Transcripción de documentos

www.maxi-cosi.com Maxi-Cosi FamilyFix GB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  GB Congratulations on your purchase. For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. F I Congratulazioni per il vostro acquisto. Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto importante leggere l’intero manuale e seguirne attentamente tutte le istruzioni. Nous vous félicitons pour votre achat. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les instructions. P D このたびはご購入いただきありがとう ございます。 お子様を危険から守り、 できる限り快 適な環境に整えていただくため、 マニュ アル全体を熟読し、注意事項は必ずお 守りください。 Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und zu beachten. NL Gefeliciteerd met de aankoop. Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen. E ¡Enhorabuena por tu compra! Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante que leas el manual con atención y que sigas las instrucciones. GB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Felicitámo-lo pela sua compra. Para uma boa protecção e máximo conforto para o seu filho, é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização. JA PL Gratulujemy udanego zakupu! Aby zapewnić dziecku najwyższy i optymalny poziom bezpieczeństwa i wygody, należy uważnie przeczytać cały podręcznik i ściśle przestrzegać wszystkich zawartych w nim instrukcji. UA ǡȤȑǿȢȋȍ ȤȆ ȁȃǿȊȇȋ ȎȏȇȃȀǿȌȌȞȋ! ǸȍȀ ȞȉȍȋȍȂǿ ȉȏǿȘȄ ȆǿȔȇȐȑȇȑȇ Ȑȁȍȝ ȃȇȑȇȌȒ ȑǿ ȆǿȀȄȆȎȄȖȇȑȇ ȥȈ ȍȎȑȇȋǿȊțȌȇȈ ȉȍȋȓȍȏȑ, ȌȄȍȀȔȤȃȌȍ ȃȒȅȄ ȒȁǿȅȌȍ ȍȆȌǿȈȍȋȇȑȇȐț ȤȆ ȕȤȢȝ ȤȌȐȑȏȒȉȕȤȢȝ ȑǿ ȏȄȑȄȊțȌȍ ȥȥ ȃȍȑȏȇȋȒȁǿȑȇȐȞ ȎȤȃ ȖǿȐ ȎȍȃǿȊțȗȍȂȍ ȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞ ȁȇȏȍȀȒ. HR Čestitamo na kupnji! Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu i optimalnu udobnost, pažljivo pročitajte cijeli priručnik i slijedite sve upute. SK Blahoželáme vám k zakúpeniu tohto výrobku! Zaistite vášmu dieťaťu maximálnu ochranu a pohodlie. Prečítajte si pozorne celú príručku a dodržiavajte všetky pokyny. HE  C D B A K E J F H G I L M N K O TEST 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine P  Index 6 10 11 12 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine GB F D NL E I P JA PL UA HR SK HE 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63  Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia Modo de emprego/Garantia 使用説明書/保証書 Instrukcja obsługi/Gwarancja ǖȌȐȑȏȒȉȕȤȥȆȄȉȐȎȊȒǿȑǿȕȤȥǢǿȏǿȌȑȤȞ Upute za upotrebu/Jamstvo Navodila za uporabo/Garancija 