Transcripción de documentos

Motors | Energy | Automation | Coatings EtherNet/IP Communication Kit Kit de Comunicación EtherNet/IP Kit de Comunicação EtherNet/IP SSW-06 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação English / Español / Português  EtherNet/IP Communication Kit / Kit de Comunicación EtherNet/IP / Kit de Comunicação EtherNet/IP 1 KIT DESCRIPTION Kit contents: Table 1.1: SSW-06 EtherNet/IP communication kit (code: 11169535) Quantity 1 Description EtherNet/IP board Item 11172058 1 DESCRIPCIÓN DEL KIT Este kit contiene: Tabla 1.1: Kit de comunicación EtherNet/IP para SSW-06 (código: 11169535) Cantidad 1 Descripción Tarjeta EtherNet/IP Item 11172058 1 DESCRIÇÃO DO KIT Conteúdo do kit: Tabela 1.1: Kit de comunicação EtherNet/IP para SSW-06 (código: 11169535) Quantidade 1 Descrição Cartão EtherNet/IP Item 11172058 SSW-06 | 5  EtherNet/IP Communication Kit / Kit de Comunicación EtherNet/IP / Kit de Comunicação EtherNet/IP 2 SAFETY NOTICES ATTENTION! „„Switch off the Soft-Starter SSW-06 before installing the EtherNet/IP Communication Kit. „„The electronic boards have components that are susceptible to electrostatic discharge. Never touch any of the electrical components or connectors without following the proper grounding procedures. If it is necessary to do so, touch the grounded metallic frame or use a suitable grounded wrist strap. 2 INFORMACIONES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! „„Desconectar el arrancador suave SSW-06 antes de instalar el Kit de Comunicación EtherNet/IP. „„Las tarjetas electrónicas utilizan componentes sensibles a descargas electrostaticas. No tocar directamente sobre los componentes o conectores. Caso necesario, tocar antes en la carcaza metálica puesta a tierra o utilice pulsera antiestática adecuada. 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO! „„Desligar a Soft-Starter SSW-06 antes de instalar o Kit de Comunicação EtherNet/IP. „„Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas. Não toque diretamente sobre componentes ou conectores. Caso necessário, toque antes na carcaça metálica aterrada ou utilize pulseira de aterramento adequada. 6 | SSW-06  EtherNet/IP Communication Kit / Kit de Comunicación EtherNet/IP / Kit de Comunicação EtherNet/IP 3 COMMUNICATION KIT INSTALLATION 3 PROCEDIMIENTO PARA INSTALACIÓN DEL KIT DE COMUNICACIÓN 3 PROCEDIMENTO PARA INSTALAÇÃO DO KIT DE COMUNICAÇÃO 1. Required tools 1. Herramientas necesarias 1. Ferramentas necessárias 2. KFB-ENIP kit 2. Kit KFB-ENIP 2. Kit KFB-ENIP 3. Opening the Soft-Starter 3. Abriendo el arrancador suave 3. Abrindo a Soft-Starter 4. Removing the bolt for the board installation 4. Sacando el tornillo para instalación de la tarjeta 4. Retirando o parafuso para instalação do cartão SSW-06 | 7