Veranda 73013175 Guía de instalación

Aluminum Railing

BOM-34115906

Read all instructions prior to installing product.

Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.

To register your product, please visit:

barretteoutdoorliving.com

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• English

............................................................................

1

• Français

........................................................................

10

• Español

.........................................................................

19

2

Bracket

Balusters

Bottom Rail

Locking Strip

Base Mount

Base Trim

Center Support

Post

Post Top

Top Rail Pro le

Top Rail

Locking Strip

TOOLS NEEDED:

BEFORE YOU BEGIN:

WARNING:

• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when

cutting, drilling and assembling the product.

• Incorrect installation may cause harm to the product or individual.

NOTICE:

• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.

• DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.

6' Aluminum Rail Kit

Component list:

8' Aluminum Rail Kit

Component list:

QTY Description

1

Top Rail Pro le

2

Rails

2

Locking Strips

15

Square Balusters

2

Center Supports

1

Bracket Kit With Screws

1

Screw Template

QTY Description

1

Top Rail Pro le

2

Rails

2

Locking Strips

20

Square Balusters

4

Center Supports

1

Bracket Kit With Screws

1

Screw Template

Additional Items Needed

(Sold Separately):

QTY Description

2

Base Trims

2

Base Mounts

2

Posts with Post Tops

It is the responsibility of the installer to meet

and/or exceed all code and safety requirements

and to obtain all required building code permits.

The deck and railing installer should determine

and implement appropriate installation

techniques for each installation.

Barrette and its distributors shall not be held

liable for improper or unsafe installations.

This instruction manual contains 2 types of installation options:

• Straight rail installation

• Angled rail installation

Posts & Mounting Kits

Post Tops

Safety Glasses

Pencil

Level

9/32" & 1/8" Drill Bits

Drill

Chopsaw with a  ne-tooth

carbide blade

Tape Measure

Scissors or Utility Knife

Clamps

Rubber Mallet

Mounting Fasteners

Tape

Template

To obtain and review a copy of the warranty please go to: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. You can

also contact

1-800-336-2383

or write to Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights,

Ohio 44130 to obtain a copy of the warranty.

3

1.

2.

3.

Closely follow post installation instructions.

NOTE:

Install base trims on all posts before installing

brackets (Fig. 1).

Install Brackets:

a. With base trim installed on bottom of post,

unroll paper install template and tape to post,

ensuring the bottom of the template rests on

the top of the base trim. Pre-drill through all

marked locations on installation template "L"

(not "A") into aluminum post with a

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" drill bit.

Do this for all marked locations for both top

and bottom brackets (Fig. 2).

b. Screw bottom brackets into post using #8x1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

"

Pan Head screws (2 per bracket).

c. Screw top brackets into post using #8x1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

"

Pan Head screws (4 per bracket).

Cut Rails to Length

(Top & Bottom Rails, Top Rail Proﬁ le):

a. Place bottom rail across post opening leaving

equivalent spacing from last baluster to post

on each end. Make sure there is even spacing

from baluster hole to post (Fig. 3)

b. Mark rail  ush to post.

c. From marked lines, mark additional parallel line

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" from  rst line to allow for bracket clearance

(Fig. 4).

d. Align top rail and top rail pro le with the

bottom rail and mark all before cutting to size.

e. Then, cut to the same length using a saw with

a  ne-tooth carbide blade (Fig. 5).

Fig. 1

Fig. 2

Base Trim

STRAIGHT RAIL INSTALLATION

Fig. 3

Fig. 4

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

"

Fig. 5

4

Fig. 7

Two Large Two Large

Ridges Side

2"

Fig. 9

Arrows

Pointing Down

Fig. 8

Arrows

4.

Assemble Your Railing Section:

a. Place top and bottom rail on a smooth,  at and

clean surface. Then, align the top and bottom

rails so that the ridges inside the rails are

oriented on the same side (Fig. 6).

NOTE:

There are two (2) ridges on both sides that

are different sizes.

b. Push all balusters through the holes in rails,

being careful to have the hole in each baluster

going in the same direction facing the side with

the two (2) small ridges (Fig. 7).

c. Make sure the balusters in the rails are about

2" above the rail and in-line with each other

(Fig. 7).

d. Snap in bumps from locking strip into holes

of the baluster for both top and bottom rails.

Make sure arrows on locking strip face rails

(Fig. 8).

e. If the rails were cut shorter in step 3, then there

will be some extra locking strip at the end of

install. Use scissors or a utility knife to trim off

the excess, while leaving approximately 2" after

the last engaged bump.

f. Pull the top and bottom rails towards ends,

guiding the rails over the locking strips until

snug.

g. Stand rail section up and fully lock balusters

into the rails. Place one foot on the top of the

bottom rail, between the second and third

baluster while at the same time placing a hand

under the bottom of the top rail between the

second and third baluster. Push with foot and

pull with hand until locking is completed. You

should hear a snap as the strip locks into the

rail. Repeat this process for the middle and the

end of the panel (Fig. 9).

NOTE:

If no snap is heard or felt, use a rubber

mallet to tap underneath of top rail to

ensure a full connection.

h. Line up hand rail pro le on top of the top rail.

Press it down onto the top rail so it  ts snug.

i. Slide bracket covers on ends of both top and

bottom rails (Fig. 10).

