Transcripción de documentos

Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia Modo de emprego/Garantia 使用説明書/保証書 Instrukcja obsługi/Gwarancja Інструкції з експлуатації/Гарантія Upute za upotrebu/Jamstvo Navodila za uporabo/Garancija 5 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5 10-07-09 11:18  Maxi-Cosi FamilyFix OK TEST NO TEST 6 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 6 10-07-09 11:18  1 2 B A 7 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 7 10-07-09 11:18  5 3 x2 2 4 6 Max 1cm 8 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 8 10-07-09 11:18  1 2 4 3 10 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 10 10-07-09 11:18  Maxi-Cosi Car seats Maxi-Cosi Pebble Maxi-Cosi Pearl Maxi-Cosi Tobi Maxi-Cosi Axiss Maxi-Cosi Rodi XR 0-13 kg 9-18 kg 9-18 kg 9-18 kg 15-36 kg FamilyFix EasyBase 2 FamilyFix 11 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 11 10-07-09 11:18  5. Schakel de airbag uit bij gebruik op de voorste passagiersstoel. Wanneer dit niet mogelijk is, plaats dan de passagiersstoel in de achterste positie. 6. Dek de Maxi-Cosi Pearl altijd af in een auto in de volle zon. De bekleding, metaal- en kunststofdelen worden te heet voor de kinderhuid. Waarschuwing: Plaats de Maxi-Cosi Pearl alleen in de rijrichting op een Maxi-Cosi FamilyFix in de auto. Milieu Houd plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt van jouw kind om verstikkingsgevaar te verkomen. Vragen Voor vragen kan je contact opnemen met de lokale verkoper van Maxi-Cosi (zie www.maxi-cosi.com voor contactgegevens). Zorg dat je de volgende gegevens bij de hand hebt: - Serienummer onderop de oranje ECE sticker; - Merk, type auto en stoel waarop de Maxi-Cosi Pebble wordt gebruikt; - Leeftijd (lengte) en gewicht van je kind. Maxi-Cosi heeft tevens een speciaal team beschikbaar gesteld om alle vragen omtrent Maxi-Cosi producten en het gebruik ervan beantwoorden. Het Consument Contact team is te bereiken via tel: 088-12 32 442 of www.maxi-cosi.com. Wanneer je het product niet meer gebruikt verzoeken wij je vanuit milieuoogpunt het product gescheiden bij het afval te plaatsen conform de lokale wetgeving. 22 NL EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 22 10-07-09 11:18  A B C D E F G H Vestidura Reposacabezas regulable Arneses y bandas abdominales con protegearneses extraíbles Hebilla del arnés Cinturón situado entre las piernas con protegearnés Banda para reforzar el ajuste de los cinturones Barras de fijación para la Maxi-Cosi FamilyFix Borde flexible de plástico Seguridad General Maxi-Cosi Pearl 1. Utiliza la Maxi-Cosi Pearl sólo sobre una Maxi-Cosi FamilyFix con IsoFix y lee el manual de este producto con atención. 2. La seguridad de tu bebé es tu responsabilidad. 3. Nunca conduzcas con el niño en el regazo. 4. Utiliza únicamente la Maxi-Cosi Pearl en el automóvil. 5. No utilices la Maxi-Cosi Pearl durante más de 5 años. 6. No utilices productos de segunda mano cuyo origen desconoces. 7. Sustituye la Maxi-Cosi Pearl después de un accidente. 8. Lee este manual con atención y guárdalo en el compartimiento de la Maxi-Cosi FamilyFix. 24 Importante: no hagas modificaciones en la Maxi-Cosi Pearl ya que esto podría provocar situaciones de peligro. Mantenimiento Maxi-Cosi Pearl 1. Utilízala sólo con una vestidura original, ya que forma parte de la seguridad. 2. Lleva a cabo un mantenimiento regular de la Maxi-Cosi Pearl. No utilices lubricantes o productos de limpieza agresivos. El niño en la Maxi-Cosi Pearl 1. Nunca dejes al niño solo en el automóvil. 2. Sujeta siempre a tu hijo con el arnés de seguridad. 3. Comprueba si el reposacabezas presenta la altura adecuada. 4. Comprueba antes de cada uso que los arneses no estén girados o retorcidos. 5. Mantén una holgura máxima del grosor de un dedo (1 cm) entre los arneses y el cuerpo del niño. Maxi-Cosi Pearl en el automóvil 1. Comprueba antes de la compra que la silla de auto encaja bien en el automóvil. 2. Asegúrate de que los respaldos abatibles están bloqueados. 3. Evita que la Maxi-Cosi Pearl esté bloqueada por equipajes pesados o que esté sometida a presión por pesos, asientos o puertas al cerrarse. 4. Asegúrate de que todo equipaje u otros objetos sueltos están fijos. E EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 24 10-07-09 11:18  5. Desactiva el airbag al utilizarlo en el asiento del copiloto. Si esto no es posible, coloca el asiento del copiloto en la posición más atrasada posible. 6. Cubre siempre la Maxi-Cosi Pearl cuando el automóvil esté a pleno sol. La vestidura, las partes metálicas y de plástico se calientan mucho y pueden llegar a quemar la delicada piel del niño. Importante: coloca siempre la Maxi-Cosi Pearl en el sentido de la marcha sobre la Maxi-Cosi FamilyFix en el automóvil. Preguntas Si tienes preguntas siempre te puedes poner en contacto con el distribuidor local de Maxi-Cosi (visita www.maxi-cosi.com para los datos de contacto). Asegúrate de que tienes a mano la siguiente información: - Número de serie en la parte baja de la pegatina ECE naranja, - Marca y modelo de automóvil y asiento sobre el que se usa la Maxi-Cosi Pearl, - Edad, altura y peso de tu hijo. Medio ambiente Mantén los materiales plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia. Cuando ya no utilices el producto, sepáralo de los residuos domésticos en conformidad con la legislación ambiental local. 25 E EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 25 10-07-09 11:18  Garantía Le garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y con los requisitos de calidad europeos actuales aplicables a este producto y que, en el momento de su adquisición por parte del comerciante minorista, no mostraba ninguna deficiencia en materia de composición o fabricación. Además, durante el proceso de fabricación, este producto ha sido sometido a diferentes controles de calidad. Si, a pesar de nuestros esfuerzos, durante el periodo de garantía de 24 meses, apareciera algún defecto de material y/o de fabricación (con un uso normal, tal como se describe en el manual de instrucciones), nos comprometemos a respetar las condiciones de la garantía. Si se diera esta circunstancia, podrás dirigirte al establecimiento vendedor del producto. Si deseas información completa sobre la aplicación de las condiciones de la garantía, te puedes dirigir a tu vendedor o visitar la página web: www.maxi-cosi.com 26 La garantía quedará anulada en los siguientes casos: • Si el producto se usa de forma diferente a la estipulada en el manual de instrucciones. • Si el producto se entrega para su reparación a través de un establecimiento vendedor no reconocido. • Si el producto no se presenta junto con el justificante de compra (a través del distribuidor y/o importador) al fabricante. • • • Si las reparaciones han sido llevadas a cabo por terceros o distribuidor no reconocido. Si los daños se han producido por un uso o mantenimiento indebidos o descuidados, por dejadez o por choques que hayan dañado la tela y/o el bastidor; Si aparece desgaste de elementos, previsible en un uso normal (ruedas, piezas giratorias y móviles… etc.). Entrada en vigor: El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de compra del producto. Período de vigencia: Se aplicará un período de 24 meses consecutivos. La garantía sólo será válida para el primer propietario, y no es transferible. ¿Qué debes hacer? Guarda en lugar seguro el resguardo de compra del producto. La fecha de compra deberá estar visible en el resguardo de compra. Si tienes problemas o constatas defectos, debes dirigirte al establecimiento vendedor del producto. No se podrá exigir un cambio o una devolución. Las reparaciones no dan derecho a prórroga del plazo de garantía. Los productos que se devuelvan directamente al fabricante quedarán excluidos de la cobertura de la garantía. Esta cláusula de la garantía se incluye en virtud de la Directiva Europea 99/44/CE del 25 de mayor de 1999. E EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 26 10-07-09 11:18  A B C D E F G H 48 HE EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 48 10-07-09 11:18  49 HE EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 49 10-07-09 11:18  50 HE EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 50 10-07-09 11:18  52 Notes EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 52 10-07-09 11:18