Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Soft-Starter Arrancador Suave Soft-Starter Sanftanlaufgeräts Démarreur Progressif Avviatori Statici SSW06 Installation Guide Guía de Instalación Guia de Instalação Kurze Installationsanleitung Guide Rapide D’Installation Guida di Installazione  ESPAÑOL GUÍA RÁPIDA DE LA INSTALACIÓN DEL SSW06 INSTRUCIONES DE SEGURIDADE ESPAÑOL ¡PERLIGO! Solamente personas con calificación adecuada y familiaridad con el SSW06 y equipamientos asociados deben planear o implementar la instalación, arranque, operación y mantenimiento de este equipamiento. Estas personas deben seguir todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual y/o definidas por las normas locales. No seguir las instrucciones de seguridad puede resultar en risco de vida y/o daños en el equipamiento. El SSW06 debe ser montado en un ambiente libre de: Exposición directa a los rayos solares, lluvia, humedad excesiva o niebla salina. ƒ Gases y líquidos explosivos o corrosivos. ƒ Vibración excesiva, polvo o partículas metálicas y/o aceites suspensos en el aire. ƒ Condiciones Ambientales Permitidas: ƒ ƒ ƒ Temperatura: 0ºC a 55ºC - modelos de 10A a 820A; 0ºC a 40ºC - modelos de 950A a 1400A. Humidad relativa del aire: 5% a 90% sin condensación. Grado de polución: 2 (conforme UL508). Para mas dados ver Manual del Usuario – Capítulo 3 – ítem 3.1.1 – Condiciones Ambientales. ¡NOTA! Para los propósitos de este guía, personas calificadas son aquellas entrenadas de forma a que estén aptas para: ƒ Instalar, hacer la puesta a tierra, energizar y operar el SSW06, de acuerdo con este manual y los procedimientos legales de seguridad vigentes. ƒ Utilizar los equipamientos de protección de acuerdo con las normas establecidas. ƒ Prestar servicios de primeros socorros. Posicionamiento y Fijación: Para la instalación del SSW06 debe se dejar con lo mínimo los espacios libres alrededor de acuerdo con informaciones que siguen: ¡PERLIGO! Siempre desconecte la alimentación general antes de cambiar cualquier componente eléctrico asociado al SSW06. Altas tensiones y partes girantes (ventiladores) pueden estar presentes mismo después de la desconexión de la alimentación. Aguarde por lo menos 3 minutos para la descarga completa de los capacitores y parada de los ventiladores. Siempre conecte la carcaza del equipamiento a tierra de protección (PE) en el punto adecuado para esto. ¡ATENCIÓN! Las tarjetas electrónicas poseen componentes sensibles a las descargas electrostáticas. No toque directamente sobre componentes o conectores. Caso necesario, toque antes en la carcaza metálica puesta a tierra o utilice pulsera antiestática adecuada. ¡PERLIGO! No ejecute ninguna prueba de tensión aplicada al SSW06! Caso sea necesario consulte el fabricante. ƒ ƒ Modelo A mm(in) B mm(in) C mm(in) Y mm(in) SSW06.0010 a SSW06.0950 SSW06.1100 y SSW06.1400 150 (5,90) 30 (1,18) 150 (5,90) 50 (1,96) 150 (5,90) 100 (3,93) 150 (5,90) 50 (1,96) Instalar el SSW06 en superficie razonablemente plana. No colocar componentes sensibles al calor luego arriba del SSW06. RECEBIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Cuando la recepción del producto verifica si: La etiqueta de identificación del SSW06 corresponde al modelo comprado. ƒ Ocurrieran daños en el transporte. Caso sea detectado algún problema, contacte inmediatamente la transportadora. ƒ Si el SSW06 no será instalada luego, manténgalo dentro del embalaje cerrado y almacénelo en un lugar limpio y seco (temperatura entre -25ºC y 65ºC). ƒ ¡ATENCIÓN! Prever conduíntes o electroductos independientes para la separación de la señal de control y de potencia. Todos los equipamientos y cables que puedan ser sensibles, deben ser instalados a una distancia de 0,25m del SSW06 y cables del motor. INSTALACIÓN MECÁNICA Página 12 Guía de Instalación