5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  1 TEST 2 4 R-R-RT 3 www.maxi-cosi.com 6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  R-R-RT R-R-RT 7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  Maxi-Cosi Pebble 0-13 kg Maxi-Cosi Pearl 9-18 kg 3 TEST 2 1 8 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  TEST 1 2 1 9 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  OK TEST TEST NO TEST 10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  1 2 1 2 4 3 5 12 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  30% TEST FamilyFix Pearl 




 13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  Maxi-Cosi Car seats Maxi-Cosi Pebble Maxi-Cosi Cabriofix Maxi-Cosi Pearl Rodi XR 0+ 0+ 1 2/3 0-13 kg 0-13 kg 9-18 kg 15-36 kg FamilyFix EasyBase 2 FamilyFix EasyBase 2 FamilyFix 14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  A B C D E F G H I J K L M N O P Base Maxi-Cosi FamilyFix Palanca con botón de regulación para posiciones sentada y tumbada Puntos de anclaje para bloquear la silla Compartimento del manual Anclajes IsoFix Botón de regulación de los anclajes IsoFix Compartimento de las pilas Botón de regulación del soporte adicional regulable o sistema anti-rotación Soporte adicional regulable o sistema anti-rotación Palanca de desbloqueo para la silla Panel de indicadores Indicador de los anclajes IsoFix Indicador del soporte adicional regulable o sistema anti-rotación Indicador del bloqueo de la silla Indicador de carga de las pilas Botón de prueba instalación Seguridad General Maxi-Cosi FamilyFix 1. Utiliza Maxi-Cosi FamilyFix sólo en el automóvil. 2. La Maxi-Cosi FamilyFix sólo se puede utilizar en combinación con Maxi-Cosi Pebble o CabrioFix para niños recién nacidos hasta aprox. 12 meses (grupo 0+, 0-13 kg) y Maxi-Cosi Pearl para niños desde aprox. 9 meses hasta aprox. 3,5 años (grupo 1, 9-18 kg). 3. Siempre eres responsable de la seguridad de tu hijo. 4. Nunca dejes a tu niño solo en el automóvil. 5. No utilices productos de segunda mano cuyo origen desconoces. 6. Sustituye Maxi-Cosi FamilyFix después de un accidente. 7. Lee detenidamente el manual de instrucciones y guárdalo para futuras consultas. 8. Utiliza solamente accesorios y piezas originales autorizados por el fabricante. Importante: no modifiques Maxi-Cosi FamilyFix de ningún modo, podría dar lugar a situaciones de peligro. Mantenimiento Maxi-Cosi FamilyFix 1. Lleva a cabo un mantenimiento regular de Maxi-Cosi FamilyFix. Comprueba que la electrónica funciona correctamente y que las pilas tienen suficiente carga al presionar el botón de prueba. 