Fig. 6

Top Rail Opening Facing Up

2 Small Ridges

2 Large Ridges

Bottom Rail Opening Facing Down

2 Small Ridges

Fig. 10

Two Small

Ridges Side

5

5.

6.

7.

Install Support Brace:

a. One support brace is included with 6'

railing kits.

b. Two support braces are included with 8'

railing kits.

Install support braces evenly across span of

railing section (Fig. 11).

Rails to Posts:

a. Bring assembled rails between posts, elevated

above brackets assembled in Step 2.

b. Once centered, slowly lower rail assembly

carefully to allow full engagement between

section and brackets in all four locations on

posts (Fig. 12).

NOTE:

The top rail pro le should rest on the

bottom of the bracket that is screwed

into post.

c. Attach brackets to rails – Pre-drill two holes

from under the bottom of the top rail through

rail. Complete for each top rail bracket. Drive

#8 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" Pan Head screws (2 per bracket)

through drilled holes.

Install pyramid post top onto each post (Fig. 13).

NOTE:

A rubber mallet may be needed for a

proper  t.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Pyramid Top

Post

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Support

Brace

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

6

ANGLED RAIL INSTALLATION

1.

2.

3.

Closely follow post installation instructions.

NOTE:

Install base trims on all posts before installing

brackets (Fig. 1).

Install Angle Brackets:

a. With base trim installed on bottom of post,

unroll paper install template and tape to post,

ensuring the bottom of the template rests on

the top of the base trim. Pre-drill through all

marked locations on installation template "A"

(not "L") into aluminum post with a

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" drill bit.

Do this for all marked locations for both top

and bottom brackets.

b. Install the angle brackets at the respective

heights instead of line brackets.

NOTE:

The base of the angled bracket installs

horizontally in orientation (screws beside

each other)

c. Attach top and bottom bases to posts with

#10 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

"  at head screws provided (2 per

bracket).

Cut Rails to Length

(Top & Bottom Rails, Top Rail Proﬁ le):

a. Measure the distance between bottom rail post

bracket bases (from hole to hole). This will be

measurement "X" (Fig. 3).

b. Subtract 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" from length measured in Step 3a

(X). This  nal measurement will be "Y" (Fig. 4)

c. Mark ends of top and bottom rails the length

from Step 3b ("Y") being sure that the space

for the last baluster hole to the end of the rail is

the same on each end (Fig. 4).

d. Cut top and bottom rails and top rail pro le at

the same lengths using a saw with a  ne tooth

carbide blade (Fig. 5).

Fig. 5

X

Fig. 3

Mark

5/8"

Mark

Y

X

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

Base Trim

7

4.

Assemble Your Railing Section:

a. Place top and bottom rail on a smooth,  at and

clean surface. Then, align the top and bottom

rails so that the ridges inside the rails are

oriented on the same side (Fig. 6).

NOTE:

There are two (2) ridges on both sides that

are different sizes.

b. Push all balusters through the holes in rails,

being careful to have the hole in each baluster

going in the same direction facing the side with

the two (2) small ridges (Fig. 7).

c. Make sure the balusters in the rails are about

2" above the rail and in-line with each other

(Fig. 7).

d. Snap in bumps from locking strip into holes

of the baluster for both top and bottom rails.

Make sure arrows on locking strip face rails

(Fig. 8).

e. If the rails were cut shorter in step 3, then there

will be some extra locking strip at the end of

install. Use scissors or a utility knife to trim off

the excess, while leaving approximately 2" after

the last engaged bump.

f. Pull the top and bottom rails towards ends,

guiding the rails over the locking strips until

snug.

g. Stand rail section up and fully lock balusters

into the rails. Place one foot on the top of the

bottom rail, between the second and third

baluster while at the same time placing a hand

under the bottom of the top rail between the

second and third baluster. Push with foot and

pull with hand until locking is completed. You

should hear a snap as the strip locks into the

rail. Repeat this process for the middle and the

end of the panel (Fig. 9).

NOTE:

If no snap is heard or felt, use a rubber

mallet to tap underneath of top rail to

ensure a full connection.

h. Line up hand rail pro le on top of the top rail.

Press it down onto the top rail so it  ts snug.

i. Slide bracket covers on ends of both top and

bottom rails (Fig. 10).

Fig. 7

Two Large Two Large

Ridges Side

2"

Fig. 9

Arrows

Pointing Down

Fig. 8

Arrows

Fig. 6

Top Rail Opening Facing Up

2 Small Ridges

2 Large Ridges

Bottom Rail Opening Facing Down

2 Small Ridges

Fig. 10

Two Small

Ridges Side

8

5.

6.

Rails to Posts:

a. Bring assembled rails between posts and line

up with installed bases. While holding section

with brackets in between the installed bases

(From Steps 2a-c), pre-drill through the top

holes on back of brackets with

9

⁄

9

⁄

9

32

⁄32⁄

" drill bit, and

connect brackets to bases with

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" sex bolts

provided (Fig. 12).

b. Attach top brackets to top rails – Pre-drill

two holes from under the bottom of the top

rail through rail. Complete for each top rail

bracket. Drive #8 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" Pan Head screws

(2 per bracket) through drilled holes.

c. Attach bottom brackets to bottom rails – Drive

#8 x

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" Pan Head screws (1 per bracket)

through side of bottom rail bracket into

bottom rail.

Fig. 12

7.

Install pyramid post top onto each post (Fig. 13).