del SSW06  Para SSW06 instalados dentro de paneles o cajas metálicas cerradas, proveer extractor adecuada para que la temperatura quede dentro del rango permitido [ver Manual del Usuario – Capítulo 3 – ítem 3.1.3.1 – Montaje en Panel – Tablas 3.3 a 3.5]. Montaje en Superficie: Instalación del SSW06 en la superficie de una placa de montaje. Colocar primero los tornillos en la superficie donde el SSW06 será instalado. Instalar el SSW06 y apretar los tornillos. ¡PERLIGO! El SSW06 no puede ser utilizado como mecanismo para parada de emergencia. Terminales de Potencia: Los terminales de conexión de potencia pueden asumir tamaños y configuraciones diferentes dependiendo del modelo del SSW06 [ver Manual del Usuario – Capítulo 3 – Ítem 3.2.1 – Terminales de Potencia – Figuras 3.8x – Terminales de Potencia, Tabla 3.5 – Máximo par (torque) en los tornillos de la potencia y Figuras 3.9x – Localización de las Conexiones]. R / 1L1, S / 3L2 e T / 5L3: Red de alimentación de la potencia. U / 2T1, V / 4T2 e W / 6T3: Conexión para el motor. Cables de Potencia y Puesta a Tierra: ¡NOTA! Para el correcto dimensionamiento de los cableados es necesario llevar en consideración las condiciones de instalación, la máxima caída de tensión permitida y utilizar normativas de instalaciones eléctricas locales. Dimensiones externas, agujeros y tornillos de fijación del SSW06 se demuestran en el Manual del Usuario – Capítulo 3 – Ítem 3.1.2 – Dimensiones del SSW06. Procedimiento de remoción de la HMI y tapa protectora de las conexiones de control. Para mas detalles ver Manual del Usuario – Capítulo 3 – Ítem 3.2.3 – Cables de Potencia y Puesta a Tierra Propuesto – Tablas 3.6 y 3.7. Conexión de la Red de Alimentación para el SSW06: ¡PERLIGO! La tensión de red debe ser compatible con la tensión nominal del SSW06. Modelos de 220 a 575 Vca o modelos de 575 a 690 Vca. ¡PERLIGO! Prever un equipamiento para seccionamiento de la alimentación del SSW06. Este debe seccionar la red de alimentación para el SSW06 cuando es necesario en casos de emergencia o trabajos de mantenimiento. Capacidad de la Red de Alimentación [ver Manual del Usuario – Capítulo 3 – Ítem 3.2.4.1. – Capacidad de la Red de Alimentación]. INSTALACIÓN ELÉCTRICA Fusibles Recomendados [ver Manual do Usuario – Capítulo 3 – Ítem 3.2.4.2. – Fusibles Recomendados]. ¡PERLIGO! Certifíquese que la red de alimentación esté desconectada antes de iniciar las conexiones.. ¡ATENCIÓN! Las informaciones que siguen tiene la intención de servir como guía para obtenerse una instalación correcta. Siga las normas de instalación eléctricas aplicables. Guía de Instalación del SSW06 1 Página 13 ESPAÑOL Montaje en Panel:  Conexión del SSW06 para el Motor: ¡PERLIGO! Capacitores de corrección de factor de potencia nunca pueden ser instalados en la salida del SSW06 (U / 2T1, V / 4T2 y W / 6T3). ¡PERLIGO! No accione el motor con el contenido de P150 errado. Si este parámetro es programado erróneamente podrá damnificar el SSW06. Conexiones de Puesta a Tierra: ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! A corriente nominal del motor no debe ser inferior a los 30%de la corriente nominal del SSW06. ¡PERLIGO! Los SSW06 deben ser obligatoriamente puestos a tierra de protección (PE). La conexión de puesta a tierra debe seguir las normas locales (resistencia ≤ 10 ohms). Tipos de conexión para el motor: Conexión Padrón del SSW06 para el Motor con Tres Cables (P150=0=Inactiva) ¡ATENCIÓN! Los SSW06 pueden ser utilizados en redes de alimentación del tipo TT o TN (IEC) o en redes del tipo IT desde conectadas a tierra por una impedancia. ¡PERLIGO! No utilice el neutro para puesta a tierra. Utilice un conductor específico puesta a tierra. Para más detalles ver Manual del Usuario – Capítulo 3 – Ítem 3.2.6 – Conexiones de Puesta a Tierra. Conexión del