Transcripción de documentos

Motors | Energy | Automation | Coatings USB Communication Kit Kit de Comunicación USB Kit de Comunicação USB SSW-06 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação English / Español / Português Communication Kit / Kit de Comunicación / Kit de Comunicação 1 KIT DESCRIPTION Kit contents: Table 1.1: SSW-06 USB communication kit (code: 11103210) Quantity 1 1 1 Description USB board USB cable Metalic standoffs Item 11131251 10509905 10191526 1 DESCRIPCIÓN DEL KIT Este kit contiene: Tabla 1.1: Kit de comunicación USB para SSW-06 (código: 11103210) Cantidad 1 1 1 Descripción Tarjeta USB USB manija Espaciador metalico Item 11131251 10509905 10191526 1 DESCRIÇÃO DO KIT Conteúdo do kit: Tabela 1.1: Kit de comunicação USB para SSW-06 (código: 11103210) Quantidade 1 1 1 Descrição Cartão USB Cabo USB Espaçador metálico Item 11131251 10509905 10191526 SSW-06 | 5 Communication Kit / Kit de Comunicación / Kit de Comunicação 2 SAFETY NOTICES ATTENTION! „„Switch of f the Sof t-Star ter SSW-06 before installing the USB Communication Kit. „„The electronic boards have components that are susceptible to electrostatic discharge. Never touch any of the electrical components or connectors without following the proper grounding procedures. If it is necessary to do so, touch the grounded metallic frame or use a suitable grounded wrist strap. 2 INFORMACIONES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! „„Desconectar el arrancador suave SSW-06 antes de instalar el Kit de Comunicación USB. „„Las tarjetas electrónicas utilizan componentes sensibles a descargas electrostaticas. No tocar directamente sobre los componentes o conectores. Caso necesario, tocar antes en la carcaza metálica puesta a tierra o utilice pulsera antiestática adecuada. 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO! „„Desligar a Soft-Starter SSW-06 antes de instalar o Kit de Comunicação USB. „„Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas. Não toque diretamente sobre componentes ou conectores. Caso necessário, toque antes na carcaça metálica aterrada ou utilize pulseira de aterramento adequada. 6 | SSW-06 Communication Kit / Kit de Comunicación / Kit de Comunicação 3 COMMUNICATION KIT INSTALLATION 3 PROCEDIMIENTO PARA INSTALACIÓN DEL KIT DE COMUNICACIÓN 3 PROCEDIMENTO PARA INSTALAÇÃO DO KIT DE COMUNICAÇÃO 1. Required tools 1. Herramientas necesarias 1. Ferramentas necessárias 2. USB kit 2. Kit USB 2. Kit USB 3. Opening the Soft-Starter 3. Abriendo el arrancador suave 3. Abrindo a Soft-Starter 4. Removing the bolt for the board installation 4. Sacando el tornillo para instalación de la tarjeta 4. Retirando o parafuso para instalação do cartão SSW-06 | 7 Communication Kit / Kit de Comunicación / Kit de Comunicação 5. Positioning the connector of the board 5. Posicionando el conector de la tarjeta 5. Posicionado o conector do cartão 6. Insert the bolt of the board 6. Colocando el tornillo de la tarjeta 6. Colocando o parafuso do cartão 7. Position the USB cable 7. Posicione la manija USB 7. Posicione o cabo USB 8. Connect the USB cable 8. Conecte la manija USB 8. Conecte o cabo USB 8 | SSW-06 Communication Kit / Kit de Comunicación / Kit de Comunicação 4 USB DRIVER INSTALLING The procedure below explains the method of installing the USB driver converter onto the PC, to establish communication between the PC and SSW-06 through the USB port. „„Install the driver USB of the converter RS-232 for USB of the CD supplied with the SSW-06 through the executable: DriveCD:\SSW06\USB_Driver\CDM 2.04.16.exe. „„When connecting the USB of the SSW-06 to the PC, verify the communication port (COM & LPT) which were destined to the USB, through the device manager. „„To run device manager, click Start , click Run , type devmgmt.msc, and then click OK. Another way to reach device manager is by clicking on Start > Settings > Control Panel > System > Hardware > Device Manager. „„In the device manager, in Ports (COM & LPT), the USB Serial Port (COMX) must be finded. This must be the communication port (COMX) to be configured in the used software, for example, SuperDriveG2 or WLP. 4 INSTALACIÓN DEL DRIVER USB El procedimiento abajo explica el método para instalar el driver del convertidor USB en la computadora (PC), para establecer la comunicación entre el PC y la SSW-06 por la puerta USB. „„Instale el driver USB del convertidor RS-232 para el USB del CD proveído del SSW-06 con el ejecutable: DriveCD:\SSW06\USB_Driver\CDM 2.04.16.exe. „„Al conectar el USB del SSW-06 con la PC, verifique la puerta de la comunicación (COM & LPT) que esta destinada a el USB, con el administrador de dispositivos. „„Para ejecutar el administrador de dispositivos, clic Iniciar, clic Ejecutar, digite devmgmt. msc, y entonces clic OK. El administrador de dispositivos también puede ser accedido por Iniciar > Configuraciones > Panel de Control > Sistema > Hardware > Administrador de Dispositivos. „„En el administrador de dispositivos, en Puertas (COM & LPT), usted debe encontrar el USB Serial Port (COMX). Ésta debe ser la puerta de la comunicación (COMX) que se configurará en el software usado, ex. SuperDriveG2 o WLP. 4 INSTALAÇÃO DO DRIVER USB O procedimento abaixo explica o método para instalar o driver USB do conversor RS-232 para USB no PC, para estabelecer a comunicação entre o PC e a SSW-06 pela porta USB. „„Instale o driver USB do conversor RS-232 para USB do CD fornecido com a SSW-06 através do executável: DriveCD:\SSW06\USB_Driver\CDM 2.04.16.exe. „„Ao conectar a USB da SSW-06 ao PC, verifique a porta de comunicação (COM & LPT) ao qual foi destinada a USB, através do gerenciador de dispositivos. „„Para executar o gerenciador de dispositivos, clique Iniciar, click Executar, digite devmgmt. msc, e então clique OK. O gerenciador de dispositivos também pode ser acessado por Iniciar > Configurações > Painel de Controle > Sistema > Hardware > Gerenciador de Dispositivos. „„No gerenciador de dispositivos, em Portas (COM & LPT), deve-se encontrar a USB Serial Port (COMX). Esta deve ser a porta de comunicação (COMX) a ser configurada no software utilizado, ex. SuperDriveG2 ou WLP. SSW-06 | 9