NOTE:

A rubber mallet may be needed for a

proper  t.

Fig. 13

Pyramid Top

Post

Install Support Brace:

a. One support brace is included with 6'

railing kits.

b. Two support braces are included with 8'

railing kits.

Install support braces evenly across span of

railing section (Fig. 11).

Fig. 11

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Support

Brace

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

9

Rampe en aluminium

BOM-34115906

Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.

Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation d’outils.

Pour enregistrer le produit, visiter :

barretteoutdoorliving.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• English

............................................................................

1

• Français

........................................................................

10

• Español

.........................................................................

19

11

Poteau

OUTILS / MATÉRIAUX

NÉCESSAIRES :

AVANT DE COMMENCER :

AVERTISSEMENT :

• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité

lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures aux

personnes.

NOTE :

• NE PAS essayer d’assembler le kit s’il y a des pièces manquantes ou endommagées.

• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,

composer le 1-800-336-2383.

Liste de composantes

de kit de rampe en

aluminium 6 pi

(183 cm) :

Liste de composantes

de kit de rampe en

aluminium 8 pi

(244 cm) :

QTE Description

1

pro lé de main courante

2

main courante et 1 lisse

2

bandes d’enclenchement

15

barreaux carrés

2

cales de support du centre

1

trousse de supports

avec vis

1

gabarit de vis

QTE Description

1

pro lé de main courante

2

main courante et 1 lisse

2

bandes d’enclenchement

20

barreaux carrés

4

cales de support du centre

1

trousse de supports

avec vis

1

gabarit de vis

L’installateur a la responsabilité de respecter,

ou même de dépasser, les exigences du code

du bâtiment et les exigences de sécurité, ainsi

que d’obtenir tous les permis de construction

nécessaires.

L’installateur de terrasse et de rampes doit

déterminer et mettre en œuvre les techniques

d’installation qui conviennent le mieux à chaque

type de projet.

Barrette et ses distributeurs ne peuvent être

tenus responsables des installations incorrectes

ou dangereuses.

Ce manuel d’instructions traite de deux types d’installations :

• Installation de rampe horizontale

• Installation de rampe en angle

Poteaux et kits de montage

Capuchons de poteau

Lunettes de sécurité

Crayon

Niveau

Mèches

9

⁄

9

⁄

9

32

⁄

32

⁄

po (7,1 mm) et

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄

8

⁄

po (3,2

mm)

Perceuse

Scie à métaux avec lame

au carbure à dents  nes

Ruban à mesurer

Ciseaux ou couteau universel

Serre-joint

Maillet en caoutchouc

Attaches de  xation

Ruban

Support

Barreaux

Lisse

Bande

d’enclenchement

Embase

Garniture de

base

Cale du centre

Capuchon de

poteau

Pro lé de main courante

Main courante

Bande

d’enclenchement

Gabarit

Articles

supplémentaires requis

(Sold Separately):

QTE Description

2

garnitures de base

2

embases

2

poteaux avec capuchons

Pour obtenir et examiner une copie de la garantie, visiter : BarretteOutdoorLiving.com/warranty. On peut également

composer le

1-800-336-2383

ou envoyer une lettre à Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg

Heights, Ohio 44130 pour demander une copie de la garantie.

12

1.

2.

3.

Bien suivre les instructions pour l’installation

des poteaux.

NOTE :

Installer les garnitures de base sur tous les

poteaux avant d’installer les supports (Fig. 1).

Installer les supports :

a. Une fois que la garniture de base est placée

sur le bas du poteau, dérouler le gabarit

d’installation en papier, et coller le gabarit sur

le poteau avec du ruban en s’assurant que

le bas du gabarit repose sur le dessus de la

garniture de base. Au moyen d’une mèche

de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

po (3,2 mm), percer des avant-trous à

travers tous les endroits marqués sur le gabarit

d’installation « L » (et non « A ») jusque dans

le poteau en aluminium. Faire de même pour

tous les endroits marqués pour les supports

du haut et du bas (Fig. 2).

b. Fixer les supports du bas au poteau à l’aide de

vis à tête cylindrique no 8 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po/38,1 mm (2

par support).

c. Fixer les supports du haut au poteau à l’aide

de vis à tête cylindrique no 8 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po/38,1 mm

(4 par support).

Couper la main courante, la lisse et le proﬁ lé

de main courante à la longueur désirée :

a. Placer la lisse dans l’ouverture entre les

poteaux en laissant un espace égal entre

le dernier barreau et le poteau à chaque

extrémité. S’assurer que l’espace entre le

trou de barreau et poteau est égal à chaque

extrémité (Fig. 3).

b. Tracer une marque sur la lisse en l’alignant sur

le poteau.

c. À partir des marques, tracer une autre ligne

parallèle à

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

po (9,5 mm) du premier trait a n

de prévoir un espace pour le support (Fig. 4).

d. Aligner la main courante et le pro lé de main

courante sur la lisse, et faire des marques

avant de couper les pièces à la longueur

désirée.

e. Puis, couper les pièces à la même longueur

au moyen d’une scie à métaux avec lame au

carbure à dents  nes (Fig. 5).

Fig. 1

Fig. 2

Garniture de

base

INSTALLATION DE RAMPE HORIZONTALE

Fig. 3

Fig. 4

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

"

Fig. 5

13

Fig. 7

Côté avec Côté avec

2 grandes 2 grandes

saillies

2"

Fig. 9

Flèches pointant

vers le bas

Fig. 8

Flèches pointant

4.