2. Si la parte electrónica, provista de las pilas adecuadas, no funciona, ponte en contacto con tu distribuidor. Los indicadores sólo controlan si el producto está fijado correctamente. Si las pilas se descargan después de la correcta fijación, el producto sigue siendo seguro. 3. Reemplaza pilas antiguas por nuevas de alta calidad. Al colocarlas, comprueba la posición del polo positivo y del polo negativo. 4. No utilices lubricantes o productos de limpieza agresivos. 31 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  Maxi-Cosi FamilyFix en el automóvil 1. Comprueba antes de la compra si Maxi-Cosi FamilyFix se adapta a tu automóvil. 2. Maxi-Cosi FamilyFix es un sistema de retención infantil con IsoFix aprobado según la última directiva europea ECE R44/04 para un uso «semi-universal». 3. Sólo se puede utilizar en automóviles provistos de puntos de anclaje IsoFix. Para ello, consulta el manual del automóvil. 4. Comprueba que tu automóvil se encuentra en la lista de modelos de vehículos que puedes consultar en www.maxi-cosi.com. 5. El soporte adicional regulable o sistema anti-rotación de Maxi-Cosi FamilyFix siempre debe estar completamente desplegado y bloqueado y debe estar colocado en la posición más adelantada. 6. Comprueba la correcta instalación del producto al presionar el botón de prueba. Nunca utilices este producto cuando uno de los indicadores LED se ilumine en rojo. 7. Comprueba que los respaldos abatibles de los asientos traseros estén bloqueados. 8. Asegúrate de que todo el equipaje u otros objetos sueltos estén fijos. Maxi-Cosi FamilyFix en combinación con Maxi-Cosi Pebble, CabrioFix y Pearl 1a Desactiva el airbag al utilizar Maxi-Cosi FamilyFix en combinación con Maxi-Cosi Pebble o Maxi-Cosi CabrioFix en el asiento del copiloto. 32 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1b Desactiva el airbag al utilizar Maxi-Cosi FamilyFix en combinación con Maxi-Cosi Pearl en el asiento del copiloto o coloca el asiento del copiloto en la posición más atrasada. Importante: coloca siempre Maxi-Cosi Pebble y CabrioFix (grupo 0+) al revés (en sentido opuesto a la marcha) sobre una Maxi-Cosi FamilyFix. Importante: coloca siempre Maxi-Cosi Pearl (grupo 1) en el sentido de la marcha sobre una Maxi-Cosi FamilyFix. Pilas - Mantén las pilas alejadas de los niños. - Utiliza sólo pilas recomendadas del tipo AA (1,5 voltios), no pilas recargables. - No expongas este producto ni las pilas al fuego. - No utilices pilas viejas o pilas con signos de fugas o grietas. - Utiliza sólo pilas nuevas de alta calidad.  