SSW06 Dentro de la Conexión Delta del Motor Con Seis Cables (P150=1=Activa) Conexiones de los Ventiladores: Disponibles en los modelos arriba de 255A. En los modelos de 255A a 820A es posible seleccionar también la tensión nominal de los ventiladores. En los modelos de 950A a 1400A la selección de tensión es fija, de acuerdo con la especificación del producto. Para más detalles ver Manual del Usuario – Capítulo 3 – Ítem 3.2.7 – Conexiones de los Ventiladores. Conexiones de los Cableados de Señal y de Control: Todas las entradas y salidas del SSW06 son programables. Los detalles de las conexiones están disponibles en el Manual del Usuario – Capítulo 3 – Ítem 3.2.8 – Conexiones de los Cableados de Señal y de Control. ¡ATENCIÓN! Mucha atención en la conexión del motor al SSW06, respecte los diagramas de conexiones presentadas en el Manual del Usuario – Capítulo 3 – Ítem 3.2.5 – Conexión del SSW06 al Motor. En la conexión dentro de la conexión delta del motor, si fuera necesario invertir el sentido de giro en el motor, invierta solamente las conexiones del SSW06 a la red de alimentación. ¡PERLIGO! La conexión dentro de la ligación delta del motor no puede ser utilizada en tensiones arriba de 575 Vca. Página 14 ¡PERLIGO! Nunca aplique tensiones altas a las entradas digitales. ¡NOTA! La fuente de alimentación auxiliar del SSW06 de +24Vcc debe ser utilizada solamente para alimentación de las entradas digitales. Guía de Instalación del SSW06  ACCIONAMIENTOS PROPUESTOS 1  ¡NOTA! El transformador “T1” es opcional y debe ser utilizado cuando hay diferencia entre la tensión de la red de alimentación y la tensión de alimentación de la electrónica y ventiladores.  ¡NOTA! Para proteger el motor de posibles daños causados por cortocircuito en la potencia del SSW06, la protección del motor en esta situación solamente se consigue con el uso del contactor (K1) o del disyuntor (Q1) del aislamiento del energía. P150=0, P220=1, P230=1, P263=1, P277=1, P279=6.   ¡NOTA! X1E (33 y 34) solamente está disponible en los modelos con ventilador. ¡NOTA! Para la protección integral delmotor es recomendada la utilización de termistores PTC (PTC en la DI6) o los termostatos (error externo en las DI4 a DI6). Accionamiento Propuesto con Comandos por Entradas Digitales a Tres Cables y Conexión Dentro del Delta del Motor con Seis Cables. P150=1, P220=1, P230=1, P263=2, P264=1, P277=1, P279=6.  ¡NOTA! Recordar que al utilizar el comando por entrada digital a dos cables (botón normalmente abierto con retención) siempre que retornar la energía eléctrica, después de una falta, el motor va a arrancar inmediatamente si el botón permanecer cerrado.  ¡NOTA! En caso de mantenimiento es necesario retirar los fusibles de entrada o seccionar la entrada de alimentación para garantizar la completa desconexión del equipamiento de la red de alimentación.  ¡NOTA! La emergencia puede ser utilizada cortándose la alimentación de la electrónica. Para más detalles o otros tipos de accionamientos ver Manual del Usuario – Capítulo 3 – Ítem 3.3 – Accionamientos Propuestos.  ¡NOTA! Para protección de toda la instalación eléctrica, se requiere el uso de fusibles o de disyuntores en el circuito de entrada. La utilización de fusibles ultra rápidos no son necesarios para el funcionamiento del SSW06, sin embargo la suya utilización es recomendada para la completa protección de los tiristores. Guía de Instalación del SSW06 Página 15 ESPAÑOL Accionamiento Propuesto con Comandos por Entradas Digitales a Dos Cables.  