Assembler la section de rampe :

a. Placer la main courante et la lisse sur une

surface plane, lisse et propre. Puis, aligner la

main courante sur la lisse de façon à ce que les

saillies à l’intérieur soient orientées du même

côté (Fig. 6).

NOTE :

Il y a deux saillies de taille différente de

chaque côté.

b. Insérer tous les barreaux dans les trous de la

main courante et de la lisse en veillant à ce que

le trou dans chaque barreau soit orienté vers le

côté avec les deux petites saillies (Fig. 7).

c. S’assurer que les barreaux dépassent la main

courante d’environ 2 po (50 mm) et soient bien

alignés (Fig. 7).

d. Enclencher la protubérance dans la bande

d’enclenchement dans les trous des barreaux

pour la main courante et la lisse. S’assurer que

les  èches sur les bandes d’enclenchement

sont orientées vers la main courante et la lisse

(Fig. 8).

e. Si la main courante et la lisse ont été coupées

à une longueur plus courte à l’étape 3, la bande

d’enclenchement sera trop longue à l’extrémité.

Utiliser des ciseaux ou un couteau universel

pour couper la longueur excédentaire. Laisser

une longueur d’environ 2 po (50 mm) après la

dernière bosse enclenchée sur la bande.

f. Tirer la main courante et la lisse vers les

extrémités en les guidant sur les bandes

d’enclenchement jusqu’à ce qu’elles soient

bien ajustées.

g. Mettre la section de rampe en position

verticale, et enclencher les barreaux

complètement dans la main courante et la lisse.

Placer un pied sur la lisse entre les deuxième et

troisième barreaux. Puis, placer la main sous la

main courante entre les deuxième et troisième

barreaux. Pousser vers le bas avec le pied et

tirer vers le haut avec la main jusqu’à ce que

l’enclenchement se fasse. On devrait entendre

un déclic lorsque la bande s’enclenche dans la

main courante et la lisse. Répéter ce processus

au centre et à l’autre extrémité de la section de

rampe (Fig. 9).

NOTE :

Si on n’entend pas de déclic, taper le

dessous de la main courante au moyen

d’un maillet en caoutchouc pour s’assurer

que l’assemblage est solide.

h. Aligner le pro lé de main courante sur le

dessus de la main courante, et appuyer

fermement sur le pro lé jusqu’à ce qu’il soit

bien installé sur la main courante.

i. Insérer les embouts de support sur les

extrémités de la main courante et de la lisse

(Fig. 10).

Fig. 6

Ouverture de la main courante

orientée vers le haut

2 Small Ridges

2 petites saillies

2 Large Ridges

2 grandes saillies

Ouverture de la lisse orientée vers

le bas

2 petites saillies

Fig. 10

Côté avec

2 petites

sailliessaillies

14

5.

6.

7.

Fixer la main courante et la lisse aux poteaux :

a. Placer la section de rampe entre les poteaux

au-dessus des supports installés à l’étape 2.

b. Une fois qu’elle est bien centrée dans

l’ouverture, abaisser la section de rampe en

veillant à ce qu’elle soit bien insérée dans les

quatre supports sur les poteaux (Fig. 12).

NOTE :

Le pro lé de main courante devrait

reposer sur la partie inférieure du support

qui est vissé dans le poteau.

c. Fixer les supports à la main courante – À partir

du dessous de la main courante, percer deux

avant-trous à travers la main courante. Faire de

même pour chaque support de main courante.

Puis, enfoncer des vis à tête cylindrique no

8 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po/38,1 mm (2 par support) dans les

avant-trous.

Installer un capuchon en forme de pyramide sur

chaque poteau (Fig. 13).

NOTE

:

Il pourrait être nécessaire d’utiliser un

maillet en caoutchouc pour bien installer

les capuchons.

Fig. 12

Fig. 13

Capuchon en Capuchon en

forme de pyramide

Poteau

Capuchon en

Installer la cale de support :

a. Une cale de support est fournie avec les kits

de rampe de 6 pi (183 cm).

b. Deux cales de support sont fournies avec les

kits de rampe de 8 pi (244 cm).

Installer les cales de support à intervalles

réguliers le long de la section de rampe (Fig. 11).

Fig. 11

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Support

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

15

INSTALLATION DE RAMPE EN ANGLE

1.

2.

3.

Suivre attentivement les instructions pour

l’installation des poteaux.

NOTE :

Installer les garnitures de base sur tous les

poteaux avant d’installer les supports (Fig. 1).

Installer les supports d’angle :

a. Une fois que la garniture de base est placée sur

le bas du poteau, dérouler le gabarit d’installation

en papier, et coller le gabarit sur le poteau avec

du ruban en s’assurant que le bas du gabarit

repose sur le dessus de la garniture de base. Au

moyen d’une mèche de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

po (3,2 mm), percer

des avant-trous à travers tous les endroits

marqués sur le gabarit d’installation « A » (et non

« L ») jusque dans le poteau en aluminium. Faire

de même pour tous les endroits marqués pour

les supports du haut et du bas (Fig. 2).

b. Installer les supports d’angle à leur hauteur

respective.

NOTE :

La base des supports d’angle est orientée

horizontalement (les vis les unes à côté des

autres).

c. Fixer les quatre bases de support aux poteaux à

l’aide des vis à tête plate no 10 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po

(38,1 mm) fournies (2 par support).