Medio ambiente Garantía Mantén los materiales plásticos de embalaje fuera del alcance de tu bebé para evitar el riesgo de asfixia. Le garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y con los requisitos de calidad europeos actuales aplicables a este producto y que, en el momento de su adquisición por parte del comerciante minorista, no mostraba ninguna deficiencia en materia de composición o fabricación. Además, durante el proceso de fabricación, este producto ha sido sometido a diferentes controles de calidad. Si, a pesar de nuestros esfuerzos, durante el periodo de garantía de 24 meses, apareciera algún defecto de material y/o de fabricación (con un uso normal, tal como se describe en el manual de instrucciones), nos comprometemos a respetar las condiciones de la garantía. Si se diera esta circunstancia, podrás dirigirte al establecimiento vendedor del producto. Si deseas información completa sobre la aplicación de las condiciones de la garantía, te puedes dirigir a tu vendedor o visitar la página web: www.maxi-cosi.com Cuando ya no utilices el producto, sepáralo de los residuos domésticos de acuerdo con la legislación ambiental local vigente. Preguntas Si tienes preguntas siempre te puedes poner en contacto con el distribuidor local de Maxi-Cosi (visita www.maxi-cosi.com para los datos de contacto). Asegúrate de que tienes a mano la siguiente información: - Número de serie que se encuentra en la parte baja de la pegatina ECE naranja, - Marca y modelo de automóvil y asiento sobre el que se usa Maxi-Cosi FamilyFix, - Edad, altura y peso de tu hijo. 33 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  La garantía quedará anulada en los siguientes casos: o 3I EL PRODUCTO SE USA DE FORMA DIFERENTE A LA estipulada en el manual de instrucciones. o 3I EL PRODUCTO SE ENTREGA PARA SU REPARACIÊN A través de un establecimiento vendedor no reconocido. o 3I EL PRODUCTO NO SE PRESENTA JUNTO CON EL justificante de compra (a través del distribuidor y/o importador) al fabricante. o 3I LAS REPARACIONES HAN SIDO LLEVADAS A CABO por terceros o distribuidor no reconocido. o 3I LOS DAďOS SE HAN PRODUCIDO POR UN