USO DE LA HMI Visualización y modificación de los parámetros: LED Rdy Tela inicial en la energización. LCD Soft-Starter Preparada Presionar . ESPAÑOL LED P002 Con las teclas y . Ubicase el parámetro deseado. LCD Corriente Motor P002= 0.0% LED P101 Por ejemplo, modificar P101. LCD Teclas de programación: Selecciona (conmuta) display entre el número del parámetro y su valor (posición/contenido). Aumenta el número del parámetro o valor del parámetro. . Presione a tecla Tensión Inicial P101= 30% LED 30 LCD Valor a ser modificado Tensión Inicial P101= 30% Disminuir el número del parámetro o valor del parámetro. Tecla de selección de los comandos: ¡NOTA! Para modificar el valor de un parámetro es necesario ajustar antes P000= Valor de la Contraseña. El valor de la contraseña para el padrón de fábrica es 5. De lo contrario solo será posible visualizar los parámetros pero no modificarlo. Selecciona el origen de los comandos / referencia entre LOCAL o REMOTO. Parámetro: P220 = 2 o 3. ¡NOTA! Para la programación estándar de fábrica del SSW06, todas las teclas de la HMI están habilitadas cuando el modo Local está seleccionado. LED 35 LCD Tensión Inicial P101= 35% Con las teclas y nuevo valor deseado. ajuste el Teclas de los comandos: LED Acciona el motor (arranque). Luego del accionamiento, a cada toque, conmuta las indicaciones de acceso rápido en el display. P101 LCD Tensión Inicial P101= 35% Presione a tecla salvo. y el valor es Disecciona el motor (parada). Resetea el SSW06 después de la ocurrencia de errores. Invierte el sentido de rotación del motor conmutando entre Horario y Antihorario, vía contactor o apenas para Jog. Parámetro: P231. Cuando presionada realiza la función JOG, (si el SSW06 estuviera deshabilitado y con habilita general activado). Parámetros: P51X. ¡NOTA! Estas funciones también se pueden ejecutar por entradas digitales, comunicación, fieldbus, SoftPLC o serial. Parámetros: P220, P229 e P230. Página 16 ¡NOTA! Para los parámetros que pueden ser modificados con el motor girando, el SSW06 pasa a utilizar inmediatamente el nuevo valor ajustado. Para los parámetros que solo pueden ser modificados con el motor parado, el SSW06 pasa a utilizar el nuevo valor ajustado solamente después de presionar la tecla desaccionado. con el motor ¡NOTA! Caso el valor ajustado en el parámetro lo torne funcionalmente incompatible con otro ya programado ocurrirá el E24 - Error de Programación. Guía de Instalación del SSW06  Los parámetros del ajuste del SSW06 pueden ser agrupados de acuerdo con sus funciones: 1 Indicaciones Tipos de Control Entradas y Salidas Local / Remoto Corriente P001, P002, P003, P030, P031, P032 Tensión P004, P007, P033, P034, P035 Frecuencia P005 Factor de Potencia P008 Torque (Par) P009 Potencia P010 y P011 KWh consumido P044 y P045 Estado del SSW P006 Estados de las DIs y DOs P012 y P013 Salidas Analógicas P027 e P028 Estado Clase Térmica P050 Selección P202 Rampa de Tensión P10X Límite de Corriente P11X Control de Torque P12X Control de Bombas P13X Entradas Digitales P26X Salidas Digitales P27X Salidas Analógicas P25X Selección P220 Local P229 Remoto P230 Configuración de la HMI Seña P000 y P200 Idioma P201 Parámetro Mostrado P205 Contraste del LCD P218 Configuración de la SSW Conexión Delta P150 Bypass Externo P140 Tiempo de Autoreset P206 Datos Backup Versión de Software P023 Datos de la SSW P29X Datos del Motor P40X Carga / Salva P204 Función Copy P215 Funciones Especiáis Sentido de Giro P231 Frenado P50X Jog P51X Pulso de Arranque P52X ESPAÑOL Mediciones Comunicación Protecciones Serial P308, P312, P313 y P314 Fieldbus P085,P309, P310, P313, P315, P316 y P317 Protecciones de Tensión P60X Protecciones Corriente P61X Secuencia de Fase P620 Bypass Cerrado P621 Tiempo entre Arranques P630 Clase Térmica do Motor P64X Protecciones de Torque P65X Protecciones Potencia P66X Protecciones K-PT100 P67X, P68X y P69X Selección entre Error o Alarma P7XX Descripción Sucedida de Fallas Diagnósticos SoftPLC Últimos Errores P014 a P019 Corriente, Tensión y Estado en la Actuación P06X y P07X Error Actual P020 Alarma Actual P021 Horas Energizado P042 Horas Habilitado P043 Datos en el Arranque P047, P048, P049, P058 y P059 Motor Accionado P053 a P057 Estado P088 Permite P089 Habilitación P950 Expansión de IOs P951 Parámetros del Usuario P95X Para más detalles ver el Manual del Usuario: Referencia Rápida de los Parámetros – I. Parámetros y II. Mensajes de Error o Alarma, Capítulo 6 – Descripción Detallada de los Parámetros y Capítulo 8 – Ítem 8.1 – Errores, Alarmas y Posibles Causas. Guía de Instalación del SSW06 Página 17  Estados del SSW06: ¡ATENCIÓN! En el primera energización, energizar la electrónica primero, programar los mínimos parámetros necesarios para por el SSW06 en funcionamiento y solamente más adelante energizar la potencia. LED Rdy LCD Soft-Starter Preparada Arrancador Suave listo para ser accionado. LED ESPAÑOL Exx LCD ƒ Arrancador Suave con error. Descripción del Error LED Axx LCD Arrancador Suave con Alarma. Descripción del Alarma ¡NOTA! Los demás estados están en el parámetro P006. Esta rutina suministra orientación necesaria al usuario para que programe algunos parámetros básicos referentes al SSW06 y al Motor: ƒ Idioma [P201]. ƒ Tipo de conexión al motor [P150]. ƒ Tipo de control [Tipos de Control]. ƒ Datos de placa del motor [P40X]. ƒ Protección de Clase Térmica del Motor [P64X]. PREPARACIÓN PARA ENERGIZACIÓN ¡NOTA! En esta secuencia de ajuste de parámetros están solamente los principales parámetros para conocimiento del funcionamiento del SSW06. ¡PERLIGO! Siempre desconecte la alimentación general antes de efectuar cualquier conexión. ƒ Verifique todas las conexiones: Verifique si las conexiones de potencia, puesta a tierra y de control están correctas y fijadas. ƒ Limpie el interior del SSW06: Quite todos los restos de materiales del interior del SSW06 o accionamiento. ƒ Verifique la correcta selección de tensión de alimentación de los ventiladores. ƒ Verifique el motor: Verifique las conexiones del motor y se la corriente y tensión del motor están de acuerdo con el SSW06. ƒ Verifique cual es el tipo de conexión del SSW06 al motor: Si la conexión a ser utilizada es la estándar a tres cables o si la conexión del SSW06 es dentro de la conexión delta del motor a 6 cables. ƒ ƒ Separe mecánicamente el motor de la carga: Si el motor no puede ser separado, esté seguro que el giro en cualquier dirección (horario/antihorario) no cause daños a la maquina o riesgos personales. Verifique el suceso de la energización: Cuando el SSW06 es energizado por la primera vez o cuando el padrón de fábrica es cargado (P204 = 5) una rutina de programación es empezada [ver el Manual del Usuario – Capítulo 5 – Figura 5.1 – Secuencia de parámetros en la primera energización]. ¡ATENCIÓN! Es esencial tener en manos los datos de catalogo o de la placa del motor que será utilizado. Estos datos son necesarios para se hacer la correcta programación de los parámetros de protección. ¡ATENCIÓN! La Clase Térmica de la protección del motor debe ser programada para proteger el motor contra sobrecargas durante el arranque y el régimen pleno de funcionamiento. ƒ Cierre la seccionadora de entrada de la potencia. ƒ Verifique las tensiones de alimentación de la potencia en los parámetros P004, P033, P034 y P035. Para más detalles da puesta en marcha ver Manual del Usuario – Capítulo 5 – Ítem 5.3 – Puesta en Marcha. Cierre las tapas del SSW06 o accionamiento Para ejemplos de programación de los tipos de control con diferentes tipos de cargas, ver Manual del Usuario – Capítulo 7. PRIMERA ENERGIZACIÓN ƒ Verifique la tensión de alimentación: Mida la tensión de red y verifique si está dentro del rango permitido [ver Manual del Usuario – Capítulo 10 – Ítem 10.3 – Datos de la Potencia y Ítem 10.4 – Datos de la Electrónica. ƒ Energize la alimentación de la electrónica. Página 18 Guía de Instalación del SSW06