Couper la main courante, la lisse et le proﬁ lé de

main courante à la longueur désirée :

a. Mesurer la distance entre les bases de support

du bas des poteaux (distance trou à trou). Ceci

est la mesure « X » (Fig. 3).

b. Soustraire 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

po (32 mm) de la distance (X)

mesurée à l’étape 3a. Cette mesure dé nitive

sera « Y » (Fig. 4).

c. Faire des marques aux extrémités de la main

courante et de la lisse en utilisant la distance (Y)

calculée à l’étape 3b en s’assurant que l’espace

entre le dernier trou de barreau et l’extrémité de

la main courante et de la lisse est le même aux

deux extrémités (Fig. 4).

d. Puis, couper la main courante, la lisse et le pro lé de main courante à la même longueur

au moyen d’une scie à métaux avec lame au carbure à dents  nes (Fig. 5).

Fig. 5

X

Fig. 3

Marque

5/8 po (14 mm)

Marque

Y

X

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

Garniture de

base

16

4.

Assembler la section de rampe :

a. Placer la main courante et la lisse sur une surface

plane, lisse et propre. Puis, aligner la main

courante sur la lisse de façon à ce que les saillies

à l’intérieur soient orientées du même côté (Fig. 6).

NOTE :

Il y a deux saillies de taille différente de

chaque côté

b. Insérer tous les barreaux dans les trous de la

main courante et de la lisse en veillant à ce que le

trou dans chaque barreau soit orienté vers le côté

avec les deux petites saillies (Fig. 7).

c. S’assurer que les barreaux dépassent la main

courante d’environ 2 po (50 mm) et soient bien

alignés (Fig. 7).

d. Enclencher la protubérance dans la bande

d’enclenchement dans les trous des barreaux

pour la main courante et la lisse. S’assurer que

les  èches sur les bandes d’enclenchement sont

orientées vers la main courante et la lisse (Fig. 8).

e. Si la main courante et la lisse ont été coupées

à une longueur plus courte à l’étape 3, la bande

d’enclenchement sera trop longue à l’extrémité.

Utiliser des ciseaux ou un couteau universel

pour couper la longueur excédentaire. Laisser

une longueur d’environ 2 po (50 mm) après la

dernière bosse enclenchée sur la bande.

f.

Tirer la main courante et la lisse vers les

extrémités en les guidant sur les bandes

d’enclenchement jusqu’à ce qu’elles soient

bien ajustées.

g. Mettre la section de rampe en position verticale,

et enclencher les barreaux complètement dans

la main courante et la lisse. Placer un pied sur la

lisse entre les deuxième et troisième barreaux.

Puis, placer la main sous la main courante entre

les deuxième et troisième barreaux. Pousser vers

le bas avec le pied et tirer vers le haut avec la

main jusqu’à ce que l’enclenchement se fasse.

On devrait entendre un déclic lorsque la bande

s’enclenche dans la main courante et la lisse.

Répéter ce processus au centre et à l’autre

extrémité de la section de rampe (Fig. 9).

NOTE:

Si on n’entend pas de déclic, taper le

dessous de la main courante au moyen

d’un maillet en caoutchouc pour s’assurer

que l’assemblage est solide.

h. Aligner le pro lé de main courante sur le dessus

de la main courante, et appuyer fermement sur

le pro lé jusqu’à ce qu’il soit bien installé sur la

main courante.

i. Insérer les embouts de support sur les extrémités

de la main courante et de la lisse (Fig. 10).

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 7

Côté avec Côté avec

2 grandes 2 grandes

saillies

2"

Flèches pointant

vers le bas

Fig. 8

Flèches pointant

Fig. 6

Ouverture de la main courante

orientée vers le haut

2 Small Ridges

2 petites saillies

2 Large Ridges

2 grandes saillies

Ouverture de la lisse orientée vers

le bas

2 petites saillies

Côté avec

2 petites

sailliessaillies

17

5.

6.

Fixer la main courante et la lisse aux poteaux :

a. Placer la section de rampe entre les poteaux,

et aligner la section sur les bases de support

installées. Tout en la section avec les supports

entre les bases installées (des étapes 2a à 2c),

percer des avant-trous à travers les trous sur

le haut à l’arrière des supports au moyen d’une

mèche

9

⁄

9

⁄

9

32

⁄32⁄

po (7,1 mm), et  xer les supports

aux bases au moyen des boulons à tête

hexagonale de

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

po (6 mm) fournis (Fig. 12).

b. Fixer les supports du haut à la main courante

– À partir du dessous de la main courante,

percer deux avant-trous à travers la main

courante. Faire de même pour chaque support

de main courante. Puis, enfoncer des vis à

tête cylindrique no 8 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po/38,1 mm (2 par

support) dans les avant-trous.

c. Fixer les supports du bas à la lisse – Enfoncer

des vis à tête cylindrique no 8 x

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

po/19 mm

(1 par support) à travers le côté du support du

bas jusque dans la lisse.

Fig. 12

7.

Installer un capuchon en forme de pyramide sur

chaque poteau (Fig. 13).

NOTE

:

Il pourrait être nécessaire d’utiliser un

maillet en caoutchouc pour bien installer

les capuchons.

Fig. 13

Capuchon en Capuchon en

forme de pyramide

Poteau

Fig. 11

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Support

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Installer la cale de support :

a. Une cale de support est fournie avec les kits

de rampe de 6 pi (183 cm).

b. Deux cales de support sont fournies avec les

kits de rampe de 8 pi (244 cm).

Installer les cales de support à intervalles

réguliers le long de la section de rampe (Fig. 11).

18

Barandal de aluminio

BOM-34115906

Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.

Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando vaya a utilizar alguna herramienta.

Para registrar su producto, visite:

barretteoutdoorliving.com

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• English

............................................................................

1

• Français

........................................................................

10

• Español

.........................................................................

19

20

HERRAMIENTAS/ MATERIALES

QUE SE REQUIEREN:

ANTES DE COMENZAR:

ADVERTENCIA:

• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas

de seguridad al momento de cortar, taladrar y montar el producto.

• La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas.

AVISO:

• NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.

• NO devuelva el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383

Kit de travesaños

de aluminio de 183

cm (6 pies) Lista de

componentes:

Lista de componentes

para kit de travesaños

de aluminio de 244 cm

(8 pies):

CTD Descripción

1

Per l de travesaño

superior

2

Travesaños

2

Tiras sujetadoras

15

Barrotes cuadrados

2

Refuerzos centrales

1

Kit de soporte con

tornillos

1

Plantilla de tornillos

CTD Descripción

1

Per l de travesaño superior

2

Travesaños

2

Tiras sujetadoras

20

Barrotes cuadrados

4

Refuerzos centrales

1

Kit de soporte con tornillos

1

Plantilla de tornillos

es responsabilidad del instalador cumplir y/o

exceder los códigos y requisitos de seguridad,

y obtener los permisos de los códigos de

construcción requeridos.

El instalador de la plataforma y de los

barandales debe determinar e implementar las

técnicas de instalación adecuadas en cada

instalación.

Barrette y sus distribuidores no se hacen

responsables de las instalaciones inadecuadas

o poco seguras.

Este manual de instrucciones contiene 2 tipos de opciones

de instalación:

• Instalación de travesaño recto

• Instalación de travesaño en ángulo

Kit de postes y de montaje

Cubiertas para poste

Gafas de seguridad

Lápiz

Nivel

Brocas de 9⁄32" y 1⁄8"

Taladro

Tronzadora con una hoja de

Carburo de de dientes  nos

Cinta métrica

Tijeras o navaja

Pinzas

Martillo de goma

Dispositivos de  jación

Cinta

Soporte

Barrotes

Travesaño

inferior

Tira sujetadora

Montura de base

Moldura de

base

Refuerzo central

Poste

Cubierta

para poste

Per l de travesaño superior

Travesaño superior

Tira sujetadora

Travesaño superior

Plantilla

Componentes adicionales necesarios

(Se venden por separado)

CTD Descripción

2

Molduras de base

2

Monturas de base

2

Postes y cubiertas para poste

Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. También puede

llamar al

1-800-336-2383

o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio

44130 para obtener una copia de la garantía.

21

1.

2.

3.

Preste atención atentamente a las instrucciones

de instalación del poste.

NOTA:

Instale las molduras base en todos los

postes antes de instalar los soportes (Fig. 1).

Instalar los soportes

a. Con la moldura de base instalada en la parte

inferior del poste, desenrolle la plantilla de

instalación de papel y adhiérala al poste,

comprobando que la parte inferior de la

plantilla descanse en la parte superior de la

moldura de base. Taladre agujeros en todas

las ubicaciones marcadas en la plantilla de

instalación "L" (no la "A") en el poste de

aluminio con una broca de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

". Repita lo

anterior en las ubicaciones marcadas en los

soportes superiores e inferiores (Fig. 2).

b. Atornille los soportes inferiores en el poste

utilizando los tornillos de cabeza achatada

#8 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" (2 por soporte).

c. Atornille los soportes superiores al poste

utilizando los tornillos de cabeza achatada

#8 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" (4 por soporte).

Corte los travesaños a la longitud deseada

(Travesaños superior e inferior, Perﬁ l de

travesaño superior):

a. Coloque el travesaño inferior perpendicular

a la abertura del poste, dejando un espacio

igual entre el último barrote y el poste en cada

extremo. Compruebe que el espacio entre el

ori cio del barrote y el poste iguales en los dos

lados (Fig. 3).

b. Marque el travesaño al ras del poste.

c. De las líneas marcadas, marque una línea

adicional paralela de 1 cm (

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

") desde la

primera línea para dejar un espacio libre para

el soporte (Fig. 4).

d. Alinee el travesaño superior y el per l de

travesaño superior con el travesaño inferior y

marque lo anterior antes de cortar a la medida.

e. A continuación, corte a la misma longitud con

una sierra de hoja de carburo de dientes  nos

(Fig. 5).

Fig. 1

Fig. 2

Moldura de

base

INSTALACION DE TRAVESAÑO RECTO

Fig. 3

Fig. 4

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

"

Fig. 5

22

Fig. 7

Lado con dos

aristas grandesaristas grandes

2"

Fig. 9

Flechas apuntando

hacia abajo

Fig. 8

Flechas apuntando

4.

Ensamblar el tramo de barandal:

a. Coloque los travesaños superior e inferior

sobre una super cie lisa, plana y limpia. A

continuación, alinee los travesaños superior e

inferior de modo que las aristas dentro de los

travesaños queden orientadas hacia el mismo

lado (Fig. 6).

NOTA:

Hay dos (2) aristas en ambos lados, pero de

diferentes tamaños.

b. Inserte los barrotes en los ori cios en los

travesaños teniendo cuidado de que los

ori cios en los barrotes apunten en la misma

dirección hacia el lado con las dos (2) aristas

pequeñas (Fig. 7).

c. Compruebe que los barrotes en los travesaños

estén aproximadamente a 5 cm (2") por encima

del travesaño y alineados el uno con el otro

(Fig. 7).

d. Encaje las protuberancias de la tira sujetadora

en los ori cios de los barrotes en los

travesaños superior e inferior.

Compruebe que las  echas en la tira sujetadora

estén orientadas hacia los travesaños (Fig, 8).

e. Si los travesaños se acortan en el paso 3,

entonces sobrará algo de tira sujetadora

al  nal de la instalación. Utilice tijeras o un

cuchillo para cortar el sobrante, dejando

aproximadamente 5 cm (2") después de la

última protuberancia encajada.

f. Tire de los travesaños superior e inferior hacia

los extremos, guiando los travesaños sobre

las tiras sujetadoras hasta que queden bien

apretados.

g. Enderece la sección de barandal y  je los

barrotes completamente a los travesaños.

Coloque un pie encima del travesaño inferior,

entre el segundo y el tercer barrote, mientras

coloca al mismo tiempo una mano por debajo

del travesaño superior, entre el segundo y el

tercer barrote. Empuje con el pie y jale con la

mano hasta que encajen completamente. Debe

escuchar un chasquido cuando la tira encaja

en el travesaño. Repita este proceso en la

parte intermedia y  nal del panel (Fig. 9).

NOTA:

Si no escucha o no siente cuando encajan,

utilice un mazo de goma para golpetear

por debajo del travesaño superior para

asegurar una conexión completa.

h. Alinee el per l de travesaño superior encima

del travesaño superior.

Presiónelo hacia el travesaño superior para que

encaje perfectamente.

i. Deslice las coberturas de soporte por los

extremos de los travesaños superior e inferior

(Fig. 10).

Fig. 6

Abertura de travesaño superior

orientada hacia arriba

2 Aristas pequeñas

2 Aristas grandes

Abertura de travesaño inferior

orientada hacia abajo

2 Aristas pequeñas

2 Aristas grandes

Fig. 10

Lado con dos

aristas pequeñas

23

5.

6.

7.

Travesaños a postes:

a. Coloque los travesaños ensamblados entre los

postes, elevados por encima de los soportes

ensamblados en el Paso 2.

b. Una vez centrados, lentamente y con cuidado

baje el barandal para que encaje por completo

entre la sección y los soportes en las cuatro

ubicaciones en los postes (Fig. 12).

NOTA:

El per l de travesaño superior debe descansar

en la parte inferior del soporte que está

atornillado al poste.

c. Sujetar los soportes a los travesaños: taladre

dos agujeros por debajo de la parte inferior

del travesaño superior, a través del travesaño.

Proceda de la misma manera con cada

soporte de travesaño superior. Inserte los

tornillos de cabeza achatada #8 de 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" (2 en

cada soporte) por los agujeros previamente

taladrados.

Instale la cubierta de poste estilo pirámide en

cada poste (Fig. 13).

NOTA:

Es posible que deba utilizar un mazo de

goma para obtener el ajuste adecuado.

Fig. 12

Fig. 13

Cubierta estilo

Pirámide

Poste

Fig. 11

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Soporte

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Instalar el soporte de refuerzo:

a. Se incluye un soporte de refuerzo en los kits

de barandal de 1.83 m (6 pies).

b. Se incluyen dos soportes de refuerzo en los

kits de barandal de 2.44 m (8 pies).

Instale los soportes de refuerzo de manera

uniforme a lo largo del tramo de barandal (Fig. 11).

24

INSTALACION DE TRAVESAÑO EN ÁNGULO

1.

2.

3.

Preste atención atentamente a las instrucciones

de instalación del poste.

NOTA:

Instale las molduras de base en todos los

postes antes de instalar los soportes (Fig. 1).

Instalar soportes en ángulo:

a. Con la moldura de base instalada en la parte

inferior del poste, desenrolle la plantilla de

instalación de papel y adhiérala al poste,

comprobando que la parte inferior de la

plantilla descanse en la parte superior de la

moldura de base. Taladre agujeros en todas

las ubicaciones marcadas en la plantilla de

instalación "A" (no la "L") en el poste de

aluminio con una broca de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

". Haga esto

para todas las ubicaciones marcadas en los

soportes superiores e inferiores.

b. Instale los soportes en ángulo en las alturas

respectivas en lugar de los soportes en línea.

NOTA:

La base del soporte en ángulo se instala

horizontalmente en orientación (los tornillos

uno al lado del otro)

c. Sujete las bases superior e inferior a los

postes con los tornillos de cabeza plana

#10 x 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" incluidos (2 por soporte).