USO O mantenimiento indebidos o descuidados, por dejadez o por choques que hayan dañado la tela y/o el bastidor; o 3I APARECE DESGASTE DE ELEMENTOS PREVISIBLE en un uso normal (ruedas, piezas giratorias y móviles… etc.). Entrada en vigor: El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de compra del producto. Período de vigencia: Se aplicará un período de 24 meses consecutivos. La garantía sólo será válida para el primer propietario, y no es transferible. 34 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ¿Qué debes hacer? Guarda en lugar seguro el resguardo de compra del producto. La fecha de compra deberá estar visible en el resguardo de compra. Si tienes problemas o constatas defectos, debes dirigirte al establecimiento vendedor del producto. No se podrá exigir un cambio o una devolución. Las reparaciones no dan derecho a prórroga del plazo de garantía. Los productos que se devuelvan directamente al fabricante quedarán excluidos de la cobertura de la garantía. Esta cláusula de la garantía se incluye en virtud de la Directiva Europea 99/44/CE del 25 de mayor de 1999.  A B C D E F G H I J K L M N O P ǭȐȌȍȁǿ0D[L&RVL)DPLO\)L[ ǯȒȖȉǿȆȉȌȍȎȉȍȝȃȊȞȆȋȤȌȇȉȒȑǿȌǿȔȇȊȒ ȐȎȇȌȉȇ DZȍȖȉȇȉȏȤȎȊȄȌȌȞȐȇȃȤȌȌȞ ǡȤȃȐȤȉȃȊȞȤȌȐȑȏȒȉȕȤȥ Ǧ·ȢȃȌȒȁǿȖȤ,VR)L[ ǩȌȍȎȉǿȃȊȞȆȁȤȊțȌȄȌȌȞȁȤȃȆ·ȢȃȌȒȁǿȖȤȁ,VR)L[ ǡȤȃȐȤȉȃȊȞȀǿȑǿȏȄȈȍȉ ǩȌȍȎȉǿȆȌȞȑȑȞȀȊȍȉȒȁǿȌȌȞȍȎȍȏȌȍȥȌȤȅȉȇ ǭȎȍȏȌǿȌȤȅȉǿ ǩȌȍȎȉǿȁȤȃ·ȢȃȌǿȌȌȞȐȇȃȤȌȌȞ ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȌǿȎǿȌȄȊț ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȆ·ȢȃȌȒȁǿȖȤȁ,VR)L[ ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȍȎȍȏȌȍȥȌȤȅȉȇ ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȓȤȉȐǿȕȤȥȐȇȃȤȌȌȞȁȑȍȖȉǿȔ ȉȏȤȎȊȄȌȌȞ ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȌǿȎȏȒȂȇȀǿȑǿȏȄȈȍȉ ǩȌȍȎȉǿȑȄȐȑȒȁǿȌȌȞȤȌȃȇȉǿȑȍȏȤȁ ǠȄȆȎȄȉǿ ǣȇȑȞȖȄȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ ȆǿȂǿȊțȌȤȤȌȐȑȏȒȉȕȤȥ  ǰȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȋȍȅȌǿ ȁȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȁǿȑȇȊȇȗȄȁǿȁȑȍȋȍȀȤȊȤ  ǰȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȋȍȅȄ ȁȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȁǿȑȇȐțȑȤȊțȉȇȆ0D[L&RVL 3HEEOHǿȀȍ&DEULR)L[ȃȊȞȃȤȑȄȈȁȤȉȍȋȃȍ ȋȤȐȞȕȤȁ ȂȏȒȎǿȉȂ ȑǿ0D[L&RVL 3HDUOȃȊȞȃȤȑȄȈȁȤȉȍȋȁȤȃȋȤȐȞȕȤȁȃȍ ȏȍȉȤȁ ȂȏȒȎǿȉȂ   ǡȇȌȄȐȄȑȄȎȍȐȑȤȈȌȒȍȐȍȀȇȐȑȒ ȁȤȃȎȍȁȤȃǿȊțȌȤȐȑțȆǿȀȄȆȎȄȉȒȐȁȍȢȥȃȇȑȇȌȇ  ǬȤȉȍȊȇȌȄȆǿȊȇȗǿȈȑȄȃȇȑȇȌȒȀȄȆȌǿȂȊȞȃȒ  ǬȄȉȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐȞȒȅȇȁǿȌȇȋȇȁȇȏȍȀǿȋȇ ȎȄȏȄȃȤȐȑȍȏȤȞȞȉȇȔȌȄȁȤȃȍȋǿ  DzȏǿȆȤǿȁǿȏȤȥȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ ȍȀȍȁ·ȞȆȉȍȁȍȐȊȤȃȆǿȋȤȌȇȑȇ  DzȁǿȅȌȍȎȏȍȖȇȑǿȈȑȄȕȝȤȌȐȑȏȒȉȕȤȝȑǿ ȆȀȄȏȤȂǿȈȑȄȥȥȃȊȞȃȍȑȏȇȋǿȌȌȞȁ ȋǿȈȀȒȑȌțȍȋȒ  ǡȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȈȑȄȊȇȗȄȍȏȇȂȤȌǿȊțȌȤȖǿȐȑȇȌȇ ȁȇȏȍȀȒȐȔȁǿȊȄȌȤȁȇȏȍȀȌȇȉȍȋ ǮǭǮǤǯǤǣǥǤǬǬǾǬȄȌǿȋǿȂǿȈȑȄȐȞȐǿȋȍȐȑȤȈȌȍ ȆȋȤȌȇȑȇȉȍȌȐȑȏȒȉȕȤȝȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL )DPLO\)L[ȎȍȆǿȞȉȕȄȋȍȅȄȎȏȇȆȁȄȐȑȇȃȍ ȌȄȀȄȆȎȄȖȌȇȔȐȇȑȒǿȕȤȈ ǖȌȐȑȏȒȉȕȤȞȆȍȀȐȊȒȂȍȁȒȁǿȌȌȞȐȇȃȤȌȌȞ 0D[L&RVL)DPLO\)L[  ǯȄȂȒȊȞȏȌȍȐȊȤȃȉȒȈȑȄȆǿȐȎȏǿȁȌȤȐȑȝȐȇȃȤȌȌȞ 0D[L&RVL)DPLO\)L[ǮȄȏȄȁȤȏȞȈȑȄȖȇ ȌǿȊȄȅȌȍȎȏǿȕȝȝȑțȄȊȄȉȑȏȍȌȌȤȉȍȋȎȍȌȄȌȑȇ ȐȇȃȤȌȌȞȑǿȖȇȃȍȐȑǿȑȌțȍȝȢȌǿȎȏȒȂǿ ȀǿȑǿȏȄȈȍȉȌǿȑȇȐȌȒȁȗȇȉȌȍȎȉȒȑȄȐȑȒȁǿȌȌȞ  ǾȉȘȍȄȊȄȉȑȏȍȌȌȇȈȉȍȋȎȍȌȄȌȑȁȞȉȍȋȒ ȁȐȑǿȌȍȁȊȄȌȍȎȏǿȁȇȊțȌȒȀǿȑǿȏȄȝȌȄ ȎȏǿȕȝȢȆȁȄȏȌȤȑțȐȞȃȍȐȁȍȂȍȎȍȐȑǿȖǿȊțȌȇȉǿ ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȇȊȇȗȄȎȍȉǿȆȒȝȑțȖȇȎȏǿȁȇȊțȌȍ ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȍȐȇȃȤȌȌȞǾȉȘȍȄȊȄȉȑȏȇȖȌȇȈ ȊǿȌȕȝȂȏȍȆȤȏȁǿȌȍȎȤȐȊȞȎȏǿȁȇȊțȌȍȂȍ ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȌȞȁȇȏȤȀȆǿȊȇȗǿȢȑțȐȞ ȀȄȆȎȄȖȌȇȋ 51 UA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine   ǦǿȋȤȌȤȑțȐȑǿȏȤȀǿȑǿȏȄȈȉȇȌȍȁȇȋȇ ȁȇȐȍȉȍȞȉȤȐȌȇȋȇȀǿȑǿȏȄȈȉǿȋȇ DzȐȑǿȌȍȁȊȝȝȖȇȀǿȑǿȏȄȈȉȇȃȍȑȏȇȋȒȈȑȄȐȞ ȎȏǿȁȇȊțȌȍȥȎȍȊȞȏȌȍȐȑȤȉȍȌȑǿȉȑȤȁ  ǬȄȆǿȐȑȍȐȍȁȒȈȑȄȃȍȁȇȏȍȀȒȋǿȐȑȇȊǿȑǿ ȔȤȋȤȖȌȍǿȉȑȇȁȌȤȋȇȝȖȤȆǿȐȍȀȇ ǡȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȁ ǿȁȑȍȋȍȀȤȊȤ  ǮȄȏȗȌȤȅȉȒȎȒȁǿȑȇȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL )DPLO\)L[ȎȄȏȄȉȍȌǿȈȑȄȐȞȘȍȁȍȌȍ ȎȤȃȔȍȃȇȑțȃȍǡǿȗȍȂȍǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞ  ǰȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȋǿȝȑțȐȇȐȑȄȋȒ ȋȍȌȑȒȁǿȌȌȞ,VR)L[ȞȉǿȁȤȃȎȍȁȤȃǿȢȐȑǿȌȃǿȏȑȒ 5ǔȁȏȍȎȄȈȐțȉȍȥȄȉȍȌȍȋȤȖȌȍȥȉȍȋȤȐȤȥ ǭǭǬȃȊȞ©ȌǿȎȤȁȒȌȤȁȄȏȐǿȊțȌȍȂȍª ȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞ  ǡȍȌȍȎȏȇȃǿȑȌȄȊȇȗȄȃȊȞȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞȁ ǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞȔȃȄȢȑȍȖȉȇȉȏȤȎȊȄȌȌȞ,VR)L[ ǭȆȌǿȈȍȋȑȄȐȞȆȎȍȐȤȀȌȇȉȍȋȆȄȉȐȎȊȒǿȑǿȕȤȥ ǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞ  ǮȄȏȄȁȤȏȑȄȌǿȐǿȈȑȤZZZPD[LFRVLFRPȖȇȢ ǡǿȗǿȁȑȍȋȍȀȤȊțȒȐȎȇȐȒǿȁȑȍȋȍȀȤȊȤȁȃȊȞ ȞȉȇȔȎȤȃȔȍȃȇȑțȐȇȃȤȌȌȞ  ǭȎȍȏȌǿȌȤȅȉǿȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ ȋǿȢȀȒȑȇȆǿȁȅȃȇȎȍȁȌȤȐȑȝȏȍȆȉȊǿȃȄȌȍȝ ȆǿȓȤȉȐȍȁǿȌȍȝȑǿȀȒȑȇȏȍȆȋȤȘȄȌȍȝȁ ȌǿȎȏȞȋȉȒ´ȊȇȕȄȋȁȎȄȏȄȃµ  ǮȄȏȄȁȤȏȑȄȎȏǿȁȇȊțȌȤȐȑțȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȌȞ ȁȇȏȍȀȒȌǿȑȇȐȌȒȁȗȇȉȌȍȎȉȒȑȄȐȑȒȁǿȌȌȞǬȄ ȁȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȈȑȄȁȇȏȤȀȞȉȘȍȔȍȖǿȀȍȃȇȌȤȆ ȐȁȤȑȊȍȃȤȍȃȌȇȔȤȌȃȇȉǿȑȍȏȤȁȐȁȤȑȇȑțȐȞ ȖȄȏȁȍȌȇȋȉȍȊțȍȏȍȋ 52 UA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  ǮȄȏȄȁȤȏȑȄȖȇȆǿȉȏȤȎȊȄȌȍȁȤȃȉȇȃȌȤȐȎȇȌȉȇ ȆǿȃȌțȍȂȍȐȇȃȤȌȌȞ  ǮȄȏȄȉȍȌǿȈȑȄȐȞȘȍȀǿȂǿȅȑǿȤȌȗȤ ȌȄȆǿȉȏȤȎȊȄȌȤȎȏȄȃȋȄȑȇȌȄȐȑǿȌȍȁȊȞȑț ȌȄȀȄȆȎȄȉȇ ǮȍȢȃȌǿȌȌȞȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȤȆ ȁȇȏȍȀȍȋ0D[L&RVL3HEEOH&DEULR)L[ǿȀȍ 3HDUO D ǩȍȊȇȉȏȤȐȊȍ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȏǿȆȍȋȆ 0D[L&RVL3HEEOHǿȀȍ0D[L&RVL&DEULR)L[ ȆȌǿȔȍȃȇȑțȐȞȌǿȎȄȏȄȃȌțȍȋȒȎǿȐǿȅȇȏȐțȉȍȋȒ ȐȇȃȤȌȌȤȎȍȁȤȑȏȞȌȤȎȍȃȒȗȉȇȀȄȆȎȄȉȇȎȍȁȇȌȌȤ ȀȒȑȇȆǿȁȅȃȇȁȇȋȉȌȄȌȤ E ǩȍȊȇȉȏȤȐȊȍ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȏǿȆȍȋȆ 0D[L&RVL3HDUOȆȌǿȔȍȃȇȑțȐȞȌǿȎȄȏȄȃȌțȍȋȒ ȎǿȐǿȅȇȏȐțȉȍȋȒȐȇȃȤȌȌȤȎȍȁȤȑȏȞȌȤȎȍȃȒȗȉȇ ȀȄȆȎȄȉȇȎȍȁȇȌȌȤȀȒȑȇȆǿȁȅȃȇȁȇȋȉȌȄȌȤǿȀȍ ȎǿȐǿȅȇȏȐțȉȄȐȇȃȤȌȌȞȋǿȢȀȒȑȇȒȉȏǿȈȌțȍȋȒ ȆǿȃȌțȍȋȒȎȍȊȍȅȄȌȌȤ ǮǭǮǤǯǤǣǥǤǬǬǾǡȇȏȤȀ0D[L&RVL3HEEOHȑǿ &DEULR)L[ ȁǿȂȍȁǿȂȏȒȎǿ ȒȐȑǿȌȍȁȊȝȢȑțȐȞȌǿ ȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȊȇȗȄȁȎȍȊȍȅȄȌȌȤ ȎȏȍȑȇȊȄȅȌȍȋȒȌǿȎȏȞȋȉȒȏȒȔȒǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞ ȐȎȇȌȍȝȁȎȄȏȄȃ  ǮǭǮǤǯǤǣǥǤǬǬǾǡȇȏȤȀ0D[L&RVL3HDUO ȁǿȂȍȁǿ ȂȏȒȎǿ ȒȐȑǿȌȍȁȊȝȢȑțȐȞȌǿȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL )DPLO\)L[ȊȇȗȄȁȎȍȊȍȅȄȌȌȤȆǿȌǿȎȏȞȋȉȍȋ ȏȒȔȒǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞ ȊȇȕȄȋȒȎȄȏȄȃ   ǠǿȑǿȏȄȈȉȇ  DzȐȤȀǿȑǿȏȄȈȉȇȐȊȤȃȑȏȇȋǿȑȇȁȋȤȐȕȤ ȌȄȃȍȐȑȒȎȌȍȋȒȃȊȞȃȤȑȄȈ  ǯȄȉȍȋȄȌȃȒȢȑțȐȞȁȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȁǿȑȇȀǿȑǿȏȄȈȉȇ ȊȇȗȄȑȇȎȒ$$ ȌǿȁȍȊțȑȇ ǬȄ ȁȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȈȑȄǿȉȒȋȒȊȞȑȍȏȌȤȀǿȑǿȏȄȈȉȇ  ǬȄȎȤȃȃǿȁǿȈȑȄȁȇȏȤȀȤȀǿȑǿȏȄȈȉȇȃȤȥȁȍȂȌȝ  ǬȄȉȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐȞȐȑǿȏȇȋȇȀǿȑǿȏȄȈȉǿȋȇǿȀȍ ȀǿȑǿȏȄȈȉǿȋȇȆȤȐȊȤȃǿȋȇȎȤȃȑȤȉǿȌȌȞȖȇ ȑȏȤȘȇȌǿȋȇ  ǡȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȈȑȄȊȇȗȄȌȍȁȤȞȉȤȐȌȤȀǿȑǿȏȄȈȉȇ DZȒȏȀȍȑǿȎȏȍȌǿȁȉȍȊȇȗȌȢ ȐȄȏȄȃȍȁȇȘȄ ǦȀȄȏȤȂǿȈȑȄȎȊǿȐȑȇȉȍȁȤȖǿȐȑȇȌȇȎǿȉȒȁǿȌȌȞȁ ȋȤȐȕȤȌȄȃȍȐȑȒȎȌȍȋȒȃȊȞȃȇȑȇȌȇȘȍȀȒȌȇȉȌȒȑȇ ȏȇȆȇȉȒȒȃȒȗȄȌȌȞ ǦȋȄȑȍȝȆǿȔȇȐȑȒȃȍȁȉȍȊȇȗȌțȍȂȍȐȄȏȄȃȍȁȇȘǿ ȆǿȉȊȇȉǿȢȋȍȎȤȐȊȞȎȏȇȎȇȌȄȌȌȞȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞ ȁȇȏȍȀȒȒȑȇȊȤȆȒȁǿȑȇȈȍȂȍȁȤȃȎȍȁȤȃȌȍȃȍ ȋȤȐȕȄȁȇȔȌȍȏȋ ǮȇȑǿȌȌȞ ǾȉȘȍȒǡǿȐȁȇȌȇȉȊȇȎȇȑǿȌȌȞȆȁȄȏȌȤȑțȐȞȃȍ ȏȄȂȤȍȌǿȊțȌȍȂȍȎȏȄȃȐȑǿȁȌȇȉǿ0D[L&RVL ȉȍȌȑǿȉȑȌȒȤȌȓȍȏȋǿȕȤȝȌǿȁȄȃȄȌȍȌǿȐǿȈȑȤ ZZZPD[LFRVLFRP ǮȤȃȖǿȐȏȍȆȋȍȁȇȆ ȏȄȂȤȍȌǿȊțȌȇȋȎȏȄȃȐȑǿȁȌȇȉȍȋȋȍȅȄ ȆȌǿȃȍȀȇȑȇȐȞȑǿȉǿȤȌȓȍȏȋǿȕȤȞ  ȐȄȏȤȈȌȇȈȌȍȋȄȏȁȉǿȆǿȌȇȈȌǿ ȎȍȋǿȏǿȌȖȄȁȍȋȒȞȏȊȇȉȒ(&(  ȋ  ǿȏȉǿȑǿȋȍȃȄȊțǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞȑǿȐȇȃȤȌȌȞȌǿ ȞȉȍȋȒȁȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȢȑțȐȞȁȇȏȤȀ0D[L&RVL )DPLO\)L[  ȁȤȉ ȆȏȤȐȑ ȤȁǿȂǿȃȇȑȇȌȇ ǢǟǯǟǬDZǖǨǬǖǦǭǠǭǡ·ǾǦǟǬǬǾ ǫȇȂǿȏǿȌȑȒȢȋȍȘȍȕȄȈȁȇȏȤȀȀȒȁȁȇȂȍȑȍȁȊȄȌȇȈ ȒȁȤȃȎȍȁȤȃȌȍȐȑȤȆȐȒȖǿȐȌȇȋȇȢȁȏȍȎȄȈȐțȉȇȋȇ ȐȑǿȌȃǿȏȑǿȋȇȀȄȆȎȄȉȇȑǿȁȇȋȍȂǿȋȇȃȍȞȉȍȐȑȤ ȘȍȆǿȐȑȍȐȍȁȒȝȑțȐȞȃȍȃǿȌȍȂȍȁȇȏȍȀȒǿȑǿȉȍȅ ȑȄȘȍȕȄȈȁȇȏȤȀȌǿȋȍȋȄȌȑȎȏȍȃǿȅȒ ȏȍȆȃȏȤȀȌȇȋȎȏȍȃǿȁȕȄȋȌȄȋǿȢȃȄȓȄȉȑȤȁ ȁȌǿȐȊȤȃȍȉȌȄȞȉȤȐȌȍȂȍȁȇȂȍȑȍȁȊȄȌȌȞǿȀȍ ȃȄȓȄȉȑȤȁȋǿȑȄȏȤǿȊȒǮȤȃȖǿȐȁȇȏȍȀȌȇȖȍȂȍ ȎȏȍȕȄȐȒȁȇȏȤȀȀȒȁȎȤȃȃǿȌȇȈȏȤȆȌȍȋǿȌȤȑȌȇȋ ȎȄȏȄȁȤȏȉǿȋȞȉȍȐȑȤǾȉȘȍȕȄȈȁȇȏȤȀȌȄȆȁǿȅǿȝȖȇ ȌǿȌǿȗȤȆȒȐȇȊȊȞȁȇȞȁȇȑțȃȄȓȄȉȑȋǿȑȄȏȤǿȊȒ ȁȇȂȍȑȍȁȊȄȌȌȞȎȏȍȑȞȂȍȋȂǿȏǿȌȑȤȈȌȍȂȍȎȄȏȤȍȃȒ ȋȤȐȞȕȞ ȎȏȇȌȍȏȋǿȊțȌȍȋȒȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȤ ȍȎȇȐǿȌȍȋȒȁȉȄȏȤȁȌȇȕȑȁȤȉȍȏȇȐȑȒȁǿȖǿ ȋȇ ȆȍȀȍȁ·ȞȆȒȢȋȍȐțȃȍȑȏȇȋȒȁǿȑȇȐțȒȋȍȁȂǿȏǿȌȑȤȥ DzȑǿȉȍȋȒȏǿȆȤȀȒȃțȊǿȐȉǿȆ·ȢȃȌǿȈȑȄȐțȤȆȁǿȗȇȋ 53 UA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  Životné prostredie Záruka Všetky plastové obalové materiály skladujte mimo dosahu detí. Predídete nebezpečenstvu udusenia. Zaručujeme, že tento výrobok bol vyrobený v súlade s aktuálnymi európskymi bezpečnostnými požiadavkami a normami kvality týkajúcimi sa tohto výrobku a že výrobok v čase kúpy nemá žiadne chyby vyhotovenia ani materiálu. Výrobok bol počas výrobného procesu podrobený rôznym kontrolám kvality. Ak sa počas záručnej doby v trvaní 24 mesiacov na tomto výrobku i napriek nášmu úsiliu prejaví nejaký nedostatok materiálu/ vyhotovenia (pri normálnom používaní, ako sa uvádza v návode pre používateľa), budeme sa riadiť záručnými podmienkami. V takom prípade sa obráťte na predajcu. Ak potrebujete rozsiahlejšie informácie o uplatňovaní záručných podmienok, obráťte sa na predajcu alebo sa pozrite na našu internetovú stránku: www.maxi-cosi.com. Ak viac nepoužívate tento výrobok, žiadame vás, aby ste sedačku Maxi-Cosi FamilyFix zlikvidovali v súlade s miestnymi pravidlami týkajúcimi sa likvidácie odpadu. Pomôžete tým ochrániť životné prostredie. Otázky Ak máte nejaké otázky, spojte sa s miestnym predajcom výrobkov značky Maxi-Cosi (kontaktné údaje na stránke www.maxi-cosi.com). Skontrolujte, či máte k dispozícii nasledujúce informácie: - Výrobné číslo v spodnej časti oranžovej nálepky ECE - Značka a typové označenie vozidla a sedadla, na ktorom sa používa sedačka Maxi-Cosi FamilyFix - Vek (výška) a hmotnosť dieťaťa 61 SK Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  A B C D E F G H I J K L M N O P 63 HE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  DRU0874 www.maxi-cosi.com GB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine