangez-la en lieu sûr 1. Envuelva el cable alrededor de un punto seguro y pase el extremo del candado a través del bucle 1. Pulse el botón del candado e inserte el gancho del candado a través del orificio del eslabón 2. Desordene la combinación de números y su dispositivo ya está seguro 3. Visite www.PNY.com/ThinkSafe y registre su combinación para poder recuperarla en cualquier momento 4. Retire la etiqueta de STOP de la combinación y guárdela en un lugar seguro 1. Wickeln Sie das Kabel um eine sichere Stelle und ziehen Sie das Ende des Schlosses durch die Schlaufe 1. Drücken Sie den Knopf auf dem Schloss, stecken Sie den Verriegelungshaken in das Loch des Verbindungsstückes 2. Verdrehen Sie die Kombinationszahlen und Ihr Gerät ist sicher 3. Rufen Sie www.PNY.com/ThinkSafe auf und registrieren Sie Ihre Kombination, sodass Sie diese jederzeit abrufen können 4. Entfernen Sie die Kombination-STOPP-Markierung und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf 1. Avvolgere il cavo introno a un punto sicuro e far passare il lucchetto attraverso il laccio 1. Premere il pulsante sul lucchetto e inserire il gancio nel foro del collegamento 2. Rendere indecifrabili i numeri della combinazione: il dispositivo è al sicuro 3. Visita www.PNY.com/ThinkSafe e registra la tua combinazione, così potrai recuperarla in qualsiasi momento 4. Rimuovere l’etichetta STOP della combinazione e conservarla in un luogo sicuro 1. Passe o cabo à volta de um ponto de localização seguro e passe a extremidade pelo próprio laço 1. Prima o botão no cadeado, insira o gancho do cadeado através do orifício na ligação. 2. Baralhe os números de código e o seu dispositivo fica seguro 3. Vá a www.PNY.com/ThinkSafe e registe o seu código para que o possa recuperar em qualquer altura 4. Remova a patilha STOP do código e guarde-a em local seguro PNY,® ThinkSafe,™ Hinge-Link,™ & Slot-Link,™ are trademarks of PNY Technologies, Inc. US PNY Technologies,Inc., 100 Jefferson Road, Parsippany, NJ 07054 MacBook Air, MacBook Pro, & iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Europe PNY Technologies, Inc., 9, rue Joseph Cugnot. BP 40 181-33708 Mérignac cedex France Covered by one or more of the following patents: US8139356, US7324333, other patents pending. One-Year Limited Warranty ( usa ) One-Year Warranty – Garantie deux ans – Zwei Jahre Garantie ( europe ) Information / informations / Information / información / informazioni / informação / informative / information / oplysninger/lisätietoja/informasjon/részletek/informací / informacji / информация / πληροφορίες / bilgi için / Informácií : www.pny.com/fastfacts ( usa only ) www.pny.eu ( europe only ) Free Technical Support: 1-800-234-4597 ( usa only ) [email protected] ( europe only ) © 2012 PNY Technologies, Inc. All rights reserved. All trademarks are properties of their respective owners. Made in China. 0 1. Press the button on the1lock, insert the lock hook through the 2 hole on the Link. 0 3 1 4 0 2 5 1 4 7 25 3 4 8 4 7 5 6 8 6 7 9 7 8 8 9 9 2. Scramble the combination numbers and your device is secure. 3. Go to www.PNY.com/ ThinkSafe and register your combination so you can retrieve it at any time. 4. Remove combination STOP tag and store it in a safe place. STOP Record your key place in a safe number and store #### . Loss of High security lock makes keys and key # key repalcement IMPOSSIBLE! WARNING: This product contains small parts that could lead to a choking hazard. Not intended for children under 3 years of age. This product contains a long cable that can lead to strangulation. WARNUNG: Dieses Produkt umfasst kleineTeile, die eine Erstickungsgefahr herbeiführen könnten. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Dieses Produkt umfasst ein langes Kabel, das zu Strangulierung führen könnte. AVERTISSEMENT : Ce produit contient des éléments de petite taille pouvant entraîner un risque d’étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Ce produit contient un câble long qui peut causer l’étranglement. ATTENZIONE: questo prodotto contiene piccole parti che possono causare soffocamento. Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Questo prodotto contiene un cavo lungo che può causare strangolamento. ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que podrían tragarse y producir asfixia. No apto para niños menores de 3 años. Este producto contiene un cable largo que puede causar estrangulación. AVISO: este produto contém partes pequenas que podem representar um risco de asfixia. Não adequado para crianças com menos de 3 anos de idade. Este produto contém um cabo longo, que pode causar estrangulamento. 91008574 8.12