Corte los travesaños a la longitud deseada

(Travesaños superior e inferior, Perﬁ l de

travesaño superior):

a. Mida la distancia entre las bases de los

soportes de poste del travesaño inferior (de

un agujero a otro). Esta será la medida "X"

(Fig. 3).

b. Reste 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" de la longitud medida en el Paso

3a (X). Esta medida  nal será "Y" (Fig. 4).

c. Marque los extremos de los travesaños superior e inferior a la longitud del Paso 3b

("Y") y veri que que la distancia del último agujero de barrote al  nal del travesaño

sea la misma en los dos extremos (Fig. 4).

d. Corte los travesaños superior e inferior y el per l de travesaño superior a las mismas

longitudes con un serrucho (utilice una hoja de carburo de dientes  nos) (Fig. 5).

Fig. 5

X

Fig. 3

Marque

1.6 cm (5/8")

Marque

Y

X

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

Base Trim

25

4.

Ensamblar el tramo de barandal:

a. Coloque los travesaños superior e inferior

sobre una super cie lisa, plana y limpia. A

continuación, alinee los travesaños superior e

inferior de modo que las aristas dentro de los

travesaños queden orientadas hacia el mismo

lado (Fig. 6).

NOTA:

Hay dos (2) aristas en ambos lados, pero de

diferentes tamaños.

b. Inserte los barrotes en los ori cios en los

travesaños teniendo cuidado de que los

ori cios en los barrotes apunten en la misma

dirección hacia el lado con las dos (2) aristas

pequeñas (Fig. 7).

c. Compruebe que los barrotes en los travesaños

estén aproximadamente a 5 cm (2") por encima

del travesaño y alineados el uno con el otro

(Fig. 7).

d. Encaje las protuberancias de la tira sujetadora

en los ori cios de los barrotes en los

travesaños superior e inferior. Compruebe

que las  echas en la tira sujetadora estén

orientadas hacia los travesaños (Fig, 8).

e. Si los travesaños se acortan en el paso 3,

entonces sobrará algo de tira sujetadora

al  nal de la instalación. Utilice tijeras o un

cuchillo para cortar el sobrante, dejando

aproximadamente 5 cm (2") después de la

última protuberancia encajada.

f.

Tire de los travesaños superior e inferior hacia

los extremos, guiando los travesaños sobre

las tiras sujetadoras hasta que queden bien

apretados.

g. Enderece la sección de barandal y  je los

barrotes completamente a los travesaños.

Coloque un pie encima del travesaño inferior,

entre el segundo y el tercer barrote, mientras

coloca al mismo tiempo una mano por debajo

del travesaño superior, entre el segundo y el

tercer barrote. Empuje con el pie y jale con la

mano hasta que encajen completamente. Debe

escuchar un chasquido cuando la tira encaja

en el travesaño. Repita este proceso en la

parte intermedia y  nal del panel (Fig. 9).

NOTA:

Si no escucha o no siente cuando encajan,

utilice un mazo de goma para golpetear por

debajo del travesaño superior para asegurar

una conexión completa.

h. Alinee el per l de travesaño superior encima

del travesaño superior.

Presiónelo hacia el travesaño superior para que

encaje perfectamente.

i. Deslice las coberturas de soporte por los

extremos de los travesaños superior e inferior

(Fig. 10).

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 7

Lado con dos

aristas grandesaristas grandes

2"

Flechas apuntando

hacia abajo

Fig. 8

Flechas apuntando

Fig. 6

Abertura de travesaño superior

orientada hacia arriba

2 Aristas pequeñas

2 Aristas grandes

Abertura de travesaño inferior

orientada hacia abajo

2 Aristas pequeñas

2 Aristas grandes

Lado con dos

aristas pequeñas

26

5.

6.

Travesaños a postes:

a. Coloque los travesaños ensamblados entre los

postes y alinéelos con las bases instaladas.

Mientras sostiene la sección con los soportes

entre las bases instaladas (en los pasos 2a a

2c), taladre a través de los agujeros superiores

en la parte posterior de los soportes con una

broca de

9

⁄

9

⁄

9

32

⁄32⁄

", y sujete los soportes a las bases

con los pernos hexagonales de

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" que se

incluyen (Fig. 12).

b. Sujete los soportes superiores a los

travesaños superiores: taladre dos agujeros

por debajo de la parte inferior del travesaño

superior, a través del travesaño. Proceda de la

misma manera con cada soporte de travesaño

superior. Inserte los tornillos de cabeza

achatada #8 de 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" (2 en cada soporte) por

los agujeros previamente taladrados.

c. Sujete los soportes inferiores a los travesaños

inferiores; inserte los tornillos de cabeza

achatada #8 de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" (1 en cada soporte) por

la parte lateral del soporte inferior y hasta el

travesaño inferior.

Fig. 12

7.

Instale la cubierta de poste estilo pirámide en

cada poste (Fig. 13).

NOTA:

Es posible que deba utilizar un mazo de

goma para obtener el ajuste adecuado.

Fig. 13

Cubierta estilo

Pirámide

Poste

Fig. 11

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Soporte

33

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Instalar el soporte de refuerzo:

a. Se incluye un soporte de refuerzo en los kits

de barandal de 1.83 m (6 pies).

b. Se incluyen dos soportes de refuerzo en los

kits de barandal de 2.44 m (8 pies).

Instale los soportes de refuerzo de manera

uniforme a lo largo del tramo de barandal (Fig. 11).

27

BARRETTE OUTDOOR LIVING

7830 FREEWAY CIRCLE

MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130

TEL: (

800) 336-2383

WWW.BARRETTEOUTDOORLIVING.COM

Veranda 73013175 Guía de instalación

Veranda